jet li Fong Sai Yuk película de acción completa en español latino
Película completa en español de artes marciales
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:03:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:03:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:04:00¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:04:30¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:05:00¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:05:30¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:06:00¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:06:30¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:07:00¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:07:30¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:08:00¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:08:30¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:09:00¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:09:30¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:10:00¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:10:30¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:11:00¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:11:30¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:12:00¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:12:30¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:13:00¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:13:30¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:14:00¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:14:30¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:15:00¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:15:30¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:16:00¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:16:30¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:17:00¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:17:30¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:18:00¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:18:30¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:19:00¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:19:30¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:20:00¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:20:30¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:21:00¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:21:30¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:22:00¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:22:30¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:23:00¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:23:30¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:24:00¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:24:30¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:25:01Cuando sea mi esposa seré el hombre más orgulloso de esta nación
00:25:04Por favor no vas a ganar
00:25:05Solo mírame tonto
00:25:06Vamos a inscribirte
00:25:07Si, vamos, vamos
00:25:09A un lado, a un lado
00:25:10Oigan
00:25:12¿Y Sayuk?
00:25:13En su casa, estudiando
00:25:14Vamos a avisarle
00:25:15A un lado por favor, déjenos pasar
00:25:17A un lado
00:25:20¿Y mi hijo?
00:25:21Está adentro, estudiando
00:25:23Volveré después
00:25:24No tardes
00:25:26Las flores caerán desde el eterno cielo azul
00:25:29Después de la...
00:25:32¡Hey!
00:25:33¿Quién es?
00:25:39¿Estás estudiando Sayuk?
00:25:45La cima de la montaña
00:25:49Las flores caerán
00:25:51Desde el eterno cielo azul
00:25:54¡Papá!
00:25:55Hijo, siéntate
00:25:58Debo salir
00:26:00¿Vas? ¿A dónde? ¿Por qué?
00:26:02Dime
00:26:03Por favor hijo, estudia
00:26:05Lo haré
00:26:07Regresaré muy pronto
00:26:14Oigan, se fue
00:26:16¿Y el torneo?
00:26:17El ganador va a casarse con la hija de Lu
00:26:19Ya obtendrá quien gane el torneo
00:26:20¿En serio?
00:26:21Si, lo dice que su esposa no tiene igual en todo Cantón
00:26:23¿En serio crees?
00:26:24Pues tendrá una sorpresa
00:26:26¿Qué piensas de esto?
00:26:28¿Qué piensas?
00:26:30Sigue estudiando
00:26:31¿Qué?
00:26:32¿No es cierto?
00:26:33Mi padre está dentro
00:26:35Si lo sabe, me matará
00:26:37Señor, espere
00:26:39No tienes que preocuparte por una competencia tan fácil, amigo
00:26:43Si es cierto, ganarías a cualquiera
00:26:45Sí, señor
00:26:46Su padre se acerca
00:26:49Ven, responde
00:26:51Creerá que soy yo
00:26:52Debo salir
00:26:55Pero espere un instante, señor
00:26:57¡Yo estoy gordo!
00:27:17Mala noticia, señor
00:27:19En fin, se fue del torneo
00:27:21¿Qué?
00:27:22¿Qué?
00:27:23¡No!
00:27:26Por mil demonios
00:27:28Pero...
00:27:33Tú servirás
00:27:35Ven acá
00:27:36El primer retador ha sido derrotado
00:27:38Que suba el segundo retador
00:27:40No me digas
00:27:42¿Qué?
00:27:43¿Qué es lo que hace?
00:27:44Tenga paciencia, es ingenioso
00:27:52¡No!
00:27:55Oye, ¿estás bien?
00:27:57Debiste descuidarte
00:27:59¡Belea como un hombre!
00:28:01No es tan malo ser soltero, ¡olvídalo!
00:28:06¡Adelante, chicos!
00:28:07¿Qué esperan?
00:28:08No hay un solo hombre que pueda vencer a mi hermosa esposa
00:28:11Su Juan
00:28:13Ya no quedan héroes en Cantón
00:28:15Oiga, eso es lo que usted cree
00:28:17Yo ganaré el premio
00:28:18¿Cuál es tu nombre?
00:28:19¿No lo sabe aún?
00:28:21Cualquiera se lo dirá en este lugar
00:28:23Todos saben mi nombre
00:28:25¡Fong Sai Yu!
00:28:27¡Maldita sea!
00:28:29¡Ganar es ganar!
00:28:30¡Pero el poder es tan grande!
00:28:32¡Su Juan!
00:28:33¡Derrótalo!
00:28:39¿Usted es la hija?
00:28:40¡Claro que no!
00:28:41¡Ella está allá!
00:28:43Debe ser linda
00:28:52¡Ah!
00:29:05¡Ah!
00:29:07¡Ah!
00:29:11¡Ah!
00:29:20¡Sigue con el!
00:29:22¡Ah!
00:29:24¡Ah!
00:29:26¡Ah!
00:29:30¡Ah!
00:29:32¡Ah!
00:29:33¡Ah!
00:29:36¡Ah!
00:29:41¡Ah!
00:29:43¡Ah!
00:29:45¡Ah!
00:29:50Señora, mire
00:29:51Mis pies no tocaron el suelo
00:30:00Creo que ya la vencí
00:30:03¡Ah!
00:30:05¡Ah!
00:30:07¡Ah!
00:30:09¡Ah!
00:30:11¡Ah!
00:30:14¡Ah!
00:30:16¿Listos?
00:30:17Sí
00:30:18Tal vez necesite que me ayude
00:30:19¡Claro!
00:30:20¡Y aquí terminó de encima!
00:30:21¡Auxilio!
00:30:22Aguarda, yo te ayudaré
00:30:26¡Ah!
00:30:28¡Ah!
00:30:30¡Ah!
00:30:31¡Ah!
00:30:34¡Ah!
00:30:36¡Ah!
00:30:38¡Ah!
00:30:40¡Ah!
00:30:42¡Ah!
00:30:44¡Ah!
00:30:46¡Ah!
00:30:49¡Ah!
00:30:51¡Ah!
00:30:53¡Ah!
00:30:55¡Ah!
00:30:57Espera, golpealo
00:30:59¿Ah?
00:31:00¡Ah!
00:31:01¡Ah!
00:31:03¡Ah!
00:31:05¡Ah!
00:31:06¡Ah!
00:31:07¡Ah!
00:31:08¡Ah!
00:31:10¡Ah!
00:31:11¡Ah!
00:31:12¡Ah!
00:31:13¡Ah!
00:31:14¡Ah!
00:31:15¡Ah!
00:31:16¡Ah!
00:31:17¡Ah!
00:31:18¡Ah!
00:31:19¡Ah!
00:31:20¡Ah!
00:31:25¿Listos?
00:31:26Espero que no le caigan
00:31:29¡Cuidado! ¡Golpeanla!
00:31:30Oye, hizo trampas ahí.
00:31:35No importa.
00:31:38Yo venceré.
00:31:48¡Espera! ¡No! ¡Atrás! ¡Atrás! ¡No muerde!
00:32:00¡No toquen el suelo!
00:32:08¡No toquen el suelo!
00:32:21¡Qué alegría, señor!
00:32:26¿Todo en orden?
00:32:28Sí, señor. Por su apoyo, todo bien.
00:32:31Eres un campeón. Ahora es mi turno.
00:32:33De acuerdo. Debo terminar con usted pronto. ¿Estás lista?
00:32:36¡Sí! ¡Lo tienes, Juan!
00:32:53¿Qué espera? Me aburro solo, señora.
00:32:55¡Venga, venga, venga!
00:32:58¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:33:05¡Oigan! ¡Eso duele!
00:33:07¡Cuidado! ¡No! ¡Eso es mucho!
