Volver Amar Capitulo 16
¿Podemos enamorarnos de nuevo? es una serie de televisión surcoreana de 2014 protagonizada por Eugene, Uhm Tae-woong, Kim Yoo-mi, Choi Jung-yoon y Kim Sung-soo. Se emitió en JTBC del 6 de enero al 11 de marzo de 2014 durante 20 episodios.
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Volver a amar
00:00:30Volver a amar
00:00:55Ese bebé es mío, ¿verdad?
00:00:59Dímelo, ¿es mío?
00:01:04¿Por qué no me hablas?
00:01:08Porque esto es inútil y frustrante
00:01:11¿Cuántas veces debo decirte que no es tuyo?
00:01:13¿Y por qué no se casan?
00:01:14Hoy en día, nadie se casa con otro sin amor y por un hijo
00:01:18El director y yo no podemos llevarnos bien
00:01:21Me di por vencida porque no puede olvidarse de Junghwan
00:01:25¿Y qué hay de el niño?
00:01:26Encontraré un modo
00:01:27Es imposible, el director no es irresponsable
00:01:30Por eso me costó tanto convencerlo
00:01:32Tuve que decírselo varias veces para poder lograrlo
00:01:36Convencerlo no es el fin del problema
00:01:38¿Y cuál es el problema?
00:01:39Ese puede ser mi hijo, así que no me apartaré
00:01:42Haz una prueba de ADN cuando nazca
00:01:45¿Qué dices?
00:01:46Esto es increíble
00:01:48¿Quién eres tú para decirme todo esto?
00:01:50¿Te lo repito de nuevo?
00:01:52No es tu hijo, Shunsu, que estoy segura de eso
00:01:55Déjame en paz, no tiene nada que ver contigo
00:01:58Deja ya de meterte en mi vida y ocúpate de la tuya
00:02:02¿Entendiste?
00:02:25¿Te sientes mal por dejar a Do Shun como una mala persona?
00:02:42No sigas poniéndome a prueba
00:02:44Cariño
00:02:45Es tu hermano el que está llamando, se enteró de que no firmaste la declaración
00:02:51¿Taihyun?
00:02:52Ayer me reuní con el abogado, me dijo que necesita tres testigos
00:02:56Incluso sin la declaración de mi esposa
00:02:58Con la tuya y la de tu padre bastará
00:03:00Sí, no te preocupes
00:03:02Continuaremos cuando nos veamos, ¿sí?
00:03:04Hasta luego
00:03:06¿Continúas con la demanda de paternidad?
00:03:09¡Pobre Shukyun, no mereces!
00:03:11¡Tú no puedes terminar ahora!
00:03:13¡Ya sé!
00:03:14¡Ya sé!
00:03:17¡Pobre Shukyun, no mereces!
00:03:18¡Tú no puedes terminar ahora!
00:03:20¡Ya te dije que no sigas poniéndome a prueba!
00:03:33Mamá, tú ahora tienes al director O
00:03:36Yo necesito estar con papá
00:03:38Así que, si tú te casas yo me iré a vivir con él
00:03:47Director O
00:03:52Hola
00:03:53Estoy en el estudio
00:03:55No te preocupes por la boda
00:03:57Conocí una planificadora en el rodaje
00:03:59Se ocupará de todo
00:04:01Te reúnes con ella la semana próxima y le cuentas qué quieres
00:04:04¿Y te dije que quiero que sea pronto?
00:04:08¿Por qué tienes esa voz? ¿No dormiste?
00:04:11¿Te quedaste despierta pensando en mi?
00:04:15Es que recién me despierto
00:04:18Voy a colgar
00:04:19Hasta luego
00:04:30¿No dormiste bien?
00:04:31Tu piel luce terrible
00:04:33Tan seca que podría quebrarse
00:04:37¿Qué sucede?
00:04:39¿Qué pasa?
00:04:42¿Qué sucede, hija?
00:04:44Tu silencio me hace sentir mal
00:04:48Anoche no pude dormir
00:04:50Por algo que me dijo Taegeuk
00:04:58Taegeuk, cariño
00:05:00Nunca había pensado en tener que vivir lejos de ti
00:05:03¿Qué dices? ¿A qué te refieres?
00:05:05Me dijo...
00:05:07Que si me caso con el director O, él vivirá con su padre
00:05:10¿Qué?
00:05:11¿Por qué dijiste eso?
00:05:13Mamá tendrá al director, pero ahora...
00:05:15Papá está muy solo
00:05:18Yo quiero estar con él
00:05:21Gracias por la comida
00:05:29Junghwan
00:05:30¿De dónde rayos sacó esa idea? No tiene sentido
00:05:33Mamá, no...
00:05:34No puedo creerlo
00:05:36No entiendo cómo puede pensar en vivir lejos de mí
00:05:39Lo sé
00:05:41Por mucho que quiera ayudar a su padre
00:05:44¿El director O lo sabe?
00:05:47Todavía no le conté
00:05:49Primero quiero hablar con Junghwan
00:05:51Le siento pésimo, mamá
00:05:55El cliente es muy meticuloso
00:05:57Concéntrate en el vestidor y la habitación, por favor
00:06:00¿Verificaron la iluminación?
00:06:02Bien, confío en ti
00:06:04Adiós
00:06:06Sunmi, tienes una visita
00:06:09Jihyun
00:06:14Gracias
00:06:15Claro
00:06:19No esperaba que vinieras
00:06:21¿Qué te trae por mi oficina? Dime
00:06:23Hacía mucho que no venías
00:06:25Sí
00:06:26Luce mucho mejor ahora
00:06:28La remodelé un poco
00:06:30¿Qué necesitas?
00:06:32Quiero preguntarte algo
00:06:35Mis hijos ya están grandes, así que...
00:06:37Estuve pensando en abrir una tienda pequeña
00:06:39¿Tú?
00:06:41Olvídalo, terminarás perdiendo dinero
00:06:43¿Por qué?
00:06:44Una persona como tú no necesita dinero
00:06:47Hazlo como un pasatiempo
00:06:49Puede parecer fácil, pero no lo es
00:06:51Sabes que la economía está mal
00:06:53Mira las noticias, las empresas independientes cierran
00:06:57No quiero un pasatiempo, Sunmi
00:06:59Si empiezo, me esforzaré
00:07:01¿Qué tipo de negocio quieres?
