Category
📺
TVTrascrizione
00:00♪ Closer each day, home in a way. ♪
00:08I'm going to have a baby.
00:11Reign that in.
00:12Babies are a lot of work.
00:13I know.
00:14You're saying that you're not pregnant.
00:15Why is Harper banging on about being a single mother?
00:21Yeah.
00:22Can we just acknowledge that I didn't technically tell you that?
00:25Well, I am having the top up.
00:28I have been down this road with Irene before.
00:31I know how it ends.
00:33I do not have a problem.
00:35I appreciate that you're worried about me.
00:37But I am absolutely fine.
00:47So, Eden's engaged to Bri and Remy are back together.
00:52That's great. Things are looking up.
00:54You're in a good mood.
00:56Yeah, I am.
00:57Maybe we can even get Lyric back together for the wedding.
01:01It's your first day off in ages and you want to talk about the band?
01:04Why not?
01:06I feel like brainstorming a few ideas for a comeback to take to the guys.
01:09Oh, maybe later.
01:11I said I'd check in with Leah.
01:14Hey.
01:15Is she alright?
01:17Yeah. Why?
01:18It's just every time I walk into a room with you two, you stop talking.
01:22It's going to make me paranoid.
01:24There's nothing for you to worry about.
01:26I'll catch you later.
01:28See ya.
01:37Harry.
01:42Marley said you were leaving.
01:44Yep.
01:47Look, I know I'm not always getting this right.
01:50But I do care.
01:52I just need you to give this another chance.
01:54I'll probably still get plenty of stuff wrong.
01:56But you can talk to me.
02:02If you really want to help, then read this to me.
02:08Sure.
02:10Dear Piri.
02:12I know we haven't known each other very long.
02:14But already, we see the funny, smart and brave man you're becoming.
02:21She's right about that.
02:26Hello?
02:28Hey.
02:30Hey.
02:32Hey.
02:33Hey.
02:34Hey.
02:35Hey.
02:36Hey.
02:37Hey.
02:38Hello?
02:44Hey.
02:46I didn't realise you were home.
02:48Yeah, I just woke up.
02:49I had a night shift.
02:50Shouldn't you be at work by now?
02:52Yeah, I know.
02:53I'm late.
02:54But what are they going to do?
02:55Arrest me?
02:56Anyway, I'll see you later, girlies.
02:58Bye.
02:59Bye.
03:00Yay, you're here.
03:01How was the doctors yesterday?
03:03Good.
03:04She was very nice.
03:05She helped me book my 12-week scan.
03:07Oh, good.
03:08You're going to see your baby for the first time.
03:10Yeah.
03:12Is something wrong?
03:14I mean, like, everything's okay, right?
03:16She took me through some decisions that I have to make.
03:20Gave me some light reading.
03:22Wow.
03:23Alright, what are these?
03:24Info on early conduct chromosomal tests.
03:27Shared care versus private OB.
03:29Home birth or hospital.
03:31No one said that there would be homework.
03:33Well, you know who could help you make these decisions?
03:36It's the baby daddy.
03:38I actually think Tana would love to go through these with you.
03:41That's fine.
03:42I can manage on my own.
03:43You don't have to.
03:45You've made the decision that you're going to keep the baby, right?
03:48So you're going to be telling Tana soon.
03:51Sure, but he's pretty busy with Perry.
03:54Now for some light reading.
03:59Is Irene coming in today?
04:01She will eventually, I guess.
04:03I'm sure she's already on her way.
04:05Do you know that? Have you spoken to her?
04:08Well, she invited me over for a drink, but I couldn't go.
04:12Well, you can't still think that she's okay.
04:14I think I just wanted to really believe that she's okay.
04:18Yeah, I know.
04:19It's hard seeing Irene do this to herself.
04:22Well, I'm not going to be accepting any more invitations to drinks, that's for sure.
04:27Sorry I'm late, everyone.
04:29Still, you don't look real busy.
04:31Um, no, I've got it all under control.
04:35Do you think she heard?
04:37I don't think she did.
04:40I'm sorry.
04:59People here are so weird.
05:01You keep saying that.
05:03Because they don't even know me.
05:05And then they write something like this.
05:08Maybe they like you, and they want what's best for you.
05:11Yeah, weird.
05:16So what's the plan, Peri?
