mere pati s shaadee karo EP.2 HINDI DUBBED
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Customer number 35's iced americano is also ready!
00:01:00Ice Americano, where is it?
00:01:04Oh, I just kept it here.
00:01:06Maybe other customers took it.
00:01:09Customer number 34.
00:01:11Customer number 34.
00:01:14Yes, it's me.
00:01:16And where is my coffee?
00:01:18I'm sorry, I'll get you another one.
00:01:30What if the other customer didn't come?
00:01:40He would have got the coffee.
00:01:43But if someone else came in between...
00:01:46How can someone else take my coffee?
00:01:50Then his coffee would have disappeared.
00:02:01That means I'll have to make someone else drink my coffee.
00:02:20Strike.
00:02:21You know what a strike is, right?
00:02:23Once I let go of the ball, it's game over.
00:02:27The ball I let go of goes like a bowling ball.
00:02:30And it blows everyone away.
00:02:33I'm so amazing.
00:02:35Oh, Jeevan, hi.
00:02:40If I have to give my fate to someone, I'll give it to you.
00:02:46After all, you want what I have.
00:02:57Hurry up.
00:03:14Hello, sir.
00:03:20Hello, sir.
00:03:26Hello, sir.
00:03:28Hello, sir.
00:03:54I'm sorry, did you go out for work?
00:03:56Ms. Yang told me that you didn't come to work since morning.
00:04:00Yes, I had some important work in the morning.
00:04:03Oh, I see.
00:04:05Kang Jeevan, you're working hard on that proposal, right?
00:04:08If you mess it up again, I won't like it.
00:04:11I'm trying my best.
00:04:13You're saying as if he doesn't pay attention to his work.
00:04:16Jeevan does all his work with hard work.
00:04:20This coffee is really good, right?
00:04:22You got it from the cafe that's right in front of the bus stop, right?
00:04:25What kind of behavior is this?
00:04:27You get paid to sit at the desk and work.
00:04:29Not to go out and drink coffee.
00:04:31I'm sorry, I went out for office work.
00:04:34Women's excuses never end.
00:04:53Ms. Kang.
00:04:55Yes?
00:04:57Wait a minute.
00:05:11Have some coffee.
00:05:16Mr. Yoo, would you like to have some?
00:05:19Don't worry, it's not fake.
00:05:24I didn't have breakfast this morning, so I...
00:05:27You should have breakfast in the morning.
00:05:30Yes.
00:05:33Drink it.
00:05:35I thought you wouldn't be able to drink it in the office.
00:05:38That's why I brought it here so you can drink it peacefully.
00:05:43Thank you, Mr. Yoo.
00:05:46I wanted to tell you something.
00:05:49I won't quit my job now.
00:05:55Take a look at this.
00:06:00My dad gave this to me.
00:06:02Whenever he gave me pocket money,
00:06:04he used to make a heart like this and give it to me.
00:06:08I used to tell him not to write anything on the note,
00:06:11but the artist inside him listened to me.
00:06:15I couldn't believe it.
00:06:18To tell you the truth,
00:06:20a dad who loves you so much,
00:06:22is destined to meet you.
00:06:26I will work hard.
00:06:36Whenever I feel hopeless,
00:06:40I think of you.
00:06:42I am also capable and smart.
00:06:44It gives me courage.
00:06:49To tell you the truth,
00:06:51I never thought about what I wanted from life.
00:06:55I was just living my life every day.
00:07:00But now I don't want to live this life.
00:07:06You are right.
00:07:09You don't even know how to smile.
00:07:13I saw you smiling for the first time.
00:07:25By the way,
00:07:27are you busy this weekend?
00:07:29This weekend?
00:07:31No.
00:07:33So?
00:07:34Jeevan and I have some plans this weekend.
00:07:38Don't tell me you forgot.
00:07:41We have booked a table in Gozuljung.
00:07:43The barbeque there is very good.
00:07:47Gozuljung?
00:07:48Yes.
00:07:49Have you been there?
00:07:54I think I have heard of it.
00:07:57I think I have heard of it.
00:08:01I will leave now.
00:08:09I also want to have this coffee.
00:08:11Come with me.
00:08:13Sorry.
00:08:14I have some important work.
00:08:16Come on.
00:08:17I have heard that the sandwiches there are also very good.
00:08:27This Kang Jeevan is a witch.
00:08:32Mr. Yu was going to make him work on the weekend.
00:08:35But I saved him.
00:08:37Still he didn't even go to have coffee.
00:08:40He is so selfish.
00:08:56Hello.
00:09:14Hello.
00:09:15Gozuljung restaurant.
00:09:16You have a group reservation on Sunday, right?
00:09:19There is a reunion of Bhusan Taiha High School.
00:09:23At 5.30.
00:09:26Okay.
00:09:33Yes, Dongsook.
00:09:34I need someone's information.
00:09:38Right now.
