Category
📺
TVTrascrizione
00:00♪ Closer each day
00:03♪ Home in the way
00:08Wait, you're going to get on this guy's bike?
00:11Yeah, I am.
00:14Bree, we broke up because of a bike.
00:16No, no, we broke up because you lied to me so many times.
00:19I'm just trying to heads up that you were dating Nelson.
00:21What have I noticed? That's all.
00:22For the record, we're not dating.
00:24Okay, so it's just a fling?
00:25I'm having fun.
00:26At least I was until you started coming at me with your double standards.
00:29Oh, what double standards?
00:30You're Miss Stevie.
00:31She deserves to have a life too, right?
00:36Wait, you disappeared here this morning.
00:38Need you to help me run some lines again.
00:39I'm going to go.
00:40Sorry.
00:41What? Why?
00:42Because I can't do this.
00:43Running lines, giving you pep talk.
00:45I'm not your boyfriend.
00:48Alright, it's time.
00:49No, no, I just got comfy.
00:51I told you, I need to close up for Market Soul.
00:53We have been spending a lot of time together lately.
00:56I'm sorry, am I crowding you? Is that it?
00:58No, no, not really.
00:59Not really?
01:00Wow, I actually can't believe this.
01:03I'm such an idiot.
01:07You'd be able to handle everything without Irene.
01:09I mean, you've done it before, right?
01:11Yeah, a tonne of times.
01:13So why do you seem so stressed?
01:15I just feel like I've taken my eye off the ball lately.
01:18Oh, well, that's understandable.
01:20You had a lot going on.
01:21Yeah, but now we've got the added pressure of having this film crew in town
01:25and Madeline seems to think that there's a whole lot more coming.
01:29Well, I have faith in you.
01:30That helps.
01:31Always.
01:32Any word from Theo?
01:34Um...
01:36No.
01:37And I just thought he would have checked in by now.
01:39Yeah, sounds like those TAFE celebrations went all night.
01:45Hey, Speak of the Devil.
01:48Hey.
01:49How was last night? Fun?
01:51Yeah, almost too much fun. I only just got back.
01:53TAFE is done. That must feel good.
01:56So good.
01:57I just hope it didn't have to pass because there's no way I'm doing that again.
02:01I reckon you did fine, mate.
02:02Yeah, I'm with Justin. I've got a good feeling.
02:05Cheers, guys.
02:13Oi.
02:14What happened?
02:15Nothing.
02:16I just want to get out of here, mate.
02:17What, you're just going to storm out?
02:19Would somebody like to tell me what's going on, please?
02:21Well, he doesn't think he's my boyfriend,
02:22which I don't even know where he got that idea in the first place.
02:24Really? Because I am on call to listen to you stress about your film,
02:28run lines, dissect your career.
02:29That is not true.
02:30Oh, it is true.
02:31Okay? And it's too much.
02:34You know what?
02:36I'm out.
02:38Okay.
02:40Fine.
02:47That was a bit harsh.
02:48I don't need your input.
02:51Remy, are you okay?
02:56I had a fight with Brie.
02:57Yeah.
02:59Stevie mentioned that she's been seeing Nelson.
03:01Yeah.
03:03Look, the bottom line is,
03:05I'm not in the right headspace to care for someone right now.
03:07At the end of the day, mate, if she wants someone to lean on, it's not me.
03:22You make me feel
03:27crazy.
03:30Look, Stevie, he doesn't feel good about the way he handled that.
03:33Good.
03:34I mean, since when did he have a problem with me?
03:36I don't think it's entirely about you.
03:38I think he's still getting his head around the way things ended with his ex.
03:41Yeah, well, he said he was fine.
03:43Yeah, he's not fine.
03:45Yeah, I got that part.
03:49Doesn't matter anyway.
03:51I don't need him.
03:53I don't need to rely on him.
03:54I don't need to rely on anyone.
03:56Okay, well, maybe you find a way of communicating that with him.
03:59Perhaps once you've both had a chance to cool off.