00:07:03Cocinando para mis hijos
00:07:05He aprendido muchas recetas
00:07:07Pensé en comida saludable, como pasteles de calabaza y de arándanos
00:07:11Los padres de los amigos de Sera y Jaejin los probaron y les encantaron
00:07:15Dijeron que los comprarían si comienzo a vender
00:07:18Si es tu idea no está mal, sigue investigando
00:07:21Haz investigación de mercado y toma clases de ser necesario también
00:07:26Hasta podrías trabajar medio tiempo en alguna tienda
00:07:30Pero claro, debes hacerte el tiempo
00:07:32Eso creo
00:07:34Para tener éxito, necesitar experiencia
00:07:37¿De verdad estás decidida?
00:07:39¿Ya lo conversaste con Gyu-sik y tu suegra?
00:07:42Aún no
00:07:43Lo haré cuando esté más segura
00:07:46No sé Gyu-sik, pero ¿tú crees que tu suegra estará de acuerdo?
00:07:50Parecía bastante quisquillosa
00:07:52Quiero hacerlo para mí
00:07:54¿Me harás un buen precio para la decoración?
00:07:57La chica rica ya está pidiendo descuentos
00:08:01Ajá
00:08:22¿Me citaste por lo de Tae-gak?
00:08:24Sí
00:08:25Él me llamó anoche para hablar
00:08:28Por supuesto que quería que tomara esa decisión
00:08:31Pero terminé preocupado por ti
00:08:34¿Qué me quieres decir?
00:08:36No quiero que vivamos separados
00:08:38Pero es lo que Tae-gak quiere
00:08:39Entonces convéncelo
00:08:42¿Qué dices?
00:08:43Él cree que lo necesitas, por eso dijo eso
00:08:46Dile que las cosas están bien así, Yun-Mo, por favor
00:08:51Yun-Guan, ¿por qué eres tan cruel conmigo?
00:08:54Soy un lamentable tonto que solo soñaba con volver contigo
00:08:58Ver que te casarás con otro ya es bastante doloroso para mí
00:09:02¿Y ahora quieres que convenza a mi propio hijo de no vivir conmigo?
00:09:06¿Qué es lo que quieres? No puedo vivir sin él
00:09:10Sé cómo te sientes, pero no puedo hacer nada
00:09:14Tú lo necesitas porque eres su madre
00:09:17Pero yo soy su padre y también lo necesito
00:09:21¿Él quiere vivir conmigo y tú quieres que yo lo impida?
00:09:26No quiero hablar más de esto
00:09:29Adiós
00:09:42La próxima nos reuniremos en la casa
00:09:44Bien
00:09:45Me alegra que aceptaras hacer la construcción porque oí que tomarías un descanso
00:09:49Estuve muy ocupada con una película, pero ya terminamos
00:09:53Entonces tuve suerte
00:09:56¿Cuántos meses llevas?
00:09:58Ya van nueve meses, estoy muy pesada
00:10:01Pero esta es la parte más fácil, lo difícil comienza cuando nacen
00:10:06Nos vemos la próxima
00:10:08Sí, adiós
00:10:09Vamos
00:10:20Pensé que querrías comer algo
00:10:23¿Puedo pasar?
00:10:31No puedo hacer nada, no puedo verlo jugar contigo
00:10:34¿Por qué tuviste que meterte, eh?
00:10:36Es el aniversario de la muerte de tu madre, fue muy duro para ti
00:10:41¿Por qué?
00:10:42¿Por qué?
00:10:44¿Por qué?
00:10:45Es el aniversario de la muerte de tu madre, fue muy duro para ti
00:11:06Hola, ¿estás bien?
00:11:15Hola
00:11:24Compañero de vida
00:11:30¿Qué haces?
00:11:35Todavía nos queremos, nos amamos
00:11:46¿Te gusta esto?
00:11:47Espero no haberte traído aquí cuando esperabas pizza
00:11:51No sé qué es lo que comen los niños
00:11:53Me gustan los mariscos, son ricos
00:11:56Qué alivio
00:11:57Mira, calamar y cangrejo
00:11:59Muchas gracias, señorán
00:12:01Dijiste que me ibas a llamar papá cuando estuviéramos solos, pero no lo haces
00:12:06Pero es que me da un poco de vergüenza
00:12:08Está bien, haz lo que te haga sentir cómoda
00:12:11Bien
00:12:13Shukyun, dime, ¿sabes algo de tu tía?
00:12:18La llamé porque estaba preocupada
00:12:20¿Está bien?
00:12:22Sí, creo que sí
00:12:23Dijo que iba a tomar clases
00:12:26¿Clases?
00:12:43¿Cómo estás?
00:12:59¿Acaso estás poniendo esa cara para darme un poco de lástima?
00:13:04Parece que fuera el fin del mundo
00:13:08Ese no es mi estilo
00:13:09Me gustan las mujeres radiantes
00:13:11Oye, debo decirte algo
00:13:13Lo sé
00:13:15¿Qué?
00:13:16Taeguk me llamó
00:13:18Dijo que no quieres casarte por su culpa
00:13:20Él estaba muy preocupado por ti
00:13:22Y por eso fue que me llamó
00:13:26¿De verdad quieres abandonarme antes de la boda?
00:13:31Lo siento
00:13:32No quiero escucharte decir eso
00:13:35Pero tengo suerte
00:13:36Al menos no me dejaste en el altar
00:13:41Entonces, pospongámosla
00:13:46Quiero casarme contigo lo antes posible, Junghwan, pero...
00:13:49Por supuesto que no si tú te sientes incómoda
00:13:52No es justo
00:13:54¿Por qué no nos tomamos un tiempo para pensar?
00:13:58¿No te parece?
00:14:00Lo siento mucho
00:14:01No puedo vivir sin Taeguk
00:14:04Cuando me dijo que viviría con su padre
00:14:09Sentí que el mundo se venía abajo
00:14:19No quiero que pases por esta situación difícil
00:14:23La verdad es que desde que comencé a ser un hombre
00:14:26jamás he pensado en alejarte ni un minuto de Taeguk
00:14:30No te preocupes, yo estoy bien
00:14:33Que nos casemos un poco después
00:14:35no significa que algo cambie
00:14:38Lo importante es que nosotros nos amamos
00:14:41Mientras eso no cambie, yo estoy bien
00:14:44Eso es lo más importante
00:14:47Gracias
00:14:49No te preocupes
00:14:51Yo también estoy bien
00:14:52Eso es lo más importante
00:14:55Gracias
00:14:58Tuve un buen presentimiento
00:15:00Me alegra haber corrido esos rumores
00:15:02¿Qué?
