"NOVELA REYES CAPÍTULO 70 - EPISODIO CON AUDIO LATINO DOBLADO EN ESPAÑOL" ElRechazo 3ªTemporada
tags: novela reyes, capitulo 70, episodio 70, reyes el rechazo, serie reyes, serie reyes audio latino,
tags: novela reyes, capitulo 70, episodio 70, reyes el rechazo, serie reyes, serie reyes audio latino,
Category
📺
TVTranscrição
00:00Bueno, ya que tú sabes todo por aquí, quisiera aprovechar y preguntarte una cosa.
00:08Puedes preguntar.
00:09Pero no quiero que pienses que soy entrometida.
00:11¿Cuál es el problema que existe con el señor Kiss, el señor Ner y la señora Kesha?
00:17Es una larga historia.
00:18En cuanto hable con él, yo vuelvo y te llamo.
00:27¿Qué pasa, Itogel?
00:32Vamos a subir a la guarnición de esos incircuncisos.
00:35Tal vez el señor nos ayude, porque nada le impide al señor salvarnos, ya sea de muchos
00:39o de pocos.
00:40Esta vez no lo voy a hacer por decisión propia, voy a esperar una señal para ver si es lo
00:44que Dios quiere.
00:45Los israelitas, señor.
00:46Mataron a todos los de la guarnición, apostada junto al peñasco.
00:49¿Cuántos estamos?
00:50¿Cuántos vienen?
00:51Dos.
00:52¿Cómo dos pueden matar a veinte?
00:53¿No sería el poder de su Dios, señor?
00:56¿Quién pudo haber sido eso?
00:57Alguien logró mover la mano del Altísimo.
00:58Este temblor es una señal de Dios.
00:59Prepárense, vamos a atacar ahora.
01:00Esta es nuestra oportunidad de acabar con los peristeos.
01:01Así que nadie va a parar hasta que hayamos derrotado a esos malditos.
01:02Maldito sea el hombre que coma cualquier cosa hasta la tarde.
01:03Maldito, el hombre que me desobedezca.
01:04¿Entendido, Abner?
01:05Entendido, Saúl.
01:06Es ahora o nunca.
01:07¿Él va a venir aquí?
01:08¿Quiere que yo vaya?
01:09¿Qué dijo sobre mí?
01:10Él nos mandó aquí.
01:11¿Quiere que yo vaya?
01:12¿Qué dijo sobre mí?
01:13Él nos mandó aquí.
01:14¿Quiere que yo vaya?
01:15¿Qué dijo sobre mí?
01:16Él nos mandó aquí.
01:17¿Quiere que yo vaya?
01:18¿Qué dijo sobre mí?
01:19Él nos mandó aquí.
01:20¿Quiere que yo vaya?
01:21¿Qué dijo sobre mí?
01:22Él nos mandó aquí.
01:23¿Quiere que yo vaya?
01:24¿Qué dijo sobre mí?
01:25Él nos mandó aquí.
01:26¿Quiere que yo vaya?
01:27¿Qué dijo sobre mí?
01:28Él nos mandó aquí.
01:29¿Quiere que yo vaya?
01:30¿Qué dijo sobre mí?
01:31Él nos mandó aquí.
01:32¿Quiere que yo vaya?
01:33¿Qué dijo sobre mí?
01:34Él nos mandó aquí.
01:35¿Quiere que yo vaya?
01:36¿Qué dijo sobre mí?
01:37Él nos mandó aquí.
01:38¿Quiere que yo vaya?
01:39¿Qué dijo sobre mí?
01:40Él nos mandó aquí.
01:41Él nos mandó aquí.
01:42Él nos mandó aquí.
01:43Él nos mandó aquí.
01:44Él nos mandó aquí.
01:45Él nos mandó aquí.
01:46Él nos mandó allí.
01:47Él nos mandó allí.
01:48Él nos mandó allí.
01:49Él nos mandó allí.
01:50Él nos mandó allí.
01:51Él nos mandó allí.
01:52Él nos mandó allí.
01:53Él nos mandó allí.
01:54Él nos mandó allí.
01:55Él nos mandó allí.
01:56Él nos mandó allí.
01:57Él nos mandó allí.
01:58Él nos mandó allí.
01:59Él nos mandó allí.
02:00Él nos mandó allí.
02:01Él nos mandó allí.
02:02Él nos mandó allí.
02:03Él nos mandó allí.
