Category
😹
FunTranscript
00:00Vietnamese and Vietnamese films will be released.
00:22Hello, mom.
00:23Hello, auntie Hau.
00:24I'm so sorry to wake you up so early to pick us up.
00:27It's okay.
00:28No one can sleep last night.
00:30That's right.
00:31I'm going out so be careful.
00:32Don't worry. I'm here.
00:34Let's go.
00:35By the way,
00:36you have to take care of your family.
00:38Okay.
00:39Let's go.
00:40Hey, Tai.
00:41Remember to give these tapes to your friends.
00:43Everyone is looking forward to it.
00:44Remember what I told you.
00:46Hey.
00:47Can you stop filming?
00:48Of course not.
00:49You have to film for us.
00:50We've been out for 7 days.
00:51We have to film for 7 days to show everyone.
00:54So what should we do?
00:56What do you want?
00:57What do you want?
01:16Please wait a minute.
01:19I have something to tell you.
01:20Just say it.
01:22We're the only ones left.
01:24Actually,
01:25I love you so much.
01:26You're so weird.
01:27There's someone standing next to you.
01:29It's true.
01:30I only love you.
01:32Then I'll go with you.
01:36Oh my god.
01:37It's so romantic.
01:40I'm sorry.
01:42Oh, Trinh.
01:43Hello.
01:48There are only 2 people left in the factory.
01:51I have something to tell you.
01:53Just say it.
01:54I'm listening.
01:56You know who I am, don't you?
01:59I know.
02:00I know who you are.
02:01Just say it.
02:04Can you pay me first?
02:08That's all?
02:09That's all?
02:10What do you mean?
02:11You don't need to pay me?
02:12Just pay me.
02:13Can you pay me first?
02:15Hey.
02:16You said you understood me.
02:17You said you'd pay me.
02:19You said you'd pay me.
02:20You said you'd pay me.
02:21I'm not responsible.
02:22Do you want to pay me?
02:24You're so disgusting.
02:26Is 100 dollars enough?
02:28Yes.
02:30Remember to come to my house tonight.
02:39Hey, you're still playing games.
02:41Change your clothes.
02:42It's late.
02:43Hurry up.
02:44Mom, I'm with Ms. Hao.
02:45Just leave me alone.
02:46This guy is always like that.
02:48He's afraid of going to the fair with us.
02:50It's good to meet friends.
02:52That's right.
02:53Ms. Hao, I'm tired of eating with customers.
02:55Just let me go this time.
02:57I want to have some free time to play games.
02:59You're so mean.
03:00Mr. Ba.
03:01Don't you want to go to the fair?
03:02Why are you smiling?
03:03It's not funny.
03:04I don't understand.
03:05If you don't want to go,
03:06there's still a place left.
03:07I can go there.
03:08I've brought new clothes.
03:10You're so mean.
03:12Hey, Phu.
03:13Hurry up and marry her.
03:14She wants to be ugly.
03:15Mr. Ba.
03:16Who bullied my brother?
03:17I didn't.
03:18I gave him a place.
03:20Where did I put the medicine?
03:25Why did I put it so carefully?
03:34I don't know if Mr. Ba's house has medicine.
03:37Don't bother him.
03:39Let me find it.
03:42Why is it so foggy?
03:43It's so foggy.
03:45Oh, my God.
03:48Someone saved me.
03:49Maybe I forgot something.
03:50I'll go back and get it.
03:51Mom.
03:52Here's your medicine.
03:53Oh, my God.
03:54Why do you call me mom?
03:58What's wrong with you, Trinh Trinh?
04:01Why do you look unwell?
04:03I'm not unwell.
04:04I'm really sick.
04:07Where's the nurse?
04:08I want to borrow a bandage to tie up my gums.
04:10My family is going to the fair in Nguyen Long.
04:12What a coincidence.
04:13You're sick, but your whole family can go to the fair.
04:14So you can take a break in Nguyen Long.
04:16Why do you keep calling me Trinh Trinh?
04:18It's because I'm sick, right?
04:20I'll look at you.
04:21I'm not sick.
04:22You can borrow anything you want.
04:24I'm not sick.
04:25Hey, hey, hey.
04:27What's wrong?
04:28Do you feel tired?
04:29Just think about it.
04:32I've done everything for you.
04:34Do you think I'm tired?
04:36You're sick.
04:37Why don't you take medicine?
04:38Sometimes you have to take care of yourself.
04:40Why do you have to teach me?
04:41It's just that I can't find the medicine.
04:43I don't know where mom hid it.
04:45How about this?
04:46Buy me some medicine.
04:47Can you?
04:48Buy me some medicine.
04:49I can't.
04:50I have to fix my computer.
04:51Have you eaten yet?
04:53Eat?
04:54Oh my god.
04:55You don't remind me and I don't feel hungry.
04:56You remind me and I feel hungry.
04:57How about this?
04:58You try to be a good person.
04:59Go home and ask Mrs. Hao to cook porridge for me.
05:02Okay.
05:03But Mrs. Hao has never cooked porridge in the kitchen.
05:06Maybe I have to wait a long time to have porridge.
05:10What are you talking about?
05:11Mrs. Hao has never cooked porridge in the kitchen?
05:14No.
05:27Oh my god.
05:28I almost broke my tongue.
05:30Okay.
05:38Trinh Trinh.
05:40Trinh Trinh.
05:41Wake up and have some porridge.
05:42Trinh Trinh.
05:43Trinh Trinh.
05:44Mrs. Hao has cooked porridge for you.
05:45Have some porridge.
05:50Eat slowly.
05:51Be careful not to burn your tongue.
05:52You think I'm stupid?
05:54I have to blow on it before eating.
05:57It seems that you have taken medicine, right?
06:01How many times have you taken it?
06:13Trinh Trinh.
06:14Trinh Trinh.
06:16Trinh Trinh.
06:17Trinh Trinh.
06:18Trinh Trinh.
06:44No problem.
06:45What is it?
06:45Oh, the show?
06:46Looks like I'm missing a part of you.
06:49But don't be sad.
06:50Later, we'll go to the supermarket to buy a box of Japanese cakes for you.
06:53Don't be sad.
06:54Don't cry.