00:15:03Si yo no lo hubiese hecho, ahora tendría miedo de que huyas
00:15:06y que no nos casemos jamás
00:15:08¿Entiendes?
00:15:12Me alegra verte reír
00:15:23Como es nuestra primera clase, vamos a empezar preparando algo simple
00:15:27Vamos a cocinar un pastel
00:15:52¿El guión va bien?
00:15:54Sí, estoy trabajando mucho
00:15:56Estuve contactando a algunos directores
00:15:58Te avisaré si resulta
00:16:00Bien, ya es hora de irme
00:16:02Almuerza con nosotros
00:16:04Park me dijo que había reservado una mesa
00:16:07Allí está
00:16:10Vamos
00:16:16¿Yunhwa?
00:16:18¿Yunhwa?
00:16:19¿Tenían una reunión?
00:16:20Sí
00:16:21Ya ordené la comida
00:16:22¿Les parece bien?
00:16:23Sí
00:16:30¿De qué estás hablando?
00:16:32¿Tú y papá van a divorciarse?
00:16:35Sí, así parece
00:16:37¿Es todo por mi culpa, cierto?
00:16:39No, para nada
00:16:41¿Entonces es por mi culpa?
00:16:43No, no es por mi culpa
00:16:45No es por mi culpa
00:16:46No, para nada
00:16:48¿Entonces es por Shukyung?
00:16:51No lo sé
00:16:53No creo que haya una sola razón
00:16:56No me llevo bien con papá
00:16:58Pero no me gusta la idea del divorcio
00:17:00¿No podemos vivir juntos?
00:17:03Lo siento
00:17:05Realmente intenté seguir como siempre, pero...
00:17:08Ahora es difícil
00:17:11Será tú me entiendes, ¿no?
00:17:16Durante el proceso de divorcio es posible que vea nuestro lado más feo
00:17:21Quería decírtelo para que no te impacte
00:17:23Será difícil
00:17:25Pero por favor, cuida de Sejin, cuento contigo
00:17:31No te sientas mal
00:17:33Te prometo que yo siempre cuidaré de ti, Sejin
00:17:36Y tu padre también hará lo mejor
00:17:39Tu padre y yo no nos llevamos bien, pero él es una gran persona, Sera
00:17:43¿Puedes entender lo que digo?
00:17:46Creo que sí
00:17:48Pero papá dijo que no quiere divorciarse
00:17:51¿Qué pasará si él no lo acepta?
00:17:56Bueno...
00:17:59El director Oh me está enloqueciendo
00:18:01Se lo pasa hablando de ti, todo el tiempo
00:18:04Es como el jugador de fútbol que solo habla de fútbol
00:18:07¿En serio?
00:18:09No sé por qué hace eso
00:18:11A mí también me lo hace, se vuelve bastante molesto
00:18:14Lo siento, le dije que no fuera tan expresivo
00:18:17No te preocupes
00:18:19Él nunca antes estuvo tan feliz
00:18:21Solo estoy celoso
00:18:29Tsunmi, ¿no tienes hambre?
00:18:31Ah, ya comí mucho, gracias
00:18:33¿De qué hablas si ni siquiera tocaste la comida?
00:18:36Estoy satisfecha
00:18:43Disculpen, debo ir al baño, ya vuelvo
00:19:06Los fideos de soba son buenos aquí
00:19:09No tengo hambre, Tsunmi
00:19:10Debes comer aún si te sientes mal
00:19:12Dicen que las náuseas matutinas son peores con el estómago vacío
00:19:16Pareces toda una experta
00:19:18Eso gracias a ti
00:19:21Ya quiero conocer al niñito que te causa tantos problemas
00:19:24Sal ahora, vamos
00:19:26Te lo exijo
00:19:30Ah, aquí están
00:19:34Prueba la sopa de rábanos, te hará sentir bien
00:19:41Oh, me siento mucho mejor
00:19:44¿Ves?
00:19:46¿Me preparan una porción para llevar, por favor?
00:19:48Claro
00:19:57Está buena
00:20:06Dame los nombres para contactarlos
00:20:08De acuerdo
00:20:10Te los daré en la semana
00:20:16Tsunmi, luces algo pálida, ¿estás bien?
00:20:20Estoy bien, no es nada
00:20:41Ah
00:20:46Empaca tu maleta y vete, ¿para qué entraste?
00:20:49Madre, quiero preguntarte algo
00:20:52Estoy muy cansada, Yihyun, ¿qué es lo que quieres?
00:20:57Dime y vete, estoy harta de ver tu rostro
00:21:02Mi esposo me pidió que no te dijera esto
00:21:05Pero yo no tengo la conciencia tranquila
00:21:08¿Qué le pasa a tu conciencia? ¿Qué sucede?
00:21:10Dime
00:21:15¿Qué sucede?
00:21:17¿Tuviste una hija antes de casarte?
00:21:21¡Eres una asquerosa, sucia mujer!
00:21:25Desde la primera vez que te vi, supe que escondías algo
00:21:29¿Cómo te atreviste a fingir que eras virgen?
00:21:31¡Tan estúpidos te parecimos!
00:21:33¡Mi hijo era tan manipulable!
00:21:35¡Él es solo una fuente de dinero!
00:21:37¿Lo recuerdas?
00:21:39Dijiste que si volvías a ofenderme, te irías de esta casa
00:21:42¿Lo recuerdas?
00:21:44¿Por qué no me respondes?
00:21:46Lo recuerdo
00:21:48Esta vez no te saldás con la tuya
00:21:50¡Márchate!
00:21:52¡Como prometiste!
00:21:54Lo siento por ti y por Kiusik
00:21:56Quiero marcharme, pero...
00:21:58¿Pero qué?
00:22:00Kiusik dijo que me perdonó
00:22:02No quiere que me vaya
00:22:04¿Qué?
00:22:07Esto es demasiado
00:22:10¿Cómo es posible que deje que entraras en nuestra vida?
00:22:14¡No te soporto! ¡Vete!
00:22:16Lo siento mucho, madre
00:22:18Quiero cumplir con mi promesa
00:22:20En serio lo quiero
00:22:22No quiero oírte decir una palabra más
00:22:24¡Vete de mi vista ya mismo!
00:22:37Maldita sentimental
00:22:39¿Cómo se atreve a traer eso a nuestra casa?
