• hace 3 meses
"NOVELA REYES CAPÍTULO 77 - EPISODIO CON AUDIO LATINO DOBLADO EN ESPAÑOL" ElRechazo 3ªTemporada

tags: novela reyes, capitulo 77, episodio 77, reyes el rechazo, serie reyes, serie reyes audio latino, series biblicas, series cristianas, series bíblia,

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Su nombre es Dalia. La conozco desde mi juventud. Y a diferencia tuya, que abandonaste a tu hija con sus abuelos. Yo valoro la integridad de nuestra familia. Y tu, deberías procurar hacer lo mismo.
00:18¿Quiénes son ustedes?
00:20Yo soy hija de Eitofel.
00:22¿Qué dices?
00:24Es hora de que diga la verdad, madre. Si el es mi padre...
00:27El no es tu padre.
00:29Perdone a mi hija. Ella tiene... problemas.
00:35Pero estos días prometiste un pacto de paz con Kaila.
00:38¿De verdad crees que alguno de los dos cumplirá el pacto?
00:41¿Y entonces qué pretendes hacer?
00:43¿Sabes por qué es libre de hacer lo que le place?
00:46Porque tiene la protección de Tío Lucier.
00:48Quita eso y... veremos si tiene el poder de hacer lo que sea.
00:53Tío Lucier te llama al palacio.
00:55Iré cuando pueda.
00:56No estás entendiendo, Kaila. Fuiste convocada.
00:59Y las órdenes son, vienes por tu propia voluntad o te llevamos a la fuerza.
01:04Ayer me encontré a Darim y estaba fuera de sí por causa de Abner.
01:09Recurrió a la brujería para intentar quedarse con él.
01:12¿Con quién estaba hablando?
01:15La Isa. La Isa es hechicera, padre.
01:17Su hijo. Dijo que la chica que murió estaba ordenando un hechizo. ¿Para qué cosa?
01:23Para traer de vuelta al hombre que amaba.
01:25Pues, creo que puede ser verdad.
01:27¿Por qué?
01:28Porque estoy casi seguro de que la Isa hizo el mismo hechizo conmigo.
01:32¿El Ed y la Isa?
01:34¿Alguna duda de que la cierva de tu hermana es una hechicera?
01:37Ed, ¿qué está pasando?
01:38Dímelo.
01:40Hechicera.
01:47¿Hechicera?
01:48¿Hechicera?
01:54No sé de qué me está hablando.
01:57¿Así que niegas que haces rituales de hechicería?
02:01¡Claro que lo niego!
02:03¡Claro que lo niego! Yo no sé nada respecto a eso.
02:06Veremos.
02:08Hagan lo que les ordené.
02:11¡Ed, por favor! ¡Por favor! ¿Qué está pasando?
02:14Tráiganla, o la tanto vienes conmigo.
02:18¡Por favor!
02:34Buenos días, tío.
02:40Siéntate.
02:49Cuéntame.
02:52¿Cómo están las cosas en relación con la conquista de Israel?
02:58Estoy progresando.
03:00Pero encontré algunos obstáculos que no anticipé.
03:04No se comprometen mis planes.
03:06¿Y uno de esos obstáculos es el comandante del ejército israelí?
03:14No, claro que no.
03:15Abner.
03:17Ese es su nombre, ¿no?
03:19Tío, no sé...
03:21¿Entonces no es verdad que rompiste nuestro acuerdo en secreto
03:26para buscar un futuro con ese hombre?
03:29Tío, yo no...
03:31¿No es verdad que decidiste continuar usando mi dinero
03:35y disfrutando del sustento que te doy para perseguir tus intereses
03:39sin beneficio ni provecho a Filister?
03:45Te crees muy inteligente, ¿verdad, Kaila?
03:49Veamos dónde va a quedar tu inteligencia
03:53cuando terminemos aquí.
03:55Tío, te juro que el trato que hice contigo sigue intacto
04:01sin importar los intereses que tenga.
04:10¿Entonces no amas a ese tal Abner?
04:13¿Sí?
04:15Lo amo.