02:04Él nos mandó allí.
02:05Él nos mandó allí.
02:06Él nos mandó allí.
02:07Él nos mandó allí.
02:08Él nos mandó allí.
02:09Él nos mandó allí.
02:10Él nos mandó allí.
02:11Él nos mandó allí.
02:12Él nos mandó allí.
02:13Él nos mandó allí.
02:14Él nos mandó allí.
02:15Él nos mandó allí.
02:16Él nos mandó allí.
02:17Él nos mandó allí.
02:18Él nos mandó allí.
02:19Él nos mandó allí.
02:20Él nos mandó allí.
02:21Él nos mandó allí.
02:22Él nos mandó allí.
02:23Él nos mandó allí.
02:24Él nos mandó allí.
02:25Él nos mandó allí.
02:26Él nos mandó allí.
02:27Él nos mandó allí.
02:28Él nos mandó allí.
02:29Él nos mandó allí.
02:30Él nos mandó allí.
02:31Él nos mandó allí.
02:32Él nos mandó allí.
02:33Él nos mandó allí.
02:34¡Ahí está poets!
02:49Preparen todo.
02:50Sí, señor.
02:51Rey Saúl, si me permite.
02:53Claro, sacerdote aias.
02:55Ya que me ha dado el gran privilegio de ser
02:57el siervo de Dios que los
02:59acompañe en esta guerra,
03:01me gustaría hacer una sugerencia.
03:03Vamos a acercarnos a Dios primero.
03:05Pidamos su guía y orientación para la batalla que están a punto de enfrentar.
03:15Claro.
03:17En aquella época se acostumbraba a consultar a Dios usando el EFOD.
03:24¿Qué quieres preguntarle a Dios, Rey Saúl?
03:26¿Debo ir detrás de los Filisteos?
03:30El señor lo hará.
03:34¿El Señor lo hará?
03:37¡No!
03:39¡No me dejes, hijo!
03:41¡No me dejes ir!
03:46¡No me dejes ir!
03:49¡No me dejes ir!
03:52¡No me dejes ir!
03:53El Señor los entregará en las manos de Israel.
04:16¿Qué estamos esperando que pase?
04:19Hay una manifestación en las piedras de Lefot cuando Dios responde.
04:33Perdona, Rey Saúl. ¿Podrías preguntar de nuevo?
04:38Claro. ¿Debo ir detrás de los filisteos? ¿Vamos a tener la victoria?
04:48Sí.
05:10¿Y entonces cuál es la respuesta?
05:14Mi rey, parece que, por algún motivo, infelizmente, Dios no respondió.
05:31¿Cómo es eso posible?
05:34Mi rey, no lo sé con certeza, pero es posible que alguien,
05:42alguno de tus hombres, haya cometido pecado.
05:48¿Podría ser lo que sucedió hoy hace rato, la cuestión de la carne?
05:53No. Eso ya se resolvió con el sacrificio ofrecido hoy.
06:03¿Cómo se explica eso?
06:07Dios no está hablando conmigo por culpa de alguien aquí.
06:11Saúl, ¿qué podrían haber hecho los hombres?
06:15¿Tú me lo dices? ¿Tú me lo dices, Abner?
06:19¡Esto es absurdo! ¡Quiero a todos los capitanes aquí!
06:25Se van a informar, van a preguntar y van a descubrir cuál fue el pecado cometido.
06:31A menos que alguien aquí ya sepa quién pecó y quiera confesar.
06:43¿Quién va a estar loco para hablar?
06:46¿Alguien?
06:49¡El sacerdote está aquí!
06:51Le estoy dando la oportunidad al hombre que cometió un pecado contra Dios,
06:55de venir aquí y hablar con el sacerdote.
07:11Padre, padre, padre, ¿y si no es eso?
07:16¡Es eso!
07:17¿Por qué otra cosa más Dios no me respondería?
07:19¡Yo soy su ungido, su escogido!
07:24¿Nadie, entonces?
07:28Muy bien.
07:31Entonces vamos a hacer un sorteo para descubrir quién es el culpable.
07:36¿Quién es el maldito que esconde un pecado?
07:40Porque tan seguro como vive el Señor,
07:42que salva a Israel,
07:44aunque mi hijo Jonatán sea el culpable,
07:56ciertamente morirá.
08:13¿Qué pasa, Lamar?
08:22Aún no voy a volver.
