Category
📺
TVTrascrizione
00:00How the hell did you miss your bail check-in?
00:10You get how bad that looks, right?
00:12As bad as you sleeping with my ex-wife?
00:14Neither of us had any idea who the other one was.
00:16I don't care about that.
00:17It's the fact you're supposed to be working on my case.
00:19You're fired.
00:20You need me.
00:21Get out now.
00:22I'm not done.
00:23Yes, you are.
00:24You are done.
00:25Just back off.
00:26Well, if you're gonna arrest me, do it.
00:27What are you waiting for?
00:28Just get him out of here.
00:29Tell me what's going on with you.
00:32Okay.
00:33I've delayed the arrest warrant so far.
00:35If Sarge comes in tomorrow morning and you're still sitting in this cell, I have no choice.
00:38You'll be in front of the magistrate by lunch and locked up in remand by sunset.
00:42He needs you.
00:43He fired me.
00:44But you're Ollie's god.
00:45You can't just walk away.
00:46I had no idea who she was, Tanya.
00:48If I did, it never would have happened.
00:50Get me out of here.
00:51Then we'll talk.
00:52We have never done things by the book.
00:54If I listened to my head, we never would have been together.
00:58And I really would have regretted that.
01:00We're actually dating, just out in the open.
01:02No more hiding.
01:08You must be so proud.
01:10Grow up.
01:11Grow up.
01:27So, when are you going to start joining me out there?
01:30When I'm comfortable falling flat on my face in front of you.
01:33Well, you are missing out.
01:36I'll live.
01:37So, what's on for you the rest of the day?
01:40Are you going to go drop us off?
01:42I'm sure Felicity would prefer it without me.
01:44Well, you're going to have to return to reality at some point.
01:47What about you, Doc?
01:48Has the hospital fallen apart without you yet?
01:51It's just managing.
01:54Look, why don't I come with you to the restaurant?
01:58I can be your moral support.
01:59No, can't we just go back and lie in bed all day and pretend the rest of the world doesn't exist?
02:04I wish.
02:06Fine.
02:08One more kiss though.
02:23Well, I guess it's all out in the open now anyway, right?
02:29The beach has always been open to everyone.
02:31Yeah, but it will be open, Dad.
02:33The crew are just blocking off part of the beach for filming on certain days.
02:36Then what about this interview publicity thing?
02:39Are they going to want privacy for that too?
02:41Apparently.
02:42Well, it's pretty short notice.
02:44Was that in the agreement with Parmasign?
02:46Well, no, but I think they need to do the publicity before they start filming.
02:49Yeah, what did I tell you?
02:50This lot are going to want the run of the whole joint.
02:52Well, Dad, I know you're not happy, but the movies have come to Summer Bay, whether you like it or not.
02:57You're even starting to look like one of them.
02:59Women nuisances.
03:02Oh, Marley, hey, did you get my email?
03:05Nah, what's up?
03:06Um, well, apparently the film crew want to shoot some publicity on the beach first thing tomorrow morning.
03:12Are you kidding me? I thought it would be on my classes.
03:14Yeah, look, I'm sorry about that, but that will be finished mid-morning if that helps.
03:17It doesn't.
03:18My biggest classes before work crew just had to cancel.
03:22Well, could you reschedule?
03:24Nah, I've got a stack of board orders.
03:26I'll just use the extra time to catch up on those.
03:28But still, the students won't be happy.
03:31I'm so sorry this messes you around.
03:33Don't worry. I know you're just a messenger, but please tell me this won't keep happening.
03:38I'll keep you in the loop, OK, but it should settle down once they start filming.
03:41Marley, have you heard from Tana today?
03:43No, can't talk right now. I've got boards to make and customers to disappoint.
03:50Yes, my client arrived late, but he still showed up.
03:52Almost two hours late.
03:54Regardless, he came of his own volition.
03:56He didn't have to send out cop cars or issue warrants. There was no cost to the department.
03:59You make it sound like he did us a favour by showing up here at all.
04:02Oh, come on, senior constable. It was a one-off breach of condition.
04:05It's not one-off.
04:07What do you mean?
04:08Tana's had an attitude with the police for this entire investigation.
04:11He's shown no interest in helping us or himself.
04:14Oh, so it's personal? You're angry at him?
04:16No. Actually, I gave him a chance to explain why he was late.
04:20I asked him for a reason, any reason, and he gave me nothing.
04:24He's not being deliberately obstructive. He's upset.
04:27About what?
04:29He just found out his ex-wife was sleeping with someone else.
04:33Why didn't he just say that?
