Category
😹
FunTranscript
00:00Hi, Elmo is very happy.
00:02Oh, look, there's Vicky the cow.
00:04Hi, Vicky.
00:05Oh, Elmo, I hadn't seen you.
00:08How are you?
00:09What?
00:10Vicky the cow, Elmo is on this side.
00:12Forgive me.
00:14I just lost my glasses and I can hardly see anything.
00:17If you want, Elmo and his friends
00:18can help you find them.
00:20Oh, they would do me a great favor.
00:22A while ago I confused a cow with a horse.
00:26Don't worry.
00:28Elmo loves to look for lost things.
00:35Hi, friends.
00:44Hi, little rose.
00:56Hi, friends.
00:58Hi, friends.
01:00Hi, friends.
01:11It's time to look for Vicky the cow's glasses.
01:13Oh, yes.
01:14They are heart-shaped blue.
01:16And do you remember where you left them?
01:18No.
01:19And this garden is so big.
01:22You have to remember everything you did
01:24when you were here.
01:26That's how Elmo does it when he loses something.
01:28Oh, let's see.
01:29What did I do that day?
01:30Oh, yes.
01:31I did a picnic with some friends.
01:33We ate grass salad and, oh!
01:35What happened, Vicky?
01:36Oh, on the table, Elmo.
01:38Yes.
01:38That's where my glasses should be.
01:42On the table?
01:44Yes.
01:45No, Vicky.
01:46Your glasses are not here on the table.
01:48Then under.
01:50Yes.
01:50Look under the table.
01:53This is under.
01:56And did they show up?
01:57No, Vicky.
01:58The glasses are not on top or under the table.
02:01Oh, no.
02:03Don't be sad, Vicky.
02:05Elmo and his friends will keep looking
02:07until they find your glasses.
02:15La, la, la, la, la, la, la.
02:17La, la, la, la, la, la, la.
02:20La, la, la, la, la, la, la.
02:22La, la, la, la, la, la, la.
02:24La, la, la, la, la, la, la.
02:26La, la, la, la, la, la, la.
02:28La, la, la, la, la, la, la.
02:30La, la, la, la, la, la, la.
02:32La, la, la, la, la, la, la.
02:34La, la, la, la, la, la, la.
02:36La, la, la, la, la, la, la.
02:38La, la, la, la, la, la, la.
02:40La, la, la, la, la, la, la.
02:42La, la, la, la, la, la, la.
02:44La, la, la, la, la, la, la.
02:46Bienvenido.
02:48Ven al Porchester.
02:50La, la, la, la, la, la.
02:51La, la, la, la, la, la.
02:53A comer o al cenar.
02:55Galletitas ellos dan.
02:57La, la, la, la.
02:58La, la, la, la, la, la, la.
03:00El registro empieza aquí.
03:02La aventura empezará.
03:04Bienvenido al Porchester Hotel.
03:12Porchester Hotel.
03:16Levántalo, sacúdalo, encuéntralo.
03:20Disfruten su estadía.
03:22Gracias por quedarse aquí.
03:24Gracias.
03:28Es un problema terrible.
03:30Indescriptible.
03:32¿Qué puedo hacer?
03:34¿Qué pasa, señora Mudales?
03:36He perdido mi rizador de pelo favorito.
03:38El que va justo aquí.
03:40Oh, cuanto lo siento.
03:42¿Quiere una taza de té?
03:44No quiero una taza de té.
03:46Quiero mi rizador.
03:48El deseo de nuestros huéspedes
03:50son nuestras órdenes, señora Mudales.
03:52Vamos a buscarlo y vamos a encontrarlo.
03:54Lo encontraremos.
03:56Gracias.
03:58A ver, los rizadores son pequeños
04:00y redondos.
04:02Tal vez rodó debajo de algo.
04:06Hay que levantar todo en el hotel
04:08para ver.
04:10Sé perfectamente cómo se siente,
04:12señora Mudales.
04:14Hace 10 años yo perdí un botón.
04:18Era amarillo y redondo.
04:22Lo siento,
04:24no podemos levantar todo solos.