00:22:57Hola, Kiusik
00:23:07Shunsuke
00:23:13¿Qué sucede?
00:23:15Estoy en el café de afuera, esperando al director
00:23:17¿Qué?
00:23:19No me siento cómodo con esto
00:23:21Quiero preguntarle sobre el niño directamente
00:23:23No debes hacerte cargo tú sola
00:23:25¿Por qué?
00:23:27¿Por qué?
00:23:29¿Por qué?
00:23:31¿Por qué?
00:23:33¿Por qué?
00:23:34No debes hacerte cargo tú sola
00:23:36¿Qué es lo que te pasa?
00:23:38Voy a colgar
00:23:44Usted se ha comunicado con...
00:23:58¿Te volviste loco?
00:24:00¿Qué te pasa?
00:24:02El director aún no llegó
00:24:04Llámalo y dile que no venga
00:24:06No estuviste mintiendo, ¿verdad?
00:24:08¿Qué?
00:24:10El director aún no vendrá, era una mentira
00:24:12No te haría pasar por esa vergüenza
00:24:14Entonces...
00:24:16No creo en ti, por eso te puse a prueba
00:24:18El director aún no es así
00:24:20Si en verdad fuera su hijo, Nueva diría la responsabilidad
00:24:22No es un hombre irresponsable
00:24:26Pero siento curiosidad
00:24:28¿Por qué viniste corriendo?
00:24:30Deja de mentir y dímelo
00:24:32¿De quién es?
00:24:34¿De verdad es mi hijo?
00:24:36Sunmi...
00:24:40Sí, es tu hijo
00:24:43Pero tú y yo terminamos
00:24:45Así que debo hacer esto sola
00:24:47Tienes 10 años menos que yo, no voy a retenerte
00:24:49¿De qué estás hablando?
00:24:51¿Retenerme, dices?
00:24:53Como sea, no te metas en esto
00:24:55¿Cómo que no me meta?
00:24:57¿Cómo puedes decir eso?
00:24:59¿Para qué me persigues?
00:25:03Deja de preocuparte, no vuelvas a hacer esto
00:25:30Señora, llegué, hola Taeguk
00:25:32Hola
00:25:34Pensé que estabas ocupado
00:25:36Dije que te traería el guión, ¿no lo recuerdas?
00:25:38Aquí está
00:25:42Esto no es un guión
00:25:44Es un plan
00:25:46Ah, entonces seguro tomé la bolsa equivocada
00:25:48Tonto
00:25:50A veces me pasa
00:25:52No presto atención a lo importante
00:25:54Ah, también ibas a traerme el cronograma
00:25:56¿Qué pasó?
00:25:57Ah, también me lo olvidé
00:25:59¿Qué?
00:26:01Realmente no sé qué me pasa últimamente
00:26:03Estoy muy distraído
00:26:05Todos cometemos errores
00:26:07La memoria decae cuando llegas a los 40
00:26:09Estoy haciendo sopa, ¿quieres un poco?
00:26:12Está rica
00:26:14Esto está muy bueno
00:26:16¿No te gusta? Come mucho
00:26:18Me gusta ver a la gente comer bien
00:26:20Está delicioso
00:26:22Despacio, te vas a indigestar
00:26:24Está muy rica
00:26:28¿Disfrutaste tu viaje?
00:26:30Sí
00:26:32Taiwán está muy distinto a como era hace tres años
00:26:34Me alegro, madre
00:26:36Deberías viajar más seguido
00:26:38Es bueno para tu mente
00:26:40Tal vez es cierto
00:26:42Hoy vino a verme Ji Hyun
00:26:45¿Estás hablando en serio?
00:26:47Sí, vino y me dijo que tenía la conciencia intranquila
00:26:49Y me contó acerca de su pasado
00:26:51¿Qué pasó?
00:26:53¿Qué pasó?
00:26:54Me dijo que tenía la conciencia intranquila
00:26:56Y me contó acerca de su pasado
00:27:01Luces muy cansado últimamente, hijo
00:27:03¿Ese era el motivo? Cuéntame
00:27:08¿Por qué no hablaste conmigo?
00:27:10Me decepcionaste mucho, Kyu Sik
00:27:12Lo siento mucho
00:27:14No te disculpes, hijo
00:27:16Sabes que la quiero mucho a ella
00:27:18Así que estoy muy conmocionada
00:27:21No entiendo cómo pudo escondernos una cosa así
00:27:24Pero a su vez pienso
00:27:26En lo difícil que debe haber sido para ella
00:27:29Y me da mucha pena
00:27:33Kyu Sik, yo creo que ella
00:27:35Debe estar sintiéndose muy culpable ahora
00:27:38La quiero como a una hija
00:27:40Así que no quiero perder contacto con ella
00:27:43Pero ella está decidida
00:27:46Seguramente sea difícil
00:27:48Pero hijo, creo que deberías
00:27:50No, madre
00:27:52Ya te dije que no voy a divorciarme de ella
00:27:55Yo la elegí como esposa
00:27:57Y debo ser más responsable de eso
00:28:00Claro que sí, por supuesto
00:28:02Así que ya olvídate de eso, madre, ¿sí?
00:28:04Es por esto que yo no te lo dije
00:28:08Jihyun es una buena madre
00:28:10Y una buena esposa
00:28:12Olvidémonos de su pasado
00:28:14Y por favor fijamos que nunca existió
00:28:20Si eso es lo que en verdad quieres
00:28:22Entonces así será
00:28:24Gracias, madre
00:28:26Ya debo irme, descansa, ¿sí?
00:28:43Oh, creo que comí mucho
00:28:45Te dije que comieras despacio
00:28:47Es que estaba tan rica
00:28:49Si los antiácidos no funcionan
00:28:51¿Qué te parece la acupuntura?
00:28:52¿Tienes mi mano?
00:28:54No, gracias
00:28:56¿Por qué no?
00:28:58Reconozco que me da mucho miedo
00:29:00No tienes por qué tener miedo
00:29:02No eres lo que esperaba, ven aquí
00:29:04Es cierto, ¿cómo podré cuidar a otra persona?
00:29:06¿No?
00:29:08¿Entonces qué harás?
00:29:10Caminaré un poco y eso me hará sentir mejor
00:29:12Mamá, abuela, debo decirles algo
00:29:14¿Qué sucede? Dinos, Taygek
00:29:16¿Yo puedo escuchar?