04:35He's a private person. What could I say?
04:38Look, I feel for him, but it's not really an excuse.
04:41You know how much he's been through, how much he's lost.
04:45You can see he wasn't thinking straight.
04:48Do you really want to make it worse for him?
04:50You make it sound like it's all on me when actually it's on Tana.
04:54I can't help him if he keeps messing up.
04:56Don't. He'll do the right thing from here on in.
04:59If you give him the chance.
05:05Theo's off on his exam now? You're stressing?
05:09Yes.
05:11Hey, how many to serve?
05:13Hi.
05:14What, it was great? Just what I needed? Heard from Theo?
05:16No. You're going to need another distraction.
05:18Actually, I just got pretty distracted down the beach.
05:21Pretty sure I saw Mackenzie kissing her doctor.
05:24Eden's brother?
05:25Yep, Levi.
05:26Guess that's a thing now.
05:27Look at you, spreading quality gossip.
05:30Not gossip. It's just information.
05:33Well, this isn't even the half of it. Levi is married.
05:37Oh.
05:38So he left his wife for Mackenzie. Turns out they've been having an affair.
05:41That's terrible.
05:42They weren't hiding it. They were pretty loved up.
05:45Does that make it okay?
05:49I'll leave it to it.
05:50I wasn't saying it was right.
05:52Good, because it's not.
06:05Do you want to go deal with that?
06:07No.
06:09You guys are business partners. How can you be avoiding each other for the rest of your life?
06:12Yeah, well, somehow I think she could probably manage.
06:15Look, life's not black and white. We all do the wrong things sometimes.
06:19She's going to get that eventually.
06:20Oh, no, she gets that.
06:22It was actually me who lectured her on right and wrong when her marriage fell apart.
06:26So, uh, yeah.
06:29She thinks I'm a hypocrite.
06:31And she's right.
06:33Alright, well, none of this is easy to figure out.
06:36At the very least, you guys need to find a way to be professional.
06:51We need to talk.
06:53So you brought him back here. Do you want another slow clap?
06:56No, what I want is for us to try and figure out a way to work together peacefully.
07:00Well, maybe we could do that without everyone having to witness your tongue down Levi's throat.
07:03Okay, I'm going to choose to ignore that. Listen, I am with Levi now.
07:06That is something you're going to have to get used to.
07:08And my personal life should not come between our business partnership.
07:11Great.
07:13Well, should we go through the rest of it?
07:15Great.
07:17Well, should we go through the rest of it?
07:19It's already done. I'm going to take my break now.
07:27Yep, no charge.
07:29And maybe we can throw a free makeup session in at the end of term.
07:32Thanks for understanding, mate.
07:34Bye.
07:36Molly.
07:38Still busy.
07:39I just want to know if Tana's home yet.
07:41I don't know. I'm not his keeper.
07:44Just trying to look out for him. Don't need the attitude.
07:55Told you I could get things done.
07:59Right.
08:01Sign there so I can get you out of here before Sarge turns up.
08:05Now, don't forget your bail conditions.
08:08You need to check in once every 72 hours until your court date.
08:11Not 76. Not 73.
08:1372. Got it.
08:15I mean it, Tana. I won't be able to help you like this again.
08:17Message received, Senior Constable.
08:19Shall we?
08:22What made you change your mind?
08:25I just wanted to get your lawyer out of here.
08:27Let's go.
08:42Yeah, yeah, yeah. I understand. It's fine.
08:46I'll catch you around.
08:52Hey.
08:53Hey.
08:54How'd you go?
08:55Who was that on the phone?
08:56Oh, Molly.
08:58Come on.
09:00You can tell me.
09:02It was a friend cancelling a boys' trip away.
09:07Do you think it has something to do with you breaking up with Imogen?
09:10His wife is friends with Imogen, so I wouldn't be surprised.
09:15So your friends are taking sides.
09:18Look, I'm not going to stand here and complain when Felicity and everybody else is getting up on you.
09:23Yeah, look, I get that not everyone is going to understand,
09:25but, like, cutting us off and isolating us like this?
09:28I mean, it's just, it's not like we killed anyone.
09:31You know? We just fell in love.
09:35I'm sorry this is happening.
09:37No, it's fine. It's fine.
09:40It's just something we're going to have to deal with.
09:50Thank you very much.
09:56You alright there?
09:57Three down. Engineer.
10:01Haven't you got somewhere else to be?
10:03Apparently not.
10:05Do you reckon you could take the rest of the arvo off?
10:07No, I feel like working.
10:09Someone's not too happy.
10:11Yeah, tell me about it. Last time I was gossiping.
