Category
📺
TVTrascrizione
00:00Closer each day
00:04Home in the way
00:09Cash, hey.
00:10I was going through some of Flick's stuff and I found some of your old things.
00:13If I find anything else of yours, I'm just going to leave it by your front door.
00:15I thought maybe by now he'd be ready to talk to me. He can't even look at me.
00:20What are you doing?
00:21Look, I get it. You dumped me. You don't want me around, but this is my job.
00:25It's my only income and I have every right to be here.
00:30Must be pretty lonely living here on your own. Maybe I can move back in.
00:33Would you want that? You and I need somewhere to be and this is a good fit.
00:36Thank you. I don't want to think about where I'd be if you hadn't come to get me.
00:40I'm just glad you asked for help.
00:41Yeah, we're always here for you.
00:43Hello. I was actually just about to call…
00:45Listen, I'm sorry that we argued. He didn't like what I said about Abby, but it's just because you can't see what I can right now.
00:51Mackenzie?
00:54Hello. Am I missing something?
00:56Abby's moving in with us.
01:01How could you just bring this on me?
01:04That wasn't the plan. I didn't think you'd be home so soon.
01:07Oh, okay. Well, then that's fine then.
01:09We have the space now.
01:10So I've heard.
01:11Mackenzie, she's my sister.
01:12Your sister who you haven't seen in years. Who, by the way, is mixed up with some pretty dodgy people.
01:17I mean, what's stopping her drug dealer from showing up here?
01:19He won't.
01:20You don't know that. Levi, you haven't even reported it to the police.
01:23That's Abby's decision. Right now, my main concern is her health.
01:27Right now, my main concern is her health.
01:29Okay, great. So in the meantime, what, we're all just sitting ducks?
01:32Would you rather me leave her on her own?
01:36I didn't say that.
01:37Then what are you trying to say?
01:40Is there really nowhere else safe that she can go?
01:42Having her here is the only way I can keep an eye on her.
01:47Hey.
01:49How's it going out here? Everything sorted?
01:53I'm just gonna go inside.
01:58Well, guess she's not planning a housewarming then.
02:02Don't.
02:12Everything okay?
02:19We can swap rooms if you want. I know yours is a bit smaller.
02:23I'm fine on my own.
02:25If you say so.
02:27Oh, I meant to ask, is it sweet if I chuck up some posters on the wall?
02:30It's your room. Do what you want with it.
02:33Sweet. I'm gonna save up for a TV.
02:36Sounds like a plan. As long as you can still afford to pay board.
02:39Eh? Since when am I pa-
02:42Yeah, yeah, responsibilities. I get it.
02:48Are you sure everything's okay?
02:50I used to share this room with Felicity.
02:53A few too many memories, that's all.
02:56I'm sorry, I didn't know.
02:57It's all good. I'm happy it's yours.
03:02Just as long as you stick up an All Blacks poster.
03:05My room, my choice.
03:08Can I get you any more of these?
03:10No.
03:18This is ridiculous.
03:19What's ridiculous?
03:20Gee, I don't know, my boss not being able to take his eyes off me for five seconds.
03:26It's okay, we were engaged until a couple weeks ago.
03:28Okay, can we not do this in front of the customers, please?
03:30Then when? Because you won't do this in private either.
03:45Alright, say what you want to say.
03:47You're making a terrible decision.
03:49No, don't do that. Don't look away from me.
03:52Look, Kash, I know that you are scared that something is going to happen to me, but you're being irrational.
03:59The universe isn't out to get you or the people that you love.
04:04Are you really going to give up on us because you're scared?
04:10We are good together and you know it.
04:17It's already over.
04:21Does that say it?
04:24Nothing else to say?
04:27You need to let this go.
04:44Clearly, we all started off on the wrong foot.
04:47I think now is a good time for a reset.
04:51Works for me.
04:54I would like it if my partner and my sister could get along.
04:57Maybe get to know each other a little bit.
05:00I think it's a great idea.
05:02Really?
05:03I do have a few questions, though.
05:06What would you like to know? That I owe a drug dealer money?
05:09Or that he tried to sell me like a piece of meat?
05:12I also like to read sometimes.
05:15I'm really sorry that that happened to you.
05:18I'm sure that you are.
05:22Listen.
05:24I'm not trying to be the bad guy here.
05:26I just need to know what's going on under my roof.
05:29Pretty sure it's also my brother's roof.
05:30Abby.
05:32Actually, my name is on the lease.
05:36How often does she hold that one over you?
05:37Okay, I think we're getting off track.
05:39Fine. Okay. Fine.
05:41Obviously, it's no secret that I was using.
05:43But I've stopped and I intend to stay stopped.
05:46And you'll let us know if that ever changes?
05:48Absolutely.
05:50As long as you let us know the next time you sleep with a married man.
05:54Can we just be civil, please?
05:56Okay, if you think you're going to come into my house and act like a little...
05:59Your name's on the lease, right?
06:00Do you want to pull it out and show it to me?
06:02I'll show you the door in a second.
06:03I dare you to try.
06:04Enough.
06:06How would you feel about sending a few extra shifts my way?
