GETTA ROBOT ep. 37 Colpite il Professore
Category
🛠️
LifestyleTranscript
01:00Le professeur Saotome présentera le Japon à la conférence mondiale pour l'énergie.
01:06Malédiction ! Il ne devait le savoir personne !
01:08C'est un grave problème !
01:31Alors Gaul, as-tu préparé un nouveau plan d'action ?
01:35J'ai analysé tous les résultats les plus récents,
01:38et je pense qu'on a enfin la possibilité de détruire le laboratoire de Saotome, le grand diable.
01:43Quelle serait cette possibilité ?
01:45J'ai juste appris que le professeur Saotome devra s'assister au laboratoire
01:49pour participer à la conférence mondiale pour l'énergie.
01:52Et sans son chef, le laboratoire est indépendant.
01:55C'est ça !
01:56Ah, Gaul ! Après tant de faillites, pourquoi restes-tu si superficiel ?
02:01Je me demande combien de temps ma patience pour toi durera.
02:05La lutte pour la survie de notre peuple, tu la conduis comme un enfant qui joue à la guerre.
02:10Quand comprendras-tu que seulement la précision scientifique peut nous amener à la victoire ?
02:14J'exécuterai vos ordres.
02:17Professeur ! Il y a sur tous les journaux !
02:19Oh, mais où est le professeur ?
02:20Il est là-bas.
02:22Je n'ai pas l'impression que ce soit le moment de rire.
02:25Regarde, c'était ton travail.
02:27Tu devais faire en sorte que les journaux ne parlent pas de la participation du professeur à la conférence mondiale.
02:33Calme-toi Musashi, c'est déjà fait.
02:36Mais c'est un service donné à l'ennemi.
02:38Maintenant, même les mauvais muses sauront que le laboratoire restera sans lui, professeur.
02:43Cela ne veut pas dire qu'il restera en garde.
02:45Je ne sais pas.
02:47Tout le monde restera dans le laboratoire.
02:50C'est clair ?
02:51Exactement.
02:52Parce que nous, l'équipe Jetta, ne sommes pas la garde du corps personnel du professeur.
02:56Notre travail est de défendre ce laboratoire de la science.
02:59Ou mieux, tout le Japon.
03:01En fait, je dirais plus, tout le monde.
03:03C'est vrai, les gars ?
03:05Très bien.
03:06Bien joué.
03:07Tu es très bon.
03:08Tu es très bon.
03:09Tu es très bon.
03:10Tu es très bon.
03:11Tu es très bon.
03:12Tu es très bon.
03:13Tu es très bon.
03:14Tu es très bon.
03:15Tu es très bon.
03:16Tu es très bon.
03:17Tu es très bon.
03:20Nous pouvons donc résumer notre projet ainsi.
03:23D'abord, en ordre d'importance, détruire le laboratoire.
03:26Deuxièmement, le robot Jetta.
03:28Et troisièmement, le professeur Sautome.
03:30J'ai bien compris.
03:32J'ai dit professeur Sautome.
03:34Oui, le professeur Sautome.
03:36Pour l'action, on va faire ainsi.
03:38D'abord, envoyer le professeur.
03:40Deuxièmement, détruire le robot Jetta.
03:41Et enfin, détruire le laboratoire.
03:43Quel diable.
03:45Attention, Gaul.
03:46Ce n'est pas la première fois.
03:49Papa, mettez ce vêtement, s'il vous plaît.
03:52Non, non, je n'y pense même pas, Mikiru.
03:54Avec ce vêtement, je me sens vraiment à l'aise.
03:56Non, papa.
03:57La conférence d'aujourd'hui n'est pas n'importe quelle.
03:59Il y aura des scientifiques de tout le monde.
04:01Et tu seras le président.
04:03Quasi un maître de la maison.
04:05Et puis, avec ce vêtement, vous êtes très beau.
04:09Non, c'est suffisant.
04:11Mais, papa.
04:16La réception est optimale.
