Category
😹
FunTranscript
00:00A Vietnamese film based on Vietnamese movies.
00:18Hello!
00:20Today is the birthday of Mr. Giang and Ms. An Ruong.
00:23We can gather together to celebrate once.
00:26We don't need to get old.
00:28Just get married.
00:29It's coming.
00:30Why are you so happy?
00:32If you want, you can get married.
00:34If so, you two are a perfect match.
00:37It's a pity that they already have a lover.
00:39Otherwise, they are a perfect match.
00:40Really?
00:41No, thank you.
00:42Don't make it worse.
00:44You two are so lucky.
00:46We know it very well.
00:47Let's take this meal as your birthday.
00:49Who has a performance tonight?
00:51That's right.
00:52I don't have any performance.
00:53I just sit at home and play with gifts on the phone.
00:55Nonsense!
00:56You're lying.
00:57But for the past 6 years,
00:58he never forgets to say happy birthday to me.
01:00It's been 7 years.
01:01Are you afraid of anything changing this year?
01:03I absolutely believe that you will get over it.
01:05Besides, he has always been an old man to me.
01:07Never.
01:08Oh my God!
01:09You're so cold.
01:10Why are you so fat?
01:11Can you lose some weight?
01:12Oh my God!
01:13It's 10 o'clock.
01:14I don't want to eat anymore.
01:15I work until 11 o'clock.
01:16Because of your brother,
01:17I have to think about you all day.
01:18Then let's do it today.
01:19Let me drive two more rounds.
01:20Tonight, let's have a meal together.
01:22Thank you very much.
01:23Cheers!
01:26Come in.
01:28Mom, look.
01:29Someone brought a gift for you.
01:31Why did Khai Hoa send a gift to my office this year?
01:35Actually, in Ms. An's heart,
01:36she only remembers Mr. Khai Hoa.
01:37That's right.
01:38That's right.
01:39In Ms. An's heart,
01:40she only remembers us, right?
01:41Last time,
01:42we didn't organize the party very well.
01:44This time, we have to make Linh Dinh
01:45get her voice back.
01:46Don't you think so?
01:49Happy birthday to you.
01:54You guys, come here.
01:55Today, we organized the party early
01:57so that Ms. An can go out.
01:58Do you agree?
01:59Agree.
02:00This gift,
02:01you guys give it to me?
02:02Of course.
02:03My birthday next year,
02:04you have to give me double.
02:05Mom,
02:06I'll cut the cake first.
02:07I'll eat it later.
02:08Do you mind?
02:09That's great.
02:19Can I speak to Dr. Linh?
02:22Not here?
02:24Oh, it's okay.
02:26Bye-bye.
02:28Why is Linh going on a trip?
02:31Ah,
02:32maybe he wants to surprise us.
02:34He's so stupid.
02:37Let's go.
02:38The movie is over.
02:39Let's go.
02:40The movie is over.
02:41Let's go.
02:49Let's go.
02:55I'd like a ticket for 5.30 p.m.
02:57I'd like a ticket for 5.30 p.m.
03:00Oh, Ms. An.
03:01Do you have a movie to watch?
03:03Of course,
03:04why not?
03:05What?
03:06Don't you go home and wait for your phone?
03:07I've already called
03:08and transferred my phone to my phone.
03:09I have to be on time to go home.
03:11Right,
03:12I have to be on time for the play.
03:14If I don't go home,
03:15I won't have a birthday gift.
03:16That's right.
03:17You don't need to go home. I don't need to go home. I'll treat you to a meal.
03:22I thought you didn't want to tell me. But I want to have a gift.
03:25Then don't eat.
03:26It's not you.
03:27If you don't want to, it's okay. Let's go. You talk too much.
03:30Hey, she's been gone for so long. Have you thought of what to buy for me?
03:33If you want to give me a gift, you have to keep it a secret.
03:35Now you buy me a gift, I buy you a gift.
03:37Both of us know that there is nothing interesting.
03:39So, you two stop here to buy.
03:41Where do we meet?
03:42Contact by phone, okay?
03:44You go over there, I go this way.
03:48Oh, I don't know what to buy for her.
03:54Whose birthday is it?
03:57No, I have to buy myself some clothes.
04:02Oh, I don't know what to buy for her.
04:07I'll go and see.
04:13Hello, Cai Hoa?
04:15Stop being mad at me.
04:17Okay, stop being mad at me.
04:19Hey, little girl, I'm hungry.
04:21When will you finish buying?
04:23Okay, okay, don't be shy.
04:25Buy a gift, you have to put your mind into it.
04:27Oh, right, don't think about buying me a gift.
04:30This time, I've made up my mind.
04:31If it's not beautiful, I won't buy it.
04:33Hey, hey, what are you talking about? I don't understand.
04:36Don't talk too much. Just wait there.
04:38Okay, you're done shopping.
04:39Remember to pack your clothes.
04:40Wait for me on this road, okay?
04:46Oh, I'm so angry.
04:50I swear I won't go with her anymore.
04:54Hey.
04:55Oh, my God, are you leaving?
04:56Look, the store is closed.
04:57You just came out.
04:58You're really...
04:59Why are you so grumpy?
05:00You promised me you'd take me out to eat.
05:01Let's go.
05:02Let's go.
05:03Please follow me.
05:04Oh, my God, I'm so hungry.
05:06I'm sorry, Mr. Van Rong.
05:08If you want to curse, just do it.
05:10Now I'm so hungry that I can't breathe to curse you.
05:12I'm hungry too.
05:14I'm hungry too.
05:15But I didn't expect it to be so expensive here.
05:17I waited for you to go shopping until 1 o'clock.
05:19Then I waited here to eat for half an hour.
05:21I don't know how long I have to wait.
05:23It's a waste of time to wait now.
05:25Don't be angry.
05:26Let's think about what to eat later.
05:27How dare you talk about food?
05:28No one else wants to see my life.
05:29Why do you keep talking about food?
05:30Oh, stop talking.