00:09:42Okay, I will call you later.
00:09:50Mr. Yu, take this.
00:09:53These are painkillers.
00:09:55You can take them even if the pain is less.
00:09:57It is safe.
00:09:59Did you also take the medicines or not?
00:10:01You are also badly injured.
00:10:04No, I am fine, sir.
00:10:10It is always good to take care of others.
00:10:13But right now you need this medicine more than me.
00:10:22Take it.
00:10:53Meet me outside.
00:11:02I want to give my luck to Chong Sumin.
00:11:22Okay.
00:11:27Tell me one thing.
00:11:29You broke up with me because of Yu Jihook, right?
00:11:31What?
00:11:33Yu Jihook is a young man.
00:11:34He is a general manager.
00:11:35So you must have thought that you should split him.
00:11:37Isn't it?
00:11:39You only understand incomplete things.
00:11:41Foolish girl.
00:11:43How many times have I told you?
00:11:44You should not look at boys' faces but look at their brains.
00:11:46Don't you understand?
00:11:50Why are you smiling?
00:11:52You and Yu Jihook don't have an affair, right?
00:11:56Forgive me, Mr. Yu.
00:11:59You are mistaken because sir asked me to get a bandage for him.
00:12:03That scoundrel asked you to get a bandage?
00:12:05He is a fool.
00:12:07He sent the one who is injured.
00:12:14I want to break up.
00:12:17Because I think we don't have what we used to have.
00:12:23Actually, I don't know how to tell you.
00:12:29What do you want to tell me?
00:12:31You thought that we don't have the love that we used to have.
00:12:34So let's break up.
00:12:39I want our relationship to be such that people get jealous.
00:12:44And I want you to love me so much that girls go crazy to snatch you from me.
00:12:52Is it?
00:12:53But instead of showing it to others, we should think about each other.
00:12:59Kang Jiwon, you are very funny.
00:13:04From now on, I will take care of you more.
00:13:08So, break up.
00:13:10Cancel.
00:13:11Cancel.
00:13:14What are you doing?
00:13:16Kissing.
00:13:17What if someone sees us in the office?
00:13:19No one will see us.
00:13:20What if someone comes?
00:13:21Let them come.
00:13:24Wait. Phone. Your phone.
00:13:26It's mom's call. She wants to take medicine.
00:13:31I won't let this happen.
00:13:44Good morning.
00:13:47I wanted this.
00:13:48Excuse me.
00:14:00Can I say something?
00:14:03I shouldn't interfere in your life.
00:14:06But it's wrong to force someone.
00:14:09Even if he is someone's boyfriend.
00:14:14Oh.
00:14:16It has happened with me.
00:14:18I understood it later.
00:14:21You are sensible.
00:14:22You understand good and bad.
00:14:25Don't make the same mistake I did.
00:14:35Was she worried about me?
00:14:36That's why she came inside.
00:14:44Let's go. It's lunch time.
00:14:46Let's eat.
00:14:47Let's go. Hurry up.
00:14:49Let's go.
00:14:50I am very hungry.
00:14:52Aren't you coming?
00:14:54Let's go.
00:14:56Where are you? Come.
00:15:00Jeevan, what do you want to eat?
00:15:02I feel like eating curry.
00:15:05Shall we go to an Indian restaurant?
00:15:08Sorry, I don't have money.
00:15:09And I am getting my favorite jog book in the cafeteria.
00:15:13Minhon, if you want you can go with Sumin.
00:15:18Let it be.
00:15:19If you want to eat jog book, I will also go to the cafeteria.
00:15:23As you wish.
00:15:24Okay. This is final. Cafeteria.
00:15:26Cafeteria.
00:15:41Thank you. Thank you.
00:15:42My bestie. Thank you.
00:15:52Thanks.
00:15:56Thanks.
00:16:03I knew it.
00:16:04When someone didn't listen to you,
00:16:06you could do anything to take revenge.
00:16:14Oh, the table is empty.
00:16:21Hey.
00:16:22Hey.
00:16:23Jeevan, how did this happen?
00:16:25Jeevan, are you okay?
00:16:27Jeevan, oh no.
00:16:28I tolerated everything.
00:16:30Because I had no one except you.
00:16:33So sorry.
00:16:34If you walk with your eyes closed, this is what will happen.
00:16:38Oh no.
00:16:44Oh, the table is empty there.
00:16:55Oh no.
00:16:59Oh no.
00:17:06I am so sorry.
00:17:07Oh no, how did this happen?
00:17:08Did you get hurt?
00:17:09I am so sorry. Forgive me.
00:17:11I am so sorry.
00:17:14Sumin, I am sorry.
00:17:15Maybe you stepped on my feet.
00:17:19Darling, did you get hurt?
00:17:22No.
00:17:23This is your favourite shirt, isn't it?
00:17:29This is branded.
00:17:32This is totally ruined.
00:17:33Full waste.