04:26Vamos a pedir ayuda de alguien.
04:28Redondo y amarillo.
04:30Usted debe extrañarlo mucho.
04:32Ah, sí, sí.
04:34Hola, ¿es la compañía Levántalo?
04:36Necesitamos levantar cosas.
04:38¿Podrían venir enseguida?
04:41¡Espléndido!
04:43Hola, somos de la compañía Levántalo.
04:45Somos sus ratones más fuertes.
04:49¡Excelente!
04:51Perdimos un rizador de pelo
04:53y creemos que está debajo de algo.
04:55Ah, entonces levantaremos
04:57todo en este hotel, todo el hotel.
04:59Encontraremos ese rizador,
05:01no se preocupe.
05:03¿Crees que dos pequeños ratones
05:05puedan levantar la alfombra
05:07y los muebles?
05:09Pues,
05:11parece que tienen
05:13todo bajo control.
05:15¿Qué fue ese ruido?
05:17Es la compañía Levántalo.
05:19Están buscando el rizador de pelo
05:21de la señora Mudales.
05:25¿Ves algo?
05:33¿Qué?
05:35Pues,
05:37ya levantamos todo en este hotel
05:39y encontramos 16 centavos
05:41y una galleta.
05:43¿Galleta?
05:45¿Tú encontrar galleta?
05:47Yo buscar por todos lados galleta.
05:53Gracias, ratoncitos.
05:57Y un timbre postal
05:59y un huevo.
06:01Pero no encontramos un rizador de pelo.
06:03Lo siento. Adiós.
06:06Ay, no encontraron mi rizador.
06:08Se romperán, mi corazón.
06:12No se apure, señora Mudales.
06:14Resolveremos el problema de su rizador.
06:16Nuestro lema es
06:18¡Un Fordchester nunca se rinde!
06:24La, la, la, la, la, la, la, la
06:26La, la, la, la, la, la
06:28Un Fordchester nunca gana
06:30No se rinda
06:32Nunca ganas un Fordchester
06:34La, la, la, la, la, la, la
06:36Pasas de muslo hacemos bien
06:38Pues somos monstruos de verdad
06:40Un groove
06:42Y groove
06:44Y otro groove
06:46Los Fordchester siempre hacemos groove
06:50Un Fordchester nunca gana
06:52No se rinda
06:54Nunca ganas un Fordchester
06:56La, la, la, la, la, la, la
06:58Un Fordchester nunca
07:00Nunca
07:02Nunca
07:04Un Fordchester siempre podrá
07:32¿Necesitamos sacudir un hotel para encontrar un rizador?
07:34¿Puede mandar a alguien?
07:36¡Muchas gracias!
07:40Los ratones, desacúdelo a sus órdenes.
07:42Sacudiremos el Fordchester de arriba a abajo.
07:46¿Pero cómo pueden dos ratoncitos sacudir un hotel tan grande?
07:52Bueno, lo hacemos brincando con mucha fuerza.
07:56¡Sujétense fuerte!
07:58¡Y sacude!
08:01¡Y sacude!
08:03¡Y alto!
08:05Bien, ¿alguien ve el rizador de pelo?
08:09No, no hay nada.
08:11Entonces traeremos nuestra máquina especial sacudidora.
08:17¡Sacudirá al hotel aún más fuerte!
08:19¡Alto!
08:21¡Esperen, papá!
08:23No creo que estas sacudidas sean buenas para el hotel.
08:25Tal vez tengas razón, Phoebe.
08:27Lo siento, ratones, pero tendremos que tratar otra cosa.
08:31Bien, como gusten.
08:33¡Adiós!
08:35¡Adiós!
08:37¡Si tan solo hubiera una máquina para encontrar cosas!
08:43Señora Mudales, me acaba de dar una gran idea.
08:47A ver, a ver.
08:49¿Hola? ¿Es la compañía Encuéntralo?
08:51¿Tienen una máquina que encuentra...?
08:55Ratones de Encuéntralo, a sus órdenes.
08:57Ah, nuestra nueva Encuentratron
08:59Encuentrará lo que usted está buscando.
09:01¡Garantizado!