04:03That's if he'll listen to me.
04:06I just think maybe you're making a big deal out of this.
04:08Okay, so first I'm too clingy, but now I'm too dramatic.
04:11No, I just...
04:12Well, then just be honest. Be honest.
04:14Do you think I'm spending too much time at your place?
04:17What?
04:18Well, then why didn't you say something instead of letting me make an idiot out of myself?
04:22Hey, stranger. You coming home anytime soon?
04:25Oh, that's... that's great. Yeah, rub it in.
04:28What does that mean?
04:29Oh, nothing. Just that I'm some kind of codependent nightmare child.
04:32I didn't say that. No one... Dana, no one is saying that.
04:36What's going on?
04:38Nothing. I'll sort it out.
04:40Maybe let me try first.
04:42That's not your problem.
04:43No, but I know my sister and you follow her when she's in that mood, you won't get anywhere.
04:47Trust me.
04:56Classes are done.
04:58Better get to work.
04:59Want me to walk you?
05:00No, you stay here and catch up properly with Theo.
05:03I know you're worried about his exam results.
05:06You're not.
05:08I'll keep an eye on him.
05:10Yo. Everything alright?
05:13Yes, everything is fine.
05:14I'd love to stay and cook you a celebration dinner, but I'm going to get to work.
05:18I hope it's less hectic today.
05:20I have a feeling it won't be. I think I'll be late home.
05:23Bye.
05:24Bye.
05:27So how are you feeling about your exams? You reckon you went okay?
05:30To be honest, they were some tricky questions.
05:32But you know what? I actually think I did enough to pass.
05:36Whatever happens, you worked hard. Alright?
05:38So Leo and I are proud of you for that.
05:40What are we going to do for the rest of the day?
05:42I'm sleeping.
05:44No, I want to celebrate with you.
05:46I was thinking a night in, pizza, beer, maybe play some music.
05:50See what Remy's up to.
05:51Can't beat pizza.
05:53Great.
05:55Wow. That got messy fast.
05:58Yeah.
05:59Cass is right though, it didn't need to be that harsh.
06:03You want to know what I think?
06:05No, but you'll tell me anyway.
06:08I think that you are right about one thing.
06:10You definitely need space.
06:15Then you can work out why you're still confused about Marie.
06:21And maybe you could do me a favour.
06:25Maybe don't be so hard on yourself about the Stevie stuff and focus on yourself for a bit.
06:36Hi.
06:37Hey.
06:38Hi.
06:43Now's not really a great time.
06:44Eden. Hey.
06:46It's okay.
06:48Okay, I will be at Cassia's.
06:58I feel like we should finish that conversation.
07:01Yeah, I was full on before. I'm sorry about that.
07:04You're not wrong. I have been melting down over the film.
07:07Yeah, it's a big deal though.
07:09Yeah, but you've got your own stuff going on.
07:12I mean, not that it's any of my business, I just...
07:16But I like hanging out with you, so...
07:19Can we just hit the reset button?
07:23I don't think that's a great idea.
07:27We've been having fun.
07:28Yeah, we have.
07:29Yeah.
07:30Stevie, I...
07:33I just can't give you what you need.
07:36I can't be that person.
07:37I don't need anything. I don't want a relationship.
07:40No, I still just think it's best we call it a day.
07:48Well, I asked.
07:50Now I know.
07:54You okay?
07:55Yeah.
07:56Yeah.
07:57Of course.
08:00I will...
08:02see you around.
08:05See ya.
08:20Hi.
08:21Hi.
08:22Why are you here?
08:23Ah, yes, well, the crew tells me they are making the most of their last day before the shooting starts.
08:28I'm going to have to get them to loop me in so I can add extra people to the roster.
08:31Oh, well, I can help you with that, if you like.
08:33I mean, I've got a pretty good idea of when they're going to be here and when they're not.
08:37Marilyn, thank you.
08:38You have really stepped up since Irene's been away and I've been distracted.