00:33:10¡Ellos son demasiados, Sayu!
00:33:14¡Adelante! ¡Llévenlo!
00:33:17¡Ah!
00:33:19¡Ah!
00:33:21¡Ah!
00:33:23¡Ah!
00:33:25¡Ah!
00:33:27¡Ah!
00:33:29¡Ah!
00:33:31¡Ah!
00:33:33¡Ah!
00:33:35¡Ah!
00:33:37¡Ah!
00:33:39¡Ah!
00:33:41¡Ah!
00:33:43¡Ah!
00:33:45¡Ah!
00:33:47¡Ah!
00:33:49¡Ah! ¡atrápame!
00:33:51¡Ah! ¡No podremos resistir mas!
00:33:53¡Terminaré con esta mujer muy pronto!
00:33:55¡Ah!
00:33:57¡Ah! ¡Ah!
00:33:59¡Ah!
00:34:01¡Ah!
00:34:03¡Ah!
00:34:05¡Ah!
00:34:07¡Ah!
00:34:09¡Ah!
00:34:11¡Ah!
00:34:13¿Estás bien? ¿Por qué la salvaste?
00:34:15Porque pude ver a la hija.
00:34:16Levántate, vámonos.
00:34:17¿Y la chica?
00:34:19Tranquilízate, volveré.
00:34:21La próxima vez voy a ganar.
00:34:24¡Oye, no te vayas!
00:34:27¡Oh, con mil demorosas!
00:34:29¡Mamá!
00:34:30Una mujer acaba de ganar la punta de un carro.
00:34:32¡Mamá!
00:34:33¡Mamá!
00:34:34¡Mamá!
00:34:35¡Mamá!
00:34:36¡Mamá!
00:34:37¡Mamá!
00:34:38¡Mamá!
00:34:39¡Mamá!
00:34:40¡Mamá!
00:34:41¡Mamá!
00:34:42¡Un niño desapareció en una torneo!
00:34:44¡Ayy!
00:34:45Tu muchacho…
00:34:46Pero nunca suicidas en una torneo, nunca ha pasado.
00:35:01Tiene que ser la familia Lú.
00:35:09Estoy esperando, ¿quién sigue?
00:35:12No hay ningún otro retador digno.
00:35:16¡Javien! ¡Te esperan!
00:35:21¡Un momento!
00:35:23Apuesto a que puedo ganar esa pelea.
00:35:27Yo te demostraré que en esta ciudad, aún existen...
00:35:34¡Los héroes!
00:35:38Parece seguro que es muy bien.
00:35:40Y tú, una mujer muy hermosa.
00:35:42¡No hay que temer!
00:35:47Soy la Mujer de Lui, la madre de Lui Ting Ting.
00:35:50Si hoy puedes ganarme, yo te...
00:35:52¡Ya basta de aplausos! ¡Y que comience la función!
00:36:05¡Quiero que quede claro! ¡Yo no he venido aquí a que me insulten!
00:36:09¡De acuerdo!
00:36:11¡Mirad mi cabello! ¡Es un cabrón!
00:36:15¡Yo soy la mujer que ha traicionado a los hombres!
00:36:21Soy Feng Tai Yu.
00:36:23¡Impertinente! ¡El valor no es virtud de tu familia!
00:36:26¡Solo es un buen trabajador! ¡¿La Ciencia no es una estrategia?!
00:36:30Lo mismo podría ser de la tuya.
00:36:32¡Empieza de una vez! ¡Después te sigo a ti!
00:36:41Tus piernas tienen una gracia única.
00:36:44Soy la mejor.
00:37:11¿Temes que pueda morderte?
00:37:16¡No me sueltes!
00:37:18¡No te asustaré por siempre! ¿Te rindes?
00:37:22Si lo haces, ¿te ahorrarás el dolor?
00:37:25¡Aguarda! ¡Y lo verás!
00:37:28¡Cuidado!
00:37:32¡Ah!
00:37:34¡Ah!
00:37:36¡Ah!
00:37:38¡Ah!
00:37:40¡Ah!
00:37:53Terminó. Estás en el suelo.
00:37:57No estuvo mal.
00:37:59Fue perfecto.
00:38:01¡Nia! ¡Suéltala!
00:38:03¡La ceremonia terminará en este instante!
00:38:06Gracias. Gracias.
00:38:07La familia Funk se sentirá feliz.
00:38:10La recompensa es tuya.
00:38:12No voy a aceptarla.
00:38:14¡Pero mi hija quiere tener un esposo!
00:38:17Consíguelo otro, tigre. Yo vine a pelear.
00:38:20¡Aguarda! ¿Qué es lo que quieres?
00:38:23Pasate pronto.
00:38:25¡Ve a descansar! ¡Ya cambiarás de idea!
00:38:29¡Vamos! ¡Vamos!
00:38:38¡Ahora te voy a casar!
00:38:41¡Si no, te voy a cazar!
00:38:43¡Te voy a cazar!
00:38:45¿Qué? ¿Qué vas a cazar?
00:38:47¡Ve a descansar!
00:38:49¡Ve a descansar!
00:38:58¡Ahora te voy a cazar!
00:39:01¡No puedes cambiar de idea!
00:39:04¡Ve a descansar!
00:39:07¡Ve a descansar!
00:39:18Dime, ¿quién eres?
00:39:20Tu madre, Sayu.
00:39:23Mamá, pareces un hombre. Qué extraño.
00:39:26Sí, ya acabo de ganar la mano de la hija de Lu en matrimonio.
00:39:29¿Papá lo sabe?
00:39:31No.
00:39:33Entonces, ¿qué te preocupa?
00:39:34Quiero que nos casemos. Debo irme.
00:39:37Pero mamá...
00:39:39Será muy gracioso. Solo piénsalo.
00:39:41Aquí viene el señor Lu.
00:39:43Es él. Tengo que escapar.
00:39:45No podrás.
00:39:54¡Sayu que está aquí!
00:39:56¡Estoy seguro!
00:39:59¿Qué es lo que te pasa?
00:40:02¡Ven aquí afuera!
00:40:05¿Dónde estás?
00:40:07¡Búsquenlo!
00:40:21¡Debe estar aquí!
00:40:28¿Qué pasa?
00:40:32¿Por qué están llorando?
00:40:34¡Sayu murió!
00:40:36¿Sayu? ¡No puede ser!
00:40:38¡Estoy segura! ¡Murió!
00:40:40¡Tuvo un horrible accidente!
00:40:42¡Pero no es posible! ¿Dónde está?
00:40:45¡Papá, te voy a caer!
00:40:47¡Papá, te voy a caer! ¡Yo también lo sé!
00:40:49¡No me mires!
00:40:51Estábamos por sepultarlo.
00:40:53¿Cómo está?
00:40:55Está bien. ¿Listo?
00:41:00¿Qué te pasa?
00:41:02¡Corre! ¡Corre!
00:41:05¡No eres una chica!
00:41:07¿Quiere bailar conmigo?
00:41:11¡Corre! ¿Qué esperas? ¡Corre!
00:41:13¡Sayu! Con eso no lo lastimarán.
00:41:15¡Atrápelos!
00:41:20¡No podrán huir!
00:41:31¡Mira lo que tengo!
00:41:35¡No!
00:41:37¡Sálvate! ¡Déjame sola! ¡Aléjate!
00:41:39No lo haré. Debo protegerte.
00:41:41¡Bajaré enseguida!
00:41:46¡Listo! ¡No volverás a huir!
00:41:48¿No prefieres casarte con mi hija?
00:41:50Señor, excelente noticia. Tu hija volvió.
00:41:52¡Se arrepentirán!
00:41:54¡Van a pagar por esto!
00:41:56¡Sí! ¡Todo listo!