09:03¡Ah, a un lado!
09:05¡Esta es una máquina muy poderosa!
09:07¡Sí, aquí va!
09:13¡Fuera del camino!
09:17¡Maravillosa!
09:22¿Pero qué...?
09:24¡La planta!
09:26¡Cabaré y encontraré!
09:32¡No, no, no, mi planta no!
09:34¿Qué están haciendo?
09:36¡Ah, encontré algo!
09:40¡Mi botón!
09:42¡Mi botón amarillo!
09:44¡Lo encontraron!
09:46¡Aquí viene!
09:48Como dijimos, esta máquina encuentra lo que sea.
09:50¿Ah?
09:52¿Se acabaron las baterías?
09:54Ah, lo siento.
09:56Pero es todo lo que encontraremos por hoy.
09:58¡Adiós!
10:00¡Gracias!
10:02¡Ay, mi querido botón!
10:04¡Debe haber una forma de encontrar ese rezador!
10:08¡Hay que juntar nuestras cabezas para pensar!
10:10¡Sí!
10:12¡Aquí vamos!
10:16¡Sí, lo tengo!
10:19¡Sí, lo tengo!
10:21Señora Mudales,
10:23recuerdo muy bien ver la noche
10:25con su rezador de pelo en el comedor.
10:27¡Ah, sí!
10:29Y Elmo vio a la señora Mudales con su rezador
10:31cuando Elmo le deseó buenas noches.
10:33¡Fasa guapa!
10:35¡Eso me da una monstruosa idea!
10:37Tal vez está perdido en el último lugar
10:39donde la señora Mudales lo vio.
10:43Déjenme pensar.
10:45El último lugar donde vi mi rezador...
10:47¡Sí, sí!
10:49¡El té!
10:53¡Ah, ya me acordé!
10:55Por último, a verlo bien.
10:57¡Qué guay!
11:05¡La habitación!
11:13Sé que tenía mi rezador para el pelo
11:15cuando desperté.
11:17En el baño y también lo tenía
11:19cuando abrí mi maleta para vestirme.
11:23Pero luego, cuando iba a salir,
11:25ya no lo tenía.
11:27Entonces está en algún lugar
11:29entre la maleta y la puerta.
11:31¡Elmo revisará el suelo!
11:33¿Puedo ver su maleta, señora Mudales?
11:35Por supuesto.
11:37¡Lo encontré!
11:39¡Encontré su rezador!
11:41¡Su rezador de pelo reunidas!
11:44¡Al fin!
11:50Muchas gracias por ayudarme
11:52a encontrar mi rezador de pelo favorito.
11:54No, fue un placer, señora Mudales.
11:58¡Oh, sí!
12:00¡Se ve perfecto junto al otro!
12:02¡Oh, no!
12:04¡Perdió el otro rezador!
12:06¡Ay, no!
12:08¡Mi segundo rezador!
12:10No se apure, señora Mudales.
12:12¡Sí!
12:14¡Voltearemos el hotel hasta encontrarlo, señora Mudales!
12:16¡Hola, compañía!
12:18¡Voltealo!
12:20¡Necesitamos urgentemente voltear el hotel!
12:22¡Ahora!
12:28¿Qué quieres ya dejarnos?
12:30Dime que no es verdad.
12:32El horchester te extraña.
12:34No será igual sin ti.
12:38¡Quédate!
12:40¡Por favor, quédate!
12:42¡Quédate!
12:44¡Quédate!
12:46¡No, no, no, no, no, no!
12:48¡No te vayas!
12:50¡No te vayas!
12:52¡No te vayas del horchester!
12:54¡No te vayas del horchester!
12:56¡No te vayas del horchester!
13:00¿Recuerdas qué hiciste con los lentes?
13:02Creo que dimos una vuelta alrededor de los juegos.
13:04Ah, alrededor. Muy bien.
13:06Emo y sus amigos van a buscar alrededor.
13:10Sí.
13:12¡Alrededor!
13:14No, Vicky, aquí no están tus lentes.
13:16¡No!
13:18Más bien creo que fue a través de los juegos.
13:24¿A través?