06:54Good, good, good.
06:56My gift yesterday,
06:57Ha just went down to the airport and gave it to me.
06:59It's really beautiful.
07:00How can these dishes be compared?
07:01Lose, lose, lose.
07:04It's nothing, it's nothing.
07:05In the end, the show is also my sister's.
07:07So I have to be a little closer.
07:09The gift is also a little heavier.
07:10Do you hear me clearly?
07:11Hey, mom.
07:12Are you tired?
07:13What's tired?
07:14Whatever I buy, there's always a good husband to carry it for me.
07:16We go to Tokyo,
07:17to Daipushi,
07:18then to Okinawa to have fun, you know.
07:21I mean, I have to ask my mom to go to Huong Tuan Trang,
07:23but I'm tired.
07:24I asked her to be my daughter-in-law,
07:25but she said she was tired.
07:27Is it very difficult to be a daughter-in-law?
07:28I don't know about others.
07:30But if I'm Auntie Tam's daughter-in-law,
07:31it's very comfortable.
07:32Because everyone loves her.
07:34Even you, sister-in-law.
07:35That's right.
07:36So cool.
07:37It's not like that.
07:38People say that sometimes it's easy to meet,
07:40but it's hard to stay together.
07:41It's very tiring to touch your face every night.
07:43That's right.
07:44My sister-in-law,
07:45when she met her husband,
07:46she was very close to her parents.
07:48Unexpectedly, after the wedding,
07:49they kept seeing each other every night.
07:51Two or three days ago, they had a fight.
07:53Oh my God, don't scare people.
07:56It's because your sister's temper is so hot.
07:59What are you talking about?
08:00My sister's temper was very good in the past.
08:02She was both gentle and brave,
08:03from cleaning, cooking,
08:04even massaging.
08:06Unexpectedly, her parents-in-law didn't know how to love her.
08:07I don't know what they want.
08:09Your sister shouldn't be someone's daughter-in-law.
08:12So what do you want to do?
08:13What do I have to do?
08:14Be a servant.
08:16Why do you keep talking nonsense?
08:18Maybe every daughter-in-law is not suitable for her mother-in-law.
08:20That's right.
08:21It's not like that.
08:21We're just taking care of my mother-in-law.
08:23Why do you have to say that?
08:24Relationship with people is important.
08:26Both sides know how to deal with each other.
08:27If you want people to be like you,
08:28as long as you can split it in half,
08:29both sides will accept it.
08:30But mom,
08:31there are so many people in Mr. Giang's family.
08:33One sentence is enough for everyone.
08:35That's right.
08:36Recently, the show has attracted a lot of people.
08:38If you count them all,
08:39how can you accept them all?
08:41Hey!
08:41It's very difficult for you and your family.
08:43I didn't dare to say that.
08:45But as long as you agree,
08:46it's enough.
08:48Everyone, listen to me.
08:49I am a very good manager.
08:51I think I will be the best daughter-in-law in Hong Kong.
08:54I'm the best.
08:55Come here.
08:56This is the last dish.
08:59There are enough dishes.
09:00How can you eat them all?
09:03You just need to cook a few dishes.
09:04You don't need to cook so many dishes.
09:06That's right.
09:06Try it.
09:08Wow!
09:09It looks delicious.
09:11I cooked these two dishes for Ms. Hao.
09:12Try it.
09:13Really?
09:14Let me taste it.
09:16Let me taste it.
09:17Let the chef taste it.
09:19How is it, Duong?
09:21Is it delicious?
09:22Oh my god!
09:23It's very delicious.
09:25Thank you, Duong.
09:26An,
09:27you are a very good manager.
09:29If not, how can you cook for me all my life?
09:32It seems that Ms. Hao has to retire early.
09:34No way.
09:35Ms. Hao will cook only Chinese dishes.
09:37And Ms. Hai Den will cook only Western dishes.
09:38So you have to cook a lot of Chinese dishes.
09:40That's right.
09:41Oh my god!
09:42I have to change my clothes.
09:44What?
09:44So you have to join a weight loss class.
09:47Hey,
09:48we are family now.
09:49Let's eat together.
09:50So you don't have to worry about me.
09:52You don't have to worry about me.
09:53That's right.
09:55Don't worry.
09:56I have prepared a set of dishes for you.
09:58Hey!
09:59What did you say?
10:00Nothing.
10:01We are family, right?
10:03You are so embarrassing.
10:04No one wants to cook for you.
10:05You have to pay 5,000 VND per month.
10:08Don't listen to Phu.
10:09He's just talking nonsense.
10:12Hey!
10:12My beef stew is ready.
10:14Oh my god!
10:15How can you cook so much?
10:18Here.
10:18Help me.
10:20Oh my god!
10:21There is also beef stew.
10:22My wife is so good.
10:24She hasn't stopped cooking since this morning.
10:26Otherwise, I wouldn't have chosen her.
10:28It's time for mom to teach us how to be human.
10:31Be careful.
10:31Don't say that.
10:32An is her daughter.
10:34She is new to this house.
10:35She is not used to it.
10:36She is her daughter-in-law.
10:37She is her daughter-in-law.
10:38Don't think of her as an outsider.
10:40In the future, you have to be considerate to her.
10:43Do you understand?
10:44Yes.
10:47Oh my god!
10:47You don't have to dress up like that.
10:49Do you have to bring a man with you?
10:51That's why people say that if a man marries his wife,
10:53no other woman will have a beard.
10:55This is not worth it.
10:56Why do I have to dress up 10 times more than him?
10:59What are you talking about?
11:03Hey!
11:03Have you seen enough?
11:06Hey!
11:06Do you have to dress up like that?
11:08That's it.
11:09That's right.
11:10It's not worth it.
11:11I'm afraid that your saliva will get in my wife's mouth.
11:14That's right.
11:17Hey!
11:18My wife!
11:19You are so lucky.
11:20You just got married this morning,
11:21but you already have a lot of money.
11:22If it continues like this,
11:24you don't have to go to work.
11:25You can just stay at home and give birth to my child.
11:27Have you finished your sentence?
11:28The husband is happy.
11:29What?
11:30Not yet.
11:31But I'm afraid that you're greedy.