00:17:35I need a napkin.
00:17:37Yes, I will get it right away.
00:17:41I won't tolerate you anymore.
00:17:45Hello.
00:17:46Is anyone listening to me?
00:17:49Who is it?
00:17:50Yes.
00:17:51Yes.
00:17:53Listen.
00:17:54Can you help me?
00:17:58Do you need a sanitary pad?
00:18:00Yes.
00:18:01Yes.
00:18:04Wait here.
00:18:05I will get it right away.
00:18:09Thank you so much.
00:18:10Thank you so much.
00:18:12You saved me.
00:18:15I thought I would never forget the favor you did for me.
00:18:18And I know you.
00:18:20Tell me.
00:18:21What should I do in return for this favor?
00:18:23This is not a favor.
00:18:24This is common between us.
00:18:28Turn around for a minute.
00:18:30I want to see something.
00:18:34I knew it.
00:18:50Okay.
00:18:52How can you be so sweet?
00:18:55I couldn't believe that good-hearted people still exist.
00:18:58Good-hearted people are only seen in movies.
00:19:00You have awakened a new light of hope and goodness in my heart.
00:19:03You are not a human being.
00:19:04You are an angel.
00:19:08I didn't know you were so funny.
00:19:11By God.
00:19:12You look even cuter when you smile.
00:19:15I told you.
00:19:16You look even cuter when you smile.
00:19:19Why didn't I see you before?
00:19:21You are cute.
00:19:22You are innocent.
00:19:23You are beautiful.
00:19:24What is it that you don't have?
00:19:27Stop it now.
00:19:28You are so funny.
00:19:30If someone else was in my place, he would have done the same.
00:19:33You are wrong.
00:19:35Yes.
00:19:36Someone came in before you came in.
00:19:38And I asked him for help in the same way.
00:19:41Forget about helping.
00:19:42She started talking nonsense.
00:19:43And she left as soon as I touched her.
00:19:47Thank you, my bestie.
00:19:55Did you eat?
00:19:57I didn't eat.
00:19:59I was going to eat.
00:20:00But I had to run to the restroom.
00:20:06I am surprised that we didn't eat together before.
00:20:12If you don't mind, let's eat together.
00:20:17Come.
00:20:25I was wondering why it took you so long to get the napkins.
00:20:33There was an emergency with him too.
00:20:36What emergency?
00:20:38I handled everything here.
00:20:43Yes, I can see that.
00:20:46This...
00:20:49Park Minwan must be crying inside for this shirt.
00:20:52He begged me for it for a year.
00:20:54Please forgive me, Park.
00:20:56If you want, I can get you a new shirt.
00:21:00No, it's okay.
00:21:02It's just a shirt.
00:21:03Don't worry.
00:21:06This is an expensive brand, right?
00:21:08This shirt costs at least 1.5 million won.
00:21:13No, not that much.
00:21:14Assume it's 1.2 million won.
00:21:18Oh no.
00:21:20I am on a contract.
00:21:21I have so much money.
00:21:30It's okay.
00:21:31Don't worry about it.
00:21:33Just relax and eat.
00:21:34Are you sure?
00:21:35I knew it.
00:21:36You earn a lot.
00:21:38You are the best.
00:21:39You too.
00:21:41I will buy another shirt.
00:21:42Don't worry.
00:21:43I have a lot of shirts.
00:21:44You have a big heart.
00:21:46I am glad you bought this one.
00:21:48It smells so good.
00:21:51You are the best.
00:22:13Be careful near the fire.
00:22:16Chop the onions.
00:22:19Very good.
00:22:20Good job.
00:22:21It's burning.
00:22:23But if you do this, it will burn.
00:22:25Be careful.
00:22:42Very good.
00:22:47Thank you for coming here.
00:22:50Thanks.
00:23:07Are you Chef Bae?
00:23:09Yes.
00:23:13Are you studying in Tai Ha High School?
00:23:17Yes.
00:23:18I studied there.
00:23:26I think you are very hungry.
00:23:29Really.
00:23:31I have never seen a girl eating so much.
00:23:34It doesn't matter if it's a boy or a girl.
00:23:36If you want to do something big, you should eat.
00:23:38My grandpa used to teach me this.
00:23:42Did he teach you to do something big?
00:23:46He sells bean sprouts.
00:23:47And also tofu and sauces.
00:23:51He sells salad.
00:23:52That's great.
00:23:55You have so much energy because of your grandpa.
00:23:57Koreans get strength from rice.
00:24:00You are right.
00:24:01100 percent.
00:24:03I can't eat much.
00:24:06If you eat so less, how will you work?
00:24:09You eat like a bird.
00:24:10I know.
00:24:11I should eat like Jeevan.
00:24:14He has never had an upset stomach since childhood.
00:24:18Even if he eats steel, it will save him.
00:24:21Isn't it, Jeevan?
00:24:24Jeevan, is it true?