13:26¿Cómo es a través?
13:28¡Ah!
13:30¡Esto es a través!
13:34¡No, no, no, no, no!
13:36¿Saben qué? ¡Deténganse!
13:39Debo recordar que este no fue el último lugar donde usé mis lentes.
13:49¿No? ¿Entonces dónde?
13:51Vamos al lugar especial para vacas.
13:53¡Está aquí mismo!
13:55¡Ah, bien! ¡Allá vamos!
14:09¡Ah!
14:13Las leyendas antiguas cuentan de un héroe.
14:15Nacido monstruo.
14:17Hijo de Zeus.
14:19¡Todo llamarme! ¡Veloceo!
14:21Hizo un largo viaje para llegar hasta su padre.
14:23Él estará allá arriba,
14:25en Cafetería del Monte Olimpo.
14:27Yo deber llegar ahí a tiempo para ahora feliz.
14:29¡Entonces yo iré contigo!
14:31¡Ah, mi fiel amigo!
14:33¡Pescazo!
14:35Pero una cosa se interponía en su camino.
14:37Mutusa.
14:41¡Acabo de lavar mi cabello!
14:43¡Y no puedo hacer nada con él!
14:47Dicen que si la miras directo a los ojos,
14:49quedas congelado.
14:51¿En serio?
14:53¡Ah, por favor! Eso sólo sé.
14:55Vaya, es verdad.
14:57¿Quién lo diría?
14:59¡Qué raro! ¿Quieren aprender la lección?
15:01¡No mirarla a los ojos nunca más!
15:03¡Vamos, pescazo!
15:05¡No, no, no!
15:07Lo siento, Peluceo.
15:09Me temo que no puedo dejarte pasar
15:11hasta que pases mi prueba.
15:13¿Prueba? ¿Cuál prueba?
15:15Bueno, mis pequeñas serpientes mascota
15:17tienen hambre.
15:19Así que tendrás que alimentarlas.
15:23De acuerdo, será una prueba inusual.
15:25Pero, ¿qué más dar para ser fácil?
15:27¿Qué tener que hacer?
15:29Bajo una de estas tapas
15:31está la comida favorita de mis serpientes.
15:33Tú sólo debes recordar
15:35debajo de cuál.
15:37¡Concéntrate, Peluceo!
15:39Podría ser un truco.
15:41Sí, sí, bien pensado.
15:43Yo ver qué haber aquí.
15:45¡Ah! Esta tener pastelillos de chocolate.
15:47¡Y aquí debajo haber...
15:49nada!
15:51No haber comida aquí.
15:53Ser extraño.
15:55Y ahí bajo esta ver...
15:57¡Nada! Tampoco haber comida.
15:59Bien, yo no entender.
16:02Lo que debes hacer es recordar
16:04cuál es la que tiene los pastelillos.
16:08Bueno, eso ser fácil.
16:10Ser la primera, yo mostrarte.
16:12Oh, por cierto, ¿tengo algo en el ojo?
16:14Dejarme ver.
16:16¡No!
16:18¡La miraste a los ojos otra vez!
16:20No debes mirarla a los ojos.
16:22¿Recuerdas?
16:24Debes concentrarte en las tapas.
16:26No en mi busa.
16:28Ah, claro, sí, sí, sí.
16:30Debo concentrarme en las tapas.
16:32No en mi busa.
16:34Entendido.
16:36Ahora, ¿cuál fue la que dijiste
16:38que contenía los pastelillos de mis serpientes?
16:40Oye, las moviste.
16:42Ahora están en otro orden.
16:44¿Cómo saber cuál ser la correcta?
16:48Piensa, Peluseo.
16:50¿Recuerdas algo sobre la tapa?
16:52Intentar recordar.
16:54¿Recordar?
16:56Yo recordar
16:58el color plateado.
17:00Sí, sí.
17:02Pastelillos estar bajo tapa plateada brillante.
17:04Lo siento.
17:06Te equivocaste.
17:08¡No!
17:10¿Debe intentar otra vez?
17:12De acuerdo, está bien.
17:14Pero primero, oye, ¿ya viste que hay una galleta
17:16en mi frente?
