Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Dentro del bosque de los cienacres, un muchacho llamado Christopher Robin se encontró con
00:00:22algunas de las más inusuales criaturas adolescentes.
00:00:26Cruzas que algunos describirían como abominaciones.
00:00:33Las criaturas se presentaron cada una como Búho, Conejo, Igor, Piglet y el más importante,
00:00:42Winnie-the-Pooh.
00:00:43Con la ingenuidad de su juventud, Christopher ignoró los peligros y se hizo amigo de ellos.
00:00:51Les llevó comida y con cada día que pasaron juntos, su vínculo se fortaleció y creció.
00:00:58Los días se volvieron años y con los años llegó la madurez.
00:01:03Eventualmente Christopher tuvo que tomar la difícil decisión de dejar a sus amigos para
00:01:08ir a la universidad y convertirse en médico, obligándolos a defenderse por sí mismos una
00:01:14vez más.
00:01:18El invierno llegó.
00:01:20Con sus noches mortalmente frías y la tierra estéril, quedaron desprovistos de cualquier
00:01:25alimento.
00:01:27Una fatídica noche, al borde de la inanición, Pooh decidió que para poder sobrevivir, el
00:01:36grupo se debía devorar a uno de sus amigos más queridos y así, Igor dejó de existir.
00:01:48El trauma de este acto deformó las mentes del grupo.
00:01:51Se volvieron salvajes y desarrollaron un odio a todo lo que fuera humano, y en particular
00:01:59a Christopher Robin por abandonarlos.
00:02:03Un pacto fue hecho.
00:02:06Renunciarían a su humanidad y regresarían a sus raíces animales, jurando no volver
00:02:15a hablar.
00:02:22Cinco años después.
00:02:45¿Por qué soy tan especial?
00:03:04Eso es porque pronto seremos Christopher y Mary Robin, y no quiero ningún secreto entre
00:03:10nosotros.
00:03:11Y la verdad no quiero que pienses que estoy loco.
00:03:14No creo que estés loco, Chris.
00:03:17Gracias.
00:03:18¿Vamos?
00:03:19¿Crees que yo inventé esas historias?
00:03:42No, no creo que hayas inventado todo.
00:03:45Bueno, ¿entonces me crees?
00:03:47¿Crees que existen?
00:03:49No creo que existan.
00:03:50Mira, creo que eras muy joven y dejaste volar tu imaginación, y con el tiempo te convenciste
00:04:05de que ellos existen.
00:04:06Existen, Mary.
00:04:07No podría haber inventado todo eso.
00:04:09No tienes por qué avergonzarte de eso.
00:04:12Muchas personas tuvieron amigos imaginarios cuando fueron niños.
00:04:15No son imaginarios, Mary.
00:04:23Gracias a esa imaginación tuya es por lo que eres tan exitoso.
00:04:27No tienes por qué negar esa parte de ti.
00:04:30¿Por qué estamos aquí?
00:04:32¿Por qué estamos aquí si no puedes creerme?
00:04:37Chris, no creo que podamos encontrarnos.
00:04:43Pero estoy aquí para apoyarte.
00:04:45Vamos, empieza a hacerse un poco tarde.
00:04:52¿Tú?
00:04:53¿Piglet?
00:04:54¿Igor?
00:04:55¿Y los demás?
00:04:56Fuimos amigos por muchos años y sé que están aquí.
00:05:02Lo sé, me contaste las historias muchas veces, cómo te colabas a la cocina para darles
00:05:09de comer y cómo solías jugar con ellos y hablaban por horas.
00:05:15Sí.
00:05:16Ese pequeño oso amarillo y ese cerdito que nadie, Chris, ni siquiera tú, ha visto desde
00:05:28entonces.
00:05:30Quizá tengas razón.
00:05:31Lo sé, entiendo que es difícil lidiar con esto, pero por eso estoy contigo y de alguna
00:05:41manera siguen existiendo en ti.
00:05:44¡Vamos, Mary, son ellos!
00:05:45¡Son ellos!
00:05:46¡Christopher!
00:05:47¡Christopher, no es seguro!
00:05:48Es aquí.
00:05:49Es aquí, Mary, los encontramos.
00:05:50¡Christopher!
00:05:51No podemos entrar ahí.
00:05:52Este es el hogar, Mary, pero está distinto.
00:06:07No puede ser.
00:06:08Apenas es como lo recuerdo.
00:06:09Esto tiene que ser un error.
00:06:10¿Pum?
00:06:11¿Qué te pasó después de todos estos años?
00:06:12¡Christopher!
00:06:13¡Christopher!
00:06:14¡Christopher!
00:06:15¡Christopher!
00:06:16¡Christopher!
00:06:17¡Christopher!
00:06:18¡Christopher!
00:06:19¡Christopher!
00:06:21¡Christopher, tenemos que irnos de aquí, ahora!
00:06:24¡Oye, Mary!
00:06:25No deberíamos estar en este lugar.
00:06:27Mary, realmente necesito averiguar lo que pasó aquí, ¿sí?
00:06:29¡Vámonos, por favor!
00:06:32Oye, no estás en peligro, los conozco, Mary.
00:06:35¿Sí?
00:06:36Oye, yo voy a protegerte.
00:06:38Todo va a salir bien.