10:14Probably a good idea.
10:17Hey, stop for a sec.
10:20Listen, I know that cheating is a touchy subject for you,
10:24but it kind of feels like you're angry at me.
10:27No, I'm not.
10:30It's just hard to imagine someone that I know doing something like that.
10:35Because you were on the other side before and it really hurt.
10:40You're never going to be that person again,
10:42because I'm never going to do that to you.
10:44OK?
10:46OK?
10:48We're like peas and carrots, you and me.
10:50We're forever.
10:51We are.
10:53So can we please move on from this?
10:56OK.
10:57It's good.
10:59I do need to wet them.
11:00All right.
11:01I'm going to sit out there and pretend I'm not worried about the air.
11:08Hey, is it ready yet? I've got to get back to work.
11:11Oh, let me just check for you.
11:13Yes, I'm aware this is less than ideal,
11:15but if you send me those results as soon as you can, I'll get back to you.
11:22Is this a good idea?
11:24What do you mean?
11:25You.
11:26You're at Seoul.
11:27Now, Felicity was in a bad mood when I saw her before.
11:30OK, Mackenzie's not doing great either and she's my priority.
11:33I guess everyone's still feeling a bit raw over the news of you guys.
11:37I don't know what I can do about that.
11:39Maybe don't be here.
11:41Maybe you thought about taking a break.
11:43Give everyone a chance to cool down.
11:45I'm not leaving her to deal with this on her own.
11:48OK, don't say I didn't warn you.
12:03Hey, you on break?
12:05I've got to pick up a ball from home then straight back at it.
12:07Hey, still busy as, huh? That's good, right?
12:10Right.
12:12How are you?
12:13Anyways, how's work going?
12:15How are you?
12:16Anyways, how's work going?
12:18Well, it's been an interesting couple of shifts.
12:21Yeah?
12:22Tane missed his bail check-in yesterday.
12:24What?
12:25Don't worry, he's not in trouble, thanks to his lawyer.
12:27But he had to call off in a cell overnight.
12:29You locked him up?
12:30I had to.
12:32Why didn't you tell me?
12:33Because you're not his lawyer.
12:35Besides, I'm telling you right now.
12:37Well, it would have been good to know.
12:40At least now you'll be able to keep the business running until the trial.
12:44Yeah.
12:46You OK?
12:48Tell me what you said to Rose to get me out.
12:52Secret tools of the trade.
12:58You got out?
13:00What happened?
13:02The police saw a reason.
13:04Thank you so much for helping.
13:06I was just doing my job.
13:07No, really.
13:08Thank you for changing your mind.
13:10You didn't have to give it another shot.
13:13Of course you had something to do with this.
13:17How many times do I have to tell you to stay out of my life?
13:21How many?
13:24I was worried about you.
13:25Someone had to have you back.
13:27Well, that someone isn't you, Felicity.
13:33I'm ready for that strategy meeting now.
13:36OK.
13:38Actually, you know what? I need some fresh air.
13:40Let's do it somewhere else.
13:42Cool.
14:04You alright?
14:09Hey, Rose.
14:11Look, please don't have a go at me about Tane.
14:13He's been released.
14:14No, yeah, I know. I just saw him.
14:16I just want to know what happened.
14:18I mean, he was so intense about staying in the police cell last night.
14:23I don't know. I guess his lawyer finally talked some sense into him.
14:26But did he say why he missed his bail check-in?
14:29Because that's why you were holding him, right?
14:31I'm sorry, Felicity, but I really can't be discussing this with you.
14:34He's out. That's all that matters, right?
14:36Yeah. Yeah. OK.
14:39Thanks.
14:40No worries.
14:44Hey.
14:46We need to talk.
14:48No, we don't.
14:51I'm sorry.
14:53I've been so stressed out about work, I've been taking it out on you.
14:58I didn't realise it was that bad.
15:01I know all these orders should be a good thing.
15:04It's really starting to get on top of me.
15:06OK, well, maybe there's a solution you haven't thought of yet.
15:09Maybe I start rejecting orders.
15:11What, you turned down all that work?
15:13I've got to get back to the shop.
15:16Hey, listen, I just meant to ask you, how did you go with cancelling the class?
15:20Why'd you have to cancel the class?
15:22Publicity thing.
15:23Sunrise, they wanted to interview the director and Stevie.
15:27Listen, I know it was really inconvenient for you, and I, you know, and I apologise for that.
15:32But I was thinking that if the production needed you to do that again, that they could contact you directly.
15:37The next time they can work around me, I'm done.
15:40Oh, OK.