17:18¿Dónde?
17:20Tienes que estar bromeando, Peluseo.
17:23Concéntrate en las tapas
17:25y deja de distraerte.
17:27Sí, sí, sí.
17:29Está bien.
17:31Ahora yo concentrarme.
17:33¡Ay, no!
17:35Las cambió de lugar otra vez.
17:37¡Ay, no!
17:39Yo nunca encontrar pastelillos ahora.
17:41Claro que sí.
17:43Piensa, ¿recuerdas alguna otra cosa sobre la tapa?
17:45Yo recordar.
17:47¡Ah!
17:49¡Tener una estrella encima!
17:51Sí, sí, sí.
17:53Ser plateada y tener una estrella.
17:55Peluseo, ¿te gusta mi nuevo cencerro este?
17:57¡Ah, concentrarte!
17:59Muy bien, esa ser plateada, pero no tener estrella.
18:01Oye, Peluseo, tengo comida entre los dientes.
18:03¡Ah!
18:05Muy bien, concentrarte.
18:07Esta tener estrella, pero no ser plateada.
18:09¡Peluseo, mírame!
18:11¡Concentrarte!
18:13Esta ser plateada y tener estrella.
18:15Yo lograrlo.
18:17Yo concentrarme.
18:19¡Pastelillos!
18:21Aquí tener, señora.
18:23¿Señora?
18:25Se vio a sí misma en el reflejo de la tapa y quedó congelada.
18:27¡Eso ser irónico!
18:29¡Rápido!
18:31¡Salgamos de aquí antes de que vuelva a la normalidad!
18:33Sí, sí.
18:35Cafetería del Monte Olimpo.
18:37¡Aquí!
18:39Me alegra que llegaras, hijo.
18:41¿Listo para almorzar?
18:43Poder apostarlo, papi.
18:45¡Liberen a la galleta!
18:48Merienda de Titanés.
18:50Sean testigos de su inmensidad en su cine favorito.
18:52¡Necesitaremos mucha leche!
18:54¡Bienvenidos al lugar especial para vacas!
18:56¡Este lugar se ve muy divertido, Vicky!
18:58¿Estás segura que aquí dejaste los lentes?
19:00¡Segurísima!
19:02Después de pasar un tiempo en los juegos,
19:04vinimos a relajarnos.
19:06Ya después fue cuando nos vimos.
19:08Entonces, es momento de seguir.
19:10¡Aquí!
19:12¡Aquí!
19:14¡Aquí!
19:16Entonces, es momento de seguir buscando.
19:18A ver, cuéntanos paso a paso
19:20todo lo que hiciste antes de ver a Elmo.
19:22A ver, Vicky.
19:24Recuerda, ¿qué hiciste?
19:26¡Ah, ya!
19:28Lo primero que hicimos fue acostarnos
19:30en el camastro para tomar el sol.
19:32¡Ajá!
19:34¿Y después?
19:36Como hacía mucho calor, tomamos agua de los bebederos.
19:38Camastro, bebedero. Camastro, bebedero.
19:40¡Ay, qué haces, Elmo!
19:42Elmo está recordando
19:44todos los lugares para visitarlos.
19:46¡Ay, pero qué chico!
19:48¡Tan listo! ¡Muy buena idea!
19:50A ver, dijiste que primero te acostaste
19:52en el camastro.
19:54Sí.
19:56Entonces, ese es el primer lugar donde tenemos
19:58que buscar tus lentes.
20:00Tienes toda la razón.
20:02A ver, busquen encima del camastro.
20:04Encima del camastro.
20:06Pero, ¿dónde es encima del camastro?
20:10¡Ah!
20:12Esto es encima del camastro.
20:16¡No, Vicky!
20:18Encima del camastro no hay nada.
20:20Entonces, debajo.
20:22Sí, debajo del camastro.
20:24Ahora busquemos debajo del camastro.
20:26Pero, ¿dónde es debajo del camastro?
20:32¡Ah!
20:34Aquí es debajo del camastro.
20:36¡No, Vicky!
20:38Tus lentes no están encima,
20:41ni debajo del camastro.