05:31Stop talking about food.
05:32What should I say now?
05:33I didn't expect to be like this on my 30th birthday.
05:36It's so hard.
05:37Or let's talk to each other all the time.
05:41I really didn't expect
05:42we would exchange gifts in this situation.
05:45There's no other way.
05:47I'm so sad.
05:48I've been waiting for this gift for a long time.
05:50This machine, except for you,
05:52has not been installed yet.
05:53They're all dead.
05:54Take the gift out.
05:55What are you looking at?
05:57I was mentally prepared to receive your gift.
06:00I'm sure it's a good thing.
06:02But don't let me know.
06:03Give me a cup.
06:05Wow, what a nice package.
06:08Wow, it's really beautiful.
06:10What is this?
06:11Is this a gift for me?
06:13Why are you so stupid?
06:14This is a water bottle.
06:15It's about to get cold.
06:16Soak a cup of hot tea in it.
06:17Take it to the car.
06:18It's the most convenient.
06:19You usually get hot easily.
06:20Don't girls like to give gifts?
06:22Do you think I'm only 18 or 20 years old?
06:24It's important to be able to use the gift.
06:26Otherwise, it's a waste of time.
06:2890 or something like that.
06:30There's a place.
06:32There's a place.
06:37What do you want to eat now?
06:39I usually take care of other people.
06:41Now I have to prioritize myself.
06:42I can't be as generous as before.
06:44Why is there only food?
06:46Hey, Lam Anh.
06:49Sorry, the restaurant is out of food.
06:51What?
06:52Out of food?
06:53Why did you call us in?
06:54Because you two have been waiting for a long time.
06:55Do you have any money now?
06:59I don't have any money.
07:00I don't have any money.
07:02I'm sorry for bothering you all night.
07:03I'm sorry for bothering you all night.
07:04Stop it.
07:05I don't know if you need to be hungry.
07:07I'm not hungry anymore.
07:08I'm not hungry anymore.
07:09I'm starving.
07:11Hey.
07:12Let me take you to try this place.
07:13It's cheap and delicious.
07:14Although it's out of food,
07:15it's delicious.
07:16Then hurry up and push the gas.
07:18Push the gas.
07:22Hey.
07:23Why did you stop?
07:28Wait for me.
07:30Hey.
07:31Where are you going?
07:39Thank you very much.
07:40Hey.
07:41Finally, we have something to celebrate.
07:49Don't waste food.
07:50Let me take it home and light a candle.
07:52Oh my God.
07:53My stomach is growling.
07:55Lighting a candle?
07:57We are over 60 years old.
07:59We don't have enough space to light a candle.
08:00Hey, don't exaggerate.
08:01It's just over 50 years old.
08:02But let me pray first.
08:04You have to pray again?
08:07Let's pray.
08:11What do you pray for?
08:12I can't tell you.
08:15But you are my birthday girl.
08:17I don't mind telling you.
08:19I pray for everyone to be healthy and happy.
08:22What about you?
08:23I don't need to ask.
08:24I just pray for you to be young and not old.
08:26I hope to see my boyfriend soon.
08:27You are wrong.
08:28Every year on my birthday,
08:30I pray for peace in this world.
08:31This year, I pray for one more thing.
08:33I pray for you to find a girlfriend.
08:34Both of you love each other.
08:36Are you touched?
08:37Blow out the candles.
08:43Hot water, hot water, hot water.
08:44Can I have a bottle of hot water?
08:45No problem.
08:49Hot water, hot water, hot water.
08:50Hey, do you need to go to work?
08:52Don't you want to save money?
08:53A driver like you can't calculate.
08:54Make a good cup of tea first.
08:56This bottle of water looks strange.
08:58That's right.
08:59Brother, you look different today.
09:01What's wrong with my outfit?
09:02It's a dance outfit.
09:03You can't wear it on your birthday.
09:05You said you can't calculate.
09:07Blow out the candles.
09:08I didn't give you a birthday present.
09:09Don't you have any other friends?
09:11Duong, why do you look down on me so much?
09:13Oh, I know.
09:15Ms. Hoa.
09:16Ms. Hoa.
09:17Why is Ms. Hoa here?
09:19No.
09:20She's just a nurse.
09:22But if you keep being like this,
09:23she won't be happy for a long time.
09:25It's strange that Ms. Hoa can appear like this.
09:27There is no Ms. Hoa in this world.
09:30Blow out the candles.
09:31I dare to deceive everyone.
09:32We won't forgive you easily.
09:33You're right.
09:34Take Ms. Hoa to meet her mother.
09:36To be honest,
09:37I really want to meet your sister Hoa.
09:39Sister Hoa?
09:40Why did she give me this bottle of water?
09:43Be careful that Ms. Hoa will be angry.
10:00Hey, let me help you.
10:04You're a good man.
10:05It's okay.
10:06Why haven't you got on the car yet?
10:09Sit down.
10:10Can't I sit down?
10:11Yes, you can.
10:17Where do you want to go?
10:18To Long Thanh old town, near Khai Phu airport.
10:20Do you live there?
10:21Yes.
10:22I live near there, too.
10:24My mother lives there, too.
10:25I'm going to Long Thanh old town.
10:27I'm going to Long Thanh old town.
10:29I'm going to Long Thanh old town.
10:30I'm going to Long Thanh old town.
10:31I live near there, too.
10:32My mother has a charity event near there.
10:34Can I come to support you?
10:36Sure, sure.
10:37I'm so shy.
10:39You're so nice.
10:40You're easy to get to know.
10:42That's good.
10:43We can talk on the car.
10:45I have two brothers who work in insurance.
10:47If you need help, please help them.
10:50Oh, I forgot.
10:51Let me give you my ID card.
10:53If I buy it,
10:54can I write your name on it?
10:56Are you kidding?
10:57Of course I have to write your family name.
10:59You're so honest.
11:02How do you know my family name?
11:04You're so stupid.
11:05There's your family name on it.
11:12We're here.