00:41:58¡No puedes obligarlo!
00:42:00De otra manera, toda la aldea se volverá a complacer.
00:42:01¡Va! ¡Nada va a poder detenerme esta vez! ¡Adelante!
00:42:05¡Por favor!
00:42:08¡Liberen a Sayu! ¡Liberen a Sayu!
00:42:11¡Déjenlo ir!
00:42:13Bien, vamos por la parte de atrás. ¡Fuera! ¡Largo de aquí!
00:42:17De otro modo, irán a prisión.
00:42:24¡Bienvenido, señor!
00:42:26Escuche, los pobladores están furiosos. Exigen que Afonso Sayuk sea liberado.
00:42:31Tal vez deba ofrecerle una dota en oro a la familia.
00:42:34Sí, sí, pero antes convenza al chico.
00:42:37Dígale que el matrimonio es lo correcto en este momento, ¿sí?
00:42:41¿Cómo sabe? Quizá opine como usted.
00:42:44Sí, debe entender quién es el que manda aquí.
00:42:47Oh, no aceptará eso.
00:42:49Sólo va a estar de acuerdo si cree que sus razones son honorables.
00:42:53¡Claro que sí! ¡Desde luego!
00:42:55¡Un hombre honorable necesita amor!
00:43:02Apuesto que se parece a su padre.
00:43:05Prefiero morir.
00:43:07Si intenta besarme, lo mataré.
00:43:10Está muy tranquila.
00:43:14Tal vez pueda hacer algo con ella.
00:43:22Ya viene de acá.
00:43:24Si da un paso más, voy a...
00:43:32Vaya, eso fue impresionante.
00:43:35Oye, ¿por qué quieres matarme?
00:43:38No me casaré.
00:43:40Descuida, conserva tu virtud.
00:43:42Ya escogí a otra chica.
00:43:44Excelente, no debes fingir más.
00:43:46¿Y tu padre qué dirá?
00:43:48Pienso hablar con él y tratar de convencerlo.
00:43:50Que tengas suerte.
00:43:54Deja eso.
00:43:56No te preocupes, no me interesa el dinero que tienes.
00:43:59Llévatelo, es tuyo.
00:44:02Ya es tarde.
00:44:04Iré allá afuera.
00:44:23Escuche, ya le dije que mi corazón es de una mujer diferente.
00:44:29Pues regresa con ella.
00:44:31Escuche, eres su madre.
00:44:35Pero yo...
00:44:37también amo a otro.
00:45:02Pero...
00:45:04desde que vi a mi hermano en la playa...
00:45:07es cuando sé que soy una mentira.
00:45:12De hecho...
00:45:14necesito...
00:45:16¿Hombre?
00:45:19A Taiyuk, tu hermano.
00:45:21¿Mi hermano?
00:45:23¿De verdad?
00:45:25Es el único en quien pienso.
00:45:27Lo entendí durante el torneo de Kung Fu.
00:45:29Así que escribí este poema para él.
00:45:31Puedes leerlo.
00:45:33¿En serio? ¿Qué opina su esposo?
00:45:42Sin él...
00:45:44solamente tengo pesar.
00:45:50Ay, mamá.
00:45:52¿Ahora qué vamos a hacer, mamá?
00:45:54Su Wan se enamoró de ti.
00:45:55Su Wan se enamoró de ti.
00:45:59De hecho, mi hermano es...
00:46:04Lo sé.
00:46:06Eres mucho mejor que tu hermano.
00:46:09¿Tú?
00:46:11¿Qué quieres?
00:46:13No quiero nada.
00:46:15Quiero que sepas que soy una mujer diferente.
00:46:17No quiero que pienses que soy más fuerte que tú.
00:46:20Todos deberíamos ser honestos con nosotros.
00:46:22Deberíamos descubrir nuestras fortalezas.
00:46:24Tal vez todos tendríamos muchas cosas en común.
00:46:28¿Nosotros tendríamos cosas en común?
00:46:30¡Sí!
00:46:32¡No lo sé!
00:46:34¿En serio?
00:46:36¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:46:41¡Mujer diferente!
00:46:46¡Mujer diferente!
00:46:48¡Mujer diferente!
00:46:52¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:47:22¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:47:24¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:47:26¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:47:28¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:47:30¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:47:32¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:47:34¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:47:36¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:47:38¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:47:40¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:47:42¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:47:44¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:47:46¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:47:48¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:47:50¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:47:52¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:47:54¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:47:56¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:47:58¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:00¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:02¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:04¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:06¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:08¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:10¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:12¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:14¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:16¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:18¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:20¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:22¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:24¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:26¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:28¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:30¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:32¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:34¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:36¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:38¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:40¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:42¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:44¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:46¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:48¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:50¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:52¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:54¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:56¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:48:58¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:49:00¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:49:02¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:49:04¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:49:06¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:49:08¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:49:10¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:49:12¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:49:14¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:49:16¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:49:18¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:49:20¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:49:22¡Mujer diferente! ¡Mujer diferente!
00:49:24¡Toma Juan! ¡Un invitado muy importante vendrá a cenar con nosotros!
00:49:27¡Es imperativo que todo sea perfecto!
00:49:29¿Has comprendido?
00:49:31¡Si hay problemas avísame!
00:49:33¡Como digas!
00:49:52¡Mamá! ¡No le hemos permitido esto!
00:49:56¡Corre!
00:50:07¡Rápido! ¡Se acercan!
00:50:09¡Los dispararé mientras huyen!
00:50:23¡Ya basta!
00:50:25¡Si lo deseas, te matarán!
00:50:28¡No te acerques!
00:50:30¡No te vayas, espero!
00:50:32¡Tayyuk! ¿Si eres tu?
00:50:35Si, debo decirte algo, pero si los perros no se callan, no podré hablar contigo, Suwan.
00:50:40Ah, si, entiendo. ¡Cállense! ¡Váyanse!
00:50:44¡Vengan! ¡Vengan! ¡Vengan aquí! ¡Vengan!
00:50:48¡Tayyuk!
00:50:49¡Espérense! No podemos estar juntos en este instante.
00:50:55Desde el primer momento supe que jamás podría descubrir a otra persona que pudiera amar tanto como a ti.
00:51:04A no ser que fuera en un sueño.
00:51:09Así que escribí este poema.
00:51:11A veces dos ríos fluyen lado a lado, produciendo una perfecta armonía, fuerza y belleza.
00:51:26Pero luego deben alejarse y separarse para unirse al mar.
00:51:33Su elocuencia es dulce.
00:51:36¡Señora! ¿Se encuentra bien?
00:51:38No me delates. Vendré cuando pueda.
00:51:43¡Tayyuk!
00:51:47¡Señora! ¿Necesita ayuda?
00:51:49¡No pasa nada! ¡Déjeme en paz! ¡No pasa nada!
00:51:56¡Ay! ¡Hay que salir de aquí!
00:52:08¡Oye! ¡Eres tú! ¡La chica de la carrera!
00:52:14¡Eres tú!
00:52:16Entonces, ¿te tienen prisionera en este lugar?
00:52:19¡Ajá! ¡Igual que a ti!
00:52:22¡Oh! ¡Fantástico!
00:52:25¿Por qué no te despediste de mí ese día?
00:52:29Porque tus amigos y tú estaban muy ocupados.
00:52:31Celebrando y... me dio vergüenza.
00:52:34¿Oh? ¿Significa que te... simpatizó?
00:52:40¡Ajá!
00:52:43Ven, tu medalla. Olvidaste llevártela.
00:52:47¡No! Yo te la di.
00:52:51¿Quién anda ahí?
00:52:53¡Ocúltate, por favor! ¡Alguien viene!
00:52:56¿Quién anda ahí?
00:52:57¿Quién anda ahí?