00:06:40¿En serio?
00:06:41No me gusta esto.
00:06:44Mary, todo va a salir bien, confía, te lo prometo.
00:06:47Cuando los veas, todo estará bien.
00:06:49Vamos.
00:07:02Descanse en paz, hijo.
00:07:17Este era nuestra casa, Mary.
00:07:34Solíamos jugar aquí todo el tiempo, ¿sabes?
00:07:39La casa es más grande de lo que recordaba.
00:08:08¿Quién?
00:08:09Piglet.
00:08:10¿Chris?
00:08:11¿Ese eres tú?
00:08:12Sí, pero...
00:08:13¿Por qué está así?
00:08:14¿Por qué harían eso?
00:08:15Ay, no lo sé.
00:08:16Pero no es seguro estar aquí.
00:08:41Vámonos a casa.
00:08:42Vamos a escondernos.
00:08:43Vamos a escondernos.
00:08:44Escúndete.
00:08:45Chris, ahora.
00:08:46¿Qué haces?
00:10:40Escúndete, escúndete.
00:10:47¡Piglet, Piglet, alto!
00:10:54¡Chris!
00:10:57¡Piglet, basta, por favor!
00:11:09¡Por favor, Piglet, no!
00:11:15¡Piglet, por favor, basta!
00:11:21¡Piglet, por favor!
00:11:25¡Para, Mary!
00:11:28¡Piglet!
00:11:39¡Piglet!
00:11:42¡Piglet!
00:11:45¡Piglet!
00:11:48¡Piglet!
00:11:51¡Piglet!
00:11:54¡Piglet!
00:11:57¡Piglet!
00:12:00¡Piglet!
00:12:03¿Quién te mató?
00:12:04Mi novia, por favor.
00:12:11Por favor.
00:12:13¿Por qué haces esto?
00:12:15Eramos amigos.
00:12:16¿Por qué estás haciéndome esto a mí?
00:12:23No lamento mucho.
00:12:24Yo no sabía que todo esta vez pasaría.
00:12:27Pensé que ustedes estarían bien sin mí.
00:12:31¿Por qué hacen esto?
00:12:32En esto solíamos ser amigos
00:12:34¡Ya basta!
00:12:36Por favor, se los ruego
00:12:40En verdad no quería irme, se los juro, en serio, yo...
00:12:43Yo... yo...
00:12:45Nosotros solíamos jugar juntos como amigos
00:12:49¿Recuerdas cuando éramos comunismo?
00:12:51Cuando jugábamos...
00:12:54¿Por qué... por qué me hacen esto?
00:12:58Les estoy diciendo la verdad, por favor, créanme
00:13:02Recuerden cuando jugábamos todos juntos
00:13:05Por favor
00:13:07¡Basta!
00:13:09¡Basta!
00:13:13No, por favor
00:13:32Límite tu... miel y sangre
00:14:03Cien acres de bosque no te salvarán
00:14:07Un cuerpo mutilado fue encontrado
00:14:17Otra desaparición en el bosque
00:14:20Se recomienda no visitar el bosque hoy
00:14:27Un cuerpo mutilado fue encontrado
00:14:31Se recomienda no visitar el bosque hoy
00:14:38Nuevos asesinatos en el bosque de los cien acres
00:14:44Cien acres de bosque no te salvarán
00:14:47No te salvarán
00:14:57Yo solo... no estoy muy segura de cómo explicarlo
00:15:07Bueno, ¿estás contenta por haber venido a hablar conmigo hoy?
00:15:12Sí
00:15:15Dime por qué
00:15:17Ya no quiero seguir viviendo de esta forma
00:15:22Vaya donde vaya tengo miedo de lo que me pueda pasar
00:15:26Y siento que estoy... al límite
00:15:31Incluso el menor ruido hace... que mi corazón comience a acelerarse
00:15:40Debes ser consciente de cómo afecta esto a tu vida
00:15:44Y tomar acciones es un gran paso
00:15:48Con cada sesión estás haciendo un buen progreso
00:15:52Y María, estoy aquí para ayudarte a llegar a la meta
00:15:57Solo... se siente como si nada hubiera cambiado
00:16:03¿No estás en la misma situación en la que estabas hace unos meses?
00:16:08Sí
00:16:10Lo sé
00:16:11Es difícil continuar
00:16:14Mientras trabajo en la multitud
00:16:19No puedo evitar sentir que todavía está por ahí
00:16:23¿Has pensado en salir por un fin de semana?
00:16:27Ve a un lugar tranquilo
00:16:29Desconéctate del ajetreado mundo
00:16:31En algún lugar donde te sientas segura
00:16:35Te ayudará a olvidarte de todo lo que ha pasado
00:16:37Puede ser... que te ayude más de lo que crees
00:16:43Sí
00:16:45Tal vez
00:17:08¿Dos horas?
00:17:11¿En serio, Tina?
00:17:14Lo sé, lo sé, lo siento, lo siento
00:17:17Estaré ahí solo
00:17:19¿Por qué no te pones cómoda?
00:17:21Abres un vino y vas preparando todo mientras sigo
00:17:25Sí, tú lo dices, amiga
00:17:27Es que...