08:42Oh, you're welcome.
08:44There was something else I wanted to have a chat with you about.
08:46Ah, yes, you'll have a good time.
08:47So I had a bit of a check at the diner and I think we really need to ramp up our ordering.
08:53Really?
08:54Yeah, with everything that's happening with the movie, we're going to run out of stock before next week.
08:58Oh, I'm glad you're onto it.
09:00Can I leave that job with you?
09:01Of course.
09:03What would I do without you?
09:07Hmm.
09:08I feel bad for Remy.
09:09He's still really cut up about Brie.
09:11Yeah.
09:12Yeah.
09:13Well, I mean, he could work on his timing.
09:14Stevie is filming in the morning.
09:16You're talking like you planned this.
09:18No, I'm talking like it's tough.
09:20Stevie's career makes it very hard for her to lead a normal life.
09:23Yeah, it makes it hard for me to have one too.
09:25OK, how's that?
09:26Eh?
09:27Well, I mean, you're always on call these days and I hardly ever see you.
09:30Well, not on the clock right now.
09:32How about this?
09:33I'll take you out to dinner, a very expensive dinner.
09:35Why shout?
09:36OK.
09:37That sounds good.
09:38Yeah.
09:42Well, that was a mistake.
09:43If I go, there she is.
09:45How'd it go with Remy?
09:46I told him I was happy with casual and he shut me down.
09:50OK.
09:52I'm sorry, Eden.
09:53I didn't think.
09:56Yeah, yeah, I'll go.
09:57Hey, is Nelson home?
09:58No, I think he's out with Bree.
09:59Right.
10:00It's cool.
10:01I'll be fine.
10:04Hey, Stevie.
10:05Wait up a sec.
10:06Eden and I, we're going to go and grab some dinner.
10:08Want to join us?
10:09Yeah.
10:10Yeah.
10:12OK.
10:13Yeah.
10:14Great.
10:15I'll just tell my driver to go home.
10:16OK, great.
10:21I'm going to make love to you.
10:22Yeah, you better.
10:23I'm gonna.
10:24OK.
10:31Hey, look, Marilyn.
10:32You said you would've bossed yourself on on your days off.
10:35Well, you've already been flat out.
10:36It's OK.
10:37I don't mind till Irene gets back.
10:40I'm still confused.
10:42Did Xander actually say you were too needy?
10:44He didn't have to.
10:46Why am I like this?
10:48Why do I use so much conditioner?
10:50What?
10:51Hey, um, Dana.
10:53When you said extra cheese, did you mean...
10:55I just meant all the cheese that you have, Leah.
10:58Oh, dear.
10:59Can't be that bad, can it?
11:02No, I've made a decision.
11:04I'm going to dump him before he dumps me.
11:06That's a terrible idea.
11:07No, he thinks I'm a stage five clinger.
11:10I don't know about that, but you are an idiot.
11:12You really like the guy.
11:14That's why you're spending so much time at his place.
11:16So?
11:17So, don't ruin it.
11:19Just talk to him.
11:20I can't.
11:21He asked for space, so I'm giving him space.
11:22You're going to hide from him, is that it?
11:24Yeah.
11:25Yeah, that's it.
11:26I'm going to go home with my little takeaway and I'm not going to come out again.
11:37She's still upset.
11:38Can I come in?
11:41Can you explain to me what actually happened?
11:43Because I'm still confused.
11:44Oh, you're telling me.
11:45I just, I only asked for a little bit of space.
11:47Not a lot.
11:48Right.
11:50She's been spending a lot of time here and, you know, which is great.
11:54But you don't want to live in each other's pockets.
11:56I really didn't mean to upset her.
11:58I know.
12:00At the risk of having two mothers and sisters angry at me, is she always this dramatic?
12:07I have met my sister, you know.
12:09So it's not just me?
12:10No, but you're going to cop it the most because she really likes you.
12:14I like her too.
12:16A lot.
12:17A lot?