20:43Ay, pero entonces, ¿dónde están?
20:47Tal vez están en el lugar al que fuiste después.
20:49A ver, Elmo, recuerda.
20:51¿Qué hizo Vicky después del camastro?
20:53Camastro bebedero.
20:55Camastro bebedero.
20:57¡Sí, vamos al bebedero!
21:01¡Elmo, ya está en el bebedero, Vicky!
21:03¡Busca los lentes alrededor de los bebederos!
21:05Ya escuchaste a Vicky.
21:07A buscar alrededor del bebedero.
21:11Hum, hum, hum.
21:13Hum, hum, hum.
21:15Hum, hum, hum.
21:17Hum, hum, hum.
21:19Hum, hum, hum.
21:21¡No, Vicky!
21:23Elmo ya buscó alrededor del bebedero,
21:25pero tampoco están tus lentes.
21:27¡Oh!
21:29¡Qué lástima!
21:31Eran mis lentes favoritos.
21:33Solo me los quitaba
21:35para meterme al agua.
21:37¿Para meterte al agua?
21:39Vicky, recuerda,
21:41¿no te metiste al agua después
21:43de visitar los bebederos?
21:45¿Ahora que lo mencionas?
21:47Sí, me di un baño en la tina
21:49para refrescarme.
21:51Y ese fue el lugar que visitaste al final.
21:53Tus lentes deben de estar ahí.
21:55¡Ja, ja, ja!
21:57Lentes azules
21:59en forma de corazón.
22:01¡Aquí están!
22:03¡Tus lentes, Vicky!
22:05¡Oh!
22:07¡Gracias!
22:09¡Muchas gracias!
22:11¡Me han hecho la vaca más feliz!
22:13¡Ja, ja, ja!
22:15Y Elmo y sus amigos están muy contentos
22:17de haberte ayudado, vaquita.
22:19¡Ja, ja, ja!
22:21Y ¿sabes qué? ¡Es hora de bailar!
22:23¡Ven a bailar con Elmo!
22:25Amigo,
22:27¡vamos a bailar!
22:29¡Ja, ja, ja!
22:31Sobre las manos y girar
22:33Un paso al frente
22:36Y a saltar
22:38Con Elmo ven a disfrutar
22:42Y juntos bailar
22:44¡Sí!
22:46¡Ja, ja, ja!
22:48A Elmo le gustan tanto las vacas
22:50que quisiera estar siempre con ellas.
22:52¡Ja, ja, ja!
22:54Pero las vacas no viven en las ciudades.
22:56No, las vacas viven en el campo.
22:58En el campo.
23:00Las vacas viven en
23:02las granjas.
23:04Las vacas hacen un sonido
23:06que ningún otro animal puede hacer.
23:08¿Sabes cuál es?
23:10¡Muu!
23:12Las vacas
23:14hacen así.
23:16¡Muu!
23:18¡Muu!
23:20¡Muu!
23:22¡Eso es!
23:24Las vacas hacen ¡Muu!
23:26¡Ja, ja, ja!
23:28Las vacas también hacen una bebida muy rica
23:30y nutritiva.
23:32¿Tú vas a decirle a Elmo cómo se llama?
23:34La leche.
23:36¿Leche?
23:38¡Leche!
23:40A Elmo le encanta la leche.
23:42¿Y a las vacas?
23:44¿A las vacas qué les gusta comer?
23:46Las vacas comen pasto.
23:48Pasto.
23:50Las vacas comen pasto.
23:52¿Pasto?
23:54Elmo no cree que podría comer pasto.
23:56Elmo tiene algo más que preguntarte.
23:58¿Qué es lo que más te gusta
24:01de las vacas?
24:03La leche.
24:05Que con ellas
24:07se hace el queso,
24:09la leche,
24:11la mantequilla,
24:13la crema,
24:15los yogures,
24:17muchas cosas.
24:19¿Ves? Hay muchas razones
24:21para querer a las vacas.
24:23Hablando de vacas, Elmo va a tomar
24:25un rico vaso de leche.
24:27¡Hasta la próxima!
24:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org