Category
📺
TVTrascrizione
00:00♪ Closer each day
00:03♪
00:04♪ Home in the way
00:06♪
00:08Someone has to take a chance on her.
00:09Does that somebody have to be you?
00:11Maybe the reason that you're so desperate to help Abby
00:13is because you still can't fix things with Eden.
00:16I did want that.
00:17But this isn't about Eden.
00:19Abby is my sister too,
00:20and I have to do the right thing by her.
00:22You're right.
00:23Guess we have a new house guest.
00:25Where is she?
00:26I don't know.
00:27She's not in her room.
00:28Oh, maybe she's out here somewhere.
00:29No.
00:30And neither is my car.
00:32Seriously, what are you doing?
00:34I can't stay.
00:35I heard the two of you talking last night.
00:37You only want me here
00:38because of some guilt complex you have going on.
00:40Abby, that is not true.
00:41This was never about me.
00:43All right.
00:44Say what you want to say.
00:45The universe isn't out to get you
00:46or the people that you love.
00:48Are you really gonna give up on us
00:49because you're scared?
00:51Nothing's gonna change.
00:52I don't know how I can be any clearer.
00:54Okay.
00:55Okay.
00:57I just, uh, wanted to let you know
00:59that I am resigning from SALT.
01:01Why are you doing that?
01:02You don't want me around, so I quit.
01:14Woo-hoo-hoo!
01:15You completely nailed your first lesson,
01:17which means you're officially allowed
01:19to use the word stealth!
01:21Give it to me.
01:22Yes!
01:23But only after you've been sober for a while.
01:25But only after you've rinsed off your butt.
01:26Off you go.
01:27Harley better watch your back.
01:29Looks like you're primed to take over his business.
01:31Ah, well, if his art career takes off.
01:33Yeah, it's a shame he didn't win that prize.
01:35Not just for the career boost,
01:37but 15,000 bucks.
01:39That's not to be sniffed at.
01:41Makes me wonder if I shouldn't have enlisted you.
01:43I'm a lot more creative than people give me credit for.
01:46You obviously didn't hear everything Mackenzie and I said.
01:49I heard enough.
01:50She doesn't look happy.
01:52Who's that?
01:53Abigail.
01:54Eden and Levi's younger sister.
01:56Another fowler.
01:57Oh, but don't get too excited.
01:58She's a handful.
02:00I'll be the judge of that.
02:04Abigail, I believe.
02:05John Palmer.
02:06Live next door to your sister.
02:07I'm so sorry, John.
02:08Now's not a great time.
02:10Bit rude.
02:11Look, if you really want to go,
02:12I'm not going to stand in your way.
02:14Good, then we agree.
02:16Can you at least let me buy you breakfast before you go?
02:18I'm not hungry.
02:20Do you remember what Mum used to say?
02:22Mind your own business.
02:23Never make a big decision on an empty stomach.
02:31Fine.
02:32I'm not going back to yours.
02:36Oh, finally.
02:38How extensive is your beauty regime these days?
02:40I'm sorry.
02:41I had a late night and slept in.
02:43What's the hurry?
02:44I need you to drive me to work.
02:46Please.
02:47Why can't you drive yourself?
02:49You can blame our new housemate.
02:51Got a new housemate?
02:52Mm-hmm.
02:53I'll explain on the way.
02:54Okay.
02:55Thanks.
02:57Oh, coffee, yes.
02:58I love one of them.
02:59Yep, sure.
03:04Hey, mate.
03:05What are you doing here?
03:07I need to talk to you.
03:08Yeah, I'll leave you to it.
03:09No, no, it's okay.
03:11You can stay.
03:12Cash was just leaving.
03:14What makes you think you can just walk in here without knocking?
03:16Aiden, come on.
03:19What do you want?
03:20Don't quit salt.
03:22You say that like I have a choice.
03:24I know I made things difficult for you yesterday.
03:29But, Aiden, I promise, whilst we're working together,
03:34I'll do whatever I can to make you feel comfortable.
03:37Really?
03:38What are you going to do?
03:39You're going to wear a disguise, are you?
03:40We can work something out.
03:41No.
03:42No, we can't, Cash.
03:44Because you have made it very clear that you and I are not a team anymore.
03:50I'm sorry.
04:01Try knocking next time.
04:05I told you I don't want you here to feel better about Aiden, okay?
04:09I want you here because I love you and I want to help you get better.
04:12I know things got off to a shaky start with Mac,
04:15and it's my fault I didn't give her any warning.