04:17¿Pero crees realmente que le daría alguna información al amar
04:21que no sirviera a mi propósito?
04:24Sí, porque fue el amar quien te contó, fue él.
04:28Pero a diferencia de mi primo,
04:31mis intereses personales y sobre todo amorosos
04:34no interfieren con nada con el compromiso que tengo contigo
04:37y con Filister.
04:41Siendo así...
04:43querida mía,
04:46haremos un nuevo acuerdo.
04:51A partir de ahora no recibirás
04:54ni un ciclo siquiera de mí.
04:56¿Pero por qué no?
04:58¿Cómo voy a mantenerme en Israel?
05:00Seguramente aún tienes una buena parte
05:02de lo que te envío todos los meses.
05:04Eso es muy injusto, tío.
05:06No recibirás más de mi riqueza
05:08hasta que comiences a traer resultados.
05:09Hasta ahora todo lo que he recibido de ti son promesas.
05:12Mientras tanto, ¿qué haces en Israel?
05:15Pierdes mi tiempo, gastas mi dinero
05:17y disfrutas de la libertad que yo te doy.
05:20La Mar es un idiota.
05:22Lo sé,
05:24pero en este caso tiene razón.
05:26Así que...
05:28o comienzas a traer los resultados de mi inversión
05:33o buscas otra forma de mantener tu existencia
05:35o bien renuncias a todo y vienes a vivir aquí en el palacio.
05:40Estoy seguro de que la Mar o Alas
05:43te aceptarían como una de sus concubinas.
05:49Estás cometiendo un grave error.
05:51Eso es todo.
05:53Te puedes ir.
06:06No fue tu culpa, hijo.
06:09¿Cómo no, madre?
06:12Tarim se involucró con esa hechicera por mi culpa.
06:16Porque no la quise.
06:22Ella murió por mi culpa, madre.
06:27¿Por qué?
06:29¿Por qué?
06:31¿Por qué?
06:33¿Por qué?
06:35¿Por qué?
06:44Es verdad.
06:46Esa sierva
06:48es hechicera.
06:50¿Pero tuvo algo que ver con la muerte de Tarim, padre?
06:55Parece que sí.
06:57¡Desgraciada!
06:59¿Por qué no, tío?
07:01¡Esa desgraciada mató a Tarim!
07:03¡Voy a hablar con ella ahora!
07:05Es mejor que te involucres.
07:07Es mejor no, Abner.
07:09¿Por qué no, padre?
07:11Porque eso solo empeoraría aún más las cosas con la familia de Tarim.
07:13Quédate aquí.
07:15Vendré a avisarte en cuanto esté todo resuelto.
07:32¿Lo ves, madre?
07:35La culpa fue mía.
07:44Por favor, rey Saúl.
07:46Ya le dije que no soy hechicera.
07:48¿Cómo podré hacerlo?
07:50Te voy a dar otra oportunidad.
07:52Si confiesas, tal vez tenga misericordia.
07:54¡Pero no lo soy!
07:56¡No lo soy! ¡Lo juro!
07:58Si lo fuera mi señora, lo sabría.
08:00Él les lo sabría. ¡Díselo a él!
08:01¿Así que no hablaste con Tarim sobre hacer un conjuro o un hechizo para que volviera Abner?
08:08No, claro que no.
08:10¿Cómo podría ser eso?
08:13Rey Saúl, entiendo que están alterados por la muerte de Tarim, pero le juro...
08:17le juro que yo no tengo nada que ver con eso.
08:20Pero nadie dijo que tuvieras algo que ver con su muerte.
08:24¿Por qué ya te estás incriminando?
08:26Rey Saúl, por favor.
08:28Por favor, rey Saúl, yo no hice nada.
08:30Espera a que llegue Kaila.
08:32Ella le va a decir que yo no tengo nada que ver con lo que usted me acusa.
08:36¿No eres hechicera?
08:38¡No! ¡No lo soy! ¡Cree en mí!
08:42Muy bien.
08:54¿Sabes dónde encontré esto?
08:55¿Dónde encontré esto?
