Category
📺
TVTrascrizione
00:00It's about Bronte. She is lying to Irene and everyone else so she can take their money.
00:11And that's a crime, right?
00:12Do you have any evidence that you can give me?
00:14No, I don't.
00:15Well, if that changes, come and talk to me.
00:17There are no medical records for Bronte Langford anywhere in the state.
00:20What's obviously a mistake.
00:22Well, maybe no records exist because your illness is a scam and you just need to give
00:27it up.
00:28You're missing. That problem I warned you about, it just got worse.
00:30I have found stuff that proves, basically, that she's a liar.
00:34She can't say.
00:35I don't know why it is impossible to get anyone to listen to me.
00:39Who's your friend?
00:40Chase.
00:41Well, they're all about your snooping.
00:42Give it back! I'm not going to be intimidated by either of you.
00:43Help! Help!
00:44What's wrong?
00:45Oh, I just still haven't heard from Dana.
00:46Oh, I have. I just spoke to her.
00:47She called you. Does she even have your number?
00:48No, no. She called Irene's place and I answered it.
00:49Oh, I see.
00:50I'm sorry.
00:51I'm sorry.
00:52I'm sorry.
00:53I'm sorry.
00:54I'm sorry.
00:55I'm sorry.
00:56I'm sorry.
00:57I'm sorry.
00:58Oh, I hear you.
00:59I'd better get back to work.
01:00Alright.
01:01I hate her answer.
01:02Where is she?
01:03On a retreat.
01:04Some silent meditation, please.
01:05I don't know what's going on, but I do know that Dana's not the silent retreat type.
01:06Something doesn't feel right.
01:07Need a hand?
01:08Sure.
01:09Slow day at the shop?
01:12Not exactly.
01:13I just wanted to come say thanks for the other day.
01:17You alright?
01:18So you work things out with Matt?
01:20Yeah.
01:21Well now that Levi's been discharged from the hospital, things have finally gone back
01:25to normal.
01:26Good to hear.
01:27Say, coming home?
01:31You know, I'm not really in the hurry to do that.
01:33You sure?
01:34Yeah, it's quiet at the motel and I've got quite a lot going on.
01:38I heard the committee approved your youth program.
01:40Congrats.
01:41Yeah, thanks.
01:42There's still a lot to organise before we start.
01:43Yeah.
01:44How's that all going?
02:00Fine.
02:03So, this Bronte woman is the only one who's been in touch with Dana, right?
02:11As far as I know, yeah.
02:12Well, that's where I'd start if you need answers.
02:14Yeah, but I'm just not sure that Bronte's going to be able to tell me anything she hasn't
02:17already.
02:18Yeah, but it's worth a try.
02:19I mean, it seems to me that she's the only one who knows what's going on.
02:23Good point.
02:24Hey.
02:25Hey.
02:26Hey.
02:27Coffee?
02:28I could do with one before work.
02:29No, thanks.
02:30I can't.
02:32What was that about?
02:40She's worried that he can't get in touch with Dana.
02:44What else did he say?
02:45Love, we know there's only one spot left in the next trial, and our 50,000 won't meet
02:51your crowdfunding goal.
02:52It's fine.
02:53I know you've both done everything you can.
02:56Hold your horses, girlie.
02:58We haven't finished yet.
02:59We've got a plan to help you raise the rest of your funds.
03:04You've both done so much already.
03:06What if we looked at donating this week's profits from the diner?
03:09A bit like salt, only more generous.
03:12Not that it's a competition.
03:17You're both incredible.
03:18Our pleasure, love.
03:19But I have to say no.
03:22I can't.
03:23I can't spend another week waiting for treatment.
03:26Why not?
03:27I'm out of time.
03:30The trial's about to kick off.
03:32Hey.
03:33Sorry to interrupt.
03:34Hey.
03:36Can I talk to you for a minute?
03:38Yeah, yeah.
03:39We have to head back to work anyway, love, but we're not giving up, and neither should
03:43you.
03:44See you.
03:45See you, doll.
03:46It's nothing.
03:47What do you want to talk about?
03:48Um, I'm just a little bit, um, confused about Dana.
03:58Mm-hmm.
03:59I mean, it's still bugging me that you're the only person she's spoken to.
04:02Like I said, I just, I happened to be here when she called.
04:05Yeah, did she say why she called the landline?
04:07No.
04:08I'm sorry she's doing this to you.
04:10Not fair.
04:11Did she say what the retreat was called?