04:18Once you get to know each other, trust me, I'll be the third wheel.
04:22Sure. Soul sisters for life.
04:26Please, Abby, just give her a chance.
04:34Hi.
04:35Hey.
04:36I would love to ask your opinion on something.
04:39Sure.
04:40Okay, well, I was thinking of getting Marley's certificate of commendation framed
04:44and just, like, putting it up in the shop.
04:46You don't need my permission for that.
04:48Yes, but do you think I should ask him first?
04:51Or should I make this a surprise?
04:53I'm not sure I want to get involved in all this again, so it's your call.
04:57Either way, that's a nice gesture.
04:59Thanks.
05:01Cash is still so raw about Felicity.
05:04You know, he's going to come around.
05:05Rami, it's over.
05:07So I'm ripping off the band-aid, starting with quitting salt.
05:10Oh, but you love that job.
05:11I did, yeah. I did, but not anymore.
05:14It's not the same without Flick, anyway.
05:17Are you going to pay rent?
05:19I'll weave baskets if I have to,
05:22just as long as my ex-fiancé isn't lurking in the background.
05:25Can't you just ignore him?
05:27So we can go from waking up next to each other every day
05:30to rinsing glasses together behind the bar?
05:32I'm not saying it's going to be easy.
05:35Remind me how you coped when Bree went from being your girlfriend to your ex.
05:41Exactly.
05:44If I have to do this, Rami, I don't have a choice.
05:54Maybe it's the sibling thing.
05:56Eden can be pretty fiery and Levi's at his moments.
06:00This is different.
06:02Okay.
06:03Well, why does she need a place to stay anyways?
06:06She has some big issues.
06:11Hey!
06:13We were just talking about you.
06:15Bet you were.
06:16Hey.
06:17Marley, this is Abigail, our new housemate.
06:20You can save the intro, so I'm not moving in.
06:22Abby, again, the decision was made.
06:25We both wanted you to stay.
06:26Okay, well, even if that's true...
06:28Actually, it is true.
06:31Well, you haven't exactly made me feel welcome,
06:34so forgive me if I don't feel like sticking around.
06:39A little advice, Abigail.
06:41Next time you ask a stranger for a favour, drop the attitude.
06:48Can she wait with you for one second?
06:50Sure.
06:51Just wait with him.
06:53Hmm.
06:55That went well.
06:57You reckon?
06:59I can see some room for improvement.
07:02Our introduction got a little bit lost in there.
07:05I'm Marley.
07:07Abby.
07:08Nice to meet you, Abby.
07:10The withdrawal is making her irritable.
07:13Can you go a little bit easier?
07:14I'm not in the wrong here, Levi.
07:15You need to stop letting her walk all over you.
07:17Look, she heard us talking last night.
07:19Okay, that's why she's so upset.
07:20She got the wrong end of the stick.
07:22Can you please just let me explain?
07:35Hmm.
07:36Traffic control pays better than I thought.
07:39You're looking at a job ad, aren't you?
07:41I need to pay rent and I'd look really, really cute in high-vis, don't you think?
07:46No doubt.
07:47But I'm not sure traffic control is the best use of your skill set.
07:52Okay.
07:54Teaching bass.
07:55Have you got the patience for that?
07:57Yeah, absolutely not.
08:00Maybe we could talk about getting the band back together full time.
08:03You know, Theo's feeling good and...
08:05No, we're all doing our own thing right now.
08:07That's on us.
08:10Well, I could do session work with you.
08:13You know, you could put in a good word for me and, you know,
08:15if the band doesn't totally suck, I could do it, I reckon.
08:19You're not wearing your engagement ring.
08:23Yeah, well, in case you forgot, I am not engaged.
08:30Oh, demolition labourer.
08:33Could be good to get my frustrations out.
08:38What have you heard was out of context.
08:40I need you to back me up.
08:41Tell her that she's welcome.
08:45I don't think I can do that.
08:47Why not?
08:48You were happy to this morning.
08:49Yeah, that was before she stole your car.
08:52Oh, she borrowed it.
08:54Okay, I'm not having a go.
08:58I know.
09:00I get it.
09:04Okay, well, I'll find somewhere else for us to stay.
09:07Us?
09:09Wherever Abby goes, I'm going.
09:17You've got so many beautiful boards.
09:20You're a surfer?
09:22Start above 20 feet, don't wake me up in the morning.
09:24Seriously?
09:25No, but I have always wanted to try.
09:28I'm happy to give you some free lessons.
09:30How's my special?