00:24:26That's why I think that when we ate Dweji Gugba once,
00:24:29he swallowed it all.
00:24:31Just like a bird.
00:24:33A hungry bird.
00:24:35Minwan.
00:24:36Why are you making fun of him?
00:24:37You should love him no matter how he is.
00:24:39I do love him.
00:24:41I should love him.
00:24:45You get such a friend by luck.
00:24:51Sumin, it's very nice.
00:24:52But will I get a boy with this?
00:24:55Jeevan, I'll get water.
00:24:58For me too.
00:24:59What? Why should I get it?
00:25:01If you are going, get it for me too.
00:25:02Yes, get it for me too.
00:25:03You come to office to work, right?
00:25:05Will you do my work too?
00:25:10His...
00:25:12You talk like a scissor.
00:25:15He is younger than us.
00:25:16And look at his tongue.
00:25:17Isn't it?
00:25:19Don't say all this.
00:25:21We are in the office.
00:25:23She is younger, but at your level.
00:25:26What?
00:25:35I will tell her to behave herself.
00:25:37Absolutely right.
00:25:38Go and tell her.
00:25:39I don't know where these girls get so much attitude.
00:25:42Minwan, stay with her till Sumin eats.
00:25:45You know how little she eats.
00:25:47If you leave her alone, she won't eat.
00:25:49She is not like me.
00:25:51Okay, fine.
00:25:53I'll leave now.
00:25:54I'll leave now.
00:26:06Sorry.
00:26:07I removed your plate.
00:26:08That ruined your mood, right?
00:26:11Sorry.
00:26:12I should have been quiet.
00:26:17I understood.
00:26:18The one who ignored me in the rest room...
00:26:21was Sumin.
00:26:25Excuse me.
00:26:26Whoever is washing hands...
00:26:27I need their help.
00:26:29I am a little worried.
00:26:31She didn't come with the preparations.
00:26:33And now she is crying.
00:26:36Stupid girl.
00:26:43So, let's go for coffee after the meeting.
00:26:45On my behalf.
00:26:47No, I will pay for it.
00:26:55I think Jeevan is angry.
00:26:58Because I ruined your favorite shirt.
00:27:02No.
00:27:03Jeevan is not one of those who get angry.
00:27:06Didn't you see how much he is worried about you eating less?
00:27:09Believe me, she considers you as her best friend.
00:27:12Is that so?
00:27:15Sometimes she becomes very rude.
00:27:19She doesn't know how much I love her.
00:27:22She doesn't know how much I love her.
00:27:29Hey.
00:27:30Don't worry. Everything is fine.
00:27:34Let's go.
00:27:36Let's go.
00:27:37Slowly.
00:27:44Sorry.
00:27:46It's okay.
00:27:51It's okay.
00:27:59Now we...
00:28:02Will we go like this?
00:28:04Yes.
00:28:08Let's go.
00:28:09Slowly.
00:28:10Slowly.
00:28:11There is no place to sit.
00:28:13Leave my leg.
00:28:19Can I ask you something?
00:28:22Which perfume is this?
00:28:25This one.
00:28:29It smells good.
00:28:30Yes.
00:28:35No.
00:28:37No.
00:28:42Yes.
00:28:43Give it to me.
00:28:44I will check.
00:28:47Yes.
00:28:50What have you made?
00:28:53What?
00:28:56This is the meeting data, sir.
00:28:59This is not the way to give data.
00:29:04I think I will have to show the mirror.
00:29:06All your proposals are of no use.
00:29:08But while making a proposal...
00:29:10...you can think and work a little, right?
00:29:13Otherwise, is there any point in doing such a meeting?
00:29:16Tell me.
00:29:17If you don't understand work, you shout at small things.
00:29:19This makes everyone think that you know a lot of work.
00:29:22Yes.
00:29:23I have done a lot of wrong work, sir.
00:29:26Yes, sir.
00:29:27I had to do the staple like this.
00:29:30At an angle.
00:29:32Staple.
00:29:34Yes.
00:29:35Sumin, you are so smart.
00:29:38Come on.
00:29:40Print new copies and staple them again.
00:29:44All these copies?
00:29:46Then...
00:29:48...the paper will be ruined.
00:29:50It will be ruined.
00:29:51Only then you will be ashamed of your deeds...
00:29:53...and the loss of trees.
00:29:55Kim, sir.
00:29:56I think Yang has realized his mistake.
00:30:01Jeevan, listen.
00:30:02Get a cup of coffee for sir.
00:30:06Okay, sir.
00:30:07Please look at my proposal once.
00:30:10I also want to become a full-time employee.
00:30:13Let's get some fresh air.
00:30:16Shall we go out?
00:30:26I am sorry.
00:30:27I didn't know I was stapling horizontally.
00:30:29It's not your fault.
00:30:31Nothing will happen.
00:30:38I can't see this injustice.
00:30:44Ms. Yang.