08:25Debo resolver algo antes.
08:28Quédense.
08:29No, Lamar, ni pensarlo.
08:30No voy a dar mi vida a nadie.
08:32¡No!
08:34¡Lamar!
08:36¡Lamar!
08:38¡Lamar!
08:39¡Lamar!
08:40¡Lamar!
08:41Ni pensarlo.
08:42No voy a dar la cara en el palacio después de esta derrota.
08:44¡Ni, loco!
08:46¡Lamar!
08:47¡Lamar!
08:48¿Qué le voy a decir a tío Lucían, Lamar?
08:49Eres inteligente, Alas.
08:51Algo se te ocurrirá.
09:01Vamos a hacer lo siguiente.
09:03Todos ustedes se van a poner de un lado.
09:05Y mi hijo Jonatán y yo vamos a ponernos del otro.
09:08Y Dios va a mostrar quién de nosotros pecó.
09:11Si fuimos nosotros.
09:13O fueron ustedes.
09:15Pero padre...
09:16¿Están de acuerdo?
09:17¡Abner!
09:19Haz lo que creas mejor, Saúl.
09:31Espero que no hayas hecho nada malo, Jonatán.
09:33Pero como últimamente no has hecho nada más que desobedecer y causar problemas.
09:37Ya no estoy tan seguro.
09:39Pero padre, tú...
09:40Entonces...
09:42Por tu propio bien.
09:44Espero que no.
09:48¡Preparen la flecha!
09:52Lo que me angustia, señor Kiss, es no...
09:54No recibir noticias.
09:56Lo sé, hija mía.
09:58Pero así es la guerra.
09:59Y tristemente, esta no va a ser la última.
10:02Vamos a confiar en Dios.
10:05Sí.
10:06Porque si realmente es cierto que la mayoría de los hombres huyó, solo Dios queda.
10:11¿Cómo?
10:12¿Qué?
10:13¿La mayor parte de los hombres huyeron?
10:14¿Qué?
10:15¿Pero cómo van a luchar ahora, padre?
10:17Calma, calma, mis amores.
10:19¿Eh?
10:20Aún no sabemos si eso es verdad.
10:23Y siempre ha sido Dios mismo, Isboset.
10:25Es Él quien siempre nos da la victoria.
10:27¿No será diferente ahora?
10:29Eso sucedió en la guerra de los rayos.
10:31Israel no tenía hombres para luchar.
10:33Y Dios peleó por ellos.
10:35¿Quién dice que Él?
10:37No va a ser lo mismo ahora.
10:39Exactamente.
10:41Ay, espero tanto eso.
10:43No esperes, hija mía.
10:44Cree.
10:46Ay, señor Kiss, me alegro tanto de que esté aquí, señor Kiss.
10:49Ay, Dios.
10:51Ay, Dios.
10:52Unámonos en esta fe, en esta confianza.
10:54Sí, señor Kiss.
10:58Ay, mis amores.
11:00Ay, Dios.
11:02Ay.
11:04Ay, Dios.
11:06Ay, Dios.
11:08Ay, Dios.
11:10Ay, Dios.
11:12Ay, Dios.
11:14Ay, Dios.
11:16Ay, Dios.
11:18Ay, Dios.
11:20Ay, Dios.
11:22Ay, Dios.
11:24Ay, Dios.
11:26Ay, Dios.
11:28Ay, Dios.
11:30Ay, Dios.
11:32Ay, Dios.
11:34Ay, Dios.
11:36Ay, Dios.
11:38Ay, Dios.
11:40Ay, Dios.
11:42Ay, Dios.
11:44Ay, Dios.
11:46Ay, Dios.
11:48Ay, Dios.
11:50Ay, Dios.
11:53Que Dios muestre la verdad.
11:55Será.
12:09¡Tira!
12:22Haz un sorteo entre Jonathan y yo.
12:52¡Tira!
13:22¡Tira!
13:24¡Tira!
13:50¡Padre! ¡Padre! ¡Padre!
13:51¡Dime qué hiciste ahora!
13:53¡Probé un poco de miel de la punta de una vara que tenía en la mano!
13:56¡Voy a morir solo por eso!
13:58¡Me desobedeciste de nuevo!
14:00¡Yo no sabía de tu amenaza!
14:07Que Dios haga conmigo lo que quiera y aún más.
14:10Porque hoy ciertamente vas a morir, Jonathan, ¿oíste?