09:32Well, if I was sticking around, I would definitely take you up on that.
09:36Mackenzie said you were moving in before.
09:39What's changed?
09:42She hates me.
09:45Do you really want that vibe in your house?
09:46She doesn't hate you.
09:48She's just trying to get her head around things.
09:53What exactly has she told you?
09:55Oh, just you going through some stuff.
09:59She's been pretty vague.
10:01But trust me, she's awesome.
10:05You two might get along.
10:08One day.
10:09Well, I love your optimism, but I think it is seriously misplaced.
10:14Am I keeping you from something?
10:16No.
10:18It's just my brothers and sisters giving me grief about not winning an art competition.
10:23Wait, you're an artist?
10:24That's so cool.
10:26Yeah.
10:27All these boards are my work.
10:29I've only ever done one painting.
10:32Though I did make the finals.
10:35Oh, and your family's ripping into you for that.
10:37Brutal.
10:38It's not like that.
10:39What type?
10:40I love my siblings.
10:43I thought for a second I'd won.
10:48And I may have got a little bit cocky.
10:52A lot cocky.
10:54Don't worry, I give as good as I get.
10:59It's just how we operate.
11:05You okay?
11:07Sorry, yeah.
11:10I just love how you talk about your family.
11:14I'm not close with Levi and Eden.
11:16I've barely had any contact with them for years.
11:19Sorry to hear.
11:21Well, speaking of estranged siblings, Levi wants us to join Mackenzie and him upstairs.
11:26Us?
11:27Yeah, he probably thinks I'm corrupting you.
11:36You know, it feels like we're in trouble with the parents.
11:41Fancy seeing you two here.
11:43Sit down.
11:46Molly, this affects you too.
11:53Look, I know that we got off to a shaky start.
11:56But I really would like for you to stay with us.
11:59If that's cool with you, Molly.
12:01Yeah, fine by me.
12:04Why the change of heart?
12:06Well, it means a lot to Levi, so it means a lot to me too.
12:12Way too soppy.
12:16I'm sorry that I've caused so much chaos.
12:18I definitely could have handled things better.
12:23You think?
12:24Hey, you try coming off drugs.
12:26Let's see how nice you are.
12:29I'm clean now, don't worry.
12:31Good for you.
12:34I can see how much you love my brother.
12:37I have no idea why, but if it's okay with everyone, I would really like to stay.
12:46Well, I think this means you're officially our new housemate.
12:54I got to meet the other fowler this morning, Abigail.
12:57Wow, she's really doing the rounds today.
13:00Can't say I got a good first impression.
13:02She's very spirited.
13:04Nothing wrong with that, John.
13:05Hello, Kate.
13:06Hey, Maz.
13:07I just wanted to say thank you so much for sending all of our food around.
13:10I really appreciate it.
13:11You are more than welcome.
13:12Coffee?
13:13Love one.
13:19Hey, stranger.
13:21Hey.
13:22How are you going?
13:23I'm okay.
13:25You got everything else?
13:27Working with Eden.
13:28Hey, Cash.
13:29What are your thoughts on the wedding, mate?
13:31I hope it's sooner rather than later.
13:33We can all use something to look forward to.
13:35And, of course, if you need the nation's greatest gentleman.
13:38John, not now.
13:39It's okay.
13:40It's okay.
13:41John, there's not going to be a wedding.
13:42Eden and I broke up.
13:47Thanks, Maz.
13:52Is that true?
13:54Yeah.
14:01Are you okay?
14:03Do not believe the brochures.
14:05We're drawing from drugs.
14:06It's not funny.
14:09Don't you hate false advertising?
14:15So, what's the plan?
14:17Is there anything I can do to help?
14:20No.
14:21Levi's going to take me to mum so I can pick up all my stuff.
14:24Good.
14:26Well, if there's anything else that you need, maybe I can take you shopping.
14:33Now you speak in my language.
14:36Okay.
14:37Seriously?
14:38Because I am the queen of retail therapy.
14:45You guys aren't yelling at each other.
14:47That's progress.
14:48And that's patronising.
14:49Agreed.
14:50I told you I'd become the third wheel.
14:52Hardly.
14:53Look, I can't promise that this is going to be all sunshine, but I will really try not to blow up your lives.
14:59Wow, thank you.
15:01That's very reassuring.
15:03I'm starving.
15:04Who's cooking?
15:05You are.
15:22I knew you'd turn up eventually.
15:24Come on in.
15:25Good morning.
15:26Sorry to keep you long.