04:13No.
04:14No, she didn't say anything.
04:15Hmm.
04:16I'm sure when she's ready, she'll call.
04:19Yeah, I hope so.
04:20Yeah.
04:21I'm a bit tired.
04:22I might, might go.
04:23Of course, yeah.
04:24Well, you rest.
04:35Thanks for giving me a hand.
04:36No worries.
04:37What's that?
04:38I don't know.
04:39Maybe I missed one of the supplies dropping past.
04:42Ah, it's just a guy I want to board.
04:45No biggie.
04:46You got time to take a break?
04:48No.
04:49I should get back to it.
04:51Look, I know how tough a breakup can be in this town.
04:54You can't avoid running into your ex.
04:56Thanks for the reminder.
04:58So it's definitely over then?
05:00Yep.
05:01It's for the best.
05:05I think I should chase up this board order.
05:09Hey, Rory.
05:10It's Marley.
05:11I got a message saying that you wanted to order a board.
05:20And just so you know, all profits from this week are going to Brotty's crowdfunding page.
05:25Isn't that good?
05:26That's very generous.
05:27But maybe don't go telling Dana that.
05:29Ah, no.
05:30Things between those two have not improved.
05:33Actually, have you seen Dana today?
05:35She hasn't responded to any of my messages.
05:37Oh, she's gone on a retreat.
05:39Really?
05:40She didn't mention that to me.
05:44Oh, you're working?
05:45It's a shame.
05:46I thought we could have had a girls' night.
05:48No, we don't have to do that.
05:50I'm fine.
05:51I didn't say you weren't.
05:53But since you mentioned it, if you need to talk about things, let me know.
05:58No, I'm okay.
06:00It still hurts, but I made the right call.
06:04Well, that didn't work.
06:05It spoke to Brotty like you suggested.
06:07And?
06:08She said the same thing she said before, except I kind of got the feeling like she wanted me gone.
06:12To be honest, I don't reckon I'm getting the full story.
06:14So you reckon she's lying?
06:16I don't know, but something doesn't add up.
06:18Well, mate, all you can do is keep digging.
06:23Where on earth is Dana?
06:25Her patrol started an hour ago.
06:27But she didn't call you.
06:29I've been calling her all morning.
06:30No answer.
06:31So where is she?
06:32Apparently she's up the coast on some silent retreat.
06:34Dana?
06:35Silent?
06:36Exactly.
06:37No one can get on to her to find out what's going on.
06:39The only person she's spoken to is Brotty.
06:41Well, that doesn't sound right.
06:42She's the last person she's spoken to.
06:43I know.
06:44None of this makes any sense.
06:45She would have told me or Harper if she was going anywhere.
06:47Yeah, well, I spoke to her yesterday, and she was so upset about the whole Brotty business,
06:50she broke down in tears.
06:52So there's no way she'd go from that to confiding in you.
06:54What the hell is going on?
06:55Where is she?
06:56Help!
06:58Please help me!
07:04Please help me!
07:07Help!
07:08Please someone help me!
07:09Help me!
07:11Please someone help!
07:14Help!
07:20Help!
07:26Standin' here with your guitar
07:29All you're doin'
07:30Singin' to yourself
07:31Hey.
07:32What are you doing now?
07:33Grab a coffee?
07:34I might just head home once I'm done here, but thanks anyways.
07:38G'day, boys.
07:39Hey, Alf.
07:40So, uh, how's the year's program coming along?
07:44Must be starting soon, eh?
07:45Yeah, tomorrow.
07:46Well, I'm glad it's all coming together.
07:48It's a good thing he's doing, eh?
07:51Yeah.
07:53It's a good thing he's doing, eh?
07:55Yeah.
07:56For sure.
08:01He's a bit quiet, isn't he?
08:03Yeah, he's still getting his head around things in with Rose.
08:23Help!
08:39Help!
08:40Help me!
08:41Help!
08:42I'm trapped!
08:43Help me!
08:46Help!
08:47I won't get here!
08:48Help me!
08:49Please!
08:51Help!
09:00Are you done?
09:01I'm not gonna be done until you let me out!
09:13I'm surprised you had any voice left after that performance.
09:18Here.
09:19How do I know that that's not poisoned?
09:25It's not poisoned, no.
09:29What is it that you want from me?
09:31I just need you to keep your big mouth shut and stay out of the picture until we get our money.
09:36No, you mean Irene's money.
09:38You mean Leah's money.