11:20Why don't you get out of the car?
11:22Bye bye.
11:24Why don't you get out of the car?
11:25Do you have a lot of money?
11:28You dropped something.
11:31I fell.
11:34It's okay.
11:35Let me give you a belt.
11:37I live near there.
11:38You can pay me back when you meet me again.
11:40You're so nice.
11:42It's nothing.
11:44Stay here and take care of yourself.
11:45I'll help you get your stuff out of the car.
11:54It's done.
11:55How can I pay you back?
11:57Forget it.
11:58It's nothing.
11:59I have a lot of money.
12:00You can pay me back when you meet me again.
12:02Okay.
12:05Bye bye.
12:06Bye bye.
12:17Oh my god.
12:18She's so bad.
12:20She's so bad.
12:21If she stayed a little longer, the car would have broken.
12:26She's so bad.
12:28You have to take her home.
12:29If you like her, take her home.
12:31I'm old now.
12:33It's time for me to get married.
12:34I really want to have a grandchild.
12:36Mrs. Hao.
12:37I don't know who gave me this bouquet.
12:39It doesn't make sense.
12:40Why don't you know?
12:42That's right.
12:43Let me see.
12:44It smells good.
12:45It smells good.
12:46I'm sure it's a woman.
12:48It's getting worse.
12:49Give it to me.
12:50It's a secret.
12:51It's a gift.
12:52Oh my god.
12:53It's a gift.
12:54How dare you say it's a secret?
12:55It's a gift.
12:56You're so bad.
13:00Hey.
13:01Do you want to be a bad guy?
13:02Are you crazy?
13:03It's none of my business.
13:05Is this a gift from you?
13:06I'm your friend.
13:07Why would I spend money on a gift?
13:09You're so smart.
13:10Find a good reason.
13:12You said you were dating Mrs. An.
13:13You're kidding.
13:14I can't believe you.
13:15You're so...
13:17I think you'll be beautiful in the future.
13:19How do you know that?
13:20Just look at the bouquet.
13:21It's so beautiful.
13:22I don't think it's a gift.
13:23That makes sense.
13:24You'll have a baby.
13:25It'll be so cute.
13:27Believe it or not.
13:29Most people don't believe in bouquets.
13:31I don't know who gave me this bouquet.
13:32What?
13:33Where are you going?
13:36I'm going to get my motorbike.
13:37You're going to work.
13:39Why don't you have a girlfriend?
13:41That's right.
13:42Hurry up.
13:43Hurry up.
13:47Thoai Van Rong, Thoai Van Rong.
13:49Where are you?
13:51I'm in the car.
13:52What's up?
13:53I heard you got a big gift today.
13:56You know it.
13:58Don't call me Xuan Mien Rong.
13:59Call me Xuan Truong Tinh.
14:01I'm not used to being Truong Tinh.
14:03I think you bought the gift to make your mom happy.
14:06I'm not that bad.
14:08There are 19 places in Hong Kong.
14:10I have a girlfriend in every place.
14:11You're lying.
14:12Thoai Van Rong, Thoai Van Rong.
14:14Come to Phu Long.
14:15What's up?
14:16I finally met a beautiful woman in Phu Long.
14:22A beautiful woman?
14:23To be honest, I really love Kim.
14:25I love him so much.
14:27When I think of him,
14:29I don't want to eat anything.
14:31I'm so miserable.
14:32The more I think about it, the more confused I am.
14:35I don't know what to do.
14:36Please show me the way.
14:37Please show me the way.
14:39Is that okay?
14:40Please teach me.
14:42Why don't you say anything?
14:44Huh?
14:45I can't believe it.
14:47Thoai Van Rong is eating pork belly.
14:49Is this pork belly greasy?
14:51It's not greasy.
14:53It's so greasy.
14:56That's why Thoai Van Rong is so perverted.
15:01It smells so good.
15:03Why is it so quiet?
15:05Hey, Van.
15:06Why didn't you tell me that your mom was coming?
15:09You should have told me.
15:12What are you talking about?
15:13How dare you lie to me?
15:15I'm talking about your mom.
15:16She's got skin and meat.
15:18But she's in her teens.
15:20What are you talking about?
15:21I don't understand anything.
15:22Can you repeat it?
15:23I don't understand what you're talking about.
15:25I think you should go to a Buddhist school
15:27and learn from the beginning.
15:28I don't want to cook anymore.
15:30Why are you so hot-tempered?
15:31That's your mom.
15:32You're so annoying.
15:33You're so annoying.
15:34You're so annoying.
15:35You're so annoying.
15:36What mom?
15:37You're so annoying.
15:38You're so annoying.
15:39You're so annoying.
15:40You're so annoying.
15:41You're so annoying.
15:42You're so annoying.
15:43You can't eat fresh food,
15:44but you can eat fish.
15:45It's because of you.
15:47Mr. Kim, you're back.
15:49Your shirt has been cleaned.
15:50Thank you very much.
15:52Don't be shy.
15:53What do you like to eat?
15:54What do you like to eat?
15:55I've eaten.
15:56Don't be shy.
15:58I'll cook several special dishes for you.
16:01No need.
16:02Don't be shy.
16:03What are you doing?
16:05Give me a hand.
16:06Oh my god.
16:07I almost forgot to show you.
16:09This picture of you is not as handsome as your father.
16:13Next time, remember to give me a picture.
16:16Why is my picture here?
16:18Listen, why did your mother-in-law put your picture in the bag?
16:23She's not my mother-in-law. She's my auntie.
16:28Mom, why didn't you react like that?
16:32I'm dead.
16:34Mom, mom, mom.
16:36I want to die too.
16:39I want to die too.
16:42Hey, bro, you're going to hit my leg.
16:45I'm sorry.
16:46Bro, remember to dry my clothes.
16:48I'll do it tomorrow.
16:49I'll help you after I'm done.
16:50Hey, Tho Van Rong.
16:51Yes, Mrs. Hao.
16:52There's oil in the kitchen. Remember to clean it.