00:52:59¡Ocúltate, por favor! ¡Alguien viene!
00:53:01¡Te veré luego!
00:53:03¡Oye! ¡Volveré por ti!
00:53:09¿Eh? ¿Se ha ido y no se ha visto a la chica de la carrera?
00:53:12¡Oye! ¡Vámonos de aquí! ¡Vámonos!
00:53:16¡Oye! ¡Vámonos de aquí!
00:53:18Mis espías dijeron que la cofradía de la flor roja se reunirá esta noche.
00:53:23En secreto.
00:53:25Ambos tienen que ayudar.
00:53:27Deben encontrar...
00:53:29...la ubicación donde se celebrará.
00:53:32¿Harán eso por mí?
00:53:34¡Claro! ¡Sí! ¡Desde luego! ¡Descuide! ¡No lograrán ocultarse!
00:53:39¡Es un honor servir al emperador! ¡Se lo aseguro!
00:53:42Ahora será un honor para mí que paladee mi pollo a la manchú.
00:53:50¡Chan Gallo, señor! ¡Es un error!
00:53:54¿Qué es un error?
00:53:55Mi marido regresó de la ciudad el otro día.
00:53:58Cuando no vio a su hijo, se volvió a engancharme.
00:54:01Me golpeó la cabeza.
00:54:03Y me golpeó el brazo.
00:54:05¡Vean lo pobre que estoy!
00:54:07¿Me estás jodiendo?
00:54:09Por eso pedí a tu abuelo que me llevara a su casa.
00:54:12Para verlo un día. Un día es suficiente.
00:54:15¡Un día!
00:54:17Si Fong Liu Hsing es tan preocupado por su hijo...
00:54:20...puedes venir aquí a verlo.
00:54:22O puedes venir a vivir conmigo.
00:54:23¡Puedo verlo todos los días!
00:54:25¿Tú eres tan desgraciado?
00:54:27¡Bien! ¡Voy a golpearte!
00:54:29¡Te juro! ¡Te voy a matar!
00:54:31¡Déjame saber! ¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
00:54:34¡Voy a golpearte! ¡Voy a golpearte!
00:54:36¡No te preocupes! ¡Déjame en paz!
00:54:38Señor, déjame un día con él.
00:54:42¡No creo que lo golpeará!
00:54:45¡Deja que lo pruebe!
00:54:47¿Tú crees que lo golpeará?
00:54:50¡Bien! ¡Te voy a matar!
00:54:51¡No! ¡Te voy a matar!
00:54:53No! ¡No! ¡No! ¡Señor!
00:54:56¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Señor!
00:55:02¡Voy a meterlo el miércoles! ¡Volveré el miércoles!
00:55:05¡Gracias, señor!
00:55:10¡Es ahí!
00:55:15¿Qué pasa?
00:55:17Debemos salir de aquí.
00:55:18En este momento, Tíguereluno se está buscando.
00:55:23Es tarde.
00:55:25Déjame explicarle.
00:55:32¡Alto!
00:55:35Tu matrimonio se celebra mañana.
00:55:38¿Acaso no pensabas invitarme a la boda de nuestro hijo, eh?
00:55:42¿Se te olvida que todavía tienes marido?
00:55:44Ah, todo es culpa mía.
00:55:46Adelante.
00:55:47Silencio.
00:55:48Este es mi problema.
00:55:50Pensé que al vencer a Su-Wan en la competencia de Kung-Fu,
00:55:53podría devolverle a mi familia el honor perdido.
00:55:56¿Debemos huir de aquí? ¡Estoy avergonzada!
00:55:58¡No, no!
00:55:59¡Todo es culpa mía!
00:56:00¡Espera, espera!
00:56:01¡Déjame! ¡Es culpa mía!
00:56:02¡Salma, cállate, por favor!
00:56:03¡Silencio, silencio, tranquilo!
00:56:06Lo arreglaré este asunto cuando regrese.
00:56:10¿Qué?
00:56:11¡Aguarda!
00:56:12¿Tienes que irte cuando más te necesito como nunca en nuestra vida?
00:56:17Sí.
00:56:28Es para ti.
00:56:41¡Cienos!
00:56:42Es para mí, ¿verdad?
00:56:44¡Una navaja!
00:56:45¡Es para mí, Sayuk!
00:56:49Mamá, está lloviendo.
00:56:51Tu padre olvidó el paraguas, se lo llevaré.
00:56:53Correcto.
00:56:59¡Apresúrate, estoy mojándome!
00:57:01¡Ya voy, ya voy!
00:57:02Mamá, ¿cómo lo encontraremos?
00:57:05¡No lo sé!
00:57:06Busquémoslo en todas partes.
00:57:08Dame, dame su paraguas.
00:57:15No sé por qué tu padre tiene que reunirse con alguien a esta hora de la noche.
00:57:22Vaya, al fin se detuvo la lluvia.
00:57:24La silencia.
00:57:25La voz de papá vino.
00:57:26Voy a ayudarte.
00:57:29Pero vale tiempo para resolver este asunto.
00:57:33Deja de llorar, por favor.
00:57:35Confía en mí.
00:57:38Le voy a ayudar.
00:57:39Alex.
00:57:40Espera, espera, espera.
00:57:41¿Qué pasa?
00:57:42¿Qué pasa?
00:57:43Le voy a dar una lección.
00:57:45Espera, mamá, espera.
00:57:46Ojalá pudiera morir.
00:57:48No dejaré que te quites la vida.
00:57:52El niño tiene que nacer.
00:57:54Está embarazada.
00:57:56Escúchalo, Ao.
00:57:58Tu hijo es la única herencia que te dejó tu esposo al fallecer.
00:58:01Él fue un héroe.
00:58:03Tu padre no lo engendró.
00:58:06Es verdad.
00:58:07¿Pero quiénes son ellos?
00:58:09Tu esposo murió por proteger nuestros nombres.
00:58:12Ahora es mi deber proteger la lista.
00:58:14La copería de la flor roja está segura.
00:58:17Cielos.
00:58:18Tal vez puedo unirme a ellos.
00:58:21Van a morir todos, Aiyuk.
00:58:23No te preocupes.
00:58:24Todo estará bien.
00:58:25Miren, ¿quiénes son?
00:58:38¿Bandidos?
00:58:39¿Machuel?
00:58:40¿El emperador?
00:58:42¿Por qué están buscando a su padre?
00:58:47Logré encontrarte al fin.
00:58:49Tu hermandad quiere destruir al emperador.
00:58:53Ahora todos deberán morir.
00:58:56No vamos a rendirnos.
00:58:58Yo protejo al pueblo contra tu siniestro señor.
00:59:01Nuestra nación será destruida por el emperador Shenlon.
00:59:04Soy mercenario, recuérdalo.
00:59:07Y mi meta es la fortuna.
00:59:09Estoy peleando por libertad.
00:59:11No importa la fortuna.
00:59:12Vas a tener que asesinarme.
00:59:14Si quieres la lista de nombres de los socios.
00:59:17No es valeroso tu padre, Aiyuk.
00:59:21¿Qué pasó con Aiyuk?
00:59:36Aparecieron.
00:59:42Lucha conmigo ahora.
00:59:43¿Estás listo?
00:59:51Andando.
01:00:12¿Qué es lo que pasa?
01:00:35¿Qué es lo que pasa?
01:00:36¡Aquí está!
01:00:41¡Aquí está!
01:01:03Ya puedes descansar.
01:01:12Aiyuk, sálvalo a Upi, que está muy lastimada.
01:01:15Claro.
01:01:17¡Cuidado!
01:01:26¡A un lado!
01:01:31Señor, ¿está bien?
01:01:36Mi padre se sentirá contento.
01:01:38Sí.