09:39You mean everyone else's.
09:40You wouldn't just mind your own business, could you?
09:42The same way you couldn't not rip off kind, vulnerable people.
09:45Seriously, just shut up!
09:49Better.
09:51Now, all you have to do is just stay here until we're done.
09:57And then what?
09:59I don't know.
10:00What does that mean?
10:01I've never done this bit before.
10:03What does that mean?
10:04What does that mean?
10:05Don't leave me here!
10:12Wow.
10:13Do you really think we could raise that much in a week?
10:16We could try.
10:18Well, darl, you know I'll do anything I can to get her to that clinical trial.
10:22Yes!
10:24Good news?
10:25I can't thank you enough.
10:26You are a literal lifesaver.
10:28I'm guessing the money came through.
10:30That means I can go.
10:32There's nothing stopping me.
10:33I'm going to book my flights to Canada right now.
10:35But don't you need to pay the clinic in full before you go?
10:38I mean, they say that's their policy, but I've got most of the money now.
10:41Yeah, but love, you're still short.
10:43Yeah, look, it's not quite where the time is.
10:45Yeah, look, it's not quite where the time is.
10:47But if I just show up and I throw myself on the mercy of the clinic, they might let me in.
10:53Yeah, but what if they don't?
10:55I may not have another chance.
10:56I have to take it.
10:58If you're going to do that, why won't you just give yourself another week to pay?
11:01Look, this is how much money we can raise.
11:04So that pretty much meets your target.
11:06Surely that's going to go in your favour.
11:08Wow, I didn't realise it would be so much.
11:10Every little bit helps, eh?
11:12So?
11:13What do you say?
11:15I mean, it would guarantee me a spot.
11:22OK, yes, I guess I can wait another week.
11:25Good.
11:29Hey, you got an order for me?
11:32Huh, stick it on the tab.
11:34Hey, have you heard any more from Dana?
11:37No, she's still missing.
11:39Hey, what exactly did she say to you?
11:41That she had proof that Brody's alive.
11:43Oh?
11:45Did she?
11:46Well, apparently it could get someone into trouble, so she wouldn't say.
11:49Who?
11:50I don't know.
11:51I just thought it was the jealousy thing coming up again.
11:54I should have asked more questions.
11:55No, that doesn't matter now.
11:56We just need to find her.
11:58Hey, guys, sorry for eavesdropping, but isn't Dana on a retreat?
12:02Well, that's what Bronte says, but something's not adding up.
12:05Yeah, we've got no idea where Dana is.
12:08Look, I'm the one that Dana was worried about getting into trouble.
12:11She asked me to look into Bronte's medical records at the hospital.
12:14And?
12:15There are none.
12:16At least none at Northern Districts or anywhere else in the state.
12:20What are you saying?
12:22Dana's right. Bronte's lying about being sick.
12:24I'm saying that that's the information Dana had.
12:28I warned her to tread carefully, but there's...
12:30Dana's not one to tread carefully about anything.
12:34What if she's confronted Bronte?
12:36I hear what you're saying, but what makes you think Bronte is connected to Dana going missing?
12:40Because she lied about everything else.
12:43There are no medical records for Bronte Langford anywhere in the state.
12:46You can verify this?
12:48Yes, I can.
12:50We're talking fraud and deception here. These are some serious accusations.
12:53Too right they are. Irene's remortgaged her house and she's taken all of Leah's things.
12:57Can we stop talking about the money? Dana is missing.
12:59We don't know that for sure.
13:00No, no, she hasn't turned up for patrol. That's really unlike her.
13:03Exactly, and I don't buy this whole silent retreat she's supposed to be on.
13:06Everyone calm down, one at a time.
13:08Who told you about this retreat thing?
13:10Bronte, she was the last person that saw Dana. Tell me that's not suspicious.
13:14Even if Bronte is lying about being sick, it doesn't mean she's responsible for Dana's disappearance.
13:18Rose, if she is capable of deceiving and lying and stealing everyone's money, what else is she capable of?
13:35Thanks, Al. You have just donated to Bronte's cause.
13:40All of this week's profits are going to Bronte's crowdfunding campaign.
13:45Truth. She's certainly making a quit out of the bae's generosity.
13:49Well, she's come to the right place then, hasn't she?
13:51The poor girl has no way. It's the least that we can do.
13:55Irene, have you really thought this thing through?
13:59What do you mean?
14:00Well, it's no small thing she's asking.