14:22¿Cómo que vas a matar a Jonathan, Saúl?
14:25No vas a hacer eso, padre.
14:27Seguramente no es su culpa si Dios no respondió.
14:29¿Y de quién es entonces?
14:31¿De quién es?
14:33Dije que el culpable pagaría con su vida.
14:35Si es Jonathan, que así sea.
14:37¡Saúl!
14:39Alguien tiene que pagar.
14:41El sorteo dejó en claro que no soy yo, ni mis hombres.
14:44Eres tú.
14:46Tú eres el que trajo todo este mal a Israel.
14:49¿Me quieres matar, padre?
14:53¿Por un error que cometí sin saber que lo estaba cometiendo?
14:58¿Quieres matarme a causa de eso, padre?
15:05Pues hazlo.
15:06Bueno, adelante.
15:13Estoy aquí.
15:17¡Mátame!
15:22¡Mátame!
15:24¡Mátame!
15:26¡Mátame!
15:28¡Mátame!
15:30¡Mátame!
15:32¡Mátame!
15:34¡Mátame!
15:36¡Lanza!
15:38No, Rey Saúl.
15:40Por favor, usted no puede hacer tal cosa.
15:42Yo estuve todo el tiempo con Jonathan.
15:44Él comió sin saber que no podía.
15:46Es verdad, Rey Saúl.
15:48Yo soy testigo de eso.
15:50Yo también.
15:52¿Cómo va a matar a Jonathan cuando logró la salvación de Israel?
15:54¡Sí, Saúl! ¡Fue el quien conquistó una victoria contra la guarnición filistea!
15:56No puede hacer eso, Rey Saúl.
15:58Por favor.
16:07Ya está decidido.
16:09Padre.
16:14Con permiso.
16:16Con permiso.
16:18Con permiso.
16:20Lo siento mucho, Saúl.
16:22Pero nosotros no podemos permitir eso.
16:25Tan cierto como que vive el Señor,
16:27ninguno de los cabellos de Jonathan caerá al suelo.
16:29Porque fue con ayuda de Dios que consiguió lo que consiguió.
16:36Muy bien.
17:07Ya no hay muertes por hoy.
17:10Junten todo el botín y descansen esta noche.
17:14Mañana vamos a casa.
17:21Gracias.
17:25Gracias.
17:27Johnny.
17:29No hagas caso de lo que hizo.
17:31Papá está nervioso.
17:34Todos tuvimos un día difícil.
17:36Perdónalo.
17:38Voy a ir a hablar con tu padre.
17:40Johnny.
17:42Él me quería matar, Abi.
17:44Él me quería matar.
17:48Ven, Jonathan.
17:50Déjalo.
18:06Discúlpame, Saúl.
18:08El sacerdote está afuera y quiere hablar contigo.
18:12Puedes dejarlo entrar.
18:20Rey Saúl.
18:22Con permiso.
18:27¿Cómo puedo ayudarle, sacerdote?
18:29Con nada.
18:31Ya hiciste lo suficiente expulsando a los filisteos de aquí.
18:34Solo vine a despedirme.
18:37¿Usted se va entonces?
18:39Sí, mañana temprano.
18:41Pero para no correr el riesgo de no verte, decidí venir ahora.
18:45Le agradezco mucho a ellas.
18:48Su presencia aquí fue el apoyo espiritual que necesitábamos.
18:51Fue un honor y un placer para mí servir al rey.
18:58Sacerdote.
18:59El hecho de que Dios no me respondió...
19:02¿Usted cree que es...?
19:04No te preocupes.
19:06Eso puede suceder a veces.
19:09¿Tendrá alguna palabra de Dios para mí?
19:12¿Una palabra?
19:14Pues claro.
19:18¿Y habría algo específico que te gustaría oír?
19:23¿Qué te gustaría oír?
19:25Vamos a hacer lo siguiente.
19:27Ya estamos cansados.
19:29Hay que dejarlo para la próxima.
19:31Estoy a las órdenes del rey.
19:34Gracias y buen viaje.
19:36Igualmente.
19:55¿Necesitas alguna otra cosa, Saúl?
19:58Ya estoy muerto y sinceramente necesito dormir.
20:05Buenas noches.
20:07¿Y Jonathan?
20:11¿Qué tiene?
20:14¿Qué tiene?
20:16¿Qué tiene?
20:18¿Qué tiene?
20:20¿Qué tiene?