00:29:18Sí, tiene que ver contigo también
00:29:20Así que quédate
00:29:22Bueno
00:29:24Voy a repensar si quiero
00:29:26Vivir con papá
00:29:33¿De verdad?
00:29:35Sí, creo que necesito estar con mamá
00:29:39Por supuesto
00:29:41Una madre necesita a su hijo
00:29:43Gracias, hijo
00:29:46¿Estás seguro?
00:29:48No puedes arrepentirte
00:29:53Vaya
00:29:55Hasta puedo ver tu habitación
00:29:57Está tan ordenada como esperaba
00:30:00Dijiste que tenías que decirme algo, ¿no?
00:30:02¿Por qué estás tan distraído?
00:30:04Pensé que podía confiar en ti para cuidar a mamá
00:30:07Ya no
00:30:09Te entiendo, ¿sabes?
00:30:11¿Ah, por eso quieres quedarte con tu mamá?
00:30:13Claro
00:30:15Tienes que estar con ella porque...
00:30:17Yo sé bien que lo hiciste a propósito
00:30:19¿No?
00:30:20No, director, o lo hiciste para que te vea
00:30:24¿Fue tan evidente?
00:30:26Sí, no lo hiciste bien
00:30:28Ya veo
00:30:30¿Y qué te hizo cambiar de opinión si sabías que estaba actuando?
00:30:32No fue por ti que lo hice
00:30:35Cuando dije que iría con papá, pude ver...
00:30:38Que mamá se puso triste
00:30:41Se hace la valiente para que tú y la abuela no se preocupen, pero...
00:30:45Por dentro, está herida
00:30:47Estoy preocupado de que le haga mal
00:30:50Estoy preocupado, por eso no puedo irme
00:30:52Si me fuera a vivir con papá...
00:30:54Estaría preocupándome por ella todos los días
00:30:57Ya veo
00:30:59Tayek, tú eres muy dulce
00:31:02Gracias
00:31:17¿Para qué fuiste a ver a mi madre?
00:31:19Eres obstinado, necesito a alguien que apoye el divorcio
00:31:21¿Y realmente crees que ella lo hará?
00:31:23Sí
00:31:25Tu madre está esperando ansiosamente que yo me vaya
00:31:27¿De qué estás hablando?
00:31:29Terminemos esto aquí
00:31:31Si sigue siendo tan obstinado, tendré que ir ante el tribunal
00:31:34Y si pasa eso, tendré que contar todas las cosas que tu madre me hizo
00:31:38Y sé que tú no quieres que te avergüence ante la gente
00:31:40¿De qué estás hablando, Zeyhun? ¿Qué dices?
00:31:42Explícame qué es lo que ella te hizo
00:31:44Siempre te ha tratado mal
00:31:46Siempre te ha tratado como una hija
00:31:48Tal vez no lo sepas
00:31:50Porque crees que tu madre es la persona más refinada
00:31:53Pero es una mujer muy difícil
00:31:56Está empecinada en hacer que mi vida sea imposible
00:31:58¿Qué?
00:32:00¿Ahora intentas difamar a mi madre?
00:32:02¿Eres capaz de atacarla con tal de proteger a Doshon?
00:32:05¿Qué locuras estás diciendo, Zeyhun?
00:32:07Estaba agradecida contigo, por eso no dije nada
00:32:10Pero tu madre es la persona más hipócrita que hay
00:32:13A ella le gusta fingir que es buena y dulce
00:32:15Cuando hay otras personas
00:32:17Pero siempre me insulta y desprecia en privado
00:32:19¿Qué dices? ¿En serio esperas que crea eso?
00:32:22No puedo ni describir el abuso y la violencia que sufrí de su parte
00:32:26De los motivos por los que quiero divorciarme
00:32:28Ella es el más importante
00:32:30Realmente estás comenzando a asustarme
00:32:33¿Cómo puedes decir ese tipo de cosas sobre mi madre?
00:32:36Sabes bien que ella nunca ha dicho una sola cosa cruel sobre ti
00:32:40¿No ves que es por eso que me da miedo?
00:32:42Incluso con su propio hijo tu madre usa una máscara
00:32:46Una cara merece respeto
00:32:48La otra, temor
00:32:50¿Da miedo de verdad, no lo sabías?
00:32:52¡Ya deja de decir locuras!
00:32:55Algún día vas a enterarte, Kuzik
00:33:11¿Dónde estás?
00:33:42¿Qué pasa Zunmi?
00:33:44Muchas gracias por venir
00:33:49No me agradezcas
00:33:51No importa cuánto piense en ello
00:33:53No puedo entender tu comportamiento
00:33:55Ni tampoco me interesa entenderlo
00:33:57Yungwen
00:33:59Si me considerabas tu amiga
00:34:01¿Cómo pudiste hacer eso?
00:34:03O tal vez es que
00:34:05Nunca me consideraste tu amiga
00:34:08Ahora sé lo poco que me querías
00:34:09Y cuánto me despreciabas
00:34:11Eso no es cierto
00:34:13No vine a oír excusas
00:34:15¿Qué quieres?
00:34:17Solo quería hablar un poco contigo
00:34:21Eres la única persona que conoce
00:34:24Toda mi situación
00:34:26No esté segura de qué quiero
00:34:28Por favor, solo escúchame
00:34:32Yungwen
00:34:34¿Qué es lo que debo hacer?
00:34:39Con el bebé
00:34:42En mi situación
00:34:44Deshacerme sería lo mejor
00:34:47Su padre nunca fue mi novio
00:34:50No tengo la confianza suficiente
00:34:52Como para tenerle y ser madre soltera
00:34:56Pero
00:34:59Como te dije
00:35:01Podría ser mi
00:35:03Última oportunidad de ser madre
00:35:07Puede que no vuelva a quedar
00:35:10Embarazada
00:35:13Si quiero un hijo
00:35:15Debo tener este bebé
00:35:17Pero no sé
00:35:19¿Qué haré luego?
00:35:22Cambio de opinión cien veces al día
00:35:24Tengo mucho miedo
00:35:30Disculpa
00:35:32Por haberte llamado tan tarde para esto
00:35:35Pero solo hablar contigo
00:35:36Calmó mi cabeza
00:35:40Gracias
00:35:48Adiós
00:36:06Hola, Junsuk
00:36:08Tuvimos suerte
00:36:10El dueño me regaló este pastel
00:36:12Porque venimos siempre
00:36:17¿Por qué estás tan serio?
00:36:19¿Por qué?
