Category
📺
TVTrascrizione
00:00Close each day, home in a way
00:08Where do we think it came from?
00:09Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
00:11Look! I just want to see what's inside.
00:13You know, it could be dangerous.
00:14So why would you open it?
00:16Well, it's locked anyway.
00:18Which does probably mean there's something to hide.
00:20What if it's treasure?
00:24I thought I told you to stand down.
00:26What are you doing here?
00:27Apparently, the same thing you are.
00:29Let's get this thing open.
00:30Yes, finally!
00:33We slept together and now he's gone.
00:35What else do you want me to say?
00:37Was there more to it?
00:38I think I really like him.
00:40Have the rest of Miami doubts.
00:42You've taken everything else.
00:43She's not the bad guy here, you know.
00:45Do you need to stop baiting her?
00:46Really? And how exactly do you think we're doing that?
00:49Didn't Levi tell you that they had a little chat?
00:51He's keeping secrets from you already.
00:54How often are you contacting your wife?
00:56And why are you lying to me about it?
00:58The only reason I didn't tell you is because I wanted to protect you.
01:01Because I thought at the very least, you and I were on the same side.
01:09Do you want some help?
01:11I got it.
01:12It's just because you've been trying that for ages.
01:16Thank you for pointing that out.
01:20Maybe if you swap tools.
01:22Any idea where I might get an angle grinder around here?
01:26I thought as much.
01:28Um, what if there's something really cool in here?
01:31Like gold bars or something.
01:33I mean, obviously we would split whatever the treasure is.
01:35I told you, I've already called it in.
01:37This could change our lives.
01:38That's it, I got it.
01:40Finally.
01:41Finally.
01:52What is that? That is disgusting.
02:00According to this, it's potting mix.
02:07So the big mystery is it's just two containers of dirt.
02:11Yeah.
02:17Hey.
02:18Hey.
02:19I didn't expect to see you back here.
02:20Sorry to disappoint.
02:22How, um, how'd you go with your rings? Did you get it sorted?
02:25Not exactly, no.
02:27Levi didn't come back here, did he?
02:29No, no.
02:30But I, um, I only just got back from my break, so.
02:34Is there anything I can do?
02:37No. No, I'm fine.
02:41I'm fine.
03:02Work's been flat out.
03:04Not that I'm complaining.
03:06That's not all you're dealing with.
03:08What do you mean?
03:09You know, Brontë, staying at your house.
03:12Yes, right, yeah, she's having a tough time of it.
03:15Irene told me she has significant health issues at home.
03:18Oh, good.
03:19Yeah, it's a lot for her to go through.
03:21Hi.
03:22Hey, that barbie yesterday was fun.
03:24Any plans for another one?
03:25Uh, not at the moment, but wasn't it good seeing everyone back at the beach?
03:28Yeah, it certainly brought the community back together.
03:31Hmm, let's hope the universe doesn't have anything else planned.
03:34Well, there is a way we could find out.
03:36You know, we could ask Taro.
03:37Oh, thanks.
03:38No, it's the best way to find out what the universe has in store for you.
03:41Do I really want to know?
03:43Oh, hello.
03:44Oh, any news on the container?
03:45Oh, not much to report, I'm afraid.
03:47However, we did manage to get it open.
03:49Uh, Maz, can I get a coffee to go, thanks,
03:51make it a double, and, uh, can I have a muffin too?
03:54So, what's inside the container?
03:58It was just tonnes and tonnes of potting mix.
04:02Well, that's it, nothing else?
04:03No.
04:05Your new friends at the conspiracy forum are going to be very disappointed.
04:08Okay, they're not my friends, and also they will be,
04:10because it was so anticlimactic, and the smell was just horrific.
04:13Wait, hang on, how did you get John to open this thing up in the first place?
04:16Oh, well, turns out he was just as curious as I was.
04:19Oh, so you're just as bad as each other?
04:21Yeah, pretty much.
04:23But anyway, I'm sorry I'm not going to fly you off to a deserted island.
04:26That's okay, I'm not with you for the money.
04:28Oh, that's so sweet.
04:31So, Nadal?
04:33Everything okay?
04:35Uh, yeah, I gotta go.
04:41What was that about?
04:43Don't worry about it.
04:50Hey.
04:51Hey, where have you been?
04:53Just needed some time to think.
04:55Yeah, I was starting to worry.
04:57Yeah, I was starting to worry.
04:59You could have at least messaged me, let me know where you were.
05:03You're right, I could have, I'm sorry.
05:06Yeah, are you though?
05:08Or are you trying to punish me?
05:12I just needed to figure some things out.
05:16Okay, and?
05:22If there's no trust,
05:26then I'm not sure where this is going.
05:31Right.
05:32Yeah, listen, I know that me snooping on your phone wasn't cool, I get that.
05:38But Levi, I kind of had every right to be paranoid.