16:54Tho Van Rong, I don't know what to do in the toilet.
16:57Mom, can you stop calling me? I'm so tired.
17:03I texted you. This is the 10th time.
17:06What should I do now?
17:08What do you want?
17:09I want to take everyone to eat roasted eggs.
17:12It's far away. Can we go a little closer?
17:14It's up to you.
17:15Tell Mrs. Hoa that my brother is at home.
17:17Hey, don't you forgive your brother?
17:19If you want to do that, invite them to eat roasted eggs.
17:22Mom, please save me.
17:25Okay, find Mrs. Hoa and bring her here.
17:27Who said there was Mrs. Hoa?
17:29It's me.
17:31Huh?
17:33Tho Van Rong, Tho Van Rong.
17:35What's up?
17:36Why don't I hear you cry today?
17:38Are you hiding somewhere?
17:41Sleep your head off.
17:43If I were famous and still met her,
17:45I would have jumped into the river to commit suicide.
17:47So you're about to jump into the river.
17:49Good luck.
17:54Oh my God, did you meet a ghost in the middle of the day?
17:56I'm sorry, buddy. Maybe I hit the right person.
17:58Oh my God.
18:01Kim.
18:02Are you crazy? Why did you run into the road?
18:04Are you okay?
18:05You're so kind.
18:06You have to be a good person.
18:08If it were another taxi, it would have hit me.
18:10Only you are kind and don't hit me.
18:12If I had known it was you, I wouldn't have won.
18:14What did you say?
18:15No, I said I was driving a guest.
18:16Hey, wait a minute.
18:17Huh? What do you want to do?
18:19Do you mind if I sit in the car with you?
18:22No, I don't mind.
18:23You can get out of the car.
18:25Hey.
18:26Hey.
18:27Here's the money.
18:29Anna, Anna, we haven't arrived yet.
18:31Hey, Kim.
18:32What are you talking about?
18:33They've already left.
18:34Get in the car first.
18:35I have something to tell you.
18:36What do you want to say?
18:37Kim, tell me.
18:38What do you like about me?
18:40Let me think about it.
18:42I don't know.
18:43If it weren't for that,
18:44why did everyone say I was lucky?
18:45That's right. I'm very lucky.
18:46It's okay.
18:47I love you so much.
18:49There's always a day when my love makes you tremble.
18:52Oh my God, thank you so much.
18:56What are you doing?
18:57No, I'm covering my eyes.
18:58I was hit by sand.
18:59No, don't cover it.
19:00I'll blow it for you.
19:01No, I don't need it.
19:02I'm covering my eyes.
19:03It's okay. Don't blow it.
19:04Kim.
19:06Help!
19:07Help!
19:08I'm so unlucky.
19:10Kim.
19:11Don't come near me.
19:12Kim.
19:13Don't come near me.
19:14Kim.
19:15I told you not to come near me.
19:16What are you doing?
19:17I don't trust people.
19:18Kim.
19:19I don't trust people.
19:20Kim.
19:21I have to find a way to get out of here.
19:22Kim.
19:23Kim.
19:24What's wrong with you?
19:25What's wrong with your belly?
19:26Let me see.
19:27It's broken.
19:28No, it's not.
19:30No, it's not.
19:31Sit down and watch.
19:32Sit down and watch.
19:33It's broken.
19:34No, I can't hear.
19:35Sit down and watch.
19:36No, I can't.
19:37Don't go anywhere.
19:38I can't see anything.
19:39There's nothing.
19:40Maybe it's over there.
19:42Let me see.
19:44No, it's not.
19:46Kim.
19:47Kim.
19:48Why did you leave me alone?
19:50I don't know.
20:00They're here! Get ready!
20:14I wanted to see Kim!
20:17It's Kim, isn't it?
20:21He embargoed to the United States!
20:23I think he's on a trip.
20:24When will you be back?
20:25I don't know.
20:26I think he's on a trip to see his family.
20:28He'll be traveling around the world.
20:29He'll be staying in his hometown.
20:30Why is that?
20:31You didn't tell me.
20:33I was going to bring you some tea.
20:35Here, do you want some tea?
20:37Don't give it to me.
20:39Are you sure your car is safe?
20:42It's safe.
20:43This area is not safe.
20:44Then why did I see someone trying to steal your car?
20:48No, it's not.
20:49My wife!
20:50Kim!
20:53I can't stand it anymore.
21:00Hi!
21:01It's so cold.
21:02This is terrible.
21:04I can't kick her out.
21:05Is she going to follow me all my life?
21:08You're lucky.
21:10You have a wife who can't stand it.
21:11And you're looking for a younger wife.
21:13She's taking a bath for my wife.
21:15When will she take a bath for me?
21:17Really?
21:18Kim!
21:19I've finished washing my car.
21:23See?
21:24It's a bit messy.
21:26But it's still delicious.
21:29See?
21:30I really hate her.
21:32Eat it.
21:33Hey!
21:34I'm a good wife.
21:37How dare you say that?
21:38Stop talking nonsense.
21:39You don't even have a girlfriend.
21:41Does anyone want to wash the car?
21:43Thank you so much.
21:44I'll go first.
21:48Mr. Giang!
21:49Your girlfriend is so bad.
21:51I'll introduce her to you another time.
21:52That's great.
21:57Hey!
21:58What's wrong with that girl?
21:59Why did you come to my house?
22:01I just borrowed a corner of your house for fun.
22:04I'll never forget this favor.
22:08Do you have to say that?
22:10You don't know this girl.
22:12She's ugly, fat, and...
22:16Ouch!
22:17Are you hurt?
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20Ouch!
22:21It hurts so much.
22:22I'd rather die.
22:24But it's easier to watch than seeing you in pain.
22:27Why did you choose me?
22:30Although I'm a bit hot-tempered and talkative,
22:34but as you said,
22:36you hate me.
22:37I don't know what you like about me.
22:39You don't have to judge me like that.
22:41Although you're ugly...