15:43I mean, I hated having to ask him.
15:45He's under a lot of pressure.
15:47What do you mean?
15:52Hey, hey.
15:53Oh, good day, love.
15:55What's wrong?
15:56Oh, nothing, nothing.
15:57Ooh, you're getting through that crossword today.
15:59Yeah, well, I've had help.
16:02Now, what's really going on in your head?
16:04Oh, it's Marley.
16:06Has he said anything to you about the board shop?
16:08No, why?
16:09Well, Ro said that he's not coping that great at the moment.
16:12So, Theo just texted.
16:14He's finished his exam.
16:15How did it go?
16:16He didn't say.
16:17He just sent a thumbs up emoji.
16:20Does that mean he's coming home soon?
16:22No, he's going out with mates from TAFE tonight.
16:24Do you think we're a little too invested?
16:27We should probably give him some space.
16:29But I might just text him first.
16:31Oh.
16:33Hey, did I hear Theo's all done with TAFE?
16:36Yep.
16:37Does that mean he'll have more time for lyric?
16:39The band hiatus just started, Kirby.
16:41Yes, I know, but it already feels like it's been going forever.
16:43Well, what happened to writing new material?
16:45Well, turns out you can't write 24-7 without the world drying up a little.
16:50Maybe you need a break.
16:52For you to listen.
16:53To the right, chief.
16:56Well, apparently there's only so many times you can go surfing in one day.
17:02Obviously we don't have a leg to stand on, legally speaking.
17:05Yeah, I know.
17:06What we do have in our favour is your good character, your motivations for doing it, and the mother is on your side.
17:12We can thank Harper for that.
17:15Lucky for us, you've got useful friends in your corner.
17:18So, that takes care of most of the details.
17:21All you need to worry about is picking a suit.
17:24How many suits do you think I have?
17:27Hey, um...
17:28What?
17:30Is the Felicity thing going to keep being a problem?
17:34I'd rather forget about it.
17:37All I want from you is to keep me out of prison.
17:42I'll do my best.
17:47And keep Felicity out of this.
17:51A little room, please.
17:59What are you doing?
18:00This has to stop.
18:07Can I help you?
18:08Yeah, you can.
18:09You can direct that anger at me, instead of Mackenzie.
18:12Clearly you don't know me very well.
18:13I have more than enough room in my heart to be angry at two people.
18:16This isn't a joke, Felicity.
18:17Look, today really isn't the day.
18:18Besides, she's a big girl.
18:19She can stand up for herself.
18:20She shouldn't have to do that at work.
18:23We're done here.
18:35Well, that was incredibly sweet and so very stupid of you.
18:40Yes, it was.
18:42Levi, listen to me.
18:44This is my workplace.
18:46Okay?
18:47This is my workplace, okay?
18:48I got it.
18:50Maybe you're best sorting things out with your own.
18:53I can't go now.
18:54I'm supposed to have to make things worse with Felicity.
18:56Oh, you're so sweet.
18:58And stupid.
19:10Hey, can we talk?
19:12Have I not made myself clear?
19:13I'm not interested in anything you have to say.
19:15Not now.
19:16Not ever.
19:29Hey.
19:30So, Marley meet Kirby, Kirby meet Marley.
19:33We have met before.
19:35Yeah, I know Marley pretty well, actually.
19:37And I am still really busy, so what is going on?
19:39Well, it turns out that you're both kind of struggling at the moment.
19:42Um, I don't know.
19:44As far as struggles go, mine's pretty first world.
19:46Well, you see, Marley here is drowning in extra business, Rose told me.
19:50And you see, Kirby here is an excellent surfer with all the time in the world to help.
19:54So why don't you two have a little chat and see what you can come up with.
19:58See ya.
19:59Bye.
20:05This is what I'm talking about.
20:06That was awful.
20:07Yeah, it wasn't fun.
20:09Maybe the fact that we're both in our spaces isn't helping matters.
20:13What do you mean?
20:15Well, it would be better if I just wasn't here.
20:22What, as in you go back to the city and go back to work?
20:26Yeah.
20:29Mackenzie, I'm gonna ask you a question and I need you to be honest with me.
20:38Okay.
20:41Is all of this worth it?
20:44Because I would understand if you wanted to walk away.
21:00Hey, stranger.
21:01I thought maybe you lost my number.
21:03Let me make it up to you.
21:05Of course you ride a motorbike.
21:07Is that a problem?
21:08No.
21:13Would you like a drink?
21:14I have something better in mind.
21:21That's Remy.
21:22What is he doing here?
21:24You really want me to answer that question?