20:21¿Qué tiene?
20:25¿No pidió hablar conmigo?
20:27No.
20:31¿Y cómo está?
20:37Saúl, tú querías matarlo.
20:40¿Cómo crees que esté?
20:45Con permiso.
20:51¿Quién es?
20:53¿Quién es?
20:55¿Quién es?
20:57¿Quién es?
20:59¿Quién es?
21:01¿Quién es?
21:03¿Quién es?
21:05¿Quién es?
21:07¿Quién es?
21:09¿Quién es?
21:11¿Quién es?
21:13¿Quién es?
21:15¿Quién es?
21:17¿Quién es?
21:19¿Quién es?
21:21¿Quién es?
21:24¿Y cómo estás?
21:32¿Él te llamó?
21:36No.
21:45Jonathan, papá estaba nervioso.
21:47Sabes que...
21:49desde Gilgal...
21:52no ha estado muy bien.
21:54Lo sé.
21:56Lo sé.
21:59Dijo una y otra vez que todo es por mi culpa.
22:02Él sabe que no.
22:04Lo sabe.
22:08No tomes esto en serio.
22:18Yo sabía...
22:20que estaba muy enojado conmigo.
22:24Esperaba que gritara...
22:28y que me evitara.
22:33Pero nunca imaginé que él desearía...
22:41mi muerte a causa de eso.
22:47No.
23:18¿Hola?
23:20¿Te puedo ayudar?
23:28¿Qué estás haciendo aquí?
23:32Disculpa, tal vez no me conoces.
23:35Me llamo Adelina.
23:37Ya sé quién eres.
23:39Yo soy la concubina del rey.
23:41¿Concubina del rey?
23:43Eso no es cierto.
23:45Sí.
23:47El rey prometió a mi padre que yo...
23:49No importa lo que el rey prometió a tu padre.
23:51¿Acaso él te trajo acá?
23:53Él no te trajo.
23:54¿Quién te dio permiso para estar aquí?
23:56Es que no he tenido noticias de la guerra y estoy tan preocupada por el rey...
23:59Tú no tienes nada que saber respecto al rey.
24:01No eres nada de él.
24:09No hemos recibido noticias todavía.
24:13El rey y los soldados están en batalla.
24:18No debiste haber venido.
24:20Si la esposa del rey se entera de que estás aquí...
24:22Por favor, no digas nada.
24:24No digas que yo estuve aquí.
24:26Es que estaba tan desesperada que...
24:28Quería ver si aquí descubrí algo sobre ellos.
24:30Ah, pero voy a decir.
24:32Claro que voy a decir.
24:34Hasta voy a pedir a los soldados que impidan tu entrada aquí nuevamente.
24:36Dices eso porque no sabes qué es estar enamorada de alguien
24:38y extrañar a esa persona.
24:41¿Y esa es razón para robarle el marido a otras?
24:47¿Que tu padre no te encuentra un pretendiente?
24:50¿Tiene que estarte ofreciendo al marido de otra?
24:54Deberías estar avergonzada al aceptar una cosa así.
24:57Decir que estás enamorada de un hombre que tú ni conoces.
25:02Apártate de mi vista.
25:04O ni tendrá que saber la esposa del rey porque yo misma voy a sacarte.
25:08Lo que me faltaba.
25:10Otra libertina robándole el marido a otra.
25:15El temblor de tierra tuvo que ver o no con su dios.
25:19Kaila, ya te dije que no lo sé.
25:23¿Quién está ganando la guerra?
25:25Tampoco lo sé.
25:27¿Cuántas veces tengo que decirlo?
25:29Y si nunca lo has dicho,
25:31¿qué vas a hacer?
25:33¿Qué vas a hacer?
25:34Tampoco lo sé.
25:36¿Cuántas veces tengo que decirlo?
25:38Y si nunca sabes nada,
25:40¿cuál es la utilidad que tienes para mí?
25:42Kaila.
25:44¿Y el ritual que te encargué?
25:46Ya hice cinco rituales.
25:48Y no tuvieron resultado.
25:50¿Qué más quieres que haga?
25:52A no ser que ahora,
25:54quieras que haga el ritual aquí,
25:56en el campamento,
25:58o dentro de la tienda del hombre mientras duerme.
26:00No hay nada más que yo pueda hacer.
26:02Eso.
26:04¿Eso qué?