05:20I guess I should dump this back in my room and get to the gym.
05:25I guess so.
05:29Do you want to find out the sex?
05:31Should I?
05:33Well, it's not a should or shouldn't, it's just do you want to?
05:36I guess if the baby's healthy, that's all that matters, right?
05:39Sure.
05:45Tana?
05:47Answer it.
05:48No, I'll just call him back.
05:51Why aren't you telling him?
05:53I will, when the time is right.
05:55And it's not right, right now.
05:57I understand that Peri is a priority, but I think Tana would drop everything if he knew.
06:03You're not meant to tell people before 12 weeks.
06:05I think the father's an exception to that rule.
06:07I just want to get my head around all of this first.
06:10Okay.
06:11But people are going to find out, and I do think it's best he hears it from you.
06:15You haven't told anyone, have you?
06:17No.
06:18Are you sure?
06:19Yeah, of course I'm sure.
06:20I'm not going to tell anyone until you give me the green light.
06:23Okay, good.
06:29Come on. One game.
06:31I'm working.
06:33But you're more than welcome to pack these orders for me.
06:35I'm not that bored.
06:37Do you want to run through that thing with the membership portal again?
06:40I need to pack this away and set up for the next class.
06:42Okay.
06:43Hey Peri, have you met Theo?
06:46He surfs, plays guitar, and he's really bad at pool.
06:50You want a game?
06:52Sorry man, I've got to shift.
06:53I'll take a break if you want.
06:55Okay.
06:57That's making it interesting.
06:58Winner gets 20 bucks.
06:59Yes, you are on.
07:04It's good to see you both back here.
07:06Yeah.
07:08Dana, hey.
07:10Any idea why my Harper's not picking up her phone?
07:13Oh, uh, yeah, she's sick.
07:16Oh, what's wrong?
07:18Oh, she's vomiting.
07:19But a lot.
07:20And projectile.
07:22Yeah.
07:23That's not good.
07:24No, no, I'm hoping it passes soon.
07:26Yeah, well she did faint not so long ago.
07:28Yes, she did.
07:29She did.
07:30She did.
07:31But this time she's gone to the GP.
07:32And the GP is saying that it's that virus that's going around.
07:36Poor Harper.
07:37Yeah.
07:38Does she need anything?
07:39No, no, no, no, no.
07:40I've got it.
07:41Actually, I would stay away if I were you.
07:42It's pretty gross.
07:53Harper, you here?
07:56Uh, coming.
08:06Hey.
08:07Sorry about the surprise visit.
08:09It is a surprise.
08:10What's up?
08:11I ran into Dana.
08:12She told me what was going on with you.
08:15She told you?
08:16Is this why you fainted the other week?
08:18Yeah, it is.
08:20Tanya, I am so sorry.
08:21You shouldn't have found out like that.
08:23It's cool.
08:24We have a right to know.
08:26I don't care that you didn't tell me.
08:28I just want to do what I can to help you feel better.
08:31Wow, okay.
08:35Funny, you don't look sick.
08:37Oh, the nausea comes and goes.
08:39Yeah, right.
08:40A virus is going to be tricky like that.
08:42Virus?
08:44That's what Dana said you had.
08:46Or did she get that wrong?
08:48No, that's right.
08:50Yeah.
08:52You here now?
08:53Do you want a coffee?
08:55Yeah, thanks.
09:08I'll give you a chance to win it back.
09:10You'd never beat me.
09:11Come on, ten minutes.
09:12It'll only take me five.
09:14But I really do need to get back to work.
09:16It's not fair.
09:17Sucks to be you.
09:18Alright, well I'll get it back off you next time.
09:20Yeah, you will.
09:22So I'm guessing you won?
09:24I mean, I let him sink a few balls.
09:26So you're a hustler.
09:27Good to know.
09:29But hey, I probably should get back to work before Tana gets back from Harper's.
09:32What?
09:33Did you just say that Tana was with my sister?
09:36Um, if your sister is Harper, then yeah.
09:39Oh, take this.
09:42There we go.
09:53You sure there's nothing I can do?
09:55No, I'm fine.
09:57You really didn't have to come around.
10:00I think I missed a call from you earlier.
10:02Yeah, you did.
10:03I wanted to talk to you about Perry.
10:05Trying to think of what my next step is with him.
10:09Help him feel better about himself.