06:10You're still looking at TV prices?
06:11Yeah, the good ones aren't cheap.
06:12And since apparently now I'm paying board,
06:15you can always help me set up the 6am training sessions.
06:18Maybe I'll get a cheaper one.
06:23I'm sorry.
06:25I'm sorry.
06:26I'm sorry.
06:27I'm sorry.
06:28I'm sorry.
06:29I'm sorry.
06:30I'm sorry.
06:31I'm sorry.
06:32I'm sorry.
06:33I'm sorry.
06:35Hey, this one's for you.
06:37Looks like it was hand-delivered.
06:41You want me to read it for you?
06:43No, it's just...
06:45I don't get letters.
06:48Let's have a look.
06:56It's Dad.
06:58He must know I'm testifying.
07:00Don't let him get to you.
07:01He's not allowed to be here.
07:02Perry, listen to me. You're safe.
07:03That's part of his bail conditions.
07:04Okay, just stop. Hang on.
07:06We can talk to the police.
07:07I told you he'd be mad.
07:08We'll sort it out, okay?
07:09Don't worry.
07:17I really need you to give Abby a chance.
07:19I know she comes across as a little...
07:22aggressive.
07:23Yeah, just a bit.
07:25That's not what this is really about, is it?
07:27Can you guarantee me that she won't steal from us
07:31or bring drugs into this house?
07:32No, I can't.
07:33But I will do everything I can to keep her safe.
07:36All of us.
07:39Don't let me interrupt.
07:42I should be getting to work.
07:44We'll talk later?
07:48What's her problem?
07:51Because you really helped things before.
07:55Abby, I know this isn't ideal.
07:58Ideal?
07:59I'm wearing Eden's clothes.
08:00I'm wearing Eden's clothes.
08:01Your girlfriend doesn't want me here.
08:02And to be honest, I still feel really sick.
08:05So yeah, it's not ideal.
08:24Look, I know that you want me to let this go.
08:26Seriously, Eden.
08:27And if you don't want to do this at work, that's fine.
08:29I get it.
08:32But my life has been upended too.
08:34Cash, I didn't know that you were going to be here.
08:38At some point, we're going to need to work this out like adults.
08:41Nothing's going to change.
08:42No matter how many times we go through this,
08:44I don't know how I can be any clearer.
08:50Okay.
08:52Okay.
08:56I better get back to work.
08:59Okay.
09:20I already told the other cop.
09:21I checked with the staff.
09:22They didn't see the letter delivered.
09:25Rose, you know as well as I do who it's from.
09:27I mean, he could still be in the area right now.
09:29Yeah, so do something about it.
09:32Hey.
09:33What's going on?
09:34Uh, nothing.
09:36Is everyone okay?
09:37Everyone's fine.
09:38I better get back to the gym.
09:39So I'm guessing now isn't the best time to give you a serve?
09:42What?
09:44Well, you did kind of move out on me.
09:46It was nothing but a text message.
09:49It was a last minute thing.
09:50Perry needs his own space and it's a good fit for Cash too.
09:54Then I'm happy for you guys.
09:55I should have given you more of a heads up though.
09:57I'm sorry.
09:58I'll admit I was actually pretty mad at you.
10:00But I get it.
10:02Actually, Meg.
10:03Yeah?
10:05Can I show you something?
10:13Can we talk?
10:15I'm busy.
10:18Table's coming.
10:20You're right.
10:21Sorry, boss.
10:23What do you need?
10:25Take this.
10:28It's yours.
10:30Are you sure it's not anymore?
10:33I bought it for you.
10:35I want you to have it.
10:37What?
10:38What am I supposed to do with it?
10:40Well, you can keep it.
10:42You can sell it.
10:44You can do whatever you want.
10:46Wow.
10:47You make it sound so special.
10:49Wow.
10:50You make it sound so special.
10:54You know what?
10:56Boss, I think I'm done for the day.
10:58I think I'm going to go home.
11:01You can shove your jewellery.
11:12Yo.
11:14Abby?
11:15Got something for you.
11:17What is it?
11:20It's your favourite.
11:23It's a sandwich.
11:25It's not just any sandwich.
11:27It's a cheese toastie.
11:28You loved these when you were a kid.
11:30Oh, well, I'm not a kid anymore.
11:33Okay, no, wait. Don't waste it. Don't waste it.
11:39Is your girlfriend not back yet?
11:40Don't be like that.
11:42Okay, well, she's the one judging me.
11:44Acting like I'm going to rob the place in the middle of the night.
11:46Yeah?
11:47I wonder where she got that idea from.
11:49Okay, I stole from you, my brother, one time.
11:52It's different.
11:54Hmm.
11:55So, we're just going to forget about the surf club money then?
12:00Okay, I get it.
12:03I'm a terrible person.
12:06Do you really think that I want to be like this?
12:11Then let's work out how we can change things.
12:13Here's the deal.
12:16I'm more than happy to organise to have your things brought here.
12:20But you have to meet Mackenzie halfway.
12:22How? She hates me.
12:24She's never met the real you.
12:26She's only met your annoying side.
12:28And that's, like, 50%.