00:36:21¿Por qué?
00:36:23¿Por qué?
00:36:25¿Por qué?
00:36:27¿Por qué?
00:36:29¿Por qué?
00:36:31¿Por qué?
00:36:33¿Por qué?
00:36:35¿Por qué estás tan serio?
00:36:37Dime, ¿Mun te está dando mucho trabajo?
00:36:39Hana
00:36:41Lo siento
00:36:43Pero dejaremos de salir
00:36:46¿Qué?
00:36:48No está bien tener esta relación
00:36:50Lo siento, perdón
00:36:59¿Qué estás haciendo?
00:37:01Te dije que no volvieras más
00:37:05Terminé con Hana
00:37:07¿Qué?
00:37:09No estaba bien seguir viéndola
00:37:11Lo lamento mucho, pero terminar con ella era lo que debía hacer
00:37:14No te creo
00:37:15Mira esto
00:37:16¿Qué pasa?
00:37:18Es todo el dinero que tengo
00:37:20Como ves no es mucho, pero es algo
00:37:22Sabes que soy muy laborioso y leal
00:37:24Tú me conoces mejor que nadie
00:37:26¿Por qué me muestras esto?
00:37:28Sunmi
00:37:30Creo que puedo ser un buen padre
00:37:32¿Qué dices?
00:37:34Casémonos
00:37:36Tengamos al niño
00:37:38Y yo trabajaré muy duro por ambos
00:37:40Puedo ser un buen esposo
00:37:42Y también un excelente padre
00:37:44Tengo que ir a trabajar
00:37:46No estoy de humor para bromas
00:37:50Sunmi, no es broma
00:37:52Hablo en serio
00:38:04Les dije que hoy íbamos a hacer una degustación
00:38:06¿Lo recuerdan?
00:38:08Sí
00:38:10Podrán ver la reacción de la gente
00:38:12Así que les recomiendo que hagan lo que mejor les salga
00:38:35Un momento, un momento
00:38:39Mucha amor
00:38:42Está aquí
00:38:45Aquí
00:38:48Aquí
00:38:55Aquí
00:39:00Tía
00:39:02Sokyung
00:39:03¿Qué haces aquí?
00:39:05Quería probar tu comida
00:39:19¿Qué pasa, Taegeuk?
00:39:21Papá
00:39:22Dime, ¿por qué querías verme antes del jueves?
00:39:26¿Acaso quieres decirme algo?
00:39:30Lo siento, pero
00:39:32Creo que ahora yo
00:39:35Debo estar con mi mamá
00:39:38¿Qué?
00:39:40No puedo evitarlo
00:39:42Incluso si se casa con el director
00:39:44Voy a vivir con ella
00:39:47¿Por qué ese cambio de opinión?
00:39:50Estaba preparando todo para tu mudanza
00:39:53Puse papel tapiz nuevo
00:39:55Y estaba eligiendo tu cama y escritorio
00:39:57Lo siento, papá
00:39:59Pero ahora debo
00:40:01Estar con mamá
00:40:16Probé el pastel que trajo Sokyung
00:40:18Es el pastel más rico que haya probado
00:40:22Madre
00:40:26¿Sí, madre?
00:40:28Los muebles llegaron muy tarde
00:40:29¿Dónde estaban?
00:40:31Tendrían que haber llegado antes del almuerzo
00:40:33Disculpe la demora
00:40:35Por favor, déjenlo junto a la ventana
00:40:37¿Aquí?
00:40:38Sí, allí
00:40:55El nuevo cronograma de filmación
00:40:57Y creo que vamos a superar el presupuesto
00:41:00Está bien, yo lo resuelvo
00:41:03Eres tan increíble
00:41:05Es por eso que te amo, ¿sabes?
00:41:07Gracias, pero no puedo aceptar tu amor
00:41:09Vaya
00:41:11¿Qué pasa? ¿Me estás rechazando?
00:41:13Pero si tú ya tienes a Junghwan
00:41:15¿Cómo van los preparativos?
00:41:17Está todo bajo control
00:41:19Marcha perfectamente
00:41:22¿Hola?
00:41:25Sí, ¿qué tal?
00:41:29Bien
00:41:41La verdad, no esperaba que quisieras verme
00:41:44¿Cómo hiciste para convencerlo?
00:41:46¿Eh? ¿De qué estás hablando?
00:41:48Taegeuk hasta ayer decía que quería vivir conmigo
00:41:51Pero ahora...
00:41:53Dice que vivirá contigo y su mamá
00:41:57¿Por qué cambió de idea?
00:41:59¿Qué le dijiste para convencerlo?
00:42:01Lo que él hizo no fue por mí, fue por Junghwan
00:42:04Claro que tu hijo no iba a cambiar de opinión por mí
00:42:07Deberías conocerlo más
00:42:13Bebe un trago
00:42:23Conozco a Taegeuk
00:42:26Lo conozco muy bien
00:42:28Por eso, no puedo enojarme con nadie
00:42:32Necesitaba beber con alguien
00:42:35Si quieres irte, puedes hacerlo
00:42:37¿A dónde voy ahí? Ya te serví un trago
00:42:40Ahora sírveme uno tú
00:42:58Vinieron
00:43:00Tendrían que estar descansando en este momento
00:43:03Perdón por haberlos llamado
00:43:05No hay problema
00:43:07Dime qué necesitas
00:43:09Bueno, lo estuve pensando bien
00:43:11Y mi hijo tiene razón
00:43:13Creo que está mal terminar por algo del pasado
00:43:15No vivimos en la dinastía Joseon
00:43:17¿Qué tiene de malo una mujer con pasado?
00:43:19¿No creen?
00:43:23Está bien
00:43:25Yo sé que te encuentras muy amable
00:43:27y apenada, Jihyun
00:43:29Pero debes hacer lo que te dice tu esposo
00:43:32Lo pasado pasado está
00:43:34No importa nada de eso ahora
00:43:36Yo creo que deberían comenzar de nuevo
00:43:39Oíste lo que dijo mi madre
00:43:41Así que piénsalo de nuevo, por favor
00:43:43Sí, por supuesto
00:43:45Y ya que vinieron hasta acá
00:43:47Comamos
00:43:49Vamos a preparar la comida
00:43:58No digas nada
00:44:00Solo vete de aquí
00:44:02No quiero un divorcio escandaloso
00:44:06¿Por qué no respondes?
00:44:08¿Crees que puedes darte el lujo de ignorarme?