08:59Por favor, rey Saúl.
09:01Por favor, por favor.
09:03Por favor, por favor.
09:06¿La muerte de Tarim fue a causa de un hechizo tuyo?
09:16Lo fue.
09:19Y fue porque lo pidieron.
09:22¿De quién?
09:23¿Quién te pidió matarla?
09:25La misma persona que te va a destruir, Saúl.
09:29Y todo lo que tienes.
09:31Ya que ahora has sido rechazado por quien te escogió.
09:41¿Qué pasa?
09:43No se lo contaste a Honi.
09:49Eres una desgraciada.
09:50Eres una desgraciada.
09:52Padre, padre, padre, déjala.
09:55Saca a esa maldita de aquí.
09:57Y que su destino sea como el de las otras.
09:59Un día me vas a venir a buscar.
10:02Y cuando eso suceda, será tu fin.
10:14¿Qué quiso decir con su padre?
10:16Está loca.
10:18¿Quieres que vaya con los soldados?
10:20No, quédate aquí. Yo mismo me encargo de esto.
10:35¿Eres un maldito?
10:39No deberías haber hecho eso.
10:42Teníamos un acuerdo.
10:44Acuerdo que sabemos que no ibas a cumplir.
10:47Pero tenía toda la intención de cumplir.
10:50Debiste aceptarme como tu aliada.
10:53Porque te garantizo que no me querrás como tu enemiga.
11:01Decidiste, Kaila.
11:04Lo intentaste y no funcionó.
11:08Regresa aquí a tu lugar.
11:09Nadie te va a condenar por ello.
11:11Te voy a vencer.
11:13Y cuando eso suceda, serás un hombre muerto.
11:17Porque si yo caigo a la mar, te juro, te lo juro,
11:23que te llevo conmigo.
11:39¡Mamá!
11:41¡Mamá!
11:43¡Mamá!
11:45¡Mamá!
11:47¡Mamá!
11:49¡Mamá!
11:51¡Mamá!
11:54¿Qué hiciste con mi mamá?
11:56¡Ya cállate!
11:58¿Por qué no me conoces, eh?
12:00¡He hecho brujería en mi vida!
12:02¡Mamá!
12:04¡Mamá!
12:06¡Mamá!
12:07¡Mamá!
12:09¡Mamá!
12:11¡Mamá!
12:13¡Mamá!
12:15¡Mamá!
12:17¡Mamá!
12:19¡Mamá!
12:21¡Mamá!
12:23¡Mamá!
12:25¡Mamá!
12:27¡Por favor!
12:29Esas son todas las que se encontraron en Gidea.
12:31¡Necesito a mi mamá!
12:33¿Qué quiere que haga con ellas?
12:35¡Ayudarme!
12:37¡Mamá!
12:39En mi orden a las ciudades.
12:41Quiero una casa de hechiceras.
12:43Y que se haga lo mismo con todas las que estén en Israel.
12:46¡Mamá!
12:48¡Por favor!
12:50¡Mamá!
12:54¡Vamos!
12:56¡Mamá!
12:58¡Mamá!
13:00¡Mamá!
13:01¡Mamá!
13:03Y así, Saúl expulsó a todas las hechiceras de divinos de Israel.
13:08¡Mamá!
13:10¡Mamá!
13:12¡Mamá!
13:14¡Mamá!
13:16¡Mamá!
13:18¡Mamá!
13:20¡Mamá!
13:22¡Mamá!
13:24¡Mamá!
13:26¡Mamá!
13:28¡Mamá!
13:29Quiero hablar contigo.
13:31¡Cierra la boca!
13:32¡Cierra!
13:34Ahora largo de aquí.
13:35¡Y no aparezca nunca más porque el día que pisen en Israel de nuevo, las mataremos a todas!
13:41¡Largo!
13:43¡Vamos!
13:46Yo quiero hablar con esta maldita primero.
13:48¡Cierra la boca!
13:50¡Cállate!
13:51¡Cierra la boca!
13:53¡Maldita!
13:55Me hacías bobería para que estuviera contigo, ¿verdad?