04:18Pour un rayon de 100 kilomètres,
04:20nous saurons si quelqu'un s'accroche à la voiture du professeur.
04:23Et la équipe Jetta entrerait immédiatement en action.
04:46C'est moi, la princesse Mikiru.
04:48Pourquoi tu m'appelles princesse ? Tu veux me prendre ?
04:50Non, sur mon honneur, crois-moi.
04:52Moi, Monji, le plus fort, le plus beau,
04:54le plus fidèle des gardiens du corps,
04:56je suis ici prêt à ton service.
04:58Une garde du corps ?
05:00Qu'est-ce que je fais, papa ?
05:02Tu ne sais pas ce que c'est ?
05:04C'est une garde du corps.
05:06Une garde du corps ?
05:08Tu ne sais pas ce que c'est ?
05:10Tu ne sais pas ce que c'est ?
05:12Une garde du corps.
05:14Qu'est-ce que je fais, papa ?
05:16Tu fais ce que tu veux et on y va.
05:18Je suis tellement heureux !
05:21Je t'en prie, Joe, sois en garde.
05:23Compris, chef !
05:34Il est là !
05:36Qui est ce grand chef ?
05:38À droite, vite !
05:43Arrêtez ces idioties, s'il vous plaît !
05:46Princesse Mikiru, il y a un monstre
05:48qui est caché dans ces arbres.
05:50Monji va l'attraper
05:52et le rendre innocent.
05:56Si l'ennemi était vraiment là-bas,
05:58le laboratoire s'en serait rendu compte.
06:00Mikiru, fais plus attention quand tu conduis,
06:02j'ai seulement une tête.
06:13Notre objectif est d'approcher sans être vu
06:16et d'attraper le monstre.
06:18Fais vite, Joe !
06:20Oui, chef.
06:22Accélère !
06:25Je vais tout faire, chef Monji !
06:38Plus haut, plus haut !
06:42On l'a pris, on l'a pris !
06:44C'est trop tôt pour chanter la victoire, chef !
06:56Un entier d'armée de monstres !
06:58Reprenons l'attaque !
07:00Chargez !
07:13Voici la princesse !
07:15J'ai détruit les monstres un par un !
07:17C'était un entier d'armée !
07:19Chef, c'est trop tôt pour fêter !
07:21Je t'ai déjà dit !
07:32Parc aux jeux communaux !
07:35Joe, retirez la stratégie !
07:37Joe, retirez la stratégie !
07:44Si on ne voit pas tout ça,
07:46qu'est-ce qui se passera si on le sait ?
07:48Malheureusement !
07:59Que pensez-vous, Divine Maître ?
08:01Je pense qu'il est supérieur à l'objet robot.
08:05Il arrive le temporal, papa.
08:07Et je ne suis pas tranquille.
08:09Un membre de l'équipe Jetta qui a peur du temporal.
08:12C'est ce qu'il y a à raconter.
08:20C'est bon, il vaut mieux s'arrêter quelque part.
08:23C'est vraiment mieux, papa.
08:26J'ai vu quelque chose autour, papa.
08:28L'ennemi pourrait se cacher partout.
08:34Tout est tranquille, comme si c'était un pique-nique.
08:37Les pères et les filles font un pique-nique.
08:39C'est vraiment amusant et relaxant.
08:42Ils arrivent.
08:44Mais qu'est-ce qui se passe ?
08:46Un objet volant non identifié.
08:48Un objet volant non identifié.
08:50Un objet volant non identifié.
08:52Un objet volant non identifié.
08:54Un objet volant non identifié.
08:56Il se rapproche de notre laboratoire.
08:58À quelle distance ? Réponds.
09:0010 kilomètres.
09:01Follies !
09:02Ils pensent que le laboratoire ne se défend pas sans Sautome.
09:05Peut-être qu'ils pensent que nous aussi nous protégerons.
09:07Tu ne penses pas ?
09:08C'est parti. Qu'est-ce que nous attendons ?