10:11Okay.
10:12What were you thinking?
10:13Like counselling or...
10:14Nah, I don't think he'll go for that.
10:16Turns out he has trouble reading.
10:18He can pick up bits and pieces, but I think he's pretty far behind.
10:22Maybe if we can work out a way to help him with that, he'll feel a bit more confident.
10:26Well, it's probably best I arrange an assessment.
10:29Find out why he's struggling.
10:30I can talk to him about it if you want.
10:32No, I can do it.
10:35Hi.
10:36Hi.
10:37How are you feeling?
10:38Good.
10:39Tane came to check up on me after you told him I was sick.
10:42Well, I also told him to stay away.
10:44Yeah, you did, but I was worried.
10:46And I needed to talk to your sister about something anyway.
10:48Yeah, no one's denying that.
10:50So what?
10:51Anyway, so I will arrange that assessment and you get on to Perry.
10:55Nothing can happen without his consent.
10:57All right, will do.
10:59Take care yourself, yeah?
11:01See ya.
11:02See ya.
11:09What's that?
11:12Well, that's nice.
11:14Tana coming to check on you.
11:16Can you imagine how well he'd look after a kid if any of you was having one?
11:19Enough, Dana.
11:20It stays between you and me until I'm ready.
11:25Here we are.
11:26Mmm.
11:28Hey, lovely.
11:29Not the burger I ordered.
11:31Leave it with me.
11:32Oh, no, no, it's good.
11:33I love pancakes.
11:34It's good.
11:35Oh, it's not good.
11:36This is the third wrong order Irene sent out today.
11:42Irene?
11:44Yes?
11:45Hi.
11:46Sorry, slight problem.
11:48Justin ordered the burger.
11:51Did he?
11:52Yeah, he did.
11:54Look, it's fine.
11:55I'm tired and confused myself today.
11:57Leah, I'm not confused, all right?
11:59Someone has obviously written down the wrong order.
12:02Um.
12:06Someone made the wrong order.
12:10It's fine.
12:11I'll fix it.
12:12No.
12:13And have you hold that over me as well?
12:14I don't think so.
12:15Irene, that's not what I'm doing.
12:17No, no, no.
12:18If his lordship wants a flippin' burger, he will get a burger.
12:31Hey, how's the day going?
12:33Yeah, good.
12:34Just packed away that order and won 20 bucks off Theo.
12:37Nice work.
12:38Cheers.
12:39So listen, I want to talk to you about your reading.
12:42Why?
12:43Because I saw how much you wanted to know what was in that card from Mac and Levi.
12:47Nah, it wasn't that big of a deal.
12:48We both know that's not true.
12:50So maybe there's a way we can help with that.
12:53Now Harper thinks you should be assessed.
12:55Todd Harper?
12:56Why would he do that?
12:58Because you don't have to struggle with this.
13:00Will you at least think about it?
13:02What's the point?
13:03I don't need a piece of paper to tell me that I'm stupid.
13:05Wait, Peter.
13:06You can't fix stupid.
13:07Dad used to say that all the time.
13:11We all make mistakes.
13:13She's been mixing up more orders as the day goes on.
13:16Do you think she's been drinking at home?
13:19Yeah, I do.
13:20And she keeps disappearing into the pantry.
13:24I'm worried maybe she's drinking here as well.
13:27Whoa, whoa, whoa.
13:28That's a really serious accusation.
13:30Well, how can you be sure?
13:32I'll ask.
13:34Do you really think you should confront her here at work?
13:36Yes.
13:37I have to talk to her.
13:46If you hear about table six, I'm about to sort it.
13:50Worrying what's in the bag.
13:52None of your business.
13:54It is if you're drinking at work.
13:57Let me see.
13:58Get the bag off, you nut.
14:01Irene, I can smell alcohol on you.
14:03So what?
14:04If I can smell it, so can the customers.
14:09Diane, let me just take you home.
14:10I am perfectly capable of looking after myself.
14:13Thank you very much.
14:15I don't need your help, Leah.
14:25I'm fine.
14:43Will you forgive me yet?
14:46Yes.
14:48But I seriously thought you'd said something to Tana.
14:50I would never.
14:51Well, good.
14:52It's my news to share.
14:53Absolutely.
14:55Hello.
14:56That was a quick shift.