05:41You did lie about talking to Imogen.
05:45We've been over this.
05:47I was trying to protect you.
05:49Are you seriously still trying to justify it?
05:51No, no, I'm not.
05:56Then where does that leave us?
06:02I think we might have jumped the gun a little bit.
06:04Were the Maritime Safety Authority not too happy with you?
06:08As long as we replace the lock, they won't be asking any questions.
06:12That's lucky for us.
06:14At least we know we don't have to organise security.
06:16Yeah, and I wasn't going to try and steal the foul slugs inside.
06:21I should have stuck to protocol.
06:25What is it?
06:27Uh, I don't know, still too flash.
06:30Too much caffeine, eh?
06:33Are you okay?
06:35John, hey, hey, I got you.
06:37Can you tell me what's going on?
06:39Is it nausea? Headache?
06:41John, John, stay with me.
06:44John, John, can you hear me?
06:46I really hate upsetting you.
06:47As I said, I just, I don't need you to protect me.
06:51Hey, what's going on over there?
06:53Levi, hey, I need some help here.
06:56It's okay.
06:58What happened?
06:59He said he felt lightheaded and he passed out.
07:01John, John, can you hear me?
07:03John, open your eyes.
07:04He's breathing, call an ambulance.
07:05Yeah, yeah, yeah.
07:07Yeah, ambulance please.
07:08Right here, John.
07:18Hey, guys.
07:22John, John, can you hear me?
07:24Hey, what happened?
07:26He was found collapsed.
07:27Diaphoretic, regular Brady heart rate at 55.
07:30Slightly hypotensive, 90 over 55.
07:32No signs of trauma.
07:33Have you done an ECG?
07:34He's got a cardiac history.
07:35Yes, it was unremarkable.
07:37Okay, take him through to recess.
07:38Why not be in in a sec?
07:39Thanks.
07:41Uh, what happened?
07:43I was on the beach.
07:44Jane, I was with him when he collapsed.
07:45We were checking out that container and then he was fine and then he passed out.
07:48Okay, tell me about the container.
07:49Um, we took a quick peek inside.
07:51What was, what was in it?
07:53Potting mix.
07:54It smelled foul.
07:56Did you touch it?
07:57We both did.
07:59Okay.
08:01Okay, listen up.
08:03We could be dealing with a contaminant, so from here on in I want full infectious protocol.
08:07We need to get a full set of bloods, do another ECG, and get him out of those clothes.
08:11We need to send them for testing.
08:13Uh, Dana, that's you too.
08:15I'm going to organize a room, but you need to go for a decontamination shower, bag your clothes,
08:18and we'll get you some scrubs to change into.
08:20Is he going to be alright?
08:21We're going to take care of him.
08:23Did anyone else touch that soil?
08:25I don't think so, but you left it unlocked when John went to get a new padlock.
08:28I'll report it to emergency services.
08:33Alright, I think I might, um, call Dana and see how she's...
08:36No, maybe, maybe just wait for now because she's probably still in emergency.
08:40I hope John's alright.
08:41Yeah, I know, that was so scary.
08:44So, you saw Levi? Did you get things sorted?
08:48No, because we were interrupted.
08:50Okay, that sounds terrible.
08:52It's okay.
08:53I'm sorry, I know that I've been all over the place today.
08:56Oh, you've had a lot going on.
08:59I went to see Eden and asked her to return the rings to Imogen for me.
09:03How'd that go?
09:04Well, she refused and then went on the attack about Levi.
09:08You know, once a cheater, always a cheater.
09:11Yeah, that must have been hard to hear.
09:12Yeah, it was.
09:14You know, now Levi's got this idea in his head that I'm never going to be able to trust him.
09:21What?
09:23You clearly have something you want to say, so please say it.
09:27I just don't understand why Levi's nervous.
09:29Why?
09:30Because he gave up everything to be with you and now you're just questioning the relationship.
09:36I don't know, maybe just try and see things from his point of view.
09:42Here you go, Rue.
09:45Oh, thank you.
09:46Changed your mind about the balance?
09:48How subtle.
09:50Well, I'm just curious to know what's in store for you.
09:52I mean, it can be really helpful when you have questions about your future.
09:57Would you like to do a reading for me?
09:59If you like, I'd love to know what my future holds.
10:01You don't have to.
10:02Well, I mean, why not? There's no harm.
10:04Hello, I would love to. Thank you so much.
10:07Are you sure?
10:08Yeah, it's just a bit of fun.
10:12Ah, good, you've had a shower.
10:15Yep. Have you got an update?
10:17Oh, I've let emergency services know they're across for potential chemical exposure to the community.
10:22Let's hope you've contained it early enough.
10:24Hey, how close were you to the container?
10:26Oh, not very. I didn't even know it was in it.
10:29Good.
10:30My jet off, but call me if you need me.