11:32You will hit your head on the wall.
11:33Hey!
11:34Be careful.
11:35Don't look at your wife.
11:36You forgot to collect the money.
11:37That's right.
11:38Don't joke with me.
11:39Let my wife be in front of me.
11:40People are more alert.
11:41Collecting money is faster.
11:43Hey!
11:44So I have to lick my wife's picture.
11:46I'm afraid that you will hit your head on the wall.
11:48Hey!
11:49He's right.
11:50But my wife is really beautiful.
11:52Her smile is really fresh.
11:53Her body is well-balanced.
11:56Customers get on the bus and don't want to get off.
11:59Let me buy two tickets.
12:00I'll call my wife to watch a movie later.
12:05Hey!
12:06Where are you going?
12:07Let's find a place to stay.
12:09See?
12:10I told you that you wouldn't believe me.
12:12Oh my god!
12:13Where are you going?
12:14Let's find a place to stay.
12:15Oh my god!
12:16Where are you going?
12:17Let's find a place to stay.
12:18Hey!
12:19What are you talking about?
12:20Why are you so excited?
12:21I'm talking about you.
12:22That's right.
12:23Dad is here to praise you.
12:26Mom?
12:27Oh my god!
12:28I didn't expect you to be so good at cooking.
12:29You're so smart.
12:32I want to be a housewife.
12:34You have to learn from me.
12:35I want to be a housewife.
12:36You have to learn how to cook at home.
12:39What are you talking about?
12:40I don't know what you're talking about.
12:42I'm just telling you the bad things about my sister-in-law.
12:47What bad things?
12:48She is a housewife, a housekeeper, a virtuous woman, a good wife, a good husband.
12:53The most important thing is she knows how to cook.
12:55Are those bad things enough for you?
12:57Actually, I don't have that many bad things.
13:02Mom!
13:03You can say whatever you want.
13:04I've heard from Avin that everyone wants to try your cooking.
13:07That's right.
13:08What?
13:09What are you talking about?
13:10The boss has said that you don't have to rush to do anything.
13:13Let's do it today.
13:15That's right.
13:16Today?
13:17Of course, today.
13:18Hey, we've decided to invite you to my house.
13:21You cook and we eat.
13:22Let's see if your father is a good cook.
13:24That's right.
13:25I've promised my husband to go to the movies.
13:27Hey, why are you so exaggerating?
13:28They've just got married. Let them go to the movies.
13:30We don't mean to stop them from going to the movies.
13:32But it's too late.
13:33That's right.
13:34I know.
13:35I know that we don't get along well.
13:37Let's go to the movies.
13:38That's right.
13:39Let's go.
13:40That's right.
13:41I agree with them.
13:42They think that I'm lying.
13:43Let's sacrifice those two tickets.
13:45I'm begging you.
13:47That's fine.
13:48Let's go tonight.
13:51Hello.
13:52Are you home?
13:53I'm here.
13:54I'm not home yet.
13:55I'm going to the market.
13:56I'll see you later.
13:57Hey, my husband is calling me.
13:59Let's go.
14:02Hello.
14:03My husband?
14:04I'm on my way home.
14:05Yes, I'm on my way home.
14:07What did you say?
14:08You've just bought the tickets?
14:10What are you going to do?
14:12No.
14:13I've promised my husband to cook delicious food for my colleagues.
14:16I want to prove that I'm a good cook.
14:19What?
14:20You don't want to sacrifice those two tickets?
14:22You can go by yourself.
14:23I'll wait for you.
14:24Are you coming?
14:26That's fine.
14:27Let me help you.
14:29No need. I can do it myself.
14:31Sister.
14:32I can do it myself.
14:33There are more than 10 people in my family.
14:34I can do it myself.
14:35There are more than 10 people in my family.
14:36No.
14:37I want you to choose for me.
14:39Choose for you?
14:40Choose for what?
14:41No.
14:42I have a friend who just opened a fashion store.
14:43I want you to choose for me.
14:44Are you free tomorrow afternoon?
14:45Tomorrow afternoon?
14:47That's fine.
14:48I'll go with you.
14:49Thank you, sister.
14:50You're welcome.
14:51Hey, ask Mr. Te to go with you.
14:54Ask him to go with me?
14:55He's very picky.
14:56I know.
14:57He's picky about choosing goods.
14:58I asked him to go with me.
14:59It's the same as not going.
15:00But I'm very busy.
15:01I asked him to go with me.
15:03She's my sister-in-law.
15:04If I'm busy, I'll refuse.
15:08Sister Hai.
15:09Do you have any sweet water?
15:11You're right.
15:12There's nothing in the fridge.
15:13I don't buy it.
15:14I have it in my head.
15:15Oh my god.
15:16You're the only one who stays at home.
15:17You often go out to eat.
15:18It's a waste to buy a lot of things.
15:19Now you're getting married.
15:20Getting married?
15:21Who wants to be my wife?
15:22There's nothing to eat in the house.
15:23Even if it's empty,
15:24I can't eat it.
15:25Why do you ask me to be your wife?
15:26That's fine.
15:27I'll pick up the goods tomorrow.
15:28Tell me when you have it.
15:37How are you?
15:38Do you feel better?
15:39I feel better.
15:40Much better.
15:41They asked me to cook a few dishes.
15:43But I have to do the cleaning.
15:44If you're tired, don't do that.
15:46The house is so messy.
15:48I can't stand it.
15:49Anyway, Mr. Kim lives in that house.
15:51And Mr. Tai is there now.
15:54Honey.
15:55Don't massage me anymore.
15:56I'm not tired anymore.
15:57I'm sorry.
15:58I can't go to the cinema with you today.
16:00It's okay if you can't go.
16:02Let me tell you about the insurance.
16:04Wait.
16:05I want to go with you one more time.
16:07But you have to pick up the goods one more time.
16:09Right.
16:10What's worse is that
16:11I'm the only one watching.
16:12The seats are empty.
16:13I don't feel warm at all.
16:15Don't be angry.
16:16I promise you
16:17I'll go with you tomorrow.
16:18Or
16:19I swear that
16:20no matter what happens tomorrow,
16:21I'll cancel everything.
16:22I won't be absent again.