00:30:45Let's have coffee together.
00:30:48No.
00:30:49I have to finish Mr. Kim's work.
00:30:51It won't take long.
00:30:57What happened to you all of a sudden?
00:30:59We can have coffee some other time.
00:31:01Take this.
00:31:02Check the time.
00:31:07Okay.
00:31:09This is the same proposal that sir rejected.
00:31:12What's the point of looking at it now?
00:31:16Please take a look at it.
00:31:18It's okay if you don't like it.
00:31:21Thanks.
00:31:28What happened?
00:31:31Why are you running away?
00:31:34The meeting is over.
00:31:37I am going to the restroom.
00:31:38We will go to the break room and chat.
00:31:44Minhoan said he wanted to talk to you.
00:31:46We will meet later.
00:32:03Minhoan.
00:32:33Minhoan.
00:32:46Huion.
00:32:47I have to go to the office.
00:32:51I have to eat this alone?
00:32:53You'll have to pay for it.
00:33:01I don't know how many more favors you'll do to me.
00:33:05Why don't we go somewhere nice for lunch this Sunday?
00:33:08But a party on my behalf.
00:33:10Sunday?
00:33:11Why don't we go out for dinner this weekend?
00:33:14There's a nice restaurant nearby.
00:33:16You'll come with me, right?
00:33:19I can't this Sunday.
00:33:21Did you come up with another plan?
00:33:24I did, but I don't think I'll go there.
00:33:28What kind of plan is this?
00:33:30Where you don't want to go.
00:33:34School reunion.
00:33:36You should go to the reunion.
00:33:38You'll see your first love.
00:33:40You'll mourn her loss.
00:33:42Then you'll be happy for a few days.
00:33:43Then you'll forget her.
00:33:44No one knows who my first love is and where she is.
00:33:50No student in school even knew me.
00:33:54What will I do at the reunion when I don't have good old memories?
00:33:58Then you should go, right?
00:34:03If you don't go, bad memories will remain in your head.
00:34:07If you go, you won't make memories.
00:34:09And you'll forget old memories.
00:34:20Mr. Yu.
00:34:23Yes?
00:34:27You were asking me if I'm free on Sunday, right?
00:34:30I'll come to the office if I have some work.
00:34:33Don't you have a plan?
00:34:36I don't have a plan.
00:34:38But I do have a plan.
00:34:40What is it?
00:34:41I'll come to the office on Sunday.
00:34:43I'll come to the office on Sunday.
00:34:45I'll come to the office on Sunday.
00:34:47I'll come to the office on Sunday.
00:34:48I do have a plan.
00:34:51But it's nothing special.
00:34:52Work comes first for me and my life comes later.
00:34:56Keep your life first.
00:35:02Look, sir.
00:35:03I haven't decided yet whether I should go there or not.
00:35:09You should go.
00:35:11It's not necessary that every question has only one answer.
00:35:14When you want to understand, you should listen to your heart.
00:35:21Remember, you have to repay me.
00:35:25What?
00:35:44Yes.
00:35:50Please take a look at it.
00:35:52Even if you don't like it, it's okay.
00:35:55It's a good proposal.
00:35:58Ms. Yang.
00:36:03You've read it, right?
00:36:05Yes.
00:36:07I was enjoying reading it.
00:36:09It's well written.
00:36:14Would you like to work on it?
00:36:20Look, this is not the way to work in Vaughan Companies.
00:36:24Mr. Kim's thinking is not like ours.
00:36:27That man didn't even read it.
00:36:30What?
00:36:31I saw it myself.
00:36:36He was just pretending to turn the pages.
00:36:41Actually, he didn't read a single word.
00:36:43It's not the first time.
00:36:44He rejects everyone's proposal without reading it.
00:36:53What's this garbage in the dustbin?
00:37:03He's making a fool out of me.
00:37:06He thinks rejecting is his job.
00:37:09What are you saying?
00:37:12If you keep blaming someone, he starts blaming himself.
00:37:17Okay, forget everything else.
00:37:19Don't think about what Kim thinks.
00:37:22Just tell me what's in your heart.
00:37:24Do you also think my work is rubbish?
00:37:27Tell me the truth.
00:37:31I'll talk to Mr. Kim and let you know.
00:37:38We are not his slaves.
00:37:41Let's go.
00:38:00I don't know what she thinks of herself.
00:38:07I'm so sorry.
00:38:08Oh, Mr. Kim.
00:38:09How was today's lunch?
00:38:11How was my lunch?
00:38:13I ate a lot of food.
00:38:17What did you eat?
00:38:19I ate at the cafeteria.
00:38:21Did you enjoy it?
00:38:26I want to tell you a secret.
00:38:29It's a small secret.
00:38:31If you have time.
00:38:33Tell me.
00:38:36I want to be a full-time employee.
00:38:38I've thought about it.
00:38:40But I don't know how to write.