26:06Tal vez funcione mejor
26:08si el ritual es hecho aquí,
26:10en el campamento.
26:12Sí, pero...
26:14Así que hazlo.
26:16¿Te volviste loca o qué?
26:18¿Y si me pescan?
26:20¿Sabes qué van a hacer conmigo?
26:22No me interesa.
26:24Quiero el resultado de lo que ya te pagué.
26:26Saúl no puede ganar esta guerra.
26:28¿Entendiste?
26:30Kaila, Kaila.
26:32No vas a creerlo, Kaila.
26:34El resultado de la guerra.
26:36¡El rey Saúl venció!
26:38¡Él venció a los filisteos!
26:40¡Él los venció!
26:42Qué...
26:44Excelente noticia, Paltiel.
26:46¿Verdad?
26:49Que lo sepan todos, ¿de acuerdo?
26:51Eso haré.
26:53¡El rey Saúl venció!
26:55¡Él los venció!
26:57Inútil.
26:59Ya debería matarte.
27:01Oye, espera.
27:02¿Tú...
27:04no eres la futura concubina del rey?
27:09¿Laisa?
27:11Ve tras a esa muchacha
27:13y llévala a mi casa pasado mañana.
27:16Dile que tengo que hablar con ella.
27:18¿Y qué vas a hacer?
27:20Intentar de alguna forma
27:22remediar la incompetencia tanto tuya como la de Lamar.
27:26Tu utilidad está acabando para mí, Laisa.
27:29O comienzas a ser útil,
27:32o acabo contigo.
27:56¡Juan Andrán!
28:26Juan Andrán.
28:57No te preocupes.
28:59Estás en casa ahora.
29:01Te voy a cuidar.
29:27Laisa.
29:33¿Y mi hermano?
29:35No ha venido todavía.
29:37Ah.
29:39Entonces ve al campamento militar
29:41y convéncelo de que venga a descansar.
29:43Kaila.
29:45Haz uno de tus hechizos, si es preciso.
29:47Quiero saber exactamente
29:49qué pasó en esa batalla.
29:52Yo me quedé en casa.
29:53¿Qué pasó en esa batalla?
29:56Yo mismo te cuento.
29:59Yo intenté avisarte.
30:01¡Fuera de aquí!
30:06Por supuesto que vas a contarme todo.
30:09Quiero saber cómo es posible
30:11que yo le haya dado prácticamente la victoria a Filistea
30:14y ayer descubro que ese maldito rey tuvo éxito.
30:17Kaila.
30:18¿Cómo es posible?
30:20¿Ni con ayuda puedes hacerlo?
30:23Yo renuncié al trono
30:25dando por hecho que tú serías capaz de seguir adelante.
30:28Fue su dios.
30:30Fue su dios quien intervino.
30:33¿Cómo esperas que luche contra un dios?
30:36¡Inventa algo!
30:38Eres un incompetente, Lamar.
30:40Y es por eso que el tío Lucierno
30:42quiere darte el trono, porque...
30:44Si queremos triunfar
30:46contra los israelitas y su dios
30:48solo hay una manera.
30:51Tenemos que hacerlo juntos.
30:54¡Ahora!
30:56Que aquellos que no son parte del ejército
30:58ya volvieron a sus ciudades.
31:00Voy a elegir a algunos de ustedes
31:02para que hagan lo mismo
31:04y pasen un tiempo en casa.
31:06Permiso para hablar, comandante.
31:08Habla.
31:10Yo...
31:12no soy parte del ejército.
31:14Ya debías haberte ido.
31:17Puedes irte.
31:19Es importante que en este momento
31:20todos...
31:22Esperen, ¿ustedes no son hermanos?
31:24Sí.
31:27Entonces puedes irte también.
31:29Vuelve en dos semanas.
31:32Muchas gracias, comandante.
31:34Vámonos.
31:36¿Pero que ese no es Novato?
31:38¡Shh!
31:40El resto de los que tienen pase libre
31:42por ahora son
31:44Malkisua, Abí, Eliab,
31:46Sima, Abinadab,
31:47Eled.
31:53Y tú, Elian.
31:56Más que merecido, mi amigo.
31:59Selec.
32:04También te daría pase libre
32:06como recompensa por lo que hiciste
32:08ayudando a Hunatán a...
32:10a conquistar la primera victoria a Perú.
32:12¿A dónde irías?
32:14La verdad.
32:15Muy gracioso, ¿no?