10:31Thanks, I will.
10:33Hey.
10:34He's stable, but his heart rate's still a little slow.
10:37Did you say something about a cardiac history?
10:39Yeah, he's got a history of hypertension and a cardiac infraction.
10:42He's had a heart attack before?
10:44Yeah.
10:45Could that affect the way his body's responding to whatever's going on here?
10:48It could.
10:49Or it could be the medication he's on.
10:51What about you? How are you feeling? Any symptoms?
10:54Have you got dizziness?
10:55No.
10:56Okay.
10:57They're going to fast-track his results, right?
10:59Yep, but a lot of contaminants, they require very specific tests to show up, so it's going to take some time.
11:03Mm-hmm.
11:04I feel like such an idiot.
11:06It did not occur to me that it could be toxic.
11:08Blaming yourself isn't going to help.
11:10Mm, okay.
11:11But Dana, I'm going to need a list of everyone you've been in contact with since opening the container.
11:16Went to Salt.
11:17I spoke to Xander.
11:18I spoke to Dana.
11:19I spoke to Xander.
11:20I spoke to Xander.
11:21I spoke to Xander.
11:22I spoke to Xander.
11:23I spoke to Xander.
11:24I spoke to Xander.
11:25I spoke to Xander.
11:26I spoke to Xander.
11:28Mm, I kissed him.
11:30That's a problem, right?
11:33So I had a shower at home and that's everything I was wearing when I was with Dana.
11:36Thank you for coming in so quickly.
11:37Hey, what's going on? Is John alright?
11:39Yes, at this stage he's stable.
11:41And Dana, she's okay?
11:42Yep, she's fine.
11:43Can I see her?
11:44Sorry, Xander's still in isolation while we run some tests and we'll need to look after you.
11:47Wait, sorry, has Xander been exposed as well?
11:50It's a possibility.
11:51Like I said on the phone, I'll need you to isolate while we run some blood tests.
11:55Yeah, yeah, of course, but I just, like I said, I feel fine.
11:57Yeah, but we can't be too cautious.
11:59We've got a room set up for you.
12:01Follow me.
12:03Um, Bree, do you think I should be worried?
12:06I mean, I was there when John collapsed.
12:08Were you with Levi?
12:09Yeah, well he's confident that he's fine.
12:10So unless you were close to the container, then he was.
12:12No, no I wasn't.
12:13Then you should be fine.
12:14But if you start feeling unwell or worried, you need to come back here.
12:19Um, is Levi here?
12:21Uh, no, he said he was heading off.
12:23Right, I'll give him a call.
12:25Thanks.
12:30So, how's the pain now?
12:32It's alright.
12:33I'm not going to cry again.
12:36It's alright, it's a normal response.
12:38Thank you for being so lovely.
12:39Oh, you're welcome, it's part of the job, really.
12:42Um, so you're sure you don't want any more painkillers?
12:46Okay, alright.
12:49The next three cards represent your past, present and future.
12:57Ooh, lovin'.
13:02Oh, the death card, that can't be good.
13:04That's not necessarily a bad thing.
13:06See, I do listen.
13:08Um.
13:09No, it can also represent change.
13:11Okay, like with work.
13:13Could be with people.
13:16Okay, like with work.
13:17Could be with work or it could be resistance to something that's changing.
13:22Um, is that something that resonates with you?
13:25Maybe.
13:28Two of cups.
13:29Two of cups represents the bond between two people when they really connect with each other.
13:37Like romantically?
13:39Could be romantically.
13:40Or also could be a budding friendship or the bond between two sisters.
13:46Hmm.
13:47Ah, it's Dana.
13:48Oh, that's spooky, right?
13:50Spooky.
13:51Hey, can I call you back?
13:52I'm in the middle of something.
13:54Hey.
13:55Hang on, hang on.
13:57What's going on?
14:09What?
14:25God, what am I missing?
14:31What's all this?
14:32A complete waste of time, apparently.
14:34Soil and human health.
14:36Contaminants found in potting mix.
14:37I mean, that's what it has to be, right?
14:39You had the exact same reaction I did when we found out that the container was full of soil.
14:43Yeah, I did.
14:44But I know how rare it is to get sick from the dirt.
14:46Not that rare.
14:47So according to this, there are approximately 500 cases a year of Legionnaires' disease,
14:51all attributed to the mishandling of potting mix.
14:54You think it's Legionnaires?
14:55I mean, it could be.
14:56Or one of the other dozen serious illnesses caused by bacteria and fungi found in soil.
15:01Hmm.
15:03I don't know where to start to narrow it down,
15:06and I can't treat John until I figure out what's making him sick.
15:10We'll figure it out.
15:11One step at a time.
15:14Okay, well, I hope you're right.
15:17I'm always right.
15:19Hey, if you need anything, just call me.
15:21Alright, I'm off.