00:44:11Veo que no has aprendido nada
00:44:13Realmente no puedo creer que estés diciendo esto
00:44:17¿Qué dijiste?
00:44:19Dijiste que no he aprendido nada
00:44:21Por lo que yo sé, tú tienes
00:44:23toda la razón
00:44:24gracias a la fortuna de tu esposo
00:44:26Para el que no lo sabe
00:44:28pareciera que tú sola la hiciste
00:44:30¿Qué dijiste?
00:44:32¿Ya terminaste?
00:44:34¿Sabes que ahora somos enemigas?
00:44:36Sí
00:44:38Por eso diré todo lo que antes no podía
00:44:40Siempre actúas dignamente
00:44:42Pero las personas dignas
00:44:44pueden ver a través de ti, ¿no es cierto?
00:44:46Seguro actúas así
00:44:48Porque como yo, no aprendiste nada
00:44:50¿Acaso ahora me estás diciendo
00:44:52que no soy tu esposa?
00:44:54¿Me estás amenazando?
00:44:56Verte fingir que eres refinada
00:44:58es como si una caballa quisiera ser una ballena
00:45:00No importa lo mucho que se esfuerce
00:45:02nunca lo será
00:45:04Como tú dijiste
00:45:06todo se trata de quién eres
00:45:08¿Qué dijiste?
00:45:10Oigan
00:45:12Tengo que volver a la oficina para firmar un contrato
00:45:14No tengo tiempo para comer
00:45:16Ya que estoy aquí
00:45:18¿Por qué no hacemos sopa de caballa?
00:45:20Te gusta la caballa, ¿no?
00:45:22¡Cállate, maldita perra!
00:45:24¡Cállate!
00:45:33No, madre
00:45:35¿Qué hiciste?
00:45:51¿Qué hiciste?
00:45:52¿Dónde aprendiste eso?
00:45:54Lo he aprendido de ti
00:45:56¿Qué?
00:45:58Dije que lo he aprendido de ti
00:46:00Hipócrita, eso es lo que tú eres
00:46:02¡Suficiente!
00:46:04No me queda mucho tiempo
00:46:06siendo tu hija política
00:46:08Trátame con respeto durante este tiempo
00:46:11Estás siendo irracional
00:46:13Tú
00:46:15Tú
00:46:17¡Esto no terminará aquí!
00:46:22Yo
00:46:24¿Te conté cómo la conocí a Jung Won?
00:46:27Sí, unas 15 veces
00:46:30¿Ah?
00:46:32¿En serio?
00:46:34Bueno
00:46:36Entonces
00:46:38¿Te conté lo felices que fuimos cuando nació Tai Ge?
00:46:41Eso unas 22 veces
00:46:44Ya te conté
00:46:46Ya te conté
00:46:52Ya basta, estás ebrio
00:46:54No, no, no
00:46:56Todavía no estoy ebrio
00:46:58Mírame, estoy bien
00:47:00Bebamos un poco más
00:47:03¿Por qué no bebemos hasta que nos sangre la nariz?
00:47:22No cargues bolsas que son muy pesadas
00:47:25No te hace bien
00:47:27¿Qué haces aquí?
00:47:29Lleva esto a casa
00:47:31Compré todos
00:47:33Porque no sabía cuál te gustaba más
00:47:35¿Qué sucede?
00:47:37En verdad eres...
00:47:39¿Qué haces?
00:47:41No te preocupes por mí, no vengas más aquí
00:47:43No digas más eso
00:47:45¿Cómo dices?
00:47:47Piensa en mi propuesta, por favor, considéralo
00:47:49Me esforzaré por ser un buen esposo y padre
00:47:50Dame eso, lo llevaré por ti
00:48:20No, no, no
00:48:50¿Cómo te pusiste tan ebrio?
00:49:05Traeré agua con miel
00:49:07Lo siento
00:49:11Nunca pensé que ella podía hacer algo así
00:49:14Todavía no puedo creerlo
00:49:18¿Por qué no me dijiste nada antes?
00:49:21Porque intenté tolerarlo
00:49:24Pensé que era una carga que...
00:49:26Debía soportar para poder estar contigo
00:49:31¿Cómo es que no me di cuenta?
00:49:35Soy deplorable
00:49:39¿Para qué dices esto ahora?
00:49:42Cariño
00:49:45Realmente
00:49:47No tienes idea
00:49:49No tienes idea de lo mucho que te amo
00:49:55No puedo dejarte ir porque te amo
00:49:59De veras te amo, Jihyun
00:50:18¿Dormiste bien?
00:50:21Ya te dije ayer que...
00:50:23No me importa lo que me digas
00:50:26Sube al auto
00:50:35¿Y? ¿Quieres hablar?
00:50:39Tu rostro luce terrible
00:50:41¿No dormiste bien?
00:50:43Ayer estuve en el hospital
00:50:45¿Por qué?
00:50:46Creo que trabajé demasiado
00:50:48Comencé a sangrar y fui al hospital
00:50:52Tuve un aborto
00:50:55¿Qué?
00:50:57Eso es imposible
00:50:59¿Cómo?
00:51:01Estabas bien hasta ayer
00:51:03Al principio hay riesgos
00:51:05Y tampoco soy joven
00:51:07Por eso sucedió
00:51:09¿Es en serio?
00:51:11Sí
00:51:16¿Tú estás bien?
00:51:18Deberías descansar y no estar levantada
00:51:20Estoy bien
00:51:22Creo que fue lo mejor
00:51:25¿Crees que esto es lo mejor?
00:51:28No estaríamos bien juntos
00:51:31Es bueno que terminó así
00:51:34¿Cómo puedes decir eso?
00:51:37¿Qué?
00:51:39¿Tanto me odias?
00:51:41¿Acaso no soy lo suficientemente bueno?
00:51:44¿Cómo puedes decir eso tan fácilmente?
00:51:46Shunsuke, ¿acaso no me entendiste?
00:51:52Ya no hay razón para verte
00:51:55¿Bien?
00:52:17¿Qué pasó?
00:52:19Te emborrachaste
00:52:21Y no sé dónde vives, así que te traje aquí
00:52:24¿Tienes resaca?
00:52:26Sí
00:52:28¿Por qué?
00:52:30¿Por qué?
00:52:32¿Por qué?
00:52:34¿Por qué?
00:52:36¿Por qué?
00:52:38¿Por qué?
00:52:40¿Por qué?