13:57¡Responde!
13:59que estuvimos juntos fue resultado de un hechizo tuyo.
14:01¡Te amo! ¡Siempre te he amado!
14:03¡De verdad lo siento! ¡Responde a mi pregunta!
14:06Si no fuera así, ¿cómo conseguiría algo de tu atención?
14:10Lo intenté, Elif. Lo intenté.
14:11Intenté todo para que me notaras,
14:13para que me amaras y nada.
14:15Entonces, sí.
14:17Lo hice, sí.
14:19Un hechizo para tenerte.
14:22Y todas las veces,
14:24viniste corriendo como un lindo cordero.
14:31¿Kaila sabe de esto?
14:34¿Kaila sabe que tú eres hechicera?
14:37¿Por qué no vas tú mismo a preguntarle a Kaila?
14:40Y cuando lo hagas,
14:43pregúntale también cómo fue que tu madre murió.
14:46¿Qué es lo que dices?
14:49¿Qué es lo que dices?
14:51¡Celeb!
14:56Ya oíste las órdenes del rey.
14:58Atrévete a poner un pie en Israel de nuevo.
15:01Y yo mismo te mato.
15:09¿Crees que te vas a librar tan fácil de mí?
15:16Me perteneces, Celeb.
15:19Puedes intentar huir, escapar,
15:22pero tu destino ya fue decretado.
15:25Te puedes revelar,
15:27pero debes saber que si no eres mío,
15:30no serás para nadie.
15:34¡Celeb! ¡Vamos!
15:48¡Celeb!
16:15Hijo, no puedes culparte por esto.
16:19Si hubiera contado lo que sabía,
16:22tal vez habría evitado su muerte.
16:25Mi amor,
16:27¿cómo podías imaginar que esta tragedia iba a ocurrir?
16:35La culpa es mía, madre.
16:37No, no, no.
16:39Mírales, Bocet.
16:41Abuelo, te lo iba a contar, te juro que sí,
16:44pero Darín me pidió que esperara un poco.
16:47Debí haberle escuchado.
16:52No importa, ella está muerta
16:56y murió pidiendo mi ayuda.
17:00Calma, calma, calma.
17:03Oye, oye.
17:05Oye, esto no fue culpa tuya.
17:08La culpa fue de quien le hizo mal a Darín.
17:11Quienquiera que haya hecho esto, hijo,
17:13ya está pagando.
17:18Llegó mi padre.
17:22Vayan, me quedo con él.
17:28Mi amor, después vuelvo.
17:48Ya, hermano.
17:53Está hecho.
17:55Quien le hizo daño a Darín ya fue castigada.
18:02¿Y lo... lo que yo hice, Jonathan?
18:06¿Quién lo va a poder remediar?
18:18¿Y qué hago ahora?
18:26Abner, hijo mío, tú no mataste a Darín.
18:30Pero la rechacé, padre.
18:32¿Sí?
18:34Pero ella hizo lo que quiso.
18:36Porque ella lo escogió.
18:39Hasta entiendo que te sientas culpable
18:41por no quedarte con la joven hasta ahí, está bien.
18:45Ahora, culparte de lo que causó la muerte, no.
18:49Fue ella quien lo escogió.
18:52En eso estoy de acuerdo con tu padre, hijo.
18:55Lo que sucedió fue una tragedia.
18:58Pero a nadie se le puede responsabilizar
19:00por las decisiones de otros.
19:08Es que no entiendes, madre.
19:11No, eres tú el que no entiendes.
19:15Te equivocaste.
19:17Y siempre dije eso.
19:21Pero tú no fuiste responsable de la muerte de Darín.
19:26Ella escogió ese camino.
19:29Tristemente.
19:33Saúl volvió.
19:35Ya está hecho.
20:44[♪¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
21:09¿Qué es todo esto, Itofeu?
21:11Elizama.
21:13Ya te lo expliqué. Su marido era Durán.
21:18Lo conocí en mi juventud cuando fui a trabajar
21:21a las tierras de su padre.
21:24Tuvimos contacto algunos años. Después... lo perdí.