00:38:44I'll help you.
00:38:47Really?
00:38:48Thank you so much, sir.
00:38:50It's okay.
00:38:52There are some beautiful women in our team.
00:38:55They don't make me want to work.
00:38:57It's important for you to become a full-time employee.
00:39:02Mr. Kim, you're really funny.
00:39:08It's obvious that he's being sarcastic in the office.
00:39:11That's why he doesn't want to listen to others.
00:39:18He wanted to impress you.
00:39:20But you didn't get impressed.
00:39:22So he's taking revenge.
00:39:24No one can be so cheap.
00:39:28Kim Kyung-uk hasn't let us move forward for the past seven years.
00:39:33Do you know how he became a manager?
00:39:35He put his name on your proposal.
00:39:38He's so cheap.
00:39:40He did the same to me.
00:39:41He made my proposal permanent.
00:39:45He was my boss.
00:39:47That's what happens in companies.
00:39:48Bosses put their employees' work ahead of their name.
00:39:52You've never done that, Ms. Yang.
00:39:56I trust my proposal.
00:40:00And you know that my proposal is not wrong.
00:40:06But how can we trust Mr. Kim?
00:40:09I'll send the rejected proposal to him with the same title.
00:40:14What?
00:40:15If I prove that he rejects the proposal without reading it,
00:40:19you'll have to support me.
00:40:36100%. He's not going to read it.
00:40:42No.
00:40:44Maybe 99%.
00:40:47I'm sure Kim Kyung-uk didn't read his proposal.
00:40:50But if he remembers a table or an image, then...
00:40:56Anyway, I'm sure he'll read it.
00:41:00I'm sure he'll read it.
00:41:03I'm worried for no reason.
00:41:06I know he's a lazy loser.
00:41:23Sir, please read it.
00:41:26I've made a new proposal.
00:41:32Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:33Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:34Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:35Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:36Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:37Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:38Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:39Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:40Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:41Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:42Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:43Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:44Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:45Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:46Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:47Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:48Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:49Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:50Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:51Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:52Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:53Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:54Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:55Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:56Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:57Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:58Mr. Kim Kyung-uk.
00:41:59Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:00Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:01Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:02Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:03Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:04Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:05Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:06Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:07Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:08Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:09Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:10Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:11Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:12Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:13Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:14Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:15Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:16Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:17Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:18Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:19Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:20Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:21Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:22Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:23Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:24Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:25Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:26Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:27Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:28Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:29Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:30Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:31Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:32Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:33Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:34Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:35Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:36Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:37Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:38Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:39Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:40Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:41Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:42Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:43Mr. Kim Kyung-uk.
00:42:44Mr. Kim Kyung-uk.
00:43:07Sorry, sir.
00:43:10He's an idiot.
00:43:12He didn't recognize me even after seeing me once.
00:43:13Everyone is right. He doesn't know how to work.
00:43:15Yes, he's just a manager. He doesn't know how to work.
00:43:18Leave him.
00:43:37I thought you had a misunderstanding.
00:43:39How can anyone do this?
00:43:41Moreover, you had kept his title the same.
00:43:43I told you, he doesn't work.
00:43:46Now we'll work together and make this meal kit project successful.
00:43:51A fast, easy and fun meal for every customer.
00:43:56Now I understand why I didn't move forward even after so much hard work.
00:44:00People like him can't be trusted.
00:44:03I can't believe that I was working for a person like him.
00:44:08Are you drinking coffee alone?
00:44:13Cheers.
00:44:17Kim does something. I think he doesn't know anything.
00:44:34Meal kits for single households.
00:44:53Cheers.
00:44:56I was surprised that you called me here after office hours.
00:44:58Why should I be surprised?
00:45:00I told you that I wanted to tell you a secret.
00:45:04What's the secret?
00:45:06Don't make me feel nervous.
00:45:13Samgupsa is good, isn't it?
00:45:17Oh yes. You had a jogbook for lunch today, didn't you?
00:45:20Yes.
00:45:21So, you'll have more pork in a day, won't you?
00:45:24No.
00:45:25I like Korean pork more than Korean beef.
00:45:28You have a good taste.
00:45:30I knew it. You're very smart, Sumin.
00:45:34It's not like that, sir.
00:45:35I'm nothing compared to Jeevan.
00:45:41You always mention him.
00:45:42Why do you like him so much?
00:45:43I can't stand him.
00:45:45He's very different, sir.
00:45:47He went to Hankook University to study.
00:45:50That's why he's different.
00:45:52I don't like him.
00:45:53She went to Hankook University.
00:45:55That's why she's smart.
00:45:57She just wants to move forward.
00:46:00Hankook University is not a big deal.
00:46:02Only graduates study there.
00:46:04The rest are just losers.
00:46:05They also bring weird things in their proposals
00:46:07that no one can even imagine.
00:46:09But Jeevan doesn't consider himself a loser, sir.
00:46:12He thinks that you don't know how to evaluate his capabilities.
00:46:15That means you're a loser, sir.
00:46:17She thinks I'm a loser?