16:23Okay?
16:24If you're still absent,
16:25I...
16:26What should I do?
16:27Well...
16:29Hey!
16:30Honey!
16:31I'm so shy.
16:32Hey!
16:34Congratulations!
16:35Take a picture of me.
16:36Finally, Duong got the ball.
16:38Even if I beat you,
16:39you don't need to praise me like that.
16:41I'm a family man.
16:42I can't lie to you.
16:43When will Duong win?
16:45The ball hasn't arrived yet.
16:46Oh my god.
16:47Hey, stop talking.
16:48Why are there so many bags outside?
16:50Oh my god.
16:51Oh my god.
16:52Hey, this is beautiful.
16:53I chose it.
16:54I chose it.
16:55I think our shopping trip is ruined.
16:57Oh my god.
16:58I'm so sorry, Phu.
16:59I think I bought too little.
17:00It's hard to escape this time.
17:01Do you have any red medicine?
17:02I'm seriously injured.
17:03I can lend you some red medicine.
17:04I just need to borrow your jacket.
17:05Then you'll be fine.
17:08Talking about money,
17:09I don't have much.
17:10I just feel sorry for you guys.
17:11I don't know how to save you.
17:12This is the price of marrying a woman.
17:14Do you know how to marry a man?
17:16Money.
17:17I haven't married Phu yet.
17:18I think it's a little expensive.
17:19Phu is also a woman.
17:20Don't marry her.
17:21Hey, where are you going?
17:22Why don't you go home?
17:23Because we don't want to face this cruelty.
17:25Money is wasted by them.
17:27Maybe I have to eat rice this time.
17:28It's even worse.
17:29I don't have any rice.
17:30What should I eat?
17:31Don't look at me.
17:32Don't be so pessimistic.
17:33It's not that bad.
17:34What do you think?
17:35Now those women are happy to open a restaurant.
17:36They are happier than meeting their husbands.
17:37Don't look at me.
17:38Don't look at me.
17:39It's useless.
17:40I think I have to eat instant noodles this time.
17:41Hey, I think it's moving inside.
17:42Everyone is so happy.
17:43Ah.
17:46I don't think so.
17:47Look.
17:48I forgot to take the key.
17:49I'm sure I forgot everything.
17:51I forgot everything.
17:52I haven't even finished my calculations.
17:53Hello, Mrs. Hao.
17:54You're back.
17:55You're back?
17:56Are you going to stand here tonight?
17:58I don't need to stand here.
17:598 dishes, 1 soup, right?
18:01Are you happy?
18:02Don't be so pessimistic.
18:03Hey, hey, hey.
18:04This suits you.
18:05You look good in black.
18:06I think the president has a plan.
18:07The money is spent on clothes.
18:08Where is the money to go to the market?
18:09Is this the last meal?
18:10Oh my God.
18:11What are you doing?
18:12What am I doing?
18:13Who left the key at the door?
18:14It's not me.
18:15It's not me.
18:16I'm the bravest today.
18:17I'll make up for it.
18:18What's wrong?
18:19I'm the bravest today.
18:20I'm the bravest.
18:21I'm the bravest today.
18:22What is it?
18:23There is a gift.
18:24What is it?
18:25What is it?
18:26What is it?
18:27Oh, I forgot.
18:28Oh, I forgot.
18:29There is a gift.
18:30It's free.
18:31Oh, I forgot.
18:32It's free.
18:33It's free.
18:34You're so smart, you'll be robbed.
18:35Oh, I forgot.
18:36The program is only for robbers.
18:37Phu, don't say that.
18:38Hey, Vu, the program's staff gave you everything.
18:39What?
18:40Program?
18:41Why do you know that?
18:42Hey, you're a businessman.
18:43Why don't you know anything?
18:44The program's staff is in the sewing business.
18:45There are 7 or 8 factories in Southeast Asia.
18:46It's hard to be so rich.
18:50I don't want to listen to you, dad. Why do you say it's hard to listen to?
18:52It's just a normal friend. This is the model of my life.
18:54As long as it's a nice shirt, I don't need to know if it's a model.
18:56And it doesn't cost money. Even if it's a mistake, I'll take it.
18:59Hey, Trinh, just take this shirt with this coin.
19:01Just take a few more. Anyway, I'm going to bring these to work.
19:03My husband is beautiful.
19:04Yen Anh, this shirt has so many holes like this.
19:06I can see all the flesh when I wear it.
19:07Come on, don't wear it.
19:08No, I tried it earlier. It's very beautiful.
19:10Why are you so weird?
19:11Wear this shirt on the street so that men can see everything.
19:14What else?
19:15Why are you so old-fashioned?
19:16I'm not old-fashioned at all.
19:17Before I became your wife, you had a shirt like this.
19:20And that dress was so short that you didn't say anything.
19:22After I became your wife, I can see everything.
19:24It's different before. You're not my wife.
19:26But now it's different.
19:27Now it's different. We're husband and wife.
19:29I have the right not to let men kiss you every night.
19:32Okay, husband.
19:34Phu Yiu, why don't you let go of this shirt?
19:37Why are you talking to me?
19:39Do you want to leave me? You haven't been given permission yet.
19:41Hey, I'm your boyfriend anyway.
19:43If you dress like this, you'll be kicked out by men.
19:45I won't look at them.
19:47Look at yourself. You're so big.
19:49Why do you want to fight with others?
19:50Are you mad at me?
19:51If I'm jealous, I'll forget everything.
19:52If I'm angry, I'll go back to my husband.
19:53Okay, okay. I won't wear it anymore.
19:54I'll keep it inside.
19:55That's good.
19:56You have to bear with it.
19:57You all have a boss.
19:59One is banned from getting married.
20:00One is banned from selling drugs.
20:02These beautiful clothes are left for you to wear.
20:04Free and independent.
20:06Duong Huy, you should manage this girl a little bit.
20:09Hey, leave her alone.
20:10Let her have a husband and her husband will manage her.
20:12You have to wait until 2007.
20:22Hey, look at me.
20:26If you wear this, you'll be kicked out.
20:28If you wear this high-neck shirt, you'll be fine.
20:30That's right.
20:31Why do those guys keep looking at you?
