مسلسل كيف وجدتك مترجم حلقة 255
Category
📺
TVTranscript
00:00Why are you all whispering?
00:02Speak up. What were you saying? Speak up.
00:06Forget it. Why ask her?
00:08We'll have to talk about Nimmi's fight with her husband.
00:15We'll have to gossip.
00:17Sharing someone's pain is more fun than sharing someone's pain.
00:21Yes, you're absolutely right.
00:24Bhawani's matter is over.
00:27We need a new excuse for entertainment.
00:29No, we won't repeat our old mistakes, Bhawani.
00:34We won't hurt Nimmi the way we hurt you.
00:47That's more like it.
00:49You're absolutely right.
00:52Everyone has to share their pain one day.
00:57It's up to us whether we want to share our pain or not.
01:12Listen to me.
01:14Nimmi is not a poor girl.
01:16She's the daughter of a rich man.
01:18She's the daughter of a rich man.
01:21She'll be treated the same way.
01:24You don't have to say that, Ms. Babita.
01:26Nimmi is like a daughter to us.
01:44That's more like it.
01:49Everything is fine now.
01:50Let's go for the wedding.
01:52We've been waiting for so long.
01:55Ms. Babita, you're the secretary of the society.
01:58So, you should do the work of the flag and Rohan.
02:02Who is Rohan? I don't know him.
02:10Flag hoisting.
02:12Rohan is the one who hoists the flag.
02:18Thank you, Mrs. Kamre.
02:20And thank you, everyone.
02:22But, I want my son Virat to hoist the flag this year.
02:37Okay, mom. But...
02:39I'm not going to do this alone.
02:49Nimmi will support me.
02:51She'll support me, won't she?
03:03She'll support me, won't she?
03:07Brother, it's okay.
03:09What do you mean?
03:11If you don't go, I won't go there either.
03:14You decide if you want me to hoist the flag or not.
03:18Nimmi, go.
03:20What do you mean?
03:21If you don't go, I'll go.
03:33Let's go.
04:21India is the creator of fortune
04:25Punjab, Sindh, Gujarat, Maratha
04:30Dravida, Utkada, Vanga
04:34Vindhya, Himachal, Yamuna, Ganga
04:39Urchala, Jaladhi, Taranga
04:43May you be blessed
04:47May you be blessed
04:51May you be blessed
04:56May you be blessed
05:00India is the creator of fortune
05:04Jai Hind! Jai Hind! Jai Hind!
05:11Jai Jai Jai Jai Hind!
05:16Hail Mother India!
05:18Vande Mataram! Vande Mataram!
05:24Hi guys!
05:30I want to say one more thing to all of you
05:37This is my private matter
05:39It's a personal matter of my family
05:41But you all are also a part of our family
05:47The banker says that you all are a part of our family
05:58So now, you all also have a right to know this
06:08Nimmi
06:10I know that you all must be having a lot of questions in your minds
06:16You must be worried about what Nimmi will do now
06:20So I thought that I will solve this problem for you
06:33One second
06:35Lord sir
06:41These are the divorce papers
06:59Divorce papers of Nimmi and Rajeev
07:11Nimmi will sign them in front of everyone
07:15Because that man doesn't deserve my sister
07:27And my sister will not live with him even for a second
07:40So ladies and gentlemen
07:43Eat the samosas and vada pav made by Bhawani aunty
07:46And enjoy this news
07:57Because today Nimmi will sign these divorce papers
08:11Nimmi
08:14This freedom is your right
08:16Understood
08:18And it's my duty to give you this right
08:23Don't worry
08:25Your brother is always with you
08:31Come here
08:40We are all with you
08:50Happy?
09:10Happy?
09:34I know it won't be easy for you
09:41To get the divorce papers made
09:44I know that
09:46Babita ma'am is still against you
09:48And she must be angry
09:50She must be angry
09:53It's not a matter of happiness
09:56But you didn't think about anyone else
09:58You just thought about Nimmi
10:01I did what I thought was right
10:04In this
10:07It's better to break some relations
10:11Really?
10:14Yeah
10:17You know that this relationship
10:19Shouldn't have been the first phase
10:24I think
10:26Sometimes God
10:28Tests us
10:32Bad people come into our lives
10:34So that
10:36We can learn from them
10:41I don't defend all this
10:43But
10:46What happened with Nimmi was wrong
10:50But what's happening now is good
10:54They say that
10:56A person who breaks up
10:58And gets himself together
11:00He becomes so strong
11:02That he never breaks up with the world
11:05I think this is the same with Nimmi
11:08You know what I feel?
11:12I feel that
11:14When I talk to you
11:16I get hope
11:19The hope that
11:21You'll do some magic
11:23And everything will be fine
11:30One more thing
11:32I wanted to say
11:34One more thing
11:37Hope is not enough
11:41I want everything with hope
11:44What?
11:46Forgiveness
11:54This is for your own satisfaction
11:56If you want to apologize to Nimmi
11:58Go ahead
12:00Nimmi will forgive you
12:03Because where there is love
12:05There is no need to apologize
12:08What?
12:10Where there is no love
12:12There is no need to apologize
12:16What do you mean?