00:17:29No sé
00:17:31No sé
00:17:33No sé
00:17:34Abres un vino y vas preparando todo mientras sigo
00:17:36Sí, tú lo dices, amiga
00:17:38Escucha, escucha
00:17:40¿Lo escuchaste? Muy bien, esa es la puerta
00:17:43Así que ya estoy saliendo, prometo no tardarme
00:17:45Bien, nos vemos pronto
00:18:04Hola
00:18:16Hola
00:18:25Hola
00:18:34¿Hay alguien aquí?
00:19:04¿Qué pasa?
00:19:32No creo que haya nadie aquí
00:19:34un momento, aquí estoy. Hola.
00:19:44¿Cómo estás amiga? Siento no
00:19:46haberte escuchado. No, está
00:19:48bien, solo quería preguntar,
00:19:50¿Las bombas de gasolina
00:19:51funcionan? Esas cosas viejas,
00:19:54ya las viste, hace años que no
00:19:56funcionan. Si buscas gasolina,
00:19:58conduce por la carretera unos
00:20:00tres kilómetros. De acuerdo.
00:20:03María, ¿qué pasa? Veo que tus
00:20:07amigas te están esperando. Sí,
00:20:09lo siento, son algo impacientes.
00:20:13Ay, cariño, no te preocupes,
00:20:16fue mi culpa. Aquí tiene. Ay,
00:20:19qué amable. En serio, lo siento.
00:20:21Tranquila. ¿De acuerdo? Adiós.
00:20:23Adiós. Adiós.
00:20:27Ah, me duelen los pies.
00:20:31Estaremos bien.
00:20:35Un solo insecto y me llevarán a
00:20:37mi casa. Ay, no te harán daño,
00:20:39Lara. No me importa, son
00:20:41desagradables. Ay, en serio.
00:20:43Este lugar es agradable. Y
00:20:45dijiste que tiene piscina. Y una
00:20:47parrilla. Bueno, la piscina
00:20:49tiene mi nombre escrito en
00:20:51todas partes. Así es. Será
00:20:53perfecto. Sí. Vamos, chicas, es
00:20:57hora de entrar.
00:21:02Sí, estoy emocionada. La casa
00:21:05es increíble. Sí que lo es.
00:21:10Ay, guau. Esto es tan lindo. Ya
00:21:14vieron, es enorme. Es la primera
00:21:16vez que dices eso, Jess. Muy
00:21:18bien, chicas, recuerden el
00:21:20trato. ¿En serio lo vamos a
00:21:22hacer? Sí, por eso quisimos
00:21:24venir aquí.
00:21:28Si tú lo dices. Claro que sí.
00:21:30Para desconectarnos, ser uno
00:21:32con la naturaleza. Y ya no estar
00:21:36en Instagram como adictas todo
00:21:37el día. Lara. No voy a hacerlo,
00:21:39Jess. Sí lo harás. Vamos. Te
00:21:44darás cuenta que no lo
00:21:45necesitas. Lara. Yo lo haré,
00:21:48bien. ¿Sabes? No me importa.
00:21:50Se dará cuenta que sí lo
00:21:52necesita. Claro que sí. No lo
00:21:54necesito. Y de cualquier manera
00:21:56voy a desempacar en la mejor
00:21:58habitación. Vamos. OK, te dije
00:22:02que Tina no vendría. Como
00:22:05siempre con elegante retraso.
00:22:18¿Qué?
00:22:34La persona con la que desea
00:22:35hablar no está disponible, por
00:22:36favor, deje su mensaje después
00:22:37del tono. Hola, soy yo, me
00:22:40llamarías en cuanto escuches
00:22:41esto, porque no tengo idea de
00:22:42dónde voy. Entonces, ¿es el
00:22:44bosque de los cienacres? ¿Es
00:22:45ese el lugar? Porque la verdad
00:22:47porque el navegador me dice que
00:22:48me regrese y soy muy mala para
00:22:50las direcciones. Llámame en
00:22:52cuanto escuches esto, porque
00:22:53estoy completamente perdida.
00:23:17¿Quién es?
00:23:47¿Quién es?
00:24:17¿Quién es?
00:24:37Suéltame, por favor. No, no,
00:24:41por favor, por favor.
00:24:45Por favor.
00:24:49No me hagas daño, por favor.
00:25:15No me hagas daño.
00:25:45¿Cuándo hiciste todo esto?
00:25:47Lo pedí antes de llegar.
00:25:49Tranquila, no costó mucho.
00:25:56¿Qué, no te gustó?
00:26:01Ah, creo que es un poco pronto.
00:26:06Bueno, yo creo que sí.
00:26:10Ah, creo que es un poco pronto.
00:26:15Bien.
00:26:19Sí me gusta. Sé que te importa y
00:26:21te esfuerzas mucho.
00:26:40Sí.
00:26:57¿Segura que quieres contarnos?
00:27:00Sí, está bien. Mi terapeuta me
00:27:03dijo que hablar me haría bien.
00:27:05Bien.
00:27:07Empecé a notar cosas que
00:27:10a veces parecían fuera de lugar,
00:27:12como una silla junto a mi ventana
00:27:14o huellas en el jardín.
00:27:16No puede ser, no sabía que eso te
00:27:19estaba ocurriendo.
00:27:21Pensé que tal vez solo estaba
00:27:23imaginándolo y no era nada.