15:30Listen, mate, I can't even begin to imagine what you're going through.
15:34But you ending things with Eden, it just doesn't make sense.
15:36I'm not getting into this with you again.
15:37Fine.
15:38Okay, if you want to push away the one person who loves you more than anyone else, that is your choice.
15:43But don't make her quit her job.
15:44I didn't make her quit her job.
15:45How can you expect her to stay when you're there?
15:47She needs the money.
15:48No, no, Cas, I am with her on this.
15:50Okay, how is that going to work?
15:53You need a better plan.
15:54One that puts Eden first.
15:57I understand that you're looking out for her, mate, but you don't tell me what to do.
16:00No, no, no, I'm not.
16:02I'm telling you to put yourself in the shoes of someone you love.
16:06It's one thing to torture yourself, but don't torture Eden.
16:20Ah, here he is.
16:21Summer Bay's very own Picasso.
16:24Hey, did you hear I've got a new housemate?
16:27Oh, really?
16:28Who?
16:29Abigail.
16:30So she's sticking around?
16:32Mm.
16:33Okay, then.
16:34Well, I don't really want to talk about her.
16:36I want to talk about you and your artistic achievements.
16:40You're right.
16:41You're acting kind of weird.
16:43Yes, because I'm trying to show you something, Marley.
16:47You got it framed.
16:48Oh, that's deadly.
16:49Thanks, Kirby.
16:50I told you you'd like it.
16:52Oh, well, if it weren't for you two, I wouldn't have answered.
16:56Ah, come on, Marley.
16:57You did it, not us.
16:58Well, it's nice to have people believe in you.
17:01It's way better than winning some prize.
17:03Good on you, mate.
17:08Seriously?
17:09Alf's approval was better than 15 grand.
17:14Not even close.
17:20Oh.
17:29You up for a quick chat?
17:34Look, I'm sorry about you and Eden.
17:36I really am.
17:37Thanks.
17:38I'm not even going to ask you why you split up.
17:41Just wanted to know if you need to talk to someone.
17:44I'm here.
17:45But I think you're going to tell me to leave you alone.
17:48Actually, um, I could use your advice about something.
17:52Yeah?
17:53I don't know what to do about Sol.
17:55OK.
17:56So I feel like I owe it to Felicity to stay on and look after the place for her.
18:00But I've made Eden so upset that she's quit.
18:03She quit, you mean?
18:04Tried to talk her out of it.
18:06I've made things worse.
18:09Look, you guys are going through enough.
18:12I think you should do whatever you can to make life as easy as possible for you.
18:16For both of you.
18:17But what does that look like?
18:19Sol, it's a great restaurant.
18:22At the end of the day, it's just bricks and mortar.
18:26Your real connection with Felicity is...
18:29here.
18:39Wow, does your phone ever stop?
18:41It's a new number.
18:43Not my family for a change.
18:45Or it could be your mum on a friend's phone.
18:51Miley speaking.
18:55Alright.
18:58Seriously?
19:01Can I let you know?
19:05I'll call you.
19:07Thanks.
19:08Bye.
19:11Wow, that's not how you talk to your mother.
19:13Who was that?
19:15That was one of the art competition judges.
19:19There's been a recount and you've won?
19:21No.
19:22He's a gallery owner.
19:25He wants to meet up and have a chat about representing me.
19:29Miley, that's amazing.
19:31Mate, I'm going to have to make some more room on the shelf.
19:41Can I come in?
19:43Cash, we can't do this again.
19:45I'm not here to fight.
19:50At least you learnt how to knock.
20:00I want you to know that I heard everything you said.
20:04And I'm not going to be a salt anymore.
20:07I don't understand.
20:09I'm going to step back.
20:12Just be a silent partner.
20:15So you can do your job and I won't even be there.
20:19I didn't want to put you through that.
20:21None of this was intended to hurt you.
20:25I know.
20:26I know.
20:29Is this really what you want?
20:32Yes.
20:39I love you.
20:55Justin not at the garage?
20:57He was and then he took off.
20:59Come on, let's go.
21:02Sorry about today, how'd you go? Did you get everything done?
21:04Yeah, a fair bit's coming and tomorrow is my day off.
21:07You promised to notify me of your appointments.
21:09That was the deal.
21:10Something's come up and I've got to go and deal with it, okay?
21:12Can you please lock up when you are done?
21:14No, why can't you reschedule for once?
21:16Because I can't!
21:17I run the joint, I make the rules.
21:18You're going in.
21:19Yes, sir.