21:30Ni siquiera sabía que había muerto.
21:33¿Y por qué te busca aquí, en nuestra casa?
21:35¿Y cómo lo voy a saber?
21:38Ay, Tophel, me estás diciendo que esa mujer
21:41pertenece al pasado y viene diciendo que es viuda,
21:45que tiene una hija, que dice que tú eres padre,
21:48pide un lugar para quedarse
21:49y tú le cedes una tienda en los campos.
21:53Fue eso lo que sucedió.
21:57No. Esa historia no me convence.
22:00¿Realmente quieres que crea eso?
22:03Por amor de Dios, Elisama.
22:06Fue eso lo que sucedió.
22:10Espera, Elisama.
22:13¿No estarás insinuando que tengo algo con esa mujer?
22:17La muchacha dice que eres su padre.
22:19¡Está loca!
22:21¿No oíste a su propia madre decirlo?
22:24¿Y cómo podría ser el padre de esa chica?
22:26¿Cómo? Si todo este tiempo he estado aquí,
22:29a tu lado, casado, amándote,
22:34poniéndote a ti y a nuestro hijo como prioridad,
22:38tratándome de trabajar para darte una vida digna, mujer.
22:43Vida que, a fin de cuentas,
22:46es mucho mejor que la que tenías con tus padres.
22:50No es eso de lo que estamos hablando.
22:51¿Ah, no?
22:52No, no estamos hablando de eso.
22:54¿De qué entonces, Elisama?
22:57Yo soy respetado en toda la ciudad.
23:01Yo soy respetado por ser un anciano de Israel.
23:05Y aquí, dentro de mi casa, me están tratando así.
23:14Ay, Tofel.
23:16¿Qué amor es ese que dices sentir por mí?
23:23¿Qué confianza es esta que tienes en mí?
23:26Que cualquier persona que aparece dice una tontería
23:31y tú le crees todo.
23:35Ay, disculpa, Itofel.
23:37Eso no es lo que yo quería decir.
23:40Es que yo no sabía que estabas ayudando a las dos.
23:43Esa joven entra aquí y dice eso.
23:45¿Qué querías que pensara?
23:50Tú me decepcionas, Elisama.
23:53No, por favor, espera.
23:56Perdóname.
23:58Claro que esa historia no es nada creíble,
24:00pero no sé, me tomó por sorpresa.
24:10Así que crees lo que te estoy diciendo.
24:14Claro que lo creo, pero ponte en mi lugar.
24:17Si te pasara a ti, ¿no crees que también te asustarías?
24:21¿Que estarías confundido?
24:25Claro.
24:28Claro, es verdad, mi amor.
24:31Discúlpame.
24:34Es que yo de repente me sentí como perdido.
24:41Tratas de ayudar a las personas
24:45y te traen estos problemas a tu casa.
24:51¿Me puedes perdonar?
24:54Claro.
24:58¿Y tú me perdonas también?
25:11Pero ¿por qué no me hablaste de tus invitadas?
25:17No lo sé, lo acabé olvidando, fue todo tan rápido.
25:23Le pedí a uno de los siervos que las ayudara,
25:28que las llevara a una tienda en el campo,
25:32y al final se me olvidó contarte sobre ellas.
25:39Está bien.
25:42Bueno, ya que no me quieres matar,
25:49¿podemos terminar de comer?
25:51Sí.
25:53Pero entonces, ¿por qué no vamos allá a preguntarles
25:57si necesitan alguna cosa?
25:59La chica parecía tan desconcertada, pobre.
26:03O mejor, las llamamos para que vengan a comer,
26:06recibirlas como se debe, por si necesitan ayuda.
26:16Claro, muy bien pensado.
26:22Pues vamos, ven Night of El.
26:32¿Cómo pudiste hacer eso?
26:35¿Quieres perjudicar nuestras vidas, hija?
26:40Te pusiste de su lado.
26:42¿Y qué querías que hiciera, eh?
26:45¿Y qué crees que vas a ganar con eso?
26:51Presta atención, hija mía.