09:10C'est vraiment un endroit agréable, n'est-ce pas, papa ?
09:17Vous êtes le professeur Sao Tomé ?
09:19Oui. Que voulez-vous ?
09:21Je vous attendais, professeur.
09:23Vous devez nous suivre.
09:24Venez, s'il vous plaît.
09:25Je n'ai pas encore fini de manger et je ne la connais pas.
09:28Qui est-elle ?
09:29C'est ma soeur.
09:30C'est sa soeur ?
09:31Oui, c'est elle.
09:32C'est elle ?
09:33Oui, c'est elle.
09:34C'est elle ?
09:35Oui, c'est elle.
09:36C'est elle ?
09:37Oui, c'est elle.
09:38C'est elle ?
09:39Qui est-elle ?
09:40Je suis le capitaine Manda, professeur.
09:43J'ai jamais entendu parler d'un capitaine Manda.
09:46Il serait bien si vous me suivez tranquillement.
09:58Allons-y, Michiro.
10:01Il est obstiné.
10:06Michiro, reste toujours proche de moi.
10:08Oui, papa.
10:10Je veux qu'ils vivent.
10:11Vite, ne les laissez pas s'échapper.
10:40Oh !
10:49La mienne !
11:03Qu'est-ce qu'on va faire ?
11:04Cette fois, on est vraiment dans un problème.
11:10Vous ne pouvez plus m'échapper.
11:22Michiro !
11:23Michiro !
11:24Ma fille !
11:25Vos yeux !
11:26Vos yeux !
11:27Qu'est-ce que vous avez fait ?
11:40Ils arrivent !
11:42Bien.
12:10Il est étrange.
12:11Aucun avion n'attaque le laboratoire.
12:15Un Musashi !
12:20Il faut rentrer tout de suite.
12:21Ils nous ont joués.
12:22C'est un trompe.
12:23N'est-ce pas ?
12:24Leur objectif n'est pas le laboratoire, ni le nôtre.
12:26Quoi ?
12:27Un Musashi !
12:28Un Musashi !
12:29Un Musashi !
12:30Un Musashi !
12:31Un Musashi !
12:32Un Musashi !
12:33Un Musashi !
12:34Un Musashi !
12:35Un Musashi !
12:36Un Musashi !
12:37Un Musashi !
12:38C'est une action diversive pour pouvoir frapper le professeur.
12:51C'est celle-là, la princesse Michiel.
12:56C'est elle ! Non, princesse, tu ne dois pas mourir.
13:01Calme-toi, je t'en prie.
13:03C'est mieux d'appeler le laboratoire.
13:06C'est vivant !
13:08Le laboratoire appelle Michiru.
13:15C'est le laboratoire de Sotome.
13:17Quoi, Joe ? C'est grave ?
13:19Oui, grave ! Le professeur a été frappé.
13:22Michiru est sauvé, mais il a besoin de soins.
13:25Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Parlez-lui clair.
13:28Répondu. On s'en va immédiatement.
13:31Ayato, Musashi, avez-vous entendu ?
13:33C'était prévu. On aurait dû le surveiller en même temps, malgré son refus.
13:37La squadra jetta n'est pas une propriété personnelle du professeur.
13:40Lui-même l'a dit.
13:42Si aujourd'hui nous n'avions pas accepté le combat et abattu les avions,
13:45combien d'entre nous seraient morts ?
13:47Tu veux dire que tu n'as pas intérêt à savoir si le professeur est mort ?
13:50Stupide ! Je n'ai jamais pensé à quelque chose de similaire.
13:53Arrêtez-le, vous deux. Il n'y a pas besoin de discuter.
13:56Il est plus important de chercher le professeur et de le sauver.
14:04Princesse, ce trou que j'ai fait est très suspect.
14:07Ce sont les traces d'un avion ennemi. J'ai peur pour mon père.
14:11Ce bizarro Monji sauvera votre père.