12:18The thing about Dana is that when she's into someone, she hyper-focuses and she freaks out.
12:24One time in high school, she tried to climb through a boy's window to give him a love note.
12:29And that ended in a trip to the ED.
12:33So she's a little intense.
12:35You could say that.
12:36I've still got the video footage of her totally high on the methoxy whistle in the hospital.
12:43So how do I fix this?
12:45I'll try talking to her again tomorrow.
12:47See if she's calmed down enough to hear you out.
12:50Thanks.
12:51In the meantime, I'll try and keep her away from your window.
12:55And any ladders.
13:02I must have broken a mirror or walked under a ladder.
13:07First I'm a stalker, then I get dumped.
13:10It's a stupid fling. I don't even know why I'm being worked up about it.
13:14Shouldn't you be taking it easy?
13:16Don't you even know who's starting it?
13:17I can handle a few drinks.
13:19Hey, Barman. I'll put down a challenge for you.
13:21Why don't you make me your finest cocktail?
13:23How about Negroni?
13:25Come on. You can invent something new. Just for me.
13:28We can call it the Scream Queen.
13:30Sure.
13:33Actually, you know what? I reckon that we might call it a night.
13:36I'm going to go and fix up the bill.
13:38Great. Thanks, Cash.
13:40Come on. I just want to have some fun.
13:42Yeah, welcome to my world.
13:45Alright.
13:46I'm sorry for crashing your dinner.
13:48I just... I wouldn't mind a little bit of alone time with my boyfriend.
13:53Are you for real right now?
13:56I moved an entire film here because Cash didn't want to leave your side.
14:01Or did you forget that part?
14:04Or he didn't tell you?
14:07No. No, he didn't.
14:10He loves you, Eden.
14:14You're lucky.
14:34Yeah.
14:48That was awesome.
14:49Yeah, not bad.
14:51Oh, far cry from dating a movie star, eh?
14:54Yeah, what happened there?
14:55I mean, not that you were batting out of your own league or anything.
14:57Yeah, I get it. I'm an idiot.
15:00Guys, it was fun, but we're just from different worlds.
15:04You got sick of champagne and caviar?
15:06Beer and pizza will do me just fine.
15:08Plus, I'd rather be here celebrating the end of your apprenticeship.
15:11Yep.
15:12You'll end my raise.
15:14Oh, what raise?
15:16Who wants another beer?
15:18Yeah, I'll have one.
15:19Yeah, me too. PlayStation.
15:21Gotta warn you, he cheats.
15:23No, you just suck.
15:24Yeah.
15:25Baby!
15:27Hey, how was work?
15:29Good. Looks like you guys are having a great night.
15:32You wanna join us?
15:34No, I have had a very big day at work. I'll leave you to it.
15:37See ya.
15:40He's gonna be fine.
15:41Yeah, I can see that.
15:43Alright, bye mate.
15:44Bye.
15:52Do you think Stevie will be okay?
15:54She'll be fine once she's sobered up.
15:57Yeah, hopefully she can just sleep it off.
16:03Hey, I'm sorry about being a pain all day.
16:07You haven't been a pain.
16:09I made it pretty clear I didn't like how much Stevie was taking up your time.
16:14Oh, well I don't expect you to love that.
16:17I'm glad that she came to dinner.
16:20Really?
16:21Yeah.
16:23Stevie actually told me something tonight and I wanted to know if it was true.
16:29Oh yeah? What did she tell you? Something about me? I didn't know.
16:34Is the movie being filmed in the bay because you didn't want to leave me?
16:39Yep. Because you are my number one priority.
16:42Babe, your job is important too.
16:44I do.
16:49I've been watching your work. You're really good at it.
16:53Well, thank you.
16:54Maybe being a bodyguard to the stars is your true calling.
16:57Yeah, maybe.
16:59I never want to stand in the way of your career. I'm sorry.
17:02Hey, don't be sorry. You've got nothing to be sorry about. It's all good.
17:06Really? So I was actually planning on making it up to you.