00:52:42¿Por qué?
00:52:44¿Por qué?
00:52:46Vamos a comer
00:52:48Vamos a comer
00:52:57Esta sopa del brote de soja es la mejor
00:53:01No tiene soja, puede probarla
00:53:12Esta muy buena
00:53:14Sabe bien
00:53:16Así que come.
00:53:23Estoy aliviado, pero es feo.
00:53:26¿Qué?
00:53:26Tú pareces...
00:53:28...una buena persona, así que Jung Hwan y Tae Gek van a estar bien.
00:53:33Pero aún así...
00:53:34...es muy feo.
00:53:36Me siento pésimo.
00:53:38Haré lo mejor por ambos, cuenta con eso.
00:53:41No te preocupes.
00:53:42Sé que lo harás.
00:53:44Perdóname...
00:53:45...si fui maleducado contigo.
00:53:47Te perdonaré si te comes todo eso.
00:53:59Nos vemos la semana próxima.
00:54:01Adiós.
00:54:09¿Hiciste algo rico hoy?
00:54:12¿Qué es lo que quieres?
00:54:14Quiero que veas algo.
00:54:20Dime qué es este lugar.
00:54:23Un lugar para que cocines y pases el tiempo.
00:54:27No te pido que estés conmigo, no sientas presión.
00:54:29Solo...
00:54:30...me gustaría ayudarte de algún modo.
00:54:34Sabía que harías algo, por eso te dije que estaba bien.
00:54:36Todos necesitamos nuestro espacio.
00:54:38En especial cuando nos sentimos sofocados.
00:54:42No lo rechaces y úsalo.
00:54:44Ven aquí para descansar.
00:54:46Si tienes tiempo, ven a leer o hacer pan...
00:54:49...o a tomar una siesta.
00:54:51Dije que no necesito esto.
00:54:52Yo no vendré de nuevo, así que no te preocupes por eso.
00:55:02La clave para entrar es tu cumpleaños.
00:55:08Bienvenida.
00:55:26¿Estabas muy ocupada?
00:55:28No importa.
00:55:30¿Qué haces aquí?
00:55:32¿Qué haces aquí?
00:55:34¿Qué te pasa?
00:55:36¿Estabas muy ocupada?
00:55:38No importa.
00:55:40¿Qué querías decirme?
00:55:43Tendré al bebé.
00:55:47Anoche yo comencé a sangrar y entonces fui al hospital.
00:55:51Pero dijeron que estoy bien.
00:55:53Es normal al principio, pero...
00:55:57¿Estarás bien?
00:56:00No sé cómo serán otras mujeres.
00:56:02Pero yo realmente tenía miedo de no tener un hombre a mi lado.
00:56:07Pero...
00:56:09Junghwan...
00:56:11...ahora todo cambió.
00:56:13Llegué a la sala de emergencias y oí que mi bebé estaba bien.
00:56:19Y sentí que nacía de nuevo.
00:56:22Ya no era la persona que montó un espectáculo...
00:56:25...para poder aferrarse a un hombre.
00:56:29¿Y el padre?
00:56:30No voy a usar a mi hijo para retenerlo.
00:56:34No quiero tener que hacer eso.
00:56:37¿Estás segura?
00:56:39Las mujeres buscan una segunda vida en el matrimonio.
00:56:43Yo buscaré la mía solamente a través de mi hijo.
00:56:47Creo que ahora tengo la confianza para hacerlo.
00:56:51Debo irme.
00:56:53Gracias por escucharme.
00:56:55Eres la mejor, Junghwan.
00:56:56¿Qué haces aquí a esta hora?
00:56:58Jihyun...
00:57:00¿En serio llevarás esto a la justicia?
00:57:03Sabes que es la única forma.
00:57:05Si me matas...
00:57:07...te mataré.
00:57:09¿Qué?
00:57:11¿Te matarás?
00:57:13No.
00:57:15No te mataré.
00:57:17No te mataré.
00:57:19No te mataré.
00:57:21No te mataré.
00:57:23No te mataré.
00:57:24Sabes que es la única forma.
00:57:26Si me hubieras escuchado antes...
00:57:28Bien, de acuerdo.
00:57:30Ya veremos cómo termina esto.
00:57:32Ahora veamos si estás lista para irte de esta casa para siempre.
00:57:41No te sientas mal porque Taeguk no va contigo.
00:57:44Sé lo mucho que lo amas.
00:57:46Y sé lo mucho que te ama Taeguk a ti.
00:57:49Eres un buen padre, Junghwan.
00:57:51Lo sé.
00:57:52De verdad, sé que es mejor que esté contigo, Junghwan.
00:57:55A pesar de que ya lo sabía...
00:57:58...no quería oír a Taeguk...
00:58:00...diciéndolo.
00:58:04Pero tengo que decirte algo más.
00:58:12Sé feliz con el director.
00:58:14Incluso como hombre...
00:58:16...puedo decir que él es estupendo.
00:58:18Bebé con el ex esposo de su mujer e incluso...
00:58:20...me hizo un desayuno para la resaca.
00:58:23¿Quién hace eso?
00:58:40¿Sí, madre?
00:58:44¿De qué estás hablando?
00:58:46¿Cómo que llevar a Taeguk?
00:58:47Explícame qué es lo que tiene que ver esto con Taeguk.
00:58:50¿Por qué actúas así?
00:58:57Comenzamos en cinco minutos.
00:58:59Bien. Los asistentes esperan.
00:59:05Hola.
00:59:06Hola. ¿Estás muy ocupado?
00:59:08Tengo cinco minutos. ¿Qué pasa?
00:59:10Con eso me alcanza. Me robaré al director un momento.
00:59:18Eso fue bonito. ¿Pero por qué fue?
00:59:20¿Es mi cumpleaños?
00:59:22¿Regalo sorpresa?
00:59:24Sé elegir muy bien a mis hombres.
00:59:26¿Recién lo notas?
00:59:27Sí, recién lo noto.
00:59:29Niña tonta.
00:59:31¿Qué pasa?
00:59:33¿Qué pasa?
00:59:35¿Qué pasa?
00:59:37¿Qué pasa?
00:59:39¿Qué pasa?
00:59:41¿Qué pasa?
00:59:43¿Qué pasa?
00:59:45¿Qué pasa?
00:59:47Niña tonta. Debería castigarte por no haberlo sabido.
00:59:53Park, escucha.
00:59:55Pospone la reunión. Necesito una media hora.