22:43Ouch!
22:44Are you hurt?
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47What's wrong?
22:48What's wrong with you?
22:49Why did you come to my house?
22:51I was about to take a shower.
22:53But I ran into Mr. Bay.
22:54He said you got into his taxi.
22:56He cried and said he loved you.
22:58No, I didn't.
23:00How could I meet someone else?
23:02He's a good man.
23:03Help me think of a way.
23:05There's a way.
23:07What is it?
23:08Either you kill him or you kill yourself.
23:10I'm dead.
23:12Help me.
23:14It's not over yet.
23:16But I don't know if it works.
23:17What is it?
23:18It's to get rid of the toxin.
23:20Use beautiful flowers to control this fat flower.
23:23Don't vomit.
23:25Mrs. Tong,
23:26I think you made a mistake.
23:29But I'm his wife.
23:31If you jump in,
23:32you'll be his mistress.
23:34Even if I'm his mistress,
23:35I won't be afraid.
23:37As long as I love him,
23:38I have to calculate quickly.
23:39Do you think so?
23:40But I don't know why
23:42ever since he dated a beautiful woman like you,
23:44he's been mean to me.
23:46He yelled at me every night.
23:48If you want to hurt me,
23:49let him go.
23:50I'll come back.
23:51I love you.
23:52I thought you were acting.
23:53He was mean to you
23:54because you dumped me.
23:55I'm sure he would never hit you.
23:57A man hitting a woman?
23:58Is that a crime?
23:59According to you,
24:00we should be sisters
24:02and take care of Mr. Kim.
24:04Okay.
24:05I'm so mad.
24:06There's no way.
24:09Hey,
24:10what are you doing here?
24:11Why don't you go?
24:12I'll take you home.
24:13I have to take you home.
24:14Mr. Kim,
24:15I don't think you have a wife.
24:17We're all friends.
24:18Don't be like that.
24:19Yeah, that's what I'm like.
24:20If you don't like it, then go.
24:21Oh my God,
24:22you're so nice.
24:23Don't be nice.
24:24I'll take the car myself.
24:26Hey, hey, hey.
24:28My leg.
24:29Don't hurt me.
24:30Get up.
24:31Why is your leg so swollen?
24:32Oh my God.
24:33My leg.
24:34Let me tell you.
24:35It hurts.
24:36He hit me.
24:37Hey, I didn't.
24:38He always hits people like that.
24:40He also likes to hit places
24:41that others can't see.
24:42Look at my back.
24:43There are dozens of bruises.
24:45The more I say it, the more it hurts.
24:47Last night, I thought it was just
24:48seven pills.
24:49He hit me so badly.
24:51It's so miserable.
24:53What are you talking about?
24:54One more thing.
24:55It hurts.
24:56The more I say it, the more I can't stand it.
24:58Last week,
24:59I changed his pants.
25:01He was so angry.
25:02He poured boiling water on me.
25:04It hasn't cooled down yet.
25:06He's a womanizer.
25:07That's right.
25:08That's what he's like.
25:10Hey,
25:11we didn't have this situation.
25:13You blame me?
25:14If it wasn't for the emergency situation,
25:15I wouldn't have done that.
25:16How could she forgive you?
25:17She doesn't love me anymore.
25:19Yeah.
25:20Why don't you thank your wife?
25:22Thank you, wife.
25:30Come here.
25:31There's a table.
25:32Please come here.
25:35I'm so tired.
25:36Let's have a bowl of Pho.
25:37That's right.
25:38Let's have a bowl of Pho.
25:39And two more stir-fried dishes.
25:40Okay.
25:41Wait a minute.
25:42Watch out.
25:43You might get hurt.
25:44Here.
25:45Take care of her clothes.
25:46Dad, don't worry.
25:47Her clothes are in my closet.
25:49That's right.
25:50Her clothes are warm.
25:51And they're cheap.
25:52We don't need to go far
25:53if we don't take care of her.
25:54That's right.
25:55That's right.
25:56They're still young.
25:57It's not easy for them to take care of themselves.
25:59Especially Trinh Trinh.
26:00She's been spoiled since she was a kid.
26:02Dad,
26:03I tried my best.
26:04You said you loved her,
26:06but she spoiled you.
26:07Every time I scold her,
26:08she gets angry.
26:09I love her,
26:10but she loves me too.
26:12She's been spoiled since she was a kid.
26:14She's been spoiled by two guys.
26:16Now Tue has to take care of her.
26:19What else?
26:20To be honest,
26:21it's easier to have a girl
26:23who knows how to love and care.
26:25She knows how to love her mom more than her dad.
26:27She can take care of her.
26:28It's better to have a wife.
26:29She can take her son-in-law to be nice to us.
26:31I think it's better to have a daughter.
26:33I'm here.
26:34How many seats do you want?
26:35Only one seat left?
26:37There's only one seat left.
26:39It's okay.
26:40We can sit together.
26:41I agree.
26:44What would you like?
26:45I'll have a bowl of Binh Thanh noodles.
26:46I'll have a bowl of Binh Thanh noodles.
26:48I'm tired.
26:49I let you sit on my lap.
26:51I'm hungry.
26:52The food is coming.
26:53Drink some water first.
26:54I'll cook it for you.
26:55Here.
26:58It's coming.
27:00I'm hungry.
27:01I'll cook it for you.
27:03Hey,
27:04This is a public place.
27:05If you want to be quiet, go home and cook.
27:07Hey,
27:08Where's my new dress?
27:09I'm sorry.
27:10Why do you eat so much?
27:12If you want to be like that, teach your daughter.
27:15My daughter is very quiet and shy.
27:17She's not like you.
27:18Your parents will be very angry.
27:20My parents were angry with me a long time ago.
27:22Why do you have to remind me?
27:23Stop eating.
27:24Let's go somewhere else to eat.
27:25How many bowls?
27:26Oh my God.
27:27If you have a daughter like that, you can be very angry.
27:29That's how my son is.
27:31What should I do?