12:31Would have expected higher.
12:33You've had a rough few days. I'm going easy on you.
12:38I get it. You care about her.
12:40Yeah, I do.
12:43There's a reason I left my marriage for this.
12:47I love Mackenzie.
12:49And I intend to spend the rest of my life with her.
12:52So you might want to get used to having her around.
12:55You're a lot cornier than I remember.
13:02Okay, I'll try.
13:05I really will.
13:06I'll try.
13:08I really will.
13:12What about Mac, though? Is she going to do the same?
13:17Mmm, but he's creepy.
13:22Hey, he's safe.
13:25Perry's spooked.
13:27If he doesn't show up in court, they might throw the case against his father out.
13:31I've pushed him to do this. I've encouraged him.
13:34They can't have been for nothing.
13:37So what are you going to do?
13:41Whatever I have to.
13:45It's not like I can walk away.
13:51Kev?
13:54Remy?
14:06Remy?
14:36Remy?
15:06Hey.
15:25Hey.
15:27I was starting to think you were never coming back.
15:31I get it.
15:32You need to protect Abby, and I don't expect you to abandon her.
15:39But where does that leave us?
15:41What do you mean?
15:43Well, we've had trouble in this house before. I mean, we nearly died in my arms because of it.
15:48That is not going to happen.
15:50How do you know that?
15:52See, you can't know. That is why I've been so scared about all of this.
15:57She's just getting back on her feet.
15:59Someone has to take a chance on her.
16:02Just let somebody have to be you.
16:04Look, I know you're scared.
16:06But I'm sorry. I am not going to lose my sister to this.
16:10Back at Lost Eden?
16:12What?
16:14Maybe the reason that you're so desperate to help Abby is because you still can't fix things with Eden.
16:19I don't know how badly you wanted that.
16:21Look, you're right. I did want that.
16:24I did want that.
16:28But this isn't about Eden.
16:31Abby is my sister too, and I have to do the right thing by her.
16:35That doesn't make any of this less risky.
16:37She is in trouble, Mac.
16:39How am I supposed to just walk away from that?
16:45You're right.
16:47She can't do this on her own. She needs you.
16:49She needs you.
16:53Guess we have a new house guest.
17:13Oh, eggs?
17:17Yeah, eggs. Thank you.
17:20How's things going at salt?
17:24Not bad, I think. Still got anywhere to head around it.
17:28Restaurant trade's a bit different to cash and crimps.
17:30Yeah, same amount of paperwork though.
17:32Morning, boy.
17:34Morning.
17:36Hey.
17:38So you're a cop?
17:40Yep.
17:42I need advice about going to court.
17:45I had to make a statement against my dad.
17:47Okay.
17:49Now he's threatening me.
17:51Trying to stop me testifying about what it was like growing up with him.
17:54Did you report it?
17:56Yep. Yeah, they're looking into it.
17:58How can I help?
18:00Well, you must have had cases like this.
18:02If I go through with it, if I go to court, they'll put him away, right?
18:08Maybe we could call the prosecutor.
18:11I'm asking him.
18:13Well, I can't guarantee that speaking up will put your father behind bars.
18:18But, if you don't try, then he gets away with it.
18:26What's all this?
18:28Hey, I thought we could have breakfast with Abby and talk about how things have worked now that she's moved in.
18:34You know, you're amazing.
18:36Yes, I am.
18:38I'll go wake her up.
18:40Oh, okay, can you bring the coffee when you come out, please?
18:42Sure.
18:44Abby?
18:45Hey, where is she?
18:48I don't know. She's not in her room.
18:50Oh, maybe she's out here somewhere.
18:59No.
19:01And neither is my car.
19:05Don't say it.
19:15Okay.
19:41Good, here you go.
19:43Eden?
19:45I just wanted to let you know that I am resigning from SALT.
19:48What? Why are you doing that?
19:50You don't want me around, so, did I? I quit.
20:16Abby.
20:18Seriously, what are you doing?
20:20I can't stay.
20:22Don't worry, I was going to leave your keys at your girlfriend's restaurant.
20:27Do you really think you have a better chance of recovery on your own?
20:31It doesn't matter. I can't stay.
20:34Mackenzie is coming around.
20:37I know.
20:39I know.
20:40I can't stay.
20:42Mackenzie is coming around.
20:44Well, she shouldn't.
20:46She was right, you have no reason to trust me.
20:49Don't say that.
20:51I'm not Eden, okay?
20:53I heard the two of you talking last night and you only want me here because of some guilt complex you have going on.
20:58Abby, that is not true.
21:00This was never about me.
21:10What's wrong?
21:12Dr Cameron, are you booking a CT or not?
21:14Dr Cameron?
21:16With the doc.
21:18You should probably go home and get some rest.
21:20Interesting, a nurse telling a doctor what to do?
21:22When lives are on the line.
21:24I'm bleeding.
21:26Can you really trust her?
21:29No, you are not coming anywhere near my sister.
21:32I think that she's struggling.
21:34There is something seriously wrong with her.
21:36Is that right?
21:37No, I heard what she said, that there's something seriously wrong.
21:40Do you think that there's something wrong with me?