01:01:39Es doloroso.
01:01:40Sí.
01:01:44Déjalos, Aiyuk. Es hora de irnos.
01:01:47Ya voy.
01:01:48¡Pero apresúrate!
01:02:11¡No!
01:02:34¡Es muy fuerte!
01:02:41¡No me rendiré!
01:02:43¡Más!
01:02:50¿Suficiente?
01:02:52¡Nunca!
01:03:11¡No!
01:03:19¡Idiota!
01:03:20¡Jamás me vencerás!
01:03:40¡No!
01:04:11¡No!
01:04:19Tu vara es demasiado corta, Aiyuk. No ganarás.
01:04:23La tuya es suave y difícil de controlar.
01:04:40¡No!
01:05:10¡No!
01:05:41¡No!
01:05:44¡No!
01:06:05Aiyuk, no te siguieron hasta aquí.
01:06:07No hagas cuidado. Fui muy cuidadoso.
01:06:11¿Dónde está mamá?
01:06:14Te sonrojaste.
01:06:19¿Qué pasa? ¿Por qué lloras?
01:06:23Es tu padre. Sus poemas son muy hermosos.
01:06:27Aún no sé por qué parecen volverme tan feliz.
01:06:32Cielos.
01:06:33Es fantástico.
01:06:34No te burles. Esto es en serio.
01:06:37Claro.
01:06:38Me hace muy feliz.
01:06:39Es encantador.
01:06:41Aiyuk.
01:06:43Aiyuk, hijo. Déjanos solos, ¿quieres?
01:06:49Padre, no voy a dejarlos.
01:06:52Soy un hombre ahora.
01:06:54Mis días como niño ya terminaron.
01:06:57Para siempre.
01:07:00Tengo tiempo de adquirir algo de responsabilidad.
01:07:04Oye, aprovecharé la oportunidad para practicar.
01:07:07Por mi nación.
01:07:09Pero también me necesitarás a mí. No voy a dejarte.
01:07:19Ahora hay que ocultarnos. En la casa de Tigre Lu.
01:07:23¿Qué? ¿No hablarás en serio?
01:07:25No van a buscarnos ahí.
01:07:30¿Cómo dice? Ellos se atrevieron a escapar de mi casa, Fong.
01:07:34Sí. Pero fue una grave equivocación.
01:07:37Ahora saben que eso estuvo muy mal.
01:07:40Aún este hijo mío entiende que usted es un hombre respetable.
01:07:43Ambos lo lamentan y queremos pedirle que nos deje vivir con usted.
01:07:48Tal vez podamos aprender de su ejemplo.
01:07:52Desde luego que los dejaré vivir aquí.
01:07:55Pero deben hacer lo que ordene.
01:07:57Yo soy un hombre respetable.
01:08:00¿No?
01:08:01Aquí viene mi hija Ting Ting.
01:08:04Será una maravillosa esposa para su hijo.
01:08:08Con ella. Anda.
01:08:16Oh, cariño. Te extrañé tanto.
01:08:19No soy yo. Es ella.
01:08:26Eres tú.
01:08:28Eres tú.
01:08:37Es ella.
01:08:39Es el hijo.
01:08:40Es ella.
01:08:56Qué romántico es ello.
01:08:59Debió aprenderlo de mí.
01:09:01Ven, levántate.
01:09:03Espera, amor. No seas impaciente.
01:09:06Ting Ting, este tesoro familiar es un regalo.
01:09:09Porque ahora formas parte de nuestra familia.
01:09:12Gracias, señora.
01:09:14Fabuloso. Ahora todo salió bien, Fong.
01:09:17Mañana será la ceremonia.
01:09:19El gobernador dijo que podrías...
01:09:22Lo siento. Por favor, perdóneme, señor.
01:09:25No se preocupe. No es nada.
01:09:28¿Lo ve? Soy virtuoso.
01:09:30Nada puede molestarme.
01:09:31Escúchame.
01:09:33Debemos invitar a toda la gente importante.
01:09:36Y, por supuesto, a su familia.
01:09:38Entonces hará una gran fiesta llena de gente destacada.
01:09:45No hay problema. No hay problema.
01:09:47Soy una mujer virtuosa.
01:09:49No me preocupa que uses mi esposa.
01:09:51Lo recuerdo. Lo recuerdo.
01:09:54Somos mujeres virtuosas.
01:09:56Todos descansen.
01:09:58Mañana hay muchos clientes.
01:09:59Todos van a venir.
01:10:01Vamos a celebrar la fiesta.
01:10:04Y todos verán lo honorable que soy.
01:10:22Oigan, ¿qué pasó con la fiesta?
01:10:24¿No invitamos a nadie para celebrar la ocasión?
01:10:27Sí, pero...
01:10:29Llegarán muy pronto.
01:10:31Ya lo verá.
01:10:33Debemos darles más tiempo.
01:10:35Viven muy lejos y...
01:10:37muchas veces los viajes largos tardan una semana.
01:10:39Oiga, su hijo tiene muchos amigos.
01:10:41¿Por qué no vinieron hoy?
01:10:44Sí, es verdad.
01:10:46Iban a venir. Lo aseguraron.
01:10:48Pero fueron... fueron a prisión, claro.
01:10:51¿A prisión?
01:10:53Vendrían. Si pudieran, señor.
01:10:56Entonces, ¿no son tus amigos los que vinieron a visitarte?
01:11:00Sí, ellos no son nuestros amigos.
01:11:02Si no, ¿cómo podríamos convencerlos
01:11:04de que compraron los pantalones?
01:11:06Haciendo el televisor es como hacer el teatro.
01:11:08No hay diferencia.
01:11:10Si quieren comprar, vamos a comprar.
01:11:12No hay nada que hacer.
01:11:14¿Verdad?
01:11:16Todo bien.
01:11:19Señor, el gobernador llegó.
01:11:22¡Al fin un invitado que sí vino!
01:11:26Guarden silencio, yo voy a hablar.
01:11:28¿En verdad?
01:11:30¡Bienvenido, gobernador!
01:11:32¡Invitadme, señor!
01:11:34¡Es un honor, señor!
01:11:38¡Miren, recibamos al gobernador!
01:11:40¡Vengan!
01:11:42¡Adelante!
01:11:44¡Pasen, señores!
01:11:51Estos son mis parientes y mi esposa.
01:11:53¡Eso es un honor!
01:11:54¡Eso es un honor!
01:11:56¡Eso es un honor!
01:11:58¡Me pongo a sus órdenes!
01:12:00¡Es un honor!
01:12:06Siéntense, por favor.
01:12:10¡Oigan, pero qué pasa!
01:12:12¡Vengan a mi mesa, que esperan!
01:12:14No, gracias, no queremos atiborrar su mesa.
01:12:16Nos quedaremos aquí.
01:12:18¿De qué estás hablando?
01:12:20¡Hay mucho espacio, acompáñennos!
01:12:22Aguarden, se cayó algo.
01:12:25¿Pero qué sucede?
01:12:27¡Ahora usted, señor, venga a mi mesa!
01:12:29Verá, señor Lugo...
01:12:31¡Oh no, no encuentro mi dinero!
01:12:33Descuida, hijo, yo te ayudaré.
01:12:35Creo que ya lo encontré.
01:12:39¿Y ahora?
01:12:41Señor...
01:12:43Yo...
01:12:45Por favor, perdónenme.
01:12:47¿Qué esperan?
01:12:49¡La cena, ya!
01:12:51Es tu favorito, te serviré.
01:12:55Gracias.
01:12:58Por favor, muévelo a la derecha.
01:13:00No, a la izquierda.
01:13:02No, no, no, más al centro.
01:13:04A la izquierda.
01:13:10¡Es un traidor!
01:13:12No es cierto.