20:36Hey, my sister-in-law.
20:37You're going to be a general.
20:39They don't have to look at you.
20:40They have to look at the girl next to you.
20:42Hey.
20:49Get in the car.
20:50Hurry up.
20:51Get in the car. Hurry up.
21:07Hold this for me.
21:09Why don't you hold it?
21:10Just leave it on your thigh.
21:12Just leave it on your thigh. Hurry up.
21:14Why are you so weird?
21:16I'm just afraid that you'll lose your money.
21:18If you receive someone's shirt later,
21:20remind them to give you a big envelope.
21:23Hey, Mr. Park.
21:24Why do you pay attention to these things?
21:26I don't want to pay attention to you.
21:28I'm just afraid that Tai will not focus on driving.
21:30Later, there will be a traffic accident involving me and my sister.
21:40Ouch.
21:42Hey, are you okay?
21:43Hey, Bang Bang.
21:44You haven't eaten the cake for a year.
21:46And it's not summer yet.
21:48Why do you have to dress like that?
21:50It's not cold, is it?
21:51Hey, you have to say that it's cold to be beautiful.
21:54Women like to be beautiful.
21:55Even if it's beautiful, it's cold.
21:56That's right. Women like to be beautiful.
21:58Trinh Trinh.
21:59Hey, Trinh Trinh.
22:00The dress that I gave you is very beautiful.
22:02I mean, I'm wearing it today.
22:05Is it a baby doll?
22:06I'm sorry for your mother.
22:07It's better than wearing such a short dress on the street.
22:10If there was a bad wind, I would have taken it myself.
22:13Say what you want.
22:14If there is a friend who is willing to produce clothes like Trinh Trinh,
22:17no matter how strong the wind is, I will not worry.
22:19At least I don't need to wear a new shirt for a few days.
22:23Your thoughts are so simple.
22:25In this world, there is nothing free.
22:27Men are the most practical.
22:28Everything has a price.
22:30Take it yourself.
22:37Hey, Dad.
22:38Tell me.
22:39If you're free, come down and take a look.
22:41Why?
22:42Because Trinh Trinh is wearing a very attractive shirt.
22:45It's very beautiful.
22:46Right?
22:47It's very tight.
22:48Come here.
22:49Hurry up.
22:52Hey, Trinh Trinh.
22:53This shirt is too tight.
22:54I can't take it off.
22:56Oh, my God.
22:57Oh, my God.
22:58It's too tight.
22:59It's not like last night's meal.
23:01Who said that?
23:02Okay.
23:03Hello.
23:04Wait a minute.
23:05Trinh Trinh.
23:06It's my phone.
23:07It's a boy's voice.
23:08I don't know if it's him.
23:11Hello.
23:12Long?
23:13Ah.
23:14Lunch?
23:15Ah.
23:16Did you book a table?
23:17Okay.
23:18Okay.
23:19Okay.
23:20Bye-bye.
23:22Trinh Trinh.
23:23Did you have lunch with him?
23:25I'm so curious.
23:26Don't say that.
23:27His name is Long.
23:28Long?
23:29Is there a handsome man like Long?
23:31Mom.
23:32Let's have lunch with Trinh Trinh.
23:34Let's see his eyes.
23:36Why are you so impolite?
23:38Why are you looking at him?
23:39Trinh Trinh can't be mad at you.
23:41But she can't be mad at you.
23:42Trinh Trinh.
23:43I'm not that selfish.
23:44Don't say that.
23:45Why are you so impolite?
23:47Let's have lunch together.
23:49He's just a friend.
23:50It's okay.
23:51It's weird.
23:52Where did you have lunch with him?
23:53In the restaurant opposite.
23:54Really?
23:55Let's book a table.
23:56No.
23:57I already booked a table.
23:58I don't want to sit with you.
23:59But we can have lunch in the same restaurant.
24:01I know him.
24:02His name is Long.
24:03I'm just curious.
24:09Trinh Trinh's boyfriend is very handsome.
24:11He's polite.
24:12That's right.
24:13He treats Trinh Trinh very politely.
24:15He even ordered a special dish.
24:17Grilled lobster.
24:19That's right.
24:20Just looking at him is enough.
24:22Why are you so impolite?
24:23I'm hungry.
24:24You talk too much.
24:25Let's eat.
24:29Trinh Trinh.
24:30Are you okay?
24:31I'm fine.
24:32Let me help you.
24:34Let's eat.
24:38Hello.
24:39Duong?
24:41Oh.
24:42You're near here?
24:43I'll be right there.
24:44Bye bye.
24:45I'll go first.
24:46I'll call you later.
24:47That's weird.
24:48He's already gone.
24:49Let's eat.
24:50Now I know who's the most curious person in our company.
24:54There's no one else.
24:55What are you talking about?
24:56I didn't say anything.
24:57Did I say anything wrong?
24:58You've only been here for half an hour.
24:59How dare you come here and ask me who's the most curious person in our company?
25:02Aren't you curious?
25:03I don't understand what you're trying to say.
25:06It turns out that he doesn't care about me at all.
25:10Let's see if he'll turn around and look at me.
25:23Trinh Trinh.
25:24Are you okay?
25:26I'm okay.
25:27I'm okay.
25:28That's right.
25:29When it's not dark, you have to clean up the house.
25:32Because his love is a habit.
25:34You know that.
25:35We just have a family.
25:36I don't want to lose this habit.
25:39It's not tiring.
25:42I'm used to these heavy things.
25:44My wife, I know you love me the most.
25:46If it's too dark, you can sleep first.
25:48But you have to sleep with a fresh face so that I can kiss you later.
25:51Otherwise, I won't be able to sleep.
25:52Do you know that?
25:53Okay, bye bye.
25:54Hello.
25:55Phu?
25:56I don't understand why my phone is still ringing.
26:00Is it because I haven't slept?
26:04That's right.
26:05I'll go to bed early.
26:07I won't say anything else.
26:09That's right.
26:11That's right.
26:13You're right.
26:15I'm just worried about my family.
26:19That's right.
26:20Don't blame me.
26:21That's right.
26:22I have to fight.
26:23I have to fight for my family.
26:25Okay, I agree.