00:46:19I don't know how to evaluate his capabilities.
00:46:23Don't underestimate yourself in front of him and his degree.
00:46:26You're capable.
00:46:28Yes, useless people go to the university.
00:46:31I don't know if his proposal is good
00:46:37but he's not able to explain it.
00:46:40I always found Kang Jeevan to be very stubborn and stubborn.
00:46:44But now I know what he thinks of me.
00:46:47The meal kit proposal that he gave you by misprinting it
00:46:53was a waste of your time, sir.
00:46:54But the idea wasn't bad.
00:46:56If we develop the idea together,
00:46:58it might be successful.
00:47:02Will you work with me?
00:47:05With you?
00:47:08Together?
00:47:09Yes.
00:47:10If Jeevan works with her, it won't be beneficial.
00:47:13You're so experienced.
00:47:15If you work on this idea,
00:47:18this project might make me a full-time employee.
00:47:21Right?
00:47:27I feel like I'm with someone close to me.
00:47:30Not my boss, but my friend.
00:47:32My father is with me.
00:47:36She called me her father?
00:47:46Yes, it's a good thing.
00:47:48Think of me as your friend outside the office.
00:47:50Here, drink it.
00:47:52Now tell your father everything about this proposal.
00:47:57First, let's have another toast.
00:48:01Cheers.
00:48:07And some meat for my father.
00:48:15Wow! What a shot!
00:48:21Was it necessary to be friends with Jeevan?
00:48:23How do I talk to him now?
00:48:25Why are you thinking so much?
00:48:27He's crazy about you.
00:48:28Be friends with him.
00:48:30What nonsense!
00:48:32I'll kill you.
00:48:33You're a scoundrel.
00:48:34I told you, he's amazing.
00:48:39Nice shot!
00:48:41Nice shot!
00:48:45Nice shot!
00:48:49Sangjong, do you know any girl?
00:48:53I need her right now.
00:48:55It's Friday and you're in a good mood.
00:48:58Where's your girlfriend?
00:48:59Why are you spoiling my mood?
00:49:02Jeevan is a marriage package.
00:49:05What do you mean?
00:49:07Look, she's a good girl.
00:49:10She saves money.
00:49:11She respects her family.
00:49:13She knows how to earn money but she doesn't know how to spend it.
00:49:16Got it?
00:49:18Then she must be a marriage package.
00:49:20She doesn't have a girlfriend.
00:49:23She's the kind of girl who writes the company's projection report.
00:49:26Have you ever seen anyone like her?
00:49:29I think she's still stuck in front of a report in the office.
00:49:34I'll wear my glasses.
00:49:44I'm alive again and I know that I can do anything in life.
00:49:47This is a small victory.
00:49:49But I've taught Jong Soo Min and Kim Kyung Hook a lesson.
00:49:52Now, I can do anything.
00:50:13I've bought a matching set for both of us.
00:50:15Wear this on Sunday.
00:50:17Yours and only yours, Soo Min.
00:50:19Have you seen her earrings?
00:50:44You've become very strange these days.
00:50:46I feel bad.
00:50:47Don't think that I'm drunk.
00:50:49I'm coming to your house to sleep.
00:50:51We'll go to Go Seul Jung on the weekend.
00:50:59I still remember Go Seul Jung.
00:51:13Look, she's so beautiful.
00:51:16She's so pretty.
00:51:17You won't be able to recognize her.
00:51:19She's so beautiful.
00:51:20She's so beautiful.
00:51:29Wow! She's really here.
00:51:31Jeevon!
00:51:32Jeevon!
00:51:34You're here.
00:51:35Let's go inside.
00:51:36What's all this?
00:51:38I thought only the two of us would be here.
00:51:40If I had told you that it's a reunion,
00:51:42would you have come?
00:51:44Come on, we're 30 years old now.
00:51:46Let's forget the past.
00:51:47They're good people.
00:51:48Let's go.
00:51:49Let's go.
00:51:59I want to go home.
00:52:01Will you get my bag?
00:52:02Kang Jeevon is so strange.
00:52:04He doesn't have any friends here.
00:52:06I don't know why she's here.
00:52:07She must have come for free food.
00:52:08I don't understand what's wrong with her clothes.
00:52:11Don't waste your time talking about her.
00:52:15Didn't you see how attached she is to Sumin?
00:52:18I'm sure that's what's wrong with her.
00:52:20Poor Sumin. She's so sweet and innocent.
00:52:24If it wasn't for Sumin, she'd have starved to death.
00:52:27Here, have some milk.
00:52:32I know her.
00:52:34She's a very easygoing girl.
00:52:36Look at her.
00:52:38Stop it.
00:52:39Look at her face. I think she's going to cry.
00:52:41She's so different.
00:52:47There's a problem with being as good as Sumin.
00:52:51We should take care of her.
00:52:52Look at her earrings.
00:52:54I'm sure she copied Sumin's earrings.