14:02Look, she hasn't asked for anything. We decided to do it.
14:08Man, that's very generous of you. Maybe too generous.
14:12Alf, what are you getting at?
14:14Well, I just want to make sure you're not being taken for a ride, that's all.
14:18Sounds like you've been talking to Dana.
14:24Look, I know Dana is a handful, but it's one more week.
14:28This isn't about greed, Chase. It's an opportunity.
14:31I'm not going to walk away from another huge chunk of cash.
14:35Someone's heard the group.
14:38Hi.
14:44Hi.
14:45Bronte Langford?
14:46Yeah.
14:47Hi, I'm Senior Constable Delaney, and this is Constable Hendricks.
14:51Do you mind if we come in for a chat?
14:52Yeah, of course. Come in.
14:57What's this about?
14:58Your housemate, Dana Matheson.
15:00No, really? What has she done?
15:02Nothing, actually. We're just trying to find out where she is.
15:05When was the last time you saw Dana?
15:07Two days ago.
15:08You've spoken to her since then? On the phone?
15:10Yeah, yeah. She called here and said she was up the coast at a retreat or something.
15:15We'll be able to verify those phone records then?
15:17Yeah, definitely.
15:20Is that all? I just need to take some medication. The timing is kind of important.
15:24We're happy to wait.
15:26A few minutes can't hurt.
15:28Thanks.
15:30So, what hospital are you getting treated at?
15:32Oh, it's one in the city.
15:35Can you be more specific? You've forgotten?
15:38No, it's Greenwood East. Their immunology department is one of the best in the country.
15:43There's no record of you having any medical history anywhere in the state. Do you have any idea where that is?
15:48Strange. I can't be held responsible for mistakes in the hospital system.
15:55How about I grab all of my records and I bring them down to the station for you? Would that help?
16:00We're happy to wait.
16:01Yeah? Okay. I'll just take my medication then.
16:05You alright?
16:07Yeah, yeah, yeah. Dizzy spell. It happens.
16:10Why don't I call Irene?
16:11Oh, no, no. It's not necessary. I just need to rest.
16:17And then I'll get those documents to you.
16:24Call when you're on your way. I'll be waiting.
16:35OK, so when do you think we'll be able to meet on that?
16:40Cool. I'll be there.
16:43Hey. What's that about?
16:47Harper's put in together a list of participants for the youth programme.
16:50Yeah.
16:51And don't worry, we'll make sure to keep everything away from your surf lessons.
16:54You'll have to raise your hook heavy. Not me. I won't be here.
16:58Well, where will you be?
17:00You know, get my feet back on country.
17:04Sounds good.
17:06Plus, I won't be running into Rose.
17:12I'm sure your family would love to see you.
17:14Yeah. It'll be good to see Mum and Elandra.
17:17And my little car.
17:20I just need to get some things sorted for Kirby.
17:23And then I'll be on my way.
17:26I just need to get some things sorted for Kirby.
17:29And I'm out of here.
17:31Good luck.
17:33Yeah, you too.
17:35And hey.
17:38You're gonna smash this programme.
17:46Right. Let me know what you find out. Bye.
17:50Still no word from Dana?
17:51No.
17:53What is it?
17:55Rose spoke to Bronte.
17:57Apparently she gave the name of the hospital she'd been treated at.
18:00Rose is heading to the station now to check it out.
18:05Do you think we're wrong about Bronte? Do you think she's really sick?
18:08I've got no idea.
18:15Isn't that Bronte driving Irene's car?
18:18That's weird.
18:23I'll drive.
18:25Come on.
18:42Come on. Can you step it up a gear? We're gonna lose her.
18:44If we tailgate her, she's gonna know we're following her.
18:49I swear, if something's happened to Dana...
18:51Yeah, well, hang on, mate. We don't know anything for sure yet.
18:53And where the hell is she taking us?
18:56Come on.
19:23Where'd she go?
19:26I don't know.
19:43You think she went in there?
19:45She must have.
19:49Well, let's check it out.
19:53This makes no sense.
19:56Where is she going?
20:14Wakey, wakey.
20:26Dana.
20:33Dana.
20:43Dana!
20:50Dana!
20:54Dana!
20:56Dana!
21:01Where is she?
21:02You had one job. One job.
21:04Dana!
21:06Dana! You get out of here now!
21:08Nowhere to go. Nowhere to hide.
21:10Wait, wait. We don't know what these people are capable of.
21:13I need to find Dana.
21:25Dana.