26:26Okay, bye bye.
26:34I have to turn off the phone.
26:35That's right.
26:37Hello, mom.
26:38I'll be home late tonight.
26:39You don't have to wait for me.
26:40Okay, bye bye.
26:42A man with a wife is no different from a poor man.
26:45How do you know that?
26:46I'm a fortune teller.
26:47But I'm not a money maker.
26:48I'm a fortune teller.
26:50It's not a big deal.
26:51If you can make a good fortune,
26:52being punished by a fortune teller
26:53and being allowed to go home is interesting.
26:55That's right.
26:56You're good.
26:57You just got married,
26:58so your resume is still thin.
26:59But look at this.
27:00You're thinking too much.
27:02I just want to be rich.
27:04I like talking to you more.
27:07Look at me.
27:08I'm not sick.
27:09Why did you put a piece of glue in here?
27:11It's so useless.
27:12If I were you, I would tear it apart.
27:13You don't need to put glue on it.
27:15It won't hurt you anyway.
27:17The glue will run away.
27:18Please try this new beer.
27:20No need.
27:21I'm used to this beer.
27:22It's okay.
27:23Just try it.
27:24Hey, why are you so slow?
27:25Just try it.
27:26It's okay.
27:27Why did you say that?
27:29My friend is still single.
27:30His career is stable,
27:31beautiful and humorous.
27:32He still hasn't had a girlfriend.
27:33He's still single.
27:34I didn't expect that.
27:35You can look at everything with your eyes.
27:37You're so handsome.
27:38Why don't you have a girlfriend?
27:39You're so smart.
27:40You just want me to support this new beer.
27:42If you don't want to drink it,
27:43I won't drink it.
27:44I don't want to drink it.
27:45I don't want to drink it.
27:46I don't want to drink it.
27:47If you don't want to drink it,
27:48I won't force you to drink it.
27:49I'm your fan.
27:50If you're free,
27:51you can ask me out for a drink.
27:52Oh, okay.
27:54You're so smart.
27:57Hey,
27:58you're so good at talking to girls.
28:00You must have a lot of idiots.
28:01If you have a lot of idiots,
28:02you'll be cursed.
28:03Can you give me some medicine?
28:04What are you saying?
28:05You're so hard to understand.
28:06You only know how to talk.
28:07You waste your time
28:08looking for a girlfriend
28:09to seduce you.
28:10You're so stupid.
28:11It's better to play games.
28:13How can you play games as a girl?
28:15How can I not be as good as her?
28:16When I'm angry,
28:17I'll play games.
28:18When I'm happy,
28:19I'll play games.
28:20When I'm angry,
28:21I'll throw her aside.
28:22If a girl comes home,
28:23she'll be cursed
28:24and she'll have to love her.
28:26Hey,
28:27you only need to hang out with men.
28:28Is that enough?
28:29Hey,
28:30I have a choice.
28:31Come to my temple.
28:32I don't want anything.
28:33Oh, sorry.
28:34I have no fate.
28:35I just want to make money.
28:36I don't want anything else.
28:37Yes.
28:38That's even better than you guys.
28:39Oh,
28:40look at him.
28:41Come on,
28:42this guy is as good as me.
28:43Okay?
28:44Oh,
28:45don't drink too much.
28:46What if you're drunk?
28:47What should I say to auntie Le?
28:48Hey,
28:49don't worry.
28:50I'm ready.
28:51Because Giang Rong
28:52is wearing a bow on his neck
28:53and because of our appointment,
28:54I'm ready.
28:55I just got here.
28:56Oh, Duong,
28:57do you have a bottle opener?
28:58I don't need that.
28:59This afternoon,
29:00I went to Thang Tay's house
29:01and charged my phone.
29:02I slept for 3 hours
29:03so I'm really awake now.
29:04Hey,
29:05if you haven't charged your phone,
29:06listen to me.
29:07If you want to do that,
29:08you have to sleep in the afternoon.
29:09Right, Duong?
29:10Of course.
29:11If I don't have enough spirit,
29:12how can I handle
29:13tonight's appointment?
29:14How can I handle
29:15my wife's...
29:16wife's...
29:17wife's...
29:18wife's old soup?
29:19Oh.
29:20Oh.
29:22Why are you drinking so little?
29:27Hey,
29:28Trinh Trinh,
29:29did you drink my soup?
29:30I don't care.
29:31I didn't touch it.
29:32Did you?
29:33No.
29:36Hey,
29:37I'm going to the toilet.
29:39Hey, dad.
29:40Dad.
29:41Did you drink my soup?
29:43I drank your old soup.
29:45It doesn't matter anymore.
29:47Dad, dad, dad.
29:48Wait a minute.
29:49You drank my old soup?
29:50What?
29:51It doesn't matter anymore.
29:52Please,
29:53please give me
29:542,000 VND.
29:55What?
29:562,000 VND?
29:57That's too little.
29:58Give me 4,000 VND.
29:59My money is hidden in the closet.
30:01Under the closet
30:02where I sleep.
30:04Pull out the closet
30:05and you will see
30:06a broken coffee cup.
30:07My money is hidden there.
30:08Dad, dad, dad.
30:09Wait a minute.
30:10What?
30:11I have something
30:12to tell you.
30:13Tell me everything.
30:14It's a secret.
30:15I call it a secret.
30:16How can I tell you?
30:17I don't care.
30:18Hey, dad, dad, dad.
30:19It's okay.
30:20There's no one here.
30:21Just tell me.
30:22No one knows.
30:23Tell me.
30:24Tell me.
30:25There's no one here.
30:26This voice is...
30:27This voice is mine.
30:28It's my own voice.
30:29Oh, my voice?
30:30Yes.
30:31Then tell me.
30:32Then tell me.
30:33Yesterday,
30:34I went to the cinema with Mr. Dong.
30:36He invited me to watch a movie.
30:38We were laughing
30:39in the hall.
30:40We were laughing so hard.
30:42Mom, mom.
30:43We were so happy.
30:45What?
30:46Mr. Giang said
30:47he was going to help people.
30:48Maybe he hasn't come home yet.
30:49That's right.
30:50Mr. Huy said
30:51he was going to work.