27:32You're as soft as this piece of paper.
27:33I'm the same.
27:34Congratulations, dear mother.
27:35Congratulations, Mr. Ngan.
27:36You have a great mother.
27:38You always wear a flower dress.
27:39It's so warm, isn't it?
27:40Yes.
27:41It's not a waste.
27:42I went a long way to buy four flowers for you.
27:45Giang and Phu often work all night.
27:49Mom, we're all grown up.
27:51We know how to buy clothes.
27:53If you're free, just take a rest.
27:54That's right, mom.
27:55We also go to work.
27:56It's right to buy something for mom.
27:58Oh my God.
27:59I don't know anything.
28:00In the hearts of parents, their children are always children.
28:03That's why these little girls have to have it.
28:05Do you hear me?
28:06I know.
28:08Who is it?
28:09Who is it?
28:11Wow.
28:12I can smell the rice.
28:14You guys like it more than me.
28:16Can you help me?
28:17Can you help me?
28:18Give it to me.
28:19That's different.
28:20I always count on you guys.
28:21Sister.
28:22I took the flower dress you bought for Phu.
28:24So just change it.
28:26Oh.
28:27I don't know what they like.
28:29Or just leave it here for them to choose.
28:31Why haven't they come back yet?
28:33I heard that you two helped Ms. Hao to buy clothes at the supermarket.
28:35There is a new supermarket there.
28:36I think you two bought it and forgot to go home.
28:40Here they are.
28:41Here they are.
28:42Here they are.
28:43Who dares to touch us?
28:45I'm here.
28:46Remember to call or text me wherever you go.
28:48That's right.
28:49We don't have to save Long Thanh.
28:51We don't have to call like that.
28:52That's right.
28:53I also go to work every night.
28:55When I'm free, I'll help my dad.
28:57Mom.
28:58Grandma and I have dad to take care of.
29:00I have to take care of him.
29:01Besides, I sent all the money to the bank.
29:03But now, everyone is busy at the end of the year.
29:06It's a little painful to hire people, isn't it?
29:09It makes sense.
29:10Give me half a month more.
29:12Thank you, my dear.
29:13Why did you bring 3 CDs home?
29:15Don't you have enough at home?
29:16No.
29:17It's because my brother sells CDs to praise you two.
29:19So I reduced the price by 20%.
29:21If I can buy 5 CDs, I will give a gift certificate to the artist.
29:23We talk to him very well.
29:25What's his name?
29:26I forgot his name.
29:27It's Philip.
29:28You two just got to know each other.
29:29How dare you talk for so long?
29:31There are a lot of bad people.
29:32Don't mention my name.
29:33Philip will know.
29:35Why are you like an old man?
29:36He doesn't have a name.
29:37Am I right?
29:38You two be careful.
29:40That's right.
29:41You two are so stupid.
29:42You don't even know that you were cheated.
29:43I don't know if the program has been broadcast abroad.
29:45What about you?
29:46What do you want me to teach you?
29:48I know.
29:49No next time.
29:50No.
29:51Next time.
29:52Come here and try on the bouquet.
29:53Try it on.
29:54It's the program.
29:55Come here and try it on.
29:56I'm afraid I'll get cold.
29:57Try it on.
29:58It fits me well.
29:59Yes, it fits you well.
30:01This bouquet is so uncomfortable.
30:03But you have to wear it in the rain.
30:05Grandma also made you one.
30:07Do you like it?
30:08It's pretty.
30:09Philip, right?
30:11Dad, what are you writing?
30:13I'm writing his name.
30:14So I can go there
30:15and see what he's like.
30:17It's too much.
30:18Why do you always have to do the same thing
30:19when you're in England?
30:21In England, I'm your father.
30:23Come here and I'm still your father.
30:24If he's a good man,
30:25I'm a good person. I'm not afraid of being looked at by others.
30:27But if you go to buy a CD later,
30:29if people find out, you'll be embarrassed and embarrassed.
30:31For the safety of my daughter, I'm not afraid of being embarrassed.
30:33Come on, let's go eat.
30:35Oh, it's cold today.
30:37I don't know if Trinh Trinh knows how to put on more blood to call her father.
30:40Don't bother.
30:41I called her home. She's already gone out.
30:43Don't worry. This girl is like me.
30:44She's smart, beautiful, cute, and smart.
30:46Well, it's almost winter.
30:48Do you think she still dares to wear three coats?
30:50Mom, let me wear this flower coat. It's very warm now.
30:52That's why my brother smiles and wants to poke his mouth out.
30:54So it's not a waste of time to go shopping.
30:56Oh, it's cold today. Let's eat.
30:58Oh, that's great.
31:00Oh, Phuong. You look so beautiful today.
31:02I'm sorry to bother you.
31:04I gave it to a friend yesterday, but it's a waste of money.
31:06Well, how much do you want to buy? I'll pay you back.
31:08Really? Do you see how much he loves you?
31:10Is it a shirt as long as a monkey?
31:12Who did you give it to?
31:14Don't you want to wear it?
31:16Do you think I'm crazy?
31:18I gave it to Trinh Trinh.
31:20Trinh Trinh is here.
31:22I'm sorry, Phuong.
31:24Do you think I'm beautiful?
31:26Yes, but not as beautiful as you.
31:28Don't say that.
31:30Trinh Trinh, why do you dress like that?
31:32You look so poor.
31:34This is black.
31:36No one in this restaurant looks like you.
31:38Be careful not to catch a cold.
31:40It's nothing, dad.
31:42I used to dress like that with my mom.
31:44This is my privilege.
31:46Don't be jealous.
31:48Later, Phuong and I will go bowling with my friends.
31:50I already told you.
31:52Are you just a daughter?
31:54It's very complicated to play bowling.
31:56I'm tired.
31:58I'll take care of you.
32:00What about you two?
32:02We have a date.
32:04Trinh Trinh, being a parent is normal.
32:06This is the heart of a parent.
32:08What do you mean?