26:54Night of El es una persona importante en Israel.
26:59Puedes estar segura de que se muere o nos mata.
27:04Antes de decir que tiene una hija fuera del matrimonio,
27:08¿has entendido?
27:11¿Y ahora?
27:16¿Qué es lo que va a pasar con las dos?
27:18¡Dime, hija!
27:21¿Quieres, quieres que vuelva a la prostitución, es eso?
27:29Me traicionaste, madre, te pusiste de su lado.
27:32Yo me quedé y tú me traicionaste a mí.
27:36¿Cuántas veces te he pedido que no digas?
27:39No, no, no, no.
27:42¿Cuántas veces te he pedido que no digas?
27:45¡Nada!
27:51Madre, tú sabes que es...
27:56Nos vamos a ir de aquí.
27:57Pero, madre...
27:58Guarda las cosas a Rabah.
28:00¿Podemos entrar?
28:03Nos conocimos tan rápido
28:05que no tuve ni tiempo de presentarme.
28:08Yo soy Elisama, la esposa de Itofel.
28:12Y siento mucho que ustedes estén
28:14en una situación tan difícil ahora.
28:17Pero sepan que es un placer recibirlas ambas
28:21aquí en nuestro campamento.
28:23Itofel dice que están de paso
28:25hacia la casa de sus parientes.
28:28Sí.
28:30Yo le pido disculpas por lo que dije.
28:37Estoy muy desconcertada por todo.
28:41La verdad es que no conozco a su marido.
28:43Ay, querida, está bien.
28:46¿No quieren ir a comer con nosotros?
28:49¿Verdad, Itofel?
28:52No.
28:53Sí, claro.
28:56Pido disculpas por no haberlas invitado antes.
29:00No.
29:02No queremos molestar más.
29:05No es ninguna molestia.
29:09¿Vamos?
29:10Vamos.
29:34Saúl, ¿qué pasó con la Isa y las otras?
29:40Las mandé fuera de Israel.
29:43Hiciste muy bien.
29:47No va a cambiar en nada la situación
29:49de la familia de Darin.
29:51Pero al menos va a evitar que cosas así ocurran de nuevo.
29:55No tenía idea de que aún había esa práctica en Israel.
30:00Ni yo.
30:05¿Saúl...
30:07aún quieres hablar con Kaila?
30:11Por supuesto.
30:13Tendrá que explicarme cómo es posible
30:15que tuviera una sirva sin saber que era hechicera.
30:21Saúl, yo estoy segura de que Kaila no sospechaba nada.
30:30Es lo que vamos a ver.
30:35¿Y bien?
30:36¿Te sientes un poco mejor?
30:39Sí, señora.
30:41Gracias.
30:44¿Cuántos días creen que se van a quedar?
30:47Digo, ¿cuántos días necesitan quedarse?
30:53No muchos.
30:56La verdad, quería ver si podrían ayudarme
31:00a enviar un mensajero a la tierra de mis parientes.
31:06Para que vengan a buscarnos y no viajar solas.
31:09Ah, si no hay nadie que pueda acompañarlas,
31:12uno de nuestros siervos podría hacer la travesía.
31:15¿No hay tofé?
31:18Claro.
31:19Muchas gracias por todo,
31:21pero ya no quiero darles más trabajo a ustedes.
31:26¿Nos vamos?
31:30Ah, ¿quiere que le ayude a retirar las cosas de la comida?
31:34No, no, no.
31:39Ustedes son nuestras invitadas.
31:41No es necesario, querida.
31:43Déjalo, las siervas y yo hacemos todo después.
31:46Ah, y estaba pensando, mientras usted descansa,
31:51Arrabá podría pasar el día aquí conmigo.
31:54¿Qué piensas, Arrabá?
31:56Podríamos hacer una comida para tu madre.
31:59Me va a gustar tanto tu compañía.
32:01¿Aitofel no se va a oponer?
32:04No, claro que no.
32:09Mientras sea la voluntad de la joven,
32:13yo quiero que estén muy bien en nuestro campamento.
32:20Claro que va a querer.