30:52He hasn't come home yet.
30:53Oh, my wife.
30:54I'm home.
30:55Hi, dad.
30:56Let me go to the kitchen
30:57to see Mr. Giang.
30:58I'll go first, Duong.
30:59I'll go with you.
31:00Wait a minute.
31:01Why are you back so soon?
31:02Mr. Bao just bought
31:03a few cakes.
31:04Why are you back so late?
31:05I left you a bowl of soup.
31:06Drink it.
31:07There's soup again?
31:08It's delicious.
31:11Hey.
31:12I'm asking you.
31:13What did you spend
31:14so much money on last month?
31:16Honey, I'm sleepy.
31:18Don't sleep.
31:19Answer me before you sleep.
31:21Can I ask you
31:22when I wake up tomorrow?
31:24No.
31:25Sit down.
31:26Sit down.
31:27Answer me before you sleep.
31:28Hurry up.
31:29Answer what?
31:30I want to ask you.
31:31What did you spend
31:32so much money on
31:33last month?
31:34Answer me.
31:35Nothing.
31:38I have to take care of
31:39the case with Mr. Trinh.
31:41I just go around
31:43and eat.
31:44I told you.
31:46Did you take any girl
31:47with you to the market
31:48last month?
31:49Yes.
31:50Who was it?
31:51Huh?
31:52I just went with her.
31:55It was Mrs. Hai's aunt,
31:58Mrs. Tam's relative,
31:59a member of Mrs. Tam's family.
32:01Did you bring
32:02any other girls?
32:04My wife did.
32:07I forgive you.
32:09I'll let you sleep.
32:10Go to sleep.
32:11Do you want to interrogate me?
32:25Huh?
32:26What's so easy?
32:27Do you have a soul mate?
32:29But I also have an antidote.
32:31Luckily, I planned
32:32to charge it
32:33at Mr. Tay's house.
32:36Now I can't sleep.
32:42Hurry up, Trinh.
32:43Let's play a game.
32:44Turn left.
32:46Turn left.
32:47Don't be noisy.
32:48It's not like that.
32:49Hurry up.
32:50Keep shooting.
32:51Don't be noisy.
32:53I...
32:55I'm dead again.
32:57It's all my fault.
32:58I was too loud.
32:59I didn't say anything
33:00and you still lost.
33:01You played so badly
33:02that you couldn't move at all.
33:03I like to run around.
33:04You can't do that to me.
33:05I don't want to play anymore.
33:06You can play by yourself.
33:07Okay, I'll play.
33:08You're the one
33:09who broke the record.
33:13Okay.
33:14Let me see
33:15how you broke the lowest record.
33:20Oh my god.
33:21You're so weird.
33:22These tables are sold everywhere.
33:23Why do you have to
33:24search all night?
33:25I like that.
33:26I intentionally didn't go to Duong Quoc
33:27but went to Sa Do Giac to buy.
33:28Is that okay?
33:29It's okay.
33:30The one who bought
33:31is you, not me.
33:32Next time,
33:33don't ask me to buy for you.
33:34I have no money
33:35and no profit.
33:36I have no profit at all.
33:37Hey, can you
33:38be more careful?
33:39Sometimes,
33:40there are many things
33:41that can't be bought.
33:43Don't talk about money.
33:44Talk about love.
33:45What kind of person are you?
33:46You're so mean.
33:48Watch out for the news.
33:50If you talk about the news,
33:52what else is missing
33:53in this world?
33:55Bang, bang, bang.
34:03Hey, I've reached
34:04the highest record.
34:05Trinh, Trinh, Trinh.
34:06Look, Trinh, Trinh.
34:08Trinh, Trinh.
34:09I broke the record.
34:12Trinh, Trinh.
34:14I broke the highest record.
34:15Wake up and look.
34:18Trinh.
34:19Oh my god.
34:20It's late.
34:21Go to bed early.
34:25Trinh, Trinh.
34:27Trinh, Trinh.
34:33Don't do that, Trinh.
34:36It's itchy.
34:38It's itchy and you're sleeping.
34:40Oh my god.
34:42But your fingers
34:43haven't slept yet?
34:44Oh my god, Trinh.
34:46Your fingers are itchy.
34:47It's itchy.
34:49Trinh.
35:03Your fingers are itchy.
35:06Oh my god.
35:08Why are your fingers
35:09itchy
35:10when you're sleeping?
35:11Trinh, Trinh.
35:12Itchy.
35:13Itchy, Trinh, Trinh.
35:15Oh my god.
35:16Do I have to sit here
35:17until morning?
35:19Your fingers
35:21are itchy all the time.
35:23It's itchy.
35:25It's itchy, Trinh, Trinh.
35:27Stop being itchy.
35:30Yes.
36:00Ah.
36:07Calm down, calm down.
36:10Ah.
36:11I have to play games
36:12until morning.
36:14Ah.
36:15Ah.
36:16Ah.
36:17Oh my god.
36:18Why is there a big mosquito
36:19biting me?
36:21Ah.
36:22Ah.
36:23Ah.
36:24Ah.
36:25Ah.
36:26Ah.
36:27Ah.
36:28I... I have to go home.
36:36What's wrong with you? You look fine in bed.
36:40Don't tell me you're sleeping next door.
36:42What are you doing?
36:43I... I... I'm playing games all night.
36:46Are you crazy? You can't go to work like that.
36:50Oh, right. Mom. Mom.
36:52Mom, tell me.
36:53When I was sleeping, how did I sleep?
36:56Sleep a little longer. You don't need to ask me that.
36:59No, mom. Tell me.
37:00When I was sleeping, how did I wake up?
37:02You?
37:03When you were sleeping, you used to hold a pillow.
37:06When it was sunny like this, you slept wrong.
37:08So, if I didn't have a pillow, how would I sleep?
37:13Ah, when you were little, you used to sleep on the bed.
37:17You used to hold my hand when it was sunny like this.
37:19Until your hand was red, you slept wrong.
37:22Hey, dad. How can you still sleep at this time?
37:25I asked you out for lunch, but you didn't wake up.
37:27Where did you go last night?
37:29Where did you go?
37:30You slept wrong.
37:33What are you talking about?