00:27:29Pero una noche
00:27:34me desperté para buscar algo de
00:27:36beber.
00:27:38Y cuando volví a mi habitación
00:27:40escuché algo.
00:28:08Miré entre las cortinas
00:28:12y vi unos ojos mirándome fijamente,
00:28:15pero cuando grité se fue corriendo.
00:28:19Es absolutamente repugnante.
00:28:22Hablé con la policía y no pudieron
00:28:25hacer nada.
00:28:28Todo estuvo bien durante un mes.
00:28:31No sé por qué.
00:28:35Todo estuvo bien durante un mes.
00:28:38Luego en público empecé a sentir
00:28:41esa inquietud de nuevo,
00:28:44como si me observaran.
00:28:47Recebí llamadas.
00:28:50Y una noche estaba dormida
00:28:53en mi habitación, sola.
00:29:05Eran como las tres de la mañana.
00:29:09Escuché un ruido
00:29:13en la habitación.
00:29:17No sabía quién era.
00:29:21No sabía quién era.
00:29:25No sabía quién era.
00:29:29No sabía quién era.
00:29:33No sabía quién era.
00:29:37No sabía quién era.
00:29:41Él estaba adentro,
00:29:44intentando desnudarme.
00:29:48Eso sí me asustaría.
00:29:52Lara, por favor.
00:29:56La policía encontró su computadora
00:29:59y habían fotos mías.
00:30:02Fue una pesadilla.
00:30:05Por eso no podía contárselos, chicas.
00:30:08No me correspondía.
00:30:11No me correspondía.
00:30:14No me correspondía.
00:30:17¿Saben?
00:30:19Creo que me estoy sintiendo
00:30:21un poco mejor.
00:30:47¿Quién es?
00:31:17¿Quién es?
00:31:32Por favor.
00:31:35Por favor.
00:31:37Por favor.
00:31:39Por favor, solo.
00:31:41Detente.
00:31:45Este no eres tú.
00:31:48Esto no es lo que recuerdo.
00:31:52Tuve que...
00:31:55Tuve que irme.
00:31:59Las...
00:32:01Las personas no iban a entenderte.
00:32:04No como yo.
00:32:08Por favor, por favor,
00:32:10tienes que creerme, yo.
00:32:13Imagina, imagina que...
00:32:15Imagina lo que habría pasado si yo...
00:32:22Yo te amaba, Pooh.
00:32:30Lo siento.
00:32:43Lo siento.
00:33:03Te extrañé, Pooh.
00:33:05Viejo oso tonto.
00:33:07Eres el mejor oso de todo el mundo.
00:33:10Nada puede separarnos.
00:33:12No voy a dejarte.
00:33:14Nunca, te lo prometo.
00:33:16Envejeceremos juntos.
00:33:18Por siempre y para siempre.
00:33:20Eres el mejor oso de todo el mundo.
00:33:23Siempre voy a estar contigo.
00:33:40Siempre voy a estar contigo.
00:33:44Siempre voy a estar contigo.
00:34:09Sí, Pooh.
00:34:14Sí.
00:34:24Pooh, por favor, no.
00:34:26No lo hagas.
00:34:28No, Pooh.
00:34:30Por favor.
00:34:37¡No!
00:34:39¡No!
00:34:44¡No!
00:35:14¡No!
00:35:25¡No!
00:35:32¡No!
00:35:36¡No, Pooh!
00:35:38¡No!
00:35:53¡No!
00:35:59¡No!
00:36:05¡No!
00:36:08¡No!
00:36:38¿Qué pasa?
00:37:08¿Qué pasa?
00:37:10¿Qué pasa?
00:37:12¿Qué pasa?
00:37:14¿Qué pasa?
00:37:16¿Qué pasa?
00:37:18¿Qué pasa?
00:37:20¿Qué pasa?
00:37:22¿Qué pasa?
00:37:24¿Qué pasa?
00:37:26¿Qué pasa?
00:37:28¿Qué pasa?
00:37:30¿Qué pasa?
00:37:32¿Qué pasa?
00:37:34¿Qué pasa?
00:37:36¿Qué pasa?
00:38:01No, esta no.
00:38:03Definitivamente no.
00:38:07¿Qué mierda es eso?
00:38:15¿Pero qué está pasando?
00:38:19¿Hola?
00:38:23¿Hola?
00:38:37¿Eres el pervertido que acosa a María?
00:38:42No importa.
00:39:06Como sea, no me arruinará las vacaciones de ese oso gordo.
00:39:36¿Qué pasa?
00:39:38¿Qué pasa?
00:39:40¿Qué pasa?
00:39:42¿Qué pasa?
00:39:44¿Qué pasa?
00:39:46¿Qué pasa?
00:39:48¿Qué pasa?
00:39:50¿Qué pasa?
00:39:52¿Qué pasa?
00:39:54¿Qué pasa?
00:39:56¿Qué pasa?
00:39:58¿Qué pasa?
00:40:00¿Qué pasa?
00:40:02¿Qué pasa?
00:40:04¿Qué pasa?
00:40:34¿Doña María?
00:40:36¡Doña!
00:40:38¡Ah!
00:40:40¡Ah!
00:40:44¡Ahhh!