12:20Will you forgive me?
12:32Will you forgive me?
12:38Tell me
12:41Will you forgive me?
12:48Aunt
12:50Look at this
12:52I made this for you
12:55Taste it
12:57It's spicy
13:00It's good, right?
13:02Yes
13:06Try it
13:08You like spicy food
13:11That's why I was thinking
13:13How did you like my aunt?
13:15Eat it, it's your plate
13:17And this is ours
13:19We've been eating from the same plate since childhood
13:22I just remembered
13:24Mom is looking for you
13:26She wants to talk about the cultural program
13:28Here, try it
13:30Banker
13:36I lost the chance again
13:39How can I say
13:41How can I say
13:43How can I say
13:48Sorry
13:59Mr. Dildar
14:01With a family lawyer
14:05What are these papers?
14:07What is she doing?
14:09Does mom know about this?
14:20Is it really spicy?
14:24Where did the bike go?
14:27Looks like she'll save the rest of the samosas
14:29For her brother
14:35It's okay
14:37I'll eat it with my sister
14:39Here you go
14:41It's hot
14:43I'll eat it now
14:45Thank you
14:47If you say thank you again
14:49I won't eat anything from your hand
14:51Take it back
14:53Sorry
14:57Just a little
15:02By the way
15:04Tell me something
15:06Are you happy?
15:08Look at me
15:10Did anyone say anything to you?
15:13In fact, I'm happy
15:15Because you're with me
15:17And sister-in-law is with me
15:20You have a sister-in-law?
15:22So?
15:23She's my sister-in-law
15:25Technically she's your sister-in-law
15:28But I'm happy to hear that from you
15:30What did you like?
15:32I liked
15:34Samosa
15:38I liked the samosa chaat
15:44I only ate a little
15:46You can eat the rest
15:48I ate it
15:50Were you guys really talking about samosas?
15:52Yes, Nimmi
15:54What were you saying?
15:56Chutney
16:00I want more chutney
16:03Excuse me
16:06He wants chutney?
16:08He wasn't eating samosas
16:10Now he wants chutney
16:12You used to give me so much water
16:14Now you want me to eat samosas?
16:16Isn't it weird?
16:18I think it's a miracle
16:20Wait
16:22Will you come with me?
16:24Where?
16:26First tell me, will you come?
16:28Wait
16:30Are you ready for the function?
16:32I've been ready for a long time
16:34Yes, let's start
16:36Yes, in a little while
16:38You guys go
16:40I won't be able to practice
16:42What practice?
16:44It's not rocket science
16:46Let's go
16:50You guys wait
16:52I'll be back
16:54Let's start in a little while
17:06Now she's here
17:08I don't know where she was
17:10since morning
17:12I've given her a task
17:14To get Amrita out of my house
17:16She's not able to do it
17:18Amrita
17:24Where were you since morning?
17:26Did you go shopping?
17:28No, I was doing something important
17:30Now leave all this and tell me
17:32What was papa doing with the lawyer?
17:34Lawyer?
17:36Dilraja is with a lawyer?
17:38Why?
17:40Whose husband is he?
17:42Yours
17:44Who will find out?
17:46I'm sure he's up to something
17:56Wait here
17:58I'll be back
18:04She's here
18:06Shruti
18:10What's the matter?
18:12Why do you look so worried?
18:14That girl has made my life difficult
18:16She uses my room everyday
18:18That day I was cleaning
18:20Mr. Virat's cupboard
18:22I found some documents
18:24I thought they might be Mr. Virat's
18:26So I checked
18:28But when I checked
18:30I was shocked
18:32Which documents?
18:34Which girl?
18:36Priyanka, who else?
18:38Those documents were hers
18:40Priyanka's documents?
18:42What documents?
18:44London's flat documents
18:48London's flat?
18:50As far as I know
18:52Priyanka didn't have a flat in London
18:54Then
18:56She might be using a fake signature
18:58To get her name done
19:00I had my doubts
19:02That's why I told you
19:04If you want
19:06I can show you the documents
19:08They're in Mr. Virat's cupboard
19:10On the floor?
19:12Yes
19:14What the hell?
19:16She's trying to double-cross me
19:24Gone
19:26It's done
19:28Now whatever you do, you do it right
19:36Wow!
19:38What a performance!
19:40Let's give them another round of applause
19:44Now it's time for the next performance
19:46Tai, come
20:08Tai, come
20:38Tai, come
21:08Tai, come
21:10Tai, come
21:12Tai, come
21:14Tai, come
21:16Tai, come
21:18Tai, come
21:20Tai, come
21:22Tai, come
21:24Tai, come
21:26Tai, come
21:28Tai, come
21:30Tai, come
21:32Tai, come
21:34Tai, come
21:36Tai, come
21:38Tai, come
21:40Tai, come
21:42Tai, come
21:44Tai, come
21:46Tai, come
21:48Tai, come
21:50Tai, come
21:52Tai, come
21:54Tai, come
21:56Tai, come
21:58Tai, come
22:00Tai, come
22:02Tai, come
22:04Tai, come
22:24Thank you Bangalore
22:26Thank you so much