01:13:14Está difamando a mi muchacho.
01:13:16¡Oiga, ese es mi yerno!
01:13:18Así que usted lo trajo.
01:13:20¡Claro!
01:13:22Será una equivocación, señor.
01:13:24¡Es un traidor!
01:13:26¡No!
01:13:30¿Qué pasa?
01:13:32¡Ahora!
01:13:47¡Esperen, van a matarnos!
01:13:51¡Cuidado!
01:13:55¡Vámonos!
01:13:59¡Señor!
01:14:01¡Cuidado!
01:14:09¡Señores!
01:14:11¡Deténganlos!
01:14:13¡Atrápenlos!
01:14:17¡Atrápenlos antes de que escapen!
01:14:24Ahora.
01:14:26Tú serás mi rehén.
01:14:28Ellos volverán para rescatarte.
01:14:33Necesito idear un plan.
01:14:35¡Todo es culpa tuya, malnacido!
01:14:37¡Perdí todo lo que tenía!
01:14:39¡El emperador creerá que soy un traidor y no tengo en dónde vivir!
01:14:42¡Te odio!
01:14:44¡Señor, espere!
01:14:46¡No es culpa de Saiyuk!
01:14:48¿Qué? ¡A ganarse sus vidas!
01:14:50Ya basta.
01:14:52No lo amenace de nuevo.
01:14:54De acuerdo, pelearé.
01:14:56¡Esperen! ¡No!
01:14:58¡Ayúdame! ¡Mamá tiene fiebre!
01:15:01¡Fuera de mi camino!
01:15:03¡Zhuwan, aquí voy!
01:15:06Muy gentil. Gracias, señor.
01:15:11¡Zhuwan!
01:15:13¡Señor, necesito un médico!
01:15:15¡Quiero ayudar!
01:15:17¡No vuelvas a acercarte! ¡No la toques!
01:15:19¡Déjala!
01:15:21¡Quítale las manos de Zhuwan!
01:15:23¡Madre!
01:15:25¡Camina, Tingting! ¡Vámonos!
01:15:27¡No puede caminar!
01:15:29¡Ustedes huyan del emperador!
01:15:31¡Iremos por nuestro lado!
01:15:33¡Aguarda! ¡Yo confío en ella!
01:15:35¡Deberíamos creerle!
01:15:37¡Acompáñanos! ¡O ya no serás mi hija, Tingting!
01:15:41¡Esperen!
01:15:43¡Saiyuk! ¡Adiós!
01:15:45¡No hay tiempo! ¡Ven!
01:15:47No lamento mucho.
01:15:50No pasará nada.
01:15:52Será mejor que piense en algo.
01:15:54Me debo volver.
01:15:56¿Y mi papá?
01:15:58Hay que buscarlo.
01:16:14¿Quién es?
01:16:16¡Saiyuk!
01:16:18¡Abre! ¡Rápido!
01:16:20¡Alguien puede verme!
01:16:22¡Saiyuk!
01:16:29Sí, acabo de enterarme de que mañana ejecutan a mi padre.
01:16:33¿Me ayudarás?
01:16:35Tengo miedo.
01:16:38No puedo.
01:16:41¡No!
01:16:43¿Qué? ¡Dime!
01:16:45¡Saiyuk! Todo lo que sucedió es culpa mía.
01:16:48¡Perdóname! ¡Lo siento!
01:16:50¿Qué pasa? ¡Dímelo!
01:16:53Los soldados nos arrestaron a Bo y a mí para interrogarnos.
01:16:57Le dije que no te conocía, pero Bo se burló de ellos y dijo que estaba orgulloso de ser tu amigo.
01:17:02¡Soy un cobarde!
01:17:04¿Qué fue lo que le hicieron?
01:17:06Los llevaron a la puerta occidental.
01:17:08Pero está...
01:17:10Los oficiales nos llevaban atados.
01:17:12Le ordenaron a Bo que jurara lealtad antes de liberarlo.
01:17:15Pero él se negó.
01:17:20¿Qué pasó? ¡Dime! ¿Qué le hicieron?
01:17:23Él fue asesinado.
01:17:25En la puerta occidental.
01:17:29En la puerta occidental.
01:17:31¡Dímelo!
01:17:33¡Tengo mucho miedo!
01:17:35No te molestaré.
01:17:37Ya no tengo...
01:17:49Oye tú, ¿quién eres?
01:17:51¡No puedes ir pasar!
01:17:53Vengo por mi amigo.
01:17:55¡Será mejor que te largues!
01:17:57Oye, oye, me pareces conocido. ¿Cómo te llamas?
01:18:00Fonsai Yu.
01:18:02¡Es él!
01:18:04No me iré sin mi amigo.
01:18:06Será mejor que se vayan.
01:18:08De otro modo, tendrán que pelear.
01:18:12¡Pelearemos!
01:18:14Bo va a ganar esta batalla.
01:18:16¡A él!
01:18:19¡A él!
01:18:49¡Vamos a vencerlos juntos!
01:19:20¡Supliquen!
01:19:22¡De rodillas!
01:19:25¡Supliquenle que los perdone!
01:19:50¡Excelente!
01:19:52¡Ganaste Bo!
01:20:20Adiós, mi amigo.
01:20:22Nunca te olvidaré.
01:20:24Nos veremos de nuevo en la otra vida.
01:20:28¡Buen viaje!
01:20:30¡Señor!
01:20:32¿Requiere de mi ayuda?
01:20:34¡Maco!
01:20:36Van a ejecutar a mi padre.
01:20:38¡Vengan!
01:20:40¡Vengan!
01:20:42¡Vengan!
01:20:44¡Vengan!
01:20:46¡Vengan!
01:20:48Van a ejecutar a mi padre al salir el sol.
01:20:51Mi señor, no dejaremos que lo hagan.
01:20:54Debo rescatarlo con vida.
01:20:56Enseguida.
01:20:57¿Me ayudarás?
01:20:58Mi señor, espere.
01:21:00Haré lo que me digas, pero van a matarlo.
01:21:02Por favor, no lo hagan.
01:21:03Mi padre.
01:21:04Tienes que cuidarla.
01:21:06Escucha, no le digas de mis intenciones.
01:21:10Maco.
01:21:11Por favor.
01:21:12Todo va a salir bien.
01:21:15Mi madre te necesita.
01:21:16No va a pasar nada.
01:21:18Vámonos.
01:21:24¿Por qué no me dices si viste a tu padre?
01:21:25Lo olvidé.
01:21:26Lo vi allá.
01:21:28Te envío un mensaje.
01:21:29No te preocupes.
01:21:30Todo está bien.
01:21:32¿Dijo eso?
01:21:33Por supuesto, es verdad.
01:21:35Tu padre jamás diría eso.
01:21:38Él creyó que te haría sentir muy feliz al escucharlo.
01:21:41Irás a verlo con Maco en una playa y descansarán.
01:21:44¡Qué envidia!
01:21:47Bueno, Maco.
01:21:48¿Olvidaste que te expliqué todo el plan?
01:21:51¿Qué esperas?
01:21:52¡Díselo!
01:21:53¡Anda!
01:21:55Lo que dice es cierto, señora.
01:21:58Pero odie el océano.
01:22:01Sí, pero debo informarte que ahora desea ser alguien diferente.
01:22:06¿Entiendes?
01:22:07¿No es cierto lo que le estoy diciendo?
01:22:09¿Qué esperas?
01:22:10Ahora dile el resto de la historia.
01:22:11Ya recuerdo, señora.
01:22:13El señor dijo lo que vio en un lindo sueño.
01:22:15Una gran anguila le dijo que tenía que ir a descansar al océano.
01:22:18Era de color rosado.
01:22:21Eso fue lo que dijo.
01:22:23Vaya, qué interesante historia.