00:40:46¡Ayuda, contengo!
00:40:48¡Ay!
00:40:52¡Ay!
00:40:54¡Ay!
00:40:56¿Qué pasa?
00:40:58¡Ay!
00:41:00¡Ay!
00:41:02¡No!
00:41:04¡No!
00:41:22¡No, no, no!
00:41:24¡No!
00:41:32¡Pero Néstor!
00:41:34¡Nooo!
00:41:44¡No! ¡No, Néstor!
00:41:49¡Néstor!
00:41:51¡Nooo!
00:42:01¿Qué fue eso?
00:42:03¿Fue Lara?
00:42:04¿La escuchaste gritar?
00:42:05Creo que sí
00:42:06¡Ay, mierda!
00:42:07Vamos, debió pasarle algo
00:42:11Sonó como un grito
00:42:13Tal vez Tina ya llegó
00:42:14No, eso no sonó como Tina
00:42:17¿Me acompañas a revisar?
00:42:19Vamos
00:42:21¿Qué hace el auto aquí?
00:42:28Creo que está pasando algo malo, María
00:42:30¿Por qué dejaría la puerta del auto abierta?
00:42:34No tengo idea
00:42:37¡Vamos!
00:42:41Espera, Jess
00:42:44Espera, Jess
00:42:56¿Qué es eso?
00:42:58¡Eso es Lara!
00:43:00¡Oye, vámonos!
00:43:01¡María, tenemos que entrar!
00:43:03¡María!
00:43:07Tenemos que irnos
00:43:08Vamos por Zoe
00:43:11Váyanse
00:43:14¡Váyanse!
00:43:21¡Lara está muerta!
00:43:22¿Qué?
00:43:25Hay alguien más allá afuera
00:43:32¿Quién haya sido?
00:43:34Escribió eso
00:43:39¿Qué mierda debemos hacer ahora?
00:43:41La puerta estaba abierta
00:43:43Vamos por dentro
00:43:47Esto lo hicieron desde el exterior
00:43:49Debemos estar juntas y buscar un arma
00:43:55¡Vamos!
00:43:57Llamemos a la policía
00:43:59¡Vámonos!
00:44:13¡Lara!
00:44:23Zoe, tengo miedo
00:44:25También tengo miedo, Alice
00:44:27Pero está bien
00:44:29¿Qué fue eso?
00:44:31No lo sé
00:44:36¿Viste su cara?
00:44:40Eso no parece humano
00:44:43Zoe, estoy muy asustada
00:44:50Tratan de entrar a la casa
00:44:52Debemos calmarnos
00:44:54¿Sí?
00:44:56Vamos a buscar algo para defendernos, Alice
00:44:58La cocina
00:45:00¡Vamos! ¡Vamos! ¡Rápido!
00:45:04Tengo miedo
00:45:06Vamos a superar esto
00:45:08¿De acuerdo?
00:45:10Sí, tranquila
00:45:12Que no me dejen pasar
00:45:14No dejan de seguirme a donde quiera que vaya
00:45:18Sí, estoy aquí contigo
00:45:22No estás sola, tranquila
00:45:36María, ¿estás bien?
00:45:38Sí, estoy bien
00:45:40María, necesito que estés bien
00:45:42¿Sí?
00:45:44Lo que está afuera no es tu acosador
00:45:46Y está intentando entrar a la casa
00:45:49¡Vámonos!
00:45:53¡Lara!
00:45:55Fue a la piscina por la parte de atrás, ¿no?
00:45:57Sí, ¿por qué?
00:45:59¡Maldición!
00:46:01No es cierto, no crees que ella...
00:46:03¡Maldición! Pudo dejar la puerta abierta
00:46:05En este momento esa cosa está enfrente
00:46:07Voy a cerrar la puerta
00:46:09No, es peligroso
00:46:11¡No podemos dejar que entre!
00:46:13¡Soy! ¡Espera!
00:46:17¡Tengo un arma!
00:46:19¡Vamos! ¡Tienes un arma!
00:46:21¡Sí! ¡Está en la habitación! ¡Rápido!
00:46:23¡Rápido! ¡Tenemos que ir a ella!
00:46:25¡Lara!
00:46:27¡Lara!
00:46:29¡Lara! ¡Lara! ¡Lara!
00:46:31¡Lara! ¡Lara! ¡Lara! ¡Lara!
00:46:34¡Lara! ¡Lara! ¡Lara!
00:46:36¡Lara!
00:46:38¡Lara! ¡Lara! ¡Lara!
00:46:40¡Sigue adelante, por favor!
00:46:42¡Rápido, Marianne!
00:46:44¡Rápido!
00:46:46¡Que vienen una lámpara!
00:46:52Yo la tengo
00:46:54Muy bien, toma esto
00:46:56¿De acuerdo?
00:46:58¡Vamos!
00:47:00¿Qué está escondiéndose?
00:47:13No debemos hacer ruido, debemos llegar a la puerta para poder cerrarla y que no entre.
00:47:30Alice, te amo.
00:47:38Yo también te amo.
00:47:45¿Crees que ya entró?
00:47:49Mierda.
00:47:51Si te digo que te vayas, irás corriendo a esa puerta tan rápido como puedas.
00:47:55Soy nuevo y contigo no me dejes, por favor.