32:10Do I have to sit at home?
32:12You don't have to, but you have to promise me.
32:14Remember to call home once every three hours.
32:16I'll be at home.
32:18I promise.
32:20I promise.
32:22Dad, if you're afraid of anything,
32:24take the book and leave.
32:26If I had that book,
32:28I wouldn't dare to do anything.
32:30Girls are so scary these days.
32:32Young people these days are so stupid.
32:34Look at these magazines.
32:36These girls were kidnapped.
32:38They were kidnapped.
32:40There was a girl who went to the beach.
32:42She didn't come back.
32:44She was kidnapped.
32:46If she was kidnapped,
32:48we shouldn't scold her.
32:50If we scold her, she'll leave the house.
32:52Even if I'm poor,
32:54I'll buy a phone for my daughter.
32:56I'll ask her.
32:58I'll ask her to call me.
33:00It's almost the end of the year.
33:02Tri An is not doing well.
33:08Trinh, did Trinh call you?
33:10No.
33:12She hasn't called me yet.
33:14It's almost 9 o'clock.
33:16I don't know if she remembers my phone number.
33:18Even if she forgets, Phuong has to remember.
33:20Or maybe she's texting.
33:22Who doesn't know?
33:24This is Phuong's phone number.
33:26She left it at my store this morning.
33:28Here, it's Te.
33:30These two girls are so annoying.
33:32They forgot the way home.
33:34I'm worried about them.
33:36I'm worried about them.
33:38I'm worried about them.
33:40Bye-bye.
33:42Bye-bye.
33:44Hey!
33:46What's wrong?
33:48Are you okay?
33:50Why are you so eager to play?
33:52Do you know what time it is?
33:54It's 2 o'clock.
33:56If I don't go home, I'll be scolded.
33:58Let's go home.
34:00We'll go next Sunday.
34:02Okay.
34:04Bye-bye.
34:06Linh is fine.
34:08I'm home.
34:10I thought she was drinking water.
34:12I didn't expect it to be 2 o'clock.
34:14What a waste of time.
34:16I'm curious about her life.
34:18I'm so tired that I'm going to bed.
34:20I don't know what to do.
34:22I'll play games when I get home.
34:26I told you not to dress like that.
34:28Or I'll give you a coat.
34:30No, I don't need it.
34:32It doesn't suit you.
34:34You look beautiful and you're black.
34:36I often see this in the UK.
34:38If you dare to wear it on the street,
34:40don't be afraid of being robbed.
34:42Oh, my watch.
34:44It's so cheap.
34:46I'm not as carefree as you.
34:48I'll call home tomorrow at 11 o'clock.
34:50Or my mom will scold me.
34:52When will you call?
34:54I just went to the toilet.
34:56I told you to call home after you went to the toilet.
34:58Oh, no.
35:00I met Linh and My Phuong.
35:02I almost forgot.
35:04Oh, it's okay.
35:06Don't call me at home.
35:08Of course I can't call you.
35:10I forgot to bring my phone.
35:12Maybe my mom is worried.
35:14I promised to go home before 11 o'clock.
35:16Forget it.
35:18Tell me if my dad is a coward or a coward.
35:20At home, even if we go home at 11 o'clock,
35:22he will scold us.
35:24It's worth it.
35:26We played until 2 o'clock.
35:28I'm not as brave as you.
35:30It's better for you to call me.
35:32It's better for you to take me home.
35:34Are you that cruel?
35:36It's not that I'm afraid of being scolded.
35:38But every time I come home late,
35:40I see my mom worried.
35:42Don't worry.
35:44Even if we scold each other,
35:46it's not a big deal, right?
35:48I pray to God for my mom.
35:50Please let her go to bed early.
35:54Are you home yet?
35:56Not yet.
35:58Go to your room and sleep.
36:00I can't sleep.
36:02It's already 2 o'clock.
36:04This show is so big.
36:06Are you home yet?
36:08Dad, just go to bed.
36:10It's okay if she goes with Phuong.
36:12How can I sleep?
36:14I have nightmares when I close my eyes.
36:16You can't wait like this.
36:18Let me ask Tam.
36:20It's 2 o'clock.
36:22Don't bother her.
36:24I called her twice at 12 o'clock.
36:26This girl makes me angry.
36:28Let me go down and see if she's home.
36:30It's cold and empty.
36:32I don't know where she is.
36:34It's better than waiting at home.
36:36Oh, there she is.
36:38It's not her.
36:40Maybe she's stuck in the machine.
36:42Let's go.
36:44Maybe they're stuck in there.
36:46Or maybe they were robbed.
36:48The machine is gone.
36:50Oh my God.
36:52Don't worry.
36:54Let's go down and see.
36:56I'll call her.
36:58Let's go.
37:00Tam, is there anyone in the machine?
37:02I don't know.
37:04Don't worry.
37:06Maybe they're stuck in there.
37:08Maybe they were robbed.
37:10Are you in there?
37:12Can you hear me?
37:14Can you hear me?
37:16Are you in there?
37:18Don't be afraid.
37:20I'll call for help.
37:22Are you in there?
37:24Let's go.
37:26Can you hear me, Tam?
37:28Let's go.
37:30Let's go.
37:32It's cold and empty.
37:34Maybe she's stuck in the machine.
37:36Or maybe they were robbed.
37:38They did nothing to her.
37:40No, Tam.
37:42This is not a robbery.
37:44We don't want to burn you down.
37:46Can you hear me?
37:48What are we going to do?
37:50It's cold.
37:52It's this guy!
37:54Finally, we found it!
37:56We found the key!
37:58Open the door!
38:00Open it!
38:02Open it!
38:04Why isn't it locked?
38:06Maybe it's broken.
38:08Open it!
38:10Open it!
38:12Open it!
38:14Why aren't you sleeping?
38:16It's good that you're out.
38:18You're making me restless.
38:20I'm sorry, Mom.
38:22Dad, why are you sweating?
38:24I'm worried about you.
38:26Where have you been?