17:14Yeah.
17:25I can't believe you talked me into this.
17:28Oh, no. No, I'm not going to do it.
17:32Yes, come on. You can do it.
17:35Anyway.
17:42Hey.
17:44Hello.
17:49Hey. So, I'm sorry that I was an emotional yo-yo.
17:54You don't need to apologise.
17:55I do. I've been thinking about it. You know, you were right. I've been spending a lot of time at your place.
18:00I didn't mean to make you feel unwelcome.
18:02I overreacted.
18:04I kind of dumped it on you out of nowhere.
18:06Yeah.
18:07It's not fair. I don't know, I just sometimes need a little time on my own, you know?
18:11And then there's my roommate.
18:13Yeah, I should have realised that.
18:15I could have been clearer.
18:17Yeah.
18:18Maybe we should work on our communication.
18:21Yeah, I think so.
18:22But also, next time I'm not going to outstay my welcome.
18:26If there's a next time.
18:29Missed you last night.
18:30Oh, well, I would have missed you, but I was freaking out.
18:38I'm free now. Do you want to hang out?
18:40I can't. I've got work.
18:42But I could hang out with you later, maybe. At mine. For a change.
18:47Sounds like a date.
18:51Hey.
18:52What are you doing back here?
18:53I'm looking for Stevie. Has she turned up here to talk to Remy or something?
18:55No. No. Is everything okay?
18:57She's not at her house. I'm trying to give her a call to make sure she's on the way to set.
19:00She's not picking up her phone.
19:01Well, I'm sure she'll be there. The film is really important to her, right?
19:05She was pretty upset about Remy yesterday.
19:07She said it was just a fling.
19:08It's still going to hurt. She is such a closed-off person.
19:11If she lets you into her little circle, it's a huge deal.
19:13I'm sure that she is fine.
19:15Then where is she?
19:28Hmm.
19:30So, how'd it go?
19:32Don't get smug.
19:34But he's still your boyfriend.
19:35What did I tell you?
19:36What do you want me to say?
19:38You were right.
19:39I'm sorry. What was that?
19:41You were right.
19:43Just had to do some adulting and talk to him.
19:45By the way, he's coming over after my shift.
19:48That's a first.
19:49Yeah. Unless I can just annoy him and not his housemates.
19:52What about me?
19:53Oh, no. You don't count.
19:54Excuse me. Are you Harper Matheson?
19:56Yes.
19:57And you're Dana Matheson?
19:58Yes. Why?
19:59We're being served.
20:01Dana and Harper Matheson, you've just been subpoenaed to give evidence in the case against Tania Perata.
20:09Stevie, call me back, okay? I mean it. Call me back.
20:12You're finally home.
20:15What are you doing here?
20:16You're supposed to be on your way to set.
20:18I'm not going.
20:20You're not going? Why? Is there a schedule change?
20:22No.
20:23No? Something happened with Remy?
20:25No.
20:26No? Okay. Stevie? What's going on?
20:30I'm not doing it.
20:31You're not doing what? You're not doing the film?
20:34Oh. I don't know what I was thinking.
20:40I'm not a real actor. I'm a fraud.
20:43No. I think that maybe it's just a little case of the first date jitters and once you get on set...
20:49No, you're not listening to me.
20:51You're not listening to me.
20:57I'm not doing the film.
21:01I can't.
21:10Anything I say in court could help send him to prison. It's going to feel like a betrayal.
21:14Can we get out of it?
21:15They could put me on a stand. They can't make me talk.
21:17Maybe not, but they can make you go to prison if you don't talk.
21:20Dana, this is happening. We don't have a choice.
21:22So we've got no witnesses, no one who can speak up for me.
21:25Did you know that Harper and I, we've been subpoenaed to testify against Tana?
21:29Wow, that's a lot.
21:30Yeah, it is.
21:31Maybe we should keep our distance while this whole thing plays out.
21:33Might be easier for you and Dana. Maybe me too.