00:52:56But I can tell from a distance that her earrings are fake.
00:53:00Jeevon and Sumin have been together since high school.
00:53:03Hold on.
00:53:05Huh?
00:53:07I don't see Jeevon inside any table.
00:53:34Jeevon.
00:53:39I see.
00:53:40So, you're sitting here.
00:53:43Were you listening to me?
00:53:46Wow.
00:53:48This is what we were expecting from you.
00:53:56I've lost my mind. I'm not going.
00:54:00No, don't come. Today, I...
00:54:03I'm coming to your house at night.
00:54:05I've had a drink. I'm missing you a lot, dear.
00:54:08I'll be there in an hour.
00:54:12Does she think my house is a bar?
00:54:17This...
00:54:19Hold on.
00:54:26Okay.
00:54:27Let's do what has to be done tomorrow.
00:54:30If you want to burn in the fire of love,
00:54:34why don't I make it happen tonight?
00:55:01You do one thing. You come here first.
00:55:04Thank you, Mr. Yu.
00:55:08Are you leaving now?
00:55:10Yes.
00:55:11Are you going to work now?
00:55:14I have some important work to do.
00:55:18Okay. You do your work. I'll leave now.
00:55:21Wait. What's this?
00:55:31This?
00:55:34I got this as a gift.
00:55:39Look.
00:55:43This is a copy of a brand.
00:55:47People who know it will know it.
00:56:00Don't wear this if you agree with me.
00:56:03Don't wear this if you agree with me.
00:56:05I remember everything.
00:56:07He said the same thing earlier.
00:56:09I could tell how stubborn he is.
00:56:12He's not stubborn.
00:56:14He's just stubborn.
00:56:15He's going to get us into trouble if he gets angry.
00:56:18If he gets angry, I'll be scared.
00:56:20I'll be scared.
00:56:21I'll be scared to my death.
00:56:22I'll be scared to my death.
00:56:23If you're scared, you'll be scared of everyone.
00:56:26You'll be scared of yourself,
00:56:28And I thought he was so rude.
00:56:30Until then he didn't know what would happen to me in the reunion.
00:56:34I thought maybe he was badmouthing my friend's gift.
00:56:40I'm sorry.
00:56:42I mean...
00:56:44Thanks for telling me.
00:56:49If you say, can I drop you home?
00:56:51What?
00:56:53It's quite late.
00:56:54It's okay.
00:56:56It's okay.
00:56:57You can get a bus right now.
00:57:00For my happiness.
00:57:08Please don't mind.
00:57:11My boyfriend is waiting for me right now.
00:57:17Goodbye.
00:57:24Bye.
00:57:36Keep the change.
00:57:43I'm late for work.
00:57:44I'm almost there.
00:57:46You were working in the office and you're coming here for me.
00:57:50Of course you'll come.
00:57:51You love me so much.
00:57:53Listen, I've kept beer in the fridge. Have some more.
00:57:55She's more desperate than me.
00:57:59You won't get away from me today, Kanjeevan.
00:58:07She gets angry easily.
00:58:14I love you, my bestie.
00:58:16Take care of me.
00:58:18I love you.
00:58:19I really love you.
00:58:24I love you.
00:58:32Come back soon.
00:58:34She never sends me emojis.
00:58:37She's such a bitch.
00:58:40I won't go.
00:58:41I won't go.
00:58:53I won't go.
00:59:08I won't spare you today.
00:59:10Why is he back so soon?
00:59:13I don't want to come.
00:59:14I'm upset.
00:59:15I'm going home.
00:59:17I'm in a bad mood.
00:59:18What?
00:59:19Sumin isn't coming?
00:59:27You're back, darling.
00:59:42You're back early.
00:59:44I thought you'd be back by now.
00:59:46I took a taxi.
00:59:50I couldn't wait.
00:59:53Taxi?
00:59:56Listen.
01:00:00It's been a long time...
01:00:03...since we met like this, right?
01:00:07Yes, it's been a long time.
01:00:09Why don't we sit down and talk?
01:00:14We'll talk.
01:00:15With our emotions.
01:00:20Let me change first.
01:00:25We...
01:00:27...don't need...
01:00:29...clothes.
01:00:32Come on.
01:00:40Come.
01:00:43Yes.
01:00:45I can't wait anymore.
01:01:10She looks so good on you.
01:01:12If someone is ashamed of their past...
01:01:14...especially someone like me...
01:01:15...it's impossible for them...
01:01:16...to change their past overnight.
01:01:18When I tell the truth, everyone runs away.
01:01:21I put her on my head...
01:01:22...and she forgot her place.
01:01:25It's good...
01:01:26...that I met you today.
01:01:28I'm already here.
01:01:29Look behind you.
01:01:31I loved you.
01:01:33Is there anyone I love?
01:01:34Find out...
01:01:35...which Laila Majnu is after.
01:01:37Do you understand?