01:22:25¡Que se vayan al infierno!
01:22:28¡Malditos cartoneses imbéciles!
01:22:33Les pedimos un médico, pero enviaron a un soldado a arrestarnos.
01:22:37¡Esos malnacidos no son dignos de confianza!
01:22:40¡Todos son unos embusteros!
01:22:46Ven, Macu.
01:22:52Tintín, vayan a nuestro bote.
01:22:55¡Fuera de aquí!
01:22:56¡O juro que llamaré a los malditos cartoneses para que vengan a matarlos inmediatamente!
01:23:00¡No lo hará!
01:23:02¡No me hables así!
01:23:04Por favor, déjenme ayudarla.
01:23:06Si no, va a morir.
01:23:08Tintín, tienes que irte.
01:23:11No te abandonaré, madre. Tienes que hacerlo.
01:23:15Por favor, que se vayan.
01:23:17Olvide el orgullo. Solo está tratando de ayudarlo.
01:23:21¡No me digas lo que debo hacer, muchacho!
01:23:24¡En vez de hablar, ayúdame a llevarla al bote familiar!
01:23:27¡Debes protegerla de la lluvia! ¿Entendido?
01:23:29Macu, llévala.
01:23:45¡Ojuán!
01:23:48¿Por qué está pasándome esto?
01:23:51¿Por qué se invadaron los dioses?
01:23:56Están respondiendo.
01:23:58¡Rápido, venga!
01:24:00Mejor será que te vayas.
01:24:02¿De qué está dinándome?
01:24:05Soy yo.
01:24:07Tintín se necesita.
01:24:10¡Tintín!
01:24:12¡Tintín!
01:24:13Tintín.
01:24:17Déjenos a solas.
01:24:19¿Quieren?
01:24:22Vayan.
01:24:25Necesito que estés aquí.
01:24:29Ayúdame.
01:24:31Sigo.
01:24:39He hecho de menos a Taichung.
01:24:42Pero...
01:24:44Linda niña...
01:24:46Yo acabo esto para ti.
01:24:57Por favor...
01:24:59Recita un poema.
01:25:04Una vez...
01:25:06En época autónoma...
01:25:08Una hoja diminuta cayó a tierra...
01:25:11Y fue hogar de una familia de insectos.
01:25:15Por la eternidad...
01:25:17Al fin...
01:25:19Regresaste, Taichung.
01:25:24Sigo.
01:25:34Ahora...
01:25:37Te voy...
01:25:40Aquí.
01:25:42No quiero que...
01:25:45Repite...
01:25:47Nunca más.
01:25:51Yo también.
01:26:04Sigo.
01:26:08¡Padre!
01:26:16Por favor, señor...
01:26:19Sostenga paradas.
01:26:22Después de esto, no pelearé con usted.
01:26:26Porque es mi familia.
01:26:29Veré que no le falta nada.
01:26:32Tiene que resistir.
01:26:34La vida será mejor...
01:26:35Al irnos de este lugar.
01:26:55Irina, por favor...
01:27:06¡Juan!
01:27:07¡Juan!
01:27:34No dormiré hasta que vuelvas.
01:27:35Así que apresúrate o me enfadaré.
01:27:39Señor...
01:27:40Por favor, cuídese.
01:27:42Ya basta de llorar.
01:27:43No seas tan delicado.
01:27:44Lo van a matarlo allá, Macu.
01:27:48Es que lo voy a extrañar.
01:27:50Macu, no llores.
01:27:52Volveré en un día, tranquilo.
01:27:55Taichung...
01:27:57Ten cuidado.
01:27:58Lo haré.
01:28:01Promete una cosa.
01:28:03Si puedo...
01:28:04Si fallezco...
01:28:06¿Podrías recordarme siempre?
01:28:09Está bien.
01:28:11No voy a olvidarte.
01:28:13¿Qué pasa?
01:28:14No puedo evitarlo.
01:28:16Tengo miedo.
01:28:18¿En serio?
01:28:21Amor...
01:28:23No actúes así.
01:28:25No hay nada que temer.
01:28:26¿Qué es eso?
01:28:34Es igual a su padre.
01:28:36Señor Lu...
01:28:38¿Aprendió de ustedes a besar así?
01:28:40¿Qué?
01:28:41Olvídelo.
01:28:46Esto es tuyo.
01:28:47¿Por qué?
01:28:51En restitución.
01:28:52No importa.
01:28:53Apresúrate, A-Ting-Ting.
01:28:54Tenemos que irnos.
01:28:55Adiós, Sayuk.
01:29:05Sayuk, no olvides que...
01:29:07Estaré esperando.
01:29:09Lo sé, mamá.
01:29:11No comas nada entre comidas
01:29:12y recuerda protegerte de la lluvia,
01:29:14para no resfriarte.
01:29:16No confíes en los desconocidos.
01:29:18Estaremos esperándote en el oriente.
01:29:23Adiós, Sayuk.
01:29:24Adiós, Sayuk.
01:29:26Mi señor, prometa que volverá.
01:29:28Está bien.
01:29:54Ahora...
01:29:56te lo pediré otra vez, Pong.
01:29:59Dame los nombres
01:30:01y tú no morirás.
01:30:03Entonces, debo morir.
01:30:05No venderé a mis amigos
01:30:06y tampoco a mi nación.
01:30:08¡No!
01:30:10¡No!
01:30:11¡No!
01:30:12¡No!
01:30:13¡No!
01:30:14¡No!
01:30:15¡No!
01:30:16¡No!
01:30:17¡No!
01:30:18¡No!
01:30:19¡No!
01:30:20¡No!
01:30:21¡No!
01:30:22¡No!
01:30:24¡Este hombre es un farsante!
01:30:26¡Y un traidor!
01:30:28¡Debe morir!
01:30:29¡Para proteger al emperador!
01:30:32¡Escuche!
01:30:34¡Nuestra economía es la mas estable del mundo!
01:30:38¡Y nuestro pueblo es muy feliz!
01:30:40¡No es cierto!
01:30:42¡Cállense!
01:30:44¡O si no correrán su suerte!
01:30:46Le pregunto,
01:30:48¡¿dónde están la gente de la Jugosa Fiebre?!
01:30:50Dos lugares hay sin nada.
01:30:51Y no de la jugosa jejue.
01:30:52¿Cuántos has matado?
01:30:56Un, menos un.
01:30:58¡Es hora!
01:30:59¡Camina!
01:31:10Esto no es justo, yo lo conozco, es honrado.
01:31:20¡Ya!
01:31:23¡Aquí!
01:31:36¡Por aquí!
01:31:39¡Por aquí!
01:31:52¡Aquí!
01:32:22¡Atrás! ¡Esto es dinamita! ¡Aléjense!
01:32:26¡Aguarden!
01:32:28Ríndete, o escaparás de aquí, y no salvarás su vida.
01:32:34Quizá tienes razón, pero debo intentarlo.
01:32:37Si me encuentro con él, lo haré.
01:32:40¡Aquí!
01:32:42¡Aquí!
01:32:44¡Aquí!
01:32:46¡Aquí!
01:32:48¡Aquí!
01:32:50¡Aquí!
01:32:52Si entregas eso ahora, te prometo que los dos serán libres.
01:32:56¡No, Sayuk!
01:32:58¡No es cierto! ¡Sus promesas son falsas!
01:33:05Hiciste lo correcto.
01:33:07Tal vez tú y yo logremos convertirnos en muy buenos amigos, y un día serás millonario.
01:33:14¡Olvídalo!
01:33:15No podrás engañarnos.
01:33:17Mi padre y este pueblo no van a rendirse jamás.
01:33:20Esto no es problema de dinero, sino de libertad para nosotros.
01:33:23¡Por fuera!