00:48:01¡No!
00:48:20¡Aléjate de ella!
00:48:22¡Déjala! ¿Qué haces?
00:48:24¡No la toques! ¡Aléjate de ella, monstruo!
00:48:30¡Aléjate!
00:49:00¡Aléjate!
00:49:30¡Aléjate!
00:50:00¡Aléjate!
00:50:31¿Era Zoe?
00:50:34Creo que sí.
00:50:39Vamos.
00:50:46¡No Zoe!
00:50:47¡No!
00:50:51¡No!
00:50:53María.
00:50:55Tienen a Alice.
00:50:57¡No!
00:50:59Tienen a Alice.
00:51:01Mira.
00:51:02¿Qué está pasando aquí?
00:51:18Aquí, tranquila.
00:51:21No creo que nos hayan visto.
00:51:29¿Segura que no debería dispararles?
00:51:31Podrías lastimar a Alice sin querer.
00:51:34Sigámoslos por ahora.
00:51:36Encontraremos otra oportunidad pronto.
00:51:58¡Aléjate!
00:52:28¡Aléjate!
00:52:29¡Aléjate!
00:52:30¡Aléjate!
00:52:31¡Aléjate!
00:52:32¡Aléjate!
00:52:33¡Aléjate!
00:52:34¡Aléjate!
00:52:35¡Aléjate!
00:52:36¡Aléjate!
00:52:37¡Aléjate!
00:52:38¡Aléjate!
00:52:39¡Aléjate!
00:52:40¡Aléjate!
00:52:41¡Aléjate!
00:52:42¡Aléjate!
00:52:43¡Aléjate!
00:52:44¡Aléjate!
00:52:45¡Aléjate!
00:52:46¡Aléjate!
00:52:47¡Aléjate!
00:52:48¡Aléjate!
00:52:49¡Aléjate!
00:52:50¡Aléjate!
00:52:51¡Aléjate!
00:52:52¡Aléjate!
00:52:53¡Aléjate!
00:52:54¡Aléjate!
00:52:55¡Aléjate!
00:52:56¡Aléjate!
00:52:57¡Aléjate!
00:52:58¡Aléjate!
00:52:59¡Aléjate!
00:53:00¡Aléjate!
00:53:01¡Aléjate!
00:53:02¡Aléjate!
00:53:03¡Aléjate!
00:53:04¡Aléjate!
00:53:05¡Aléjate!
00:53:06¡Aléjate!
00:53:07¡Aléjate!
00:53:08¡Aléjate!
00:53:09¡Aléjate!
00:53:10¡Aléjate!
00:53:11¡Aléjate!
00:53:12¡Aléjate!
00:53:13¡Aléjate!
00:53:14¡Aléjate!
00:53:15¡Aléjate!
00:53:16¡Aléjate!
00:53:17¡Aléjate!
00:53:18¡Aléjate!
00:53:19¡Aléjate!
00:53:20¡Aléjate!
00:53:21¡Aléjate!
00:53:22¡Aléjate!
00:53:23¡Aléjate!
00:53:24¡Aléjate!
00:53:25¡Aléjate!
00:53:26¡Aléjate!
00:53:27¡Aléjate!
00:53:28¡Aléjate!
00:53:29¡Aléjate!
00:53:30¡Aléjate!
00:53:31¡Aléjate!
00:53:32¡Aléjate!
00:53:33¡Aléjate!
00:53:34¡Aléjate!
00:53:35¡Aléjate!
00:53:36¡Aléjate!
00:53:37¡Aléjate!
00:53:38¡Aléjate!
00:53:39¡Aléjate!
00:53:40¡Aléjate!
00:53:41¡Aléjate!
00:53:42¡Aléjate!
00:53:43¡Aléjate!
00:53:44¡Aléjate!
00:53:45¡Aléjate!
00:53:46¡Aléjate!
00:53:47¡Aléjate!
00:53:48¡Aléjate!
00:53:49¡Aléjate!
00:53:50¡Aléjate!
00:53:51¡Aléjate!
00:53:52¡Aléjate!
00:53:53¡Aléjate!
00:53:54¡Aléjate!
00:53:55¡Aléjate!
00:53:56¡Aléjate!
00:53:57¡Aléjate!
00:53:58¡Aléjate!
00:53:59¡Aléjate!
00:54:00¡Aléjate!
00:54:01¡Aléjate!
00:54:02¡Aléjate!
00:54:03¡Aléjate!
00:54:04¡Aléjate!
00:54:05¡Aléjate!
00:54:06¡Aléjate!
00:54:07¡Aléjate!
00:54:08¡Aléjate!
00:54:09¡Aléjate!
00:54:10¡Aléjate!
00:54:11¡Aléjate!
00:54:12¡Aléjate!
00:54:13¡Aléjate!
00:54:14¡Aléjate!
00:54:15¡Aléjate!
00:54:16¡Aléjate!
00:54:17¡Aléjate!
00:54:18¡Aléjate!
00:54:19¡Aléjate!
00:54:20¡Aléjate!
00:54:21¡Aléjate!
00:54:22¡Aléjate!
00:54:23¡Aléjate!
00:54:24¡Aléjate!
00:54:25¡Aléjate!
00:54:26¡Aléjate!