15:22Thanks.
15:27Oh, look, your blood pressure's come up.
15:29That's good.
15:32Is it safe for you to be in here?
15:34Yes, perfectly fine.
15:38Um, I'm going to call Irene. Do you want me to call anyone else?
15:41No, no thanks. Not now.
15:43Okay.
15:45What about you? Do you want to call your parents?
15:47No.
15:48No.
15:49No.
15:51Why is that funny?
15:52Oh, it's just, Harper and I haven't seen them in years.
15:56I'm very sorry to hear that.
15:58No, don't be. It's way better this way.
16:00It's really not a big deal.
16:03No, no, when a parent is not in contact with their children, no matter how old they are, it is a big deal.
16:11Yeah, but it's also sometimes a blessing.
16:14Our parents were addicts. Like drugs and booze.
16:17And they're not going to change.
16:20Don't worry, Harper has definitely shielded me from the worst of it when we were kids.
16:25No, nobody deserves to grow up like that.
16:27My son, Jet, his birth mother, she's passed away.
16:35But she had her own battle with addiction.
16:39We fostered him soon after that.
16:44That's nice that you were there for him.
16:49You need to rest.
16:51You need to rest.
17:13Hey.
17:14Hey.
17:15I didn't think you'd still be up.
17:16Yeah, I had a big day. Just needed to unwind.
17:19How's John and Dana?
17:22Yeah, I just got word from Bree. He's stable. And Dana's doing really well.
17:25Oh, that's a relief. I started to worry when you didn't text me back.
17:31I'm sorry. I got caught up.
17:34Oh, yeah? Doing what? Sorry, I just, I didn't think you were seeing patients yet.
17:39No, that's still ages away.
17:41Right.
17:42Listen, I've been thinking about our last conversation.
17:47Me too.
17:50I'm sorry that I lied about Imogen.
17:55I have to own that. You're right, I did the wrong thing.
18:00We both did.
18:04So we're good? I really want us to be good.
18:09Of course.
18:13I'm gonna crash. You coming?
18:16Yeah, I'll be in just a minute.
18:19Okay.
18:50Abba, hi.
18:52Hey.
18:53They let you out. You okay?
18:55Yeah, they were doing tests all night and gave me the all clear this morning.
18:59Well, that's great. Have you seen Dana?
19:01No, they won't let me anywhere near her.
19:03I left a message for her, but she hasn't replied. Is she okay?
19:07Yeah, she's doing well. No symptoms at all.
19:09But until these guys can work out what we're dealing with, she's gonna have to stay put.
19:14And John?
19:15He's still very unwell.
19:17And John?
19:18He's still very unwell.
19:21It's such a mystery.
19:22Well, because you would think that Dana would be showing symptoms given that she was over there with John.
19:27Right now, I have got no idea what's going on.
19:30I'm sorry.
19:45Morning.
19:46Oh, morning.
19:50You didn't get much sleep last night.
19:52Yeah, I can't imagine you did either.
19:54No, but I'm still asymptomatic.
19:57Yeah, the biohazard team's collecting samples from the container, so hopefully we'll have some answers soon.
20:03He's not getting worse, but he isn't getting better either.
20:06Yep, that's my concern.
20:08Until we know more, all I can do is treat the symptoms.
20:11Yeah.
20:14It's tough, isn't it, really?
20:18So a customer told me that they are testing the contents of that container.
20:23Oh, I know. It was sent for mine.
20:24I hope John's going to be okay.
20:26And Dana.
20:29What is it?
20:31You're a bit funny.
20:32I didn't get much sleep last night.
20:34Yeah, well, why don't you sit down?
20:36No, I'll be all right.
20:37I mean, we're really short-staffed anyway.
20:39No, I feel fine.
20:40You let me know and I'll help out, right?
20:42Thanks, darling.
20:44Oh, hey, stand up.
20:45My bum's got...
20:47Hey, you okay?
20:48Oh, hey.
20:49Oh, my God.
20:50Are you okay?
20:51Are you okay?
20:52Oh.
20:53What is it?
20:54What's happening? Sit down.
20:55Sit down.
20:56I feel really dizzy.
20:57Sit down.
20:58Okay, no, no, it's okay.
20:59Look, why don't I...
21:00I'll drive you home, all right?
21:01Okay.
21:02Oh.
21:03Maz?
21:04Maz?
21:10Oh, my God, Father.
21:11Maz!
21:12I was hoping I'd be improving by now.
21:14We will have answers soon.
21:15Okay, so it's definitely not the container that's causing this.
21:19But we've had another admission here, so something is going on.
21:22We've just had a patient brought in and he collapsed outside the diner.
21:25What?
21:26Everyone, can I have your attention, please?
21:28We have to close down the diner immediately.
21:32Leon love, we've been closed down.
21:35God only knows what they're going to find.