32:17Mucho.
32:19Comandante,
32:21yo cedo mi pase libre a otro.
32:23Prefiero quedarme.
32:26¿Seguro, Eled?
32:28¿No quieres ir a casa
32:30y resolver los asuntos de tu padre?
32:32Claro, claro. Estoy seguro.
32:34Bien, entonces.
32:36Alón.
32:38Tú te vas en su lugar.
32:40¡Todos están liberados!
32:46Elian.
32:48¿Dejas las rondas organizadas
32:50antes de partir?
32:52Claro, descuida.
32:54Descansa.
32:59¡Qué tontería desperdiciar
33:01una oportunidad como esa!
33:03Y voy a mi casa a hacer que
33:05mi padre ya no está.
33:16Habla con él
33:18para que vayas a casa.
33:21No porque te hayas portado bien,
33:23ya que no le diste
33:25el mantenimiento a la tienda,
33:27como dijiste que harías.
33:29Dijiste que no era necesario.
33:37No pienses que voy a olvidar
33:39las tretas que usaste
33:41para volver al ejército.
33:43Por eso, por tu propio bien,
33:45quédate lejos de mí.
33:54¿Y ahora?
33:56Ahora haré lo que él dice.
33:58Mientras me pueda quedar,
34:00haré lo que deba hacer.
34:05Madre, esto es imposible.
34:09¿Qué hacemos aquí?
34:11¿Dónde está mi padre?
34:13¿Cuándo podré verlo?
34:15De verdad, va...
34:17Rafa, yo sé que tienes
34:19muchas preguntas,
34:22pero es una situación
34:24complicada.
34:26Pues explícame,
34:28¿por qué salimos de casa
34:30y vinimos aquí si ni siquiera
34:32vino a hablar con nosotras?
34:34¿Por qué no podemos salir
34:36de la tienda?
34:38¿Vamos a estar viviendo aquí
34:40como prisioneras?
34:42No, el asunto es que
34:43no sabemos.
34:45Entonces,
34:47¿él no sabía de mi existencia?
34:54¿Él sabía?
34:59¿Y por qué no te quedaste
35:01con él, madre?
35:03¿Por qué
35:05todo este tiempo
35:07él no me buscó?
35:11La situación es más complicada
35:13que eso.
35:15¿Hija?
35:17¿Cómo complicada?
35:19Si él sabía que tenía una hija,
35:21si desde el principio...
35:23Es un hombre casado.
35:28Él ya estaba casado
35:30cuando nos conocimos.
35:32Espera,
35:34él era uno de tus clientes,
35:36¿es eso?
35:38No.
35:41Yo amaba a ese hombre.
35:44Eso pensaba,
35:46entonces.
35:52¿Cómo te enamoraste
35:54y te acostaste con un hombre
35:56casado?
36:00¿Qué estoy diciendo?
36:02Es lo que siempre haces, ¿no?
36:04Es tu oficio de prostituta.
36:08Ah, Rafa.
36:10Estoy harta de mentiras, madre.
36:11Estoy harta.
36:13Toda la vida
36:15tú me hiciste creer
36:17que no sabías quién era mi padre.
36:19Y ahora me dices
36:21que siempre supiste
36:23y que me rechazó porque era casado.
36:26¿Por qué me trajiste aquí
36:28para sufrir más?
36:30Pero hija mía...
36:32¿Por qué estás haciendo esto?
36:36Mi señor la mandó llamar
36:38y pide que la muchacha
36:39no se vaya de aquí.
36:46Quédate aquí, Arada.
36:49Voy a hablar con él
36:51y cuando vuelva
36:53te cuento todo.
36:56Pero, por favor,
37:00no salgas
37:03de aquí.
37:09No salgas.
37:40Sí, hijo.
37:42Entra.
37:48Siéntate un momento.
37:59¿Qué pasó?
38:02Habías...
38:04Te llamé aquí porque
38:06por más que tu padre y yo
38:07hayamos intentado hablar con ustedes
38:09veo que hay resistencia.
38:12No hay nada que decir, madre.
38:14Espera, hijo.
38:16Por favor.
38:18Quiero hablar contigo
38:20porque tu hermano
38:22tiende a ser renuente.
38:24Pero tú y yo
38:26siempre pudimos hablar abiertamente.
38:35Dime qué está pasando.
38:38¿De verdad quieres saber?
38:40Sí.