38:28It's only 2 o'clock.
38:30I'm glad you're back.
38:32If not, you'd be stuck in there.
38:34I'm glad you're back.
38:36I'm glad you're back.
38:38Hey, Trinh Trinh.
38:40Dad is talking to you.
38:42Don't interrupt him.
38:44I want to see if Phu has been scolded by Auntie Tam.
38:46Phu knows how to worry.
38:48Why are you scolding me?
38:50I didn't do anything.
38:52Phu has 3 siblings.
38:54I'm the only daughter.
38:56Why are you scolding me?
38:58Do you think I'm happy when you scold me?
39:00Look at me.
39:02I've been worried for decades.
39:04I'm the only one left in our family.
39:06That's why everyone has high hopes for me.
39:08You're always worried about everything.
39:10You're the only one who's hurt.
39:12What about the new generation?
39:14You're the only one who can worry about me.
39:16That's right.
39:18We're always worried about you.
39:20Especially when you have a daughter.
39:22I know, grandma.
39:24I thought you didn't know how to think.
39:26I know everyone loves you.
39:28When you grow up,
39:30don't stand outside waiting for me.
39:32Do you belong to the whole neighborhood?
39:34Do you know that time when the snow fell,
39:36your father had to hold a coat
39:38and wait for you at the bus stop?
39:40Don't bring that up.
39:42He was only 7 or 8 years old.
39:44Let's go to bed.
39:46Let's go to bed.
39:48Let's go to bed.
39:50I'm going to bed too.
39:52You always talk about the past.
39:54Who can remember it?
39:56Why didn't you answer my text yesterday?
39:58I left my phone at home.
40:00Do you know how worried people are about you?
40:02I'm afraid I'll meet something bad.
40:04Are you afraid that I'll want to leave you forever?
40:06How do you know that?
40:08It's you.
40:10When you're home late,
40:12what?
40:14My mom taught me how to tie a tie.
40:16Do you know how to tie a tie now?
40:18Yes, I do.
40:20Hello everyone.
40:22Where's Duong?
40:24Did he come down here?
40:26I don't see him.
40:28Maybe he met something in the middle of the road.
40:30No, let me take him home.
40:32No need.
40:34He's been in Hong Kong for a long time.
40:36He doesn't have any friends.
40:38You have to be careful.
40:40It's Duong.
40:42Hello.
40:44Dad.
40:46Trinh Trinh, where are you?
40:48I'm drinking water with my old friends.
40:50You know,
40:52it's Marie and Lucia.
40:54I want to go home right now.
40:56It's still early.
40:58I'm going for a walk.
41:00Trinh Trinh, let's go home.
41:02There's water and food at home.
41:04Don't overdo it.
41:06I'll be home before midnight.
41:08Hey, Trinh Trinh.
41:10Do you remember me?
41:12Hey.
41:14You're her mother.
41:16Why don't you teach her?
41:18You're her father.
41:20Why don't you say anything?
41:22You're her parents.
41:24Why don't you say anything?
41:26Trinh Trinh, you're so lucky.
41:28You haven't gone to work to earn money.
41:30I'm going to play all half a month.
41:32I'm going to earn money to help my father.
41:34You're lucky.
41:36You're lucky.
41:38We talk a lot.
41:40You should dress up.
41:42Hey, are you wearing this shirt?
41:44Actually, this shirt is very warm.
41:46My father bought it for me.
41:48You're lucky to have your father buy you a shirt.
41:50You're the only child in your family.
41:52So you're very lucky.
41:54No one cares about me.
41:56I'm very free.
41:58Sometimes, parents taking care of us is also a blessing.
42:00That's true.
42:02But your blessing is a bit...
42:04Oh no, I forgot to call home.
42:06I have to call now.
42:08You don't have to. My phone was broken when I went to the bathroom.
42:10I have to call now.
42:12My mother is very worried.
42:14If you don't mind, you can call now.
42:16Okay, okay.
42:22Hello, dad.
42:24I'm drinking with my classmates.
42:26I'm okay.
42:28Are you still crying?
42:30I'm calling to ask you to hold my hand.
42:32Hello? Hello?
42:34I can't hear you.
42:36Let me see.
42:38I'm sorry. My phone was broken.
42:40It's okay.
42:42I'm Peter. How are you?
42:44I'm Mary.
42:46I'm Lucia. And she's Trinh Trinh.
42:48Where are you going? Let's go for a date.
42:50Let's go.
42:52Why are you so brave?
42:54Are you afraid that he will eat you alive?
42:56It's just for fun.
42:58I have to go home.
43:00Are you okay?
43:04Why is it so cold?
43:06I'm so lucky.
43:08I'm so lucky that I have your jacket.
43:10I'm so thirsty.
43:12I will be so happy when I see a box of snow papaya tea.
43:26Stop! Stop!
43:28Do you want to die?
43:30I'm sorry.
43:36You should go home early.
43:38Your parents are worried about you.
43:40I thought my parents would wait for me.
43:42Get out of my way.
43:50Look at him. He's blushing.
43:54Hey!
43:56Dad!
43:58Are you okay?
44:00Dad, you scared me.
44:02Why didn't you take a taxi home?
44:04No, I thought it was too early.
44:06So I took a bus.
44:08I bought a box of snow papaya tea for you.
44:10Dad, you're coughing again.
44:12I'm sorry.
44:14It's okay.
44:16I'm so happy that I can cough.
44:18It's only 11 o'clock.
44:20Why are you so late?
44:22My phone ran out of battery.
44:24If you don't help me,
44:26I will kill you.
44:30Get out of my way.
44:34Don't bother me.
44:36I'm watching TV.
44:38I know.
44:40Get out of my way.
44:42Don't bother me.
44:46My daughter, come and have some soup.
44:48It's getting cold.
44:50Hey! You're drooling again.
44:52It's getting cold.
44:55Have you finished your homework?
44:57You don't know how to sing.
44:59Have you listened to any books?
45:01Go to bed early.