00:54:27¡Aléjate!
00:54:28¡Aléjate!
00:54:29¡Aléjate!
00:54:30¡Aléjate!
00:54:31¡Aléjate!
00:54:32¡Aléjate!
00:54:33¡Aléjate!
00:54:34¡Aléjate!
00:54:35¡Aléjate!
00:54:36¡Aléjate!
00:54:37¡Aléjate!
00:54:38¡Aléjate!
00:54:39¡Aléjate!
00:54:40¡Aléjate!
00:54:41¡Aléjate!
00:54:42¡Aléjate!
00:54:43¿Sabes?
00:54:44¿Dónde está Zoey?
00:54:45Zoey.
00:54:47¿Dónde está?
00:54:48Cálmate, Joel.
00:54:49Podría estar bien.
00:54:51Esas criaturas te sacaremos de aquí.
00:54:56¿Estás bien?
00:54:58¿Sí?
00:54:59La mataron.
00:55:00Mataron a Zoey.
00:55:02No podrá anar.
00:55:03¿Cómo podrán entrar a la santa?
00:55:10No podemos quedarnos, Alice. En cualquier momento van a volver.
00:55:18Sí. Muy bien. Vámonos.
00:55:24Vamos.
00:55:28Continúa.
00:55:34¿Qué mierda fue eso?
00:55:37Jessica, si hay alguien más atrapado aquí, no podemos dejarlo.
00:55:41Será asesinado por esos monstruos.
00:56:00María, tenemos que salir de este lugar.
00:56:06Espera que está asesinado. Podrían volver en cualquier momento. Debemos irnos yo.
00:56:37Ayuda. Por favor, no dejen. Tienen que ayudar. No tenemos mucho tiempo. Por favor, ayúdenme.
00:56:46¡No se queden! ¡Hay paradas! ¡Vengan! ¡Vamos! ¡Ayúdenme!
00:57:03¿Hay alguien? ¿Hay alguien? ¿Dónde?
00:57:06Es la única. La trajeron esta mañana. Vayan, ayúdenla. Yo estaré bien. No tenemos mucho tiempo. ¡Ayúdenla!
00:57:16Vamos. Está bien. Alcánzanos, por favor, ¿sí?
00:57:31No puede ser.
00:57:36Felicidad.
00:57:43Por favor.
00:57:46Por favor, ayúdame.
00:57:51Para nada.
00:57:53¿Qué te han hecho?
00:57:57Fueron Boo y Piglet.
00:58:02No te entiendo. ¿Quién es Boo y Piglet?
00:58:07Así es. ¿Cómo se llaman a sí mismos? Son unas criaturas desfiguradas.
00:58:16mitad cerdo, mitad oso. Hablan un poco de español.
00:58:28¿Qué es lo que te hicieron? Dime.
00:58:31Piglet solo me tortura cuando quiere.
00:58:42¿Has hablado con ellos?
00:58:45Cada que lo intento, Piglet me vuelve a torturar. Tengo miedo de hablar. Por favor, por favor, sáquenme de aquí.
00:58:57Todo estará bien. Aquí estamos. Arriba, arriba. Muy bien. Vamos, date prisa.
00:59:14Muy bien, iremos a casa, ¿está bien?
00:59:20Muy bien, vamos bien.
00:59:22Esperen.
00:59:26Esperen.
00:59:36¿Qué me han hecho?
00:59:39Por favor, por favor, por favor, por favor, cálmate, por favor.
00:59:52Ok.
00:59:55Quiero que vengan.
01:00:00No me voy a ir de aquí hasta que ellos estén muertos.
01:00:08Piglet, ¿dónde estás?
01:00:13Piglet, ¿dónde estás?
01:00:18¿A quién me tienes? Ven a buscarme. Se volvió loca. La va a escuchar.
01:00:49Ahí estás, Piglet.
01:00:58¿Por qué yo?
01:01:08Todo esto es tu culpa. Me convertiste en un monstruo.
01:01:19Voy a hacerte pagar por lo que me hiciste.
01:01:30El arma no funciona.
01:01:49No puedo creerlo.
01:01:52No puedo creerlo.
01:01:54No puedo creerlo.
01:02:09No puedo creerlo.
01:02:16Alice, vámonos.
01:02:24No puedo creerlo.
01:02:40No puede ser.
01:02:44Alice, ¿dónde está Alice?
01:02:48Tenemos que encontrarla.
01:02:50¡Alice!
01:02:53¡Alice!
01:02:56Está afuera.
01:02:57¡Alice!
01:02:59¡Vamos por ella!
01:03:02Yo te sigo.
01:03:04¡Te sigo!
01:03:05¡Corre!
01:03:06Está detrás.
01:03:07No puedo creerlo.
01:03:21Así es. ¡Despierta, pedazo de mierda!
01:03:27¡Me vas a pagar por lo que hiciste, maldito monstruo!
01:03:33Tú sabes lo fuertes que son esas cadenas.
01:03:37¡No puedo creerlo!
01:03:40¡No puedo creerlo!
01:03:43¡No puedo creerlo!
01:03:46¡No puedo creerlo!
01:03:50¡No puedo creerlo!
01:03:54No irás a ningún lado.
01:04:03¡Ay, mierda! ¡Nos alcanzó!