14:58Are you two planning on hanging around?
15:01Would you prefer?
15:02If you cleared out?
15:03Yes, I would.
15:05Are you all right?
15:06I need space.
15:08Starting now, please.
15:23Cheers.
15:37Perry's a bit of a bull shark.
15:39So I heard.
15:40It's good to see him smile for once.
15:42Adler should feel that good about himself more often.
15:48I need to talk to you.
15:50Have you been waiting here this whole time?
15:51It's important.
15:52You're the boss.
15:53Your father was wrong.
15:54100% wrong.
15:55Whatever.
15:56I mean it.
15:57I've spent weeks with you,
15:58and there's not been one thing that you've said or done or tried
16:01that's made me think that you're stupid.
16:03Maybe you're not looking hard enough.
16:05You signed up for my program
16:06to try and turn things around for yourself, yeah?
16:09Then do the assessment.
16:11Figure out where you're at,
16:13and then decide what you want to do with that information.
16:15What have you got to lose?
16:17If I say yes, will you get off my back?
16:19Even for just half a day.
16:21Sure.
16:26I'll do it.
16:28That'll be about ten minutes, girls.
16:30Oh, for the two coffees?
16:32Yeah, sorry, we're a bit understaffed today.
16:34Why? Why did Irene come home then?
16:36Oh, you saw her at home?
16:37Mm-hmm.
16:38How did she seem?
16:39She was in a foul mood.
16:41She was in, like, the worst mood that I've ever seen her in.
16:43But she did seem pretty upset about something.
16:46Mm, I feel sorry for the customer that annoyed her today.
16:49Do you think she's all right, there on her own?
16:52Yeah, you'd want to hope so.
16:53She basically told us to rack off.
16:55Right, why don't you sit down? I'll bring them over.
16:59Oh, great, you're here. I'll grab a coffee.
17:01Hey, where did you go?
17:02I just need to check on Irene.
17:04Why?
17:05Well, look, if she wants some space,
17:06maybe you should give her space.
17:07What Irene wants and what Irene needs
17:09are two different things.
17:11Do you mind holding the fort?
17:12Sure, sure.
17:20Irene?
17:21Are you home?
17:34Oh.
17:39Well, you were the one that sent me home,
17:41or did you forget?
17:43No, I just wanted to check in.
17:46Oh.
17:47I just wanted to check in.
17:49Oh, so now you care.
17:51I have always cared.
17:54I think you enjoy the judgement,
17:57rolling around in it,
17:59feeling superior.
18:01I know this isn't you talking, I realise that.
18:04Oh, really?
18:06What is it then?
18:08I just wanted to apologise for earlier.
18:13You humiliated me in my workplace.
18:18You dismissed me.
18:20You sent me home.
18:22What else was I supposed to do?
18:25You could support me for starters.
18:27I am trying.
18:28I'm not going to stand around
18:29and watch you destroy yourself, Irene.
18:33Please, please just say the word
18:36and I will find you help, okay?
18:43It's your turn to go.
18:46Please.
19:19Sorry, I just couldn't handle the smell of the food cooking.
19:22That's okay.
19:23I thought you were actually going to throw up this time.
19:25Please change the subject.
19:27Okay.
19:28Did you notice that Leo and Marilyn were worried about Irene?
19:31No, thanks to your big mouth.
19:33Spare me, they're her friends.
19:35Also, I'm pretty sure something must have happened here at work
19:37for her to come home like that.
19:39Oh, God.
19:40Great.
19:41God bless you.
19:44Oh, God.
19:45Great.
19:46Coffee's off the list now too.
19:48Pregnancy's fun.
19:50You sure it's not a sign something could be wrong with the baby?
19:52No.
19:53Relax, the baby's fine.
19:54It's morning sickness, it's normal.
19:56You know, Xander was telling me
19:57that there was a pregnant woman in Salt the other day
19:59and she threw up after eating a hot chip.
20:02Why is Xander talking about pregnant women in Salt?
20:07He told Xander, didn't you?
20:13I don't know.
20:43Oh, God.
20:59Irene's a recovering alcoholic.
21:01I'm terrified.
21:03I have got this under control.
21:05How about we make a deal?
21:06You can stay here and I'll monitor you for alcohol withdrawals
21:09and I promise that I won't keep you here
21:11a second longer than you need to be.