01:33:29Eres valiente, y tus palabras son poderosas. Seré generoso contigo.
01:33:34Ya veremos si tu valor es real.
01:33:37Ahora, quiero que pongas atención.
01:33:41Tendrás que ganarme en esta ocasión.
01:33:44Tendrás que vencerme, o el fuego cortará esta soga.
01:33:47¡Véncelo!
01:33:48Y si gano, tú me das esa lista.
01:34:48Creo que eres un maravilloso entrenador.
01:34:50Quería pedirte que ganaras por el ejército, pero parece que no tienes ninguna oportunidad.
01:35:07¿Es tu mejor técnica?
01:35:09Espero que no.
01:35:12Peleas bien, pero no es suficiente.
01:35:17¡Tienes que estar listo!
01:35:47¡Venga!
01:36:17¡Venga!
01:36:47¡Venga!
01:37:17¡Venga!
01:37:47¡Venga!
01:37:53¡Venga!
01:38:18¡Saiyu!
01:38:20¡Déjala que caiga!
01:38:22¡No lo haré! ¡Te salvaré!
01:38:24¡Hazlo!
01:38:26¡Me siento orgulloso de tu enorme valor!
01:38:29¡Regresa!
01:38:30¡Ting Ting y los otros te necesitan!
01:38:33¡Estoy muy orgulloso de dar la vida por mi gente, y por mi nación!
01:38:40¡No te dejaré ahí solo!
01:38:48¡Saiyu! ¡No te hagas daño!
01:38:58¡Saiyu! ¡Te ayudaremos!
01:39:00¡Sí!
01:39:18¡Aguanta! ¡Aguanta!
01:39:23¡Aguanta! ¡Aguanta!
01:39:30¡Toma tus nombres!
01:39:33¡Demonios, ¡ya basta!
01:39:35¡Déjame caer! ¡Déjame caer!
01:39:40¡No se preocupen, ya estoy aquí!
01:39:42¡Ya estoy aquí!
01:39:45¡Adelante! ¡Adelante!
01:40:00¡Caillou, sabía que no era cierto!
01:40:02¿No pensaste que quería ayudar?
01:40:05¿Por qué dejaste venir a mamá?
01:40:07¡Caillou, yo no lo hice!
01:40:08¡Yo quise detenerte, seguro!
01:40:11¡Dijo que la necesitaría, que podría ganarle!
01:40:13¡Voy a ayudarle!
01:40:14¡Sí, señor!
01:40:19¡Me cansaron todos!
01:40:27¿Qué pasa?
01:40:41¡Caillou!
01:40:42¡No está en orden!
01:40:43¡Corre hacia allá!
01:40:46¡Mamá!
01:40:47¡Papá está allá!
01:40:54¡Cuidado!
01:40:55¡No!
01:40:56¡No!
01:40:57¡No!
01:40:58¡No!
01:40:59¡No!
01:41:00¡No!
01:41:01¡No!
01:41:02¡No!
01:41:03¡No!
01:41:04¡No!
01:41:05¡No!
01:41:06¡No!
01:41:07¡No!
01:41:08¡No!
01:41:09¡Cuidado!
01:41:23Aun tú, no podrás salvarle la vida, Tony.
01:41:32¡Caillou!
01:41:33¡Ladrón!
01:41:40¡Esta casa es mi casa!
01:41:54¡Mamá!
01:42:09¡Caillou!
01:42:10Eres un gran guerrero.
01:42:11Déjame convertirte en un maestro del Kung Fu.
01:42:14Ven conmigo.
01:42:15¿Papá?
01:42:16Es un gran honor para mi familia, Maestro Cha.
01:42:20Entonces, no volveremos a verlo, maestro.
01:42:23Por favor, señor.
01:42:24¿Mi esposa puede venir?
01:42:25Sí.
01:42:26Perfecto.
01:42:27Con el Maestro Cha seguramente se comportarán bien.
01:42:30¿Pero qué pasa?
01:42:31Por el momento no me gustaría ser abuela, es tortura.
01:42:34Ting Ting, ¿estás lista?
01:42:37Te echaré de menos.
01:42:39¡Hierno!
01:42:40Trátala con cortesía, o vendré por ti.
01:42:43Soy respetuoso, no debe inquietarse, señor.
01:42:46Espero que cumplas tu palabra.
01:42:47No olvides que soy tu suegro.
01:42:49Desde luego.
01:42:52Papá, ¿por una vez sonreirías un instante?
01:42:55Claro que no.
01:42:56¡Oh, eso no me pareció justo!
01:42:58¡Una vez!
01:42:59Tal vez, pero no ahora.
01:43:01Se hace tarde ya.
01:43:03¡Caillou, andando!
01:43:06Deben cuidarse, padres.
01:43:08Andando.
01:43:11¡Caillou, comportate!
01:43:12Y no busques problemas.
01:43:15¿Me escuchaste?
01:43:16Tranquila, mamá.
01:43:17Ya soy hombre de familia.
01:43:23¡Caillou, tu padre se rió!
01:43:32¡Aguarda!
01:43:33¡Yo tengo tu lista aquí!
01:43:36¡Vamos!
01:44:06¡Caillou!
01:44:36¡Caillou!
01:44:37¡Caillou!
01:44:38¡Caillou!
01:44:39¡Caillou!
01:44:40¡Caillou!
01:44:41¡Caillou!
01:44:42¡Caillou!
01:44:43¡Caillou!
01:44:44¡Caillou!
01:44:45¡Caillou!
01:44:46¡Caillou!
01:44:47¡Caillou!
01:44:48¡Caillou!
01:44:49¡Caillou!
01:44:50¡Caillou!
01:44:51¡Caillou!
01:44:52¡Caillou!
01:44:53¡Caillou!
01:44:54¡Caillou!
01:44:55¡Caillou!
01:44:56¡Caillou!
01:44:57¡Caillou!
01:44:58¡Caillou!
01:44:59¡Caillou!
01:45:00¡Caillou!
01:45:01¡Caillou!
01:45:02¡Caillou!
01:45:03¡Caillou!
01:45:04¡Caillou!
01:45:05¡Caillou!
01:45:06¡Caillou!
01:45:07¡Caillou!
01:45:08¡Caillou!
01:45:09¡Caillou!
01:45:10¡Caillou!
01:45:11¡Caillou!
01:45:12¡Caillou!
01:45:13¡Caillou!
01:45:14¡Caillou!
01:45:15¡Caillou!
01:45:16¡Caillou!
01:45:17¡Caillou!
01:45:18¡Caillou!
01:45:19¡Caillou!
01:45:20¡Caillou!
01:45:21¡Caillou!
01:45:22¡Caillou!
01:45:23¡Caillou!
01:45:24¡Caillou!
01:45:25¡Caillou!
01:45:26¡Caillou!
01:45:27¡Caillou!
01:45:28¡Caillou!
01:45:29¡Caillou!
01:45:30¡Caillou!
01:45:31¡Caillou!
01:45:32¡Caillou!
01:45:33¡Caillou!
01:45:34¡Caillou!
01:45:35¡Caillou!
01:45:36¡Caillou!
01:45:37¡Caillou!
01:45:38¡Caillou!
01:45:39¡Caillou!
01:45:40¡Caillou!
01:45:41¡Caillou!
01:45:42¡Caillou!
01:45:43¡Caillou!
01:45:44¡Caillou!
01:45:45¡Caillou!
01:45:46¡Caillou!
01:45:47¡Caillou!
01:45:48¡Caillou!
01:45:49¡Caillou!
01:45:50¡Caillou!
01:45:51¡Caillou!
01:45:52¡Caillou!
01:45:53¡Caillou!
01:45:54¡Caillou!
01:45:55¡Caillou!
01:45:56¡Caillou!