32:23Entonces vamos a hacer ese desaire.
32:27¿Verdad, hija?
32:29No, claro que no.
32:33Pero no le quiero molestar.
32:35No, no será ningún problema.
32:38Yo no tuve hijas.
32:40Ay, me va a gustar mucho la compañía de Arrabá.
32:42Ella va a pasar todo el día conmigo.
32:44Así quedamos.
32:47Muchas gracias por todo.
32:49Buenas noches.
32:50Buenas noches.
32:50Buenas noches.
33:02Las pobres.
33:06Cuánta tristeza.
33:10Sí.
33:12Por lo menos podemos ayudarlas con alguna cosa.
33:16Sí.
33:21¿Nos vamos a dormir?
33:24Fueron muchas emociones por una noche.
33:29Solo acabo de arreglar.
33:30Ya voy.
33:50¿Por qué alguien querría hacerle eso a mi hija?
33:59¿Por qué alguien ordenaría este tipo de ritual
34:02para querer lastimar a Midarim?
34:04No sé.
34:06No sé, Ela, hice eso, no lo pude descubrir.
34:08Tampoco hay forma de saber si realmente es verdad.
34:10Si no, ¿cómo explica la muerte tan extraña de mi hija?
34:15¿Por qué Izbo, usted no dijo nada cuando lo descubrió?
34:17Sigo preguntándome por qué no dijo nada.
34:20Laiz, él podía imaginar las consecuencias
34:24de no contar de inmediato lo que sabía.
34:26Es solo un niño.
34:28¿Cómo poner tanta responsabilidad sobre él?
34:31Yo te pido perdón, Laiz.
34:34En nombre de tu hija, te pido perdón.
34:36Y por no haber descubierto antes
34:38lo que esa mujer estaba haciendo aquí.
34:42No, señor Saúl.
34:45¿Cómo podría imaginarlo?
34:49¿Cómo podría imaginarlo cualquiera?
34:53-¿Y las niñas?
35:00Están con Maya y con Izbocet.
35:14Mírenlo, al verdadero responsable
35:16de la muerte de mi hija.
35:21No te da vergüenza, ¿eh?
35:23¿No te da vergüenza dar la cara aquí
35:24después de todo lo que pasó?
35:25Por favor, cálmate.
35:27Independientemente de lo que pasó, Laiz,
35:29esta es su casa.
35:31Nar, por favor, no lo empeores.
35:32No, madre, deja que hable.
35:33¡Que me deje hablar!
35:34¿Realmente entiendes de qué estoy hablando?
35:36¡Calma, calma!
35:37¡Que me deje hablar!
35:38¡Mi hija hizo lo que hizo por tu culpa!
35:40¡Eres un maldito!
35:41Laiz, mantén la calma, hablemos.
35:43¿Por qué no fuiste lo suficientemente hombre
35:45para asumir el error que cometiste con ella?
35:47Laiz, esto no sirve de nada.
35:49¡Suéltenme, suéltenme!
35:50¡Déjalo!
35:52Suéltame.
35:59Mi hija murió a causa de tu responsabilidad,
36:02de tu egoísmo.
36:04Se metió en eso por lo que hiciste con ella.
36:07¡Eres un desgraciado!
36:09No tienes que escuchar todo eso, hijo mío.
36:10Padre, sí debe oírlo.
36:12Debe oírlo y usted también,
36:14porque si su hijo es así de inconsciente,
36:16es porque usted lo incentiva.
36:18¡Usted es el ejemplo de todo eso!
36:20¡Ay, por favor, Laiz!
36:22Calma, Lili, calma.
36:25Ner.
36:30Mi hija murió por tu culpa, Abner,
36:32porque llevaste a la muchacha a la desesperación.
36:36¿Acaso entiendes eso?
36:45¿Será que te importa tener la sangre de mi hija
36:48en tus manos?
36:49¡Ya basta!
36:55Darín murió víctima de la maldad de los demás,
37:02pero no fue por la mano de Abner.
37:05¿Lo estás defendiendo?
37:07¡Basta con eso, padre! ¡Basta!