38:42Es lo único que tu padre y yo queremos
38:44para poder ayudarlos.
38:46¿Lo ves?
38:48¿Lo ves?
38:50¿Quién dice que necesitamos su ayuda?
38:52¿Ese es el problema?
38:54¿Qué, no se dan cuenta
38:56que eso es lo que nos aparta?
38:58¿Qué es por eso que no queremos
39:00que ustedes...
39:02Termina, hijo.
39:04No quieren que...
39:08¿De qué sirve, madre?
39:10Ustedes siempre quieren
39:12arreglarnos, ¿verdad?
39:14Siempre tenemos algo malo, ¿no?
39:16Si acertamos no se reconoce
39:18y si fallamos somos masacrados.
39:20No importa que hagamos
39:22o dejemos de hacer.
39:24Nunca es suficiente.
39:26¿Por qué estás diciendo eso, Abías?
39:28Porque cualquier desliz, cualquier error
39:30somos motivo de vergüenza para ustedes.
39:32No es por eso que ustedes
39:34siempre quieren controlar
39:35todo lo que pasa conmigo.
39:37Hijo, ¿de dónde estás sacando esas cosas?
39:39Esa es la verdad, madre.
39:41Esa es la verdad.
39:43¿Crees que es fácil
39:45ser hijo de ustedes?
39:47¿Crees que es fácil
39:49ser hijo del gran juez Samuel?
39:51¿El que reemplazó al juez Eli
39:53y fue aún más correcto que él?
39:55La gente vigila
39:57todo lo que hacemos, madre.
39:59Todo.
40:01Esperan que seamos perfectos
40:03comenzando contigo y con mi padre.
40:05Es lo que es.
40:08Y un peso demasiado grande
40:10para llevar.
40:12¿Estás diciendo entonces
40:14que lo que hacían tú y tu hermano
40:16en los campos era correcto?
40:18Estoy diciendo que no importa
40:20que hagamos, madre.
40:22Correcto o no, nunca será suficiente.
40:30¡Abías!
40:32¡Abías, ven acá!
40:35¿Qué pasó?
40:37No podemos quedarnos aquí.
40:40Nos va a ubicar en otro lugar,
40:42pero aún no sabe dónde.
40:45Él nos va a ayudar, hija.
40:47Pero no podemos quedarnos aquí
40:49porque...
40:53porque no tiene la fuerza
40:55para seguir adelante.
40:57No tiene la fuerza
40:59para seguir adelante.
41:01No tiene la fuerza
41:03para seguir adelante.
41:05No tiene como explicar
41:07nuestra presencia a su esposa.
41:10Que le diga la verdad a su mujer
41:12y que acepte el error que cometió.
41:16¡Rafa!
41:18¿Por qué
41:20tienes que hacer
41:22las cosas tan difíciles?
41:24¿Yo?
41:26¿Yo hago las cosas difíciles?
41:28¿Quién nos puso en esta situación?
41:31¿Quién se envolvió
41:33con un hombre casado?
41:36Es que no entiendes.
41:42No tienes idea
41:47de cómo fue mi vida.
41:51Dudo que fuera peor que la mía.
41:55Te aseguro que sí.
41:58Entonces no me digas
42:00que no lo sabes.
42:03Si al menos hubiera tenido
42:05una madre cosa que tú sí tienes,
42:09ahora no estaría en esta situación.
42:12Así que en vez de estarte lamentando,
42:14acuérdate
42:16de todo lo que yo te protegí.
42:27Todo
42:30lo que he hecho y hago
42:33es por ti, hija mía.
42:36Todo.
42:51Déjame.
43:05¿Descansaste?
43:07Ajá.
43:10Eres tan lindo
43:12cuando despiertas.
43:14¡Para!
43:16¿Qué estás haciendo?
43:18No,
43:20no,
43:22no,
43:24no,
43:26no,
43:28no,
43:30no,
43:32no,
43:33no,
43:35no,
43:37no,
43:39no,
43:41no,
43:43no.
43:46¿Qué estás haciendo?
43:48¿Pareces bebé?
43:50¡Basta!
43:52¿Bebé con cara arrugada?
43:54Sí.
43:56Que dale, Isia.
43:58No sabes lo feliz
44:00que estoy de tenerte de vuelta.
44:01comer hasta mi padre según lo que sé
44:16porque pasó algo entre ustedes
44:23mi padre intentó matarme
44:29que qué