01:04:07¿Crees que ya nos vio?
01:04:10¿Qué está haciendo?
01:04:14Ahora esto es por la pobre mujer que destrozaste.
01:04:21¿Y esto?
01:04:23¿Es por lo que le hiciste a Lara?
01:04:35¿Y esto?
01:04:37¿Es por lo que le hiciste a Zoe?
01:04:42Bueno.
01:04:44Solo como Piglet.
01:04:47Alice.
01:04:48Alice.
01:05:18Alice.
01:05:27¡No!
01:05:41María, solo necesito un minuto.
01:05:44No tenemos un minuto.
01:05:45¡Vamos!
01:05:47¡Ayúdenme! ¡Vamos!
01:06:03¡Tenemos que darnos prisa!
01:06:06¡Mira allá!
01:06:09¡Esperen! ¡Esperen!
01:06:11¡Alto! ¡Ayúdenos! ¡Por favor, esperen!
01:06:16¡Necesitamos su ayuda! ¡Tienen que sacarnos de aquí!
01:06:18¿Qué sucede? ¿De qué estás hablando?
01:06:21Dime, ¿qué está sucediendo?
01:06:22¡Viene por nosotras! ¡Nos está siguiendo! ¡Mató a nuestras amigas!
01:06:26¿De quién hablan?
01:06:27¡De Pooh! ¡Tenemos que irnos ya!
01:06:29¿Pooh? ¿Están drogadas?
01:06:32¡No me están escuchando! ¡Tenemos que irnos de aquí ya! ¡Por favor!
01:06:36¡No, no, no! Oye, tranquila, tranquila. Tienes que tranquilizarte.
01:06:39Lo que dices no tiene sentido.
01:06:41Oye, Logan.
01:06:43Mira allá.
01:06:46¿Qué mierda es eso?
01:06:49¿Qué diablos?
01:06:51¡No se alcanza! ¡No! ¡No! ¡Aguanta el auto! ¡Aguanta el auto! ¡Rápido!
01:07:00Eso no es humano, Logan.
01:07:03Pero tampoco es un oso.
01:07:07Entonces ese monstruo se metió con esas chicas, ¿no?
01:07:11¿Gold?
01:07:13Tóker, prepárense. No me gusta el aspecto de este.
01:07:21¿Él es el que las perseguía?
01:07:23No, es que no lo entienden.
01:07:36Señores, ¿listos?
01:07:39No se acerquen a él.
01:07:44¿Estás bien, amigo?
01:07:49No tienes modales, ¿verdad?
01:07:52Ellas están aterrorizadas, Logan.
01:07:54¿Qué crees que les hizo este monstruo?
01:07:57Oye, ¿tú qué le quieres hacer a la chica? ¡Dime!
01:08:06Oye, ¿ese gordo será tan tonto como parece?
01:08:11Mejor empieza a hablar, o después no podrás respirar, ¿entiendes?
01:08:18Te gusta molestar chicas indefensas, ¿verdad? ¡Eres un monstruo!
01:08:36Hoy no es tu día de suerte, amigo.
01:08:40¿Te crees muy rudo, maldito idiota?
01:08:43¿No quieres contestar, eh?
01:08:45¡Supongo que es hora de abrir a la fuerza esa puta lata de mierda!
01:08:59Eres muy duro, y lo reconozco.
01:09:03Pero pronto no podrás estar de pie, ¡cuando empecemos a golpearte entre los cuatro!
01:09:08¡Vamos a darle!
01:09:38¡Vamos!
01:10:08¡Ayúdame!
01:10:39¡No! ¡No!
01:10:55¡Qué demonios!
01:11:08¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:11:16¡Por favor, espéreme!
01:11:17¡Ahora!
01:11:20Muy bien.
01:11:34¡Puta mierda!
01:11:36¡¿Dónde está?!
01:11:38¡No puedo verlo!
01:11:45¡Mierda, está subiendo! ¡Déjame mirarlo!
01:11:49¡No, ya se subió!
01:11:52¡Está atrás! ¡Fuera!
01:11:55¡Ay, no!
01:12:02¡No puedo ver!
01:12:09¡Todavía lo ves!
01:12:14¡No puedo ver! ¡Venga!
01:12:39¡No puedo verlo!
01:12:50¡Míralo! ¡Míralo!
01:14:09¡Por favor, entiende!
01:14:14¡Aléjate! ¡Aléjate!
01:14:21¡No!
01:14:27¡No puede ser!
01:14:30¡No puede ser!
01:14:31¡No puede ser!
01:14:37¡No puede ser!
01:14:41¡No! ¡No! ¡No, por favor!
01:14:43¡No! ¡No! ¡No!
01:14:50¡No!
01:14:52¡No!
01:14:58¡No!
01:15:00¡No!
01:15:02¡No!
01:15:03¡No!
01:15:04¡No!
01:15:08¡Madre mía!
01:16:51¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Tranquila!
01:16:53¡Vamos! ¡Levántate! ¡Vamos!
01:17:05¡Vamos!
01:17:42¡No! ¡No! ¡Aléjate de mí!
01:18:46¡Déjala ir! ¡Yo voy a quedarme por siempre! ¡Llévame en su lugar!
01:18:53Te fuiste
01:18:56¡No!