37:35I was playing games all night.
37:37Hey, Vinh.
37:38Why is your hand so red?
37:40It's as red as a lipstick.
37:42See?
37:44Because I slept wrong.
37:46I hit my hand.
37:48Hey, your hand is red.
37:50It doesn't make sense to play games.
37:52You should be a security guard all night.
37:55It's as red as a lipstick.
37:57That's right.
37:59Let me sleep for 10 minutes.
38:01Then, I'll work.
38:02Okay?
38:03Last night, I was playing games all night.
38:05I still woke up.
38:06I'm not like you.
38:08Because I drank the wrong soup.
38:10Is that okay?
38:11The wrong soup?
38:12Listen.
38:13I heard that if you drink the wrong soup,
38:15you have to tell everything.
38:17Who did you go with last night?
38:19Where did you go?
38:20I'm just kidding.
38:21I drank the wrong soup.
38:23I didn't say anything wrong.
38:25Is that okay?
38:26I didn't say anything wrong.
38:28Let me sleep for 10 minutes.
38:30Okay?
38:31I'm not kidding.
38:32I drank the wrong soup.
38:34I drank the wrong soup.
38:39Hey, Vinh.
38:40I'm coming.
38:41I'm coming.
38:43Hello, boss.
38:44Hello, boss.
38:45Hello, boss.
38:46Hello, boss.
38:47Hello, boss.
38:48Tung Ngan.
38:49Why do you look so pale?
38:51No.
38:52I'm in good spirits.
38:53I'm a good person.
38:54What's wrong with your hand?
38:56No.
38:57It's just a sprain.
38:58You're just like me this morning.
39:00You've been shaking your head.
39:02Is it because of the hot weather?
39:04No.
39:05Maybe you're right.
39:10Oh, my God.
39:11Oh, my God.
39:12This coffee is mine.
39:14I'm sorry.
39:15I'm sorry.
39:16I'm late.
39:17I have a meeting.
39:18I'll go first.
39:19I'll go first.
39:22What's wrong with him today?
39:24I don't know.
39:27Hey.
39:28This file is not mine.
39:30Where's my file?
39:31You just took it?
39:32That's right.
39:33Oh, my God.
39:34It's my file.
39:35Hurry up and call me
39:36to return the file
39:37or you'll lose it.
39:39Huh?
39:40Did I take the wrong file?
39:42It's not like that.
39:48It's true that I took the wrong file.
39:50Hold on.
39:51I'll wait for you at the intersection.
39:53Okay.
39:54Bye-bye.
39:56Oh, my God.
39:57Why did I take the wrong file?
40:00I'll drink some water later.
40:11Ah.
40:18Are you okay?
40:20Do you want to ask me something?
40:23Do you remember the password of this card?
40:29My father used to love me very much.
40:31I know.
40:32But you lost it.
40:35Where's your money?
40:37In my back pocket.
40:38What's the password of this card?
40:40I can't tell you.
40:41If you don't tell me,
40:42you'll be in trouble.
40:45I can't tell you
40:46my secret.
40:47What's your secret?
40:49Just tell me.
40:50What's your secret?
40:52My favorite thing is...
40:53Tell me.
40:54There are two things.
40:56What?
40:57First is money.
40:58The other is
40:59my little brother, Tran Tran Mien Rong.
41:01What?
41:02What did you say, Tran?
41:03I like Tran Mien Rong very much.
41:08What?
41:15I don't want to listen to you.
41:16Tell me the password.
41:17Tell me.
41:18I can't tell you.
41:19I'll tell you.
41:20There he is.
41:21Mr. Park.
41:22Mr. Park, are you okay?
41:23Mr. Park.
41:24Mr. Park.
41:25Come here.
41:26Come here.
41:28Don't talk too much.
41:29I'll tell you.
41:30I'm fine.
41:31What's this?
41:32I'm fine.
41:33I'm fine.
41:34I'm fine.
41:35I'm fine.
41:36Wake up.
41:37Wake up.
41:38Wake up.
41:39Your name is Marshal.
41:40Hurry up.
41:41Don't talk too much.
41:42I'll tell you.
41:43What's that?
41:44Mr. Park, let's go.
41:45I can't tell her.
41:46Let him.
41:47Just let him.
41:50How are you?
41:51Any more bruises?
41:52There are some pains.
41:54I don't know,
41:55maybe I hit somewhere outside.
41:57Read carefully your message.
41:59Because I was not there.
42:01Here.
42:02Read it again.
42:03Sign if you have nothing.
42:07Madam, I think we need to fix this.
42:10Fix what?
42:12This.
42:13What? Did I write it wrong?
42:15No, you should have written Hoang.
42:18Hoang?
42:19Yes, I like Hoang with a big mouth.
42:24They're all stupid.
42:27They don't know what you're thinking.
42:30If you don't like him, just say it.
42:32Why do you have to be so nice to me?
42:35Why do I have to be so nice to him?
42:38He's not the only man in this world.
42:43Mr. Ba.
42:45Who are you?
42:47Don't push me. I have a knife.
42:49It hurts.
42:51Here's my money. I'll give it all to you.
42:53Be good.
42:55Let me kiss you.
42:57It hurts.
43:05Mr. Ba.
43:09Look at him. He's so shy.
43:11He can kiss anyone he wants.
43:13I don't know why he's so shy.
43:15He's so shy.
43:17He's in love.
43:19It hurts.
43:21Look at him. He's crying.
43:26Trinh.
43:28Let go of me.
43:30Mr. Ba.
43:32It's okay. Don't be afraid.
43:35It's okay.
43:37You're so bad.
43:39You're being bullied.
43:41How could I know?
43:43I told you I wanted to see Long.
43:45He just wanted to kiss you.
43:48I love you.
44:04If there's nothing else, I'm leaving.
44:18你滿眼傷痕
44:21哄你自每次你愛上的人
44:25然而在背後
44:28誰默然愛你你忘見否
44:35如果你准我必會給你一杯
44:39准我必會給你一杯
44:42點溫柔
44:46和每日每夜不分手
44:49可是你知否
44:53如果你准我必會給你一杯
44:57點溫柔
45:00和你到暖夏冬春秋
45:03可是你知否