37:10Yo sé.
37:13Yo sé que quieres hallar al culpable.
37:15¡Yo también quiero!
37:17Pero Darín me escogió eso, padre.
37:21No la forzaron.
37:25Sí, la forzó, Paltiel.
37:27¡La forzó! ¡Enforzó a Darín a intentar esa solución!
37:30¡La forzó, Paltiel!
37:31¡No, no, no, padre! ¡No!
37:33¡Ella tenía otras opciones!
37:36Y una de ellas era olvidar a esa basura de Abner.
37:42¡Pero no lo hizo!
37:44¡Hijo!
37:46¡Ella quería a Abner!
37:49¡Y él la rechazó!
37:58Lo sé, le falló a Darín.
38:04Pero no fue él quien la mató.
38:09Paltiel, ¿estás defendiendo esa escoria?
38:12No, padre. Yo defiendo lo que es justo.
38:20Es como si hoy...
38:22...le digo al señor Saúl...
38:24...que quiero todo su campamento, y que si no me lo da...
38:28...me pondré en una situación de peligro.
38:32Que si no, me mato, ¿eh?
38:37Si no me lo da...
38:41...me voy a matar.
38:45¿La culpa es de él?
38:52¿Entonces la culpa por las decisiones que yo tomo...
38:57...es de las otras personas?
39:11Estoy sufriendo mucho por la pérdida de Darín.
39:16Y odio a Abner por lo que le hizo a ella...
39:18...y todo el sufrimiento que le causó.
39:29Él tiene que pagar por lo que hizo.
39:33No sé cómo, pero...
39:36...él tiene que pagar.
39:42Pero padre, padre, mírame, padre.
39:46Él tiene que pagar por lo que él le hizo...
39:50...y no por lo que Darín eligió hacer después de eso.
39:56Basta de pelear, padre. Basta, por favor, basta ya.
40:00Darín se fue, padre.
40:04Mi hermana se fue, padre. Deja de pelear.
40:12Vamos a llevarte a la tienda.
40:16No, no.
40:22No, gracias.
40:26Yo me voy solo.
40:41Laísa.
40:45Laísa.
40:49Laísa no está aquí.
40:53Ella no está aquí.
40:57Laísa.
41:01Laísa.
41:05Laísa.
41:09¿Eled?
41:13¿Qué estás haciendo aquí en medio de la oscuridad?
41:19Vine a darte un mensaje del rey.
41:23¿Ah, sí? ¿Y qué quiere conmigo?
41:27Antes...
41:31...déjame darte otra noticia.
41:35La hechicera fue expulsada de Israel.
41:40¿De qué me estás hablando?
41:44De la hechicera que fingías tener como sirvienta.
41:48Ya fue descubierta.
41:52Basta de mentir. ¿Dónde está Laísa?
41:56A estas horas, lejos de Israel.
42:00¡Eres una maldita!
42:04¡Desgraciada! ¿Sabías que hacía hechizos contra mí?
42:08¿Tú sabías que ella mató a Dalih?
42:12¿De qué me estás hablando?
42:14¡No sé! ¡Dímelo tú!
42:16O más bien, díselo al rey.
42:18Que está esperando ansiosamente explicaciones tuyas
42:22de por qué tenías a una hechicera como sierva
42:26que causó la muerte de su sierva. ¿No sabías eso?
42:30Espero que tengas una excelente explicación, Kainé.
42:34Porque te juro que en lo que dependa de mí,
42:38no voy a defenderte.
42:42Y mucho menos a disculparte.
42:46Sobre todo porque estoy seguro
42:50de que tienes la culpa.
42:52¡Elif! Por favor, explícame bien qué está pasando.
42:56Prepárate.
42:58Mañana te vas a presentar ante el rey
43:02y a ofrecer tus explicaciones.
43:04Que yo también estoy esperando ansiosamente.
43:08¿Ah?
43:10Y ni pienses en salir de aquí.
43:15Tengo soldados vigilando la casa.
43:17Mañana yo mismo te escolto para ir ante el rey.
43:38¡Ah!