14:14Vous pouvez compter sur nous, Princesse Mikiru.
14:17Capitaine !
14:19Capitaine, tout est prêt. Nous pouvons y aller. Allons-y.
14:22Allons-y, alors. S'il vous plaît, princesse, faites attention.
14:25Monji !
14:27Monji !
14:29Monji !
14:32Monji !
14:33Oui ?
14:34Je viens avec toi. Je ne reste pas ici.
14:36Mais je ne peux pas te laisser affronter d'autres risques, princesse.
14:40Je suis habituée aux dangers.
14:42Mon père sera préoccupé par moi. Allons-y, vite.
14:46Mais que fais-tu, Joe ? Descends-toi tout de suite.
14:49Pourquoi ?
14:50Tu dois rester ici pour tenir contact avec le laboratoire et pour conduire l'équipe Jetta.
14:55Non ! Pas les contacts !
14:57On peut y aller, princesse.
15:02Hey, regardez là-bas !
15:04Changement en Jetta 2.
15:06C'est parti.
15:15Vite !
15:17S'il vous plaît, sortez !
15:19Sortez, Joe !
15:25Je ne peux plus.
15:27Je ne peux plus.
15:30Je ne peux plus.
15:44Finalement, tu es là, Megazaus.
15:49Le professeur Sautome est notre bienvenu.
15:52Nous nous occuperons de vous bientôt.
15:54Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
15:59Je ne sais pas.
16:01Je ne sais pas.
16:03Je ne sais pas.
16:05Je ne sais pas.
16:07Je ne sais pas.
16:09Je ne sais pas.
16:11Je ne sais pas.
16:13Je ne sais pas.
16:15Je ne sais pas.
16:17Je ne sais pas.
16:19Je ne sais pas.
16:21Je ne sais pas.
16:23Je ne sais pas.
16:25Je ne sais pas.
16:27Je ne sais pas.
16:45Je ne sais pas.
16:57pour la réalisation de toutes nos grandes affaires.
17:01Moi, travailler pour vous ?
17:02Vous êtes vraiment des fous.
17:04Comment pouvez-vous penser de moi quelque chose de similaire ?
17:06Cela n'a pas d'importance à votre vie ?
17:09La paix du monde ne sera pas en péril de ma mort.
17:13Parce que ce sont les jeunes qui finiront tous mes programmes.
17:17Alors tu es le fou,
17:19parce que dès que tu arriveras ici, tu seras justifié.
17:28Encore ! Encore !
17:45En arrière, à toute force !
17:57Ils arrivent !
17:58Regardez !
18:08Et maintenant, on les joue !
18:18C'est le moment !
18:27C'est parti !
18:45On est dans un fort subterráneo.
18:47Mais c'est proche de la surface.
18:57C'est la fin pour eux.
19:11Vous ne savez pas que je suis ici ?
19:13Professeur, faites vite, s'il vous plaît.
19:15C'est papa !
19:21Suivez-moi, mon chéri. Je fais la route.
19:23Suivez-moi, mon chéri. Je fais la route.
19:53C'est la fin pour vous.
19:55Voici votre mort !
20:10Ryo, on doit s'échapper.
20:12Sinon, nous serons faits en morceaux.
20:14Il y a une seule possibilité.
20:16On change en Jet 3.
20:18Hayato, utilise sa force, comme dans le karaté.
20:22Ok.
20:23D'accord.
20:26Changez en Jet 3 !
20:52Attention ! Changez en Jet 1 !
20:54Prêts ?
20:55Go !
21:08Scourge Cosmique !
21:22Prêts ?
21:23Go !
21:44Prêts ?
21:45Go !
21:52Bien joué, Ryo.
21:53Tu vas bien, Ryo ?
21:56Oui. On y va.
22:00Où est-il ?
22:03Hayato, où es-tu ? Je suis là pour t'aider.
22:08Qu'est-ce qui se passe, Monji ?
22:10Le Jet Robo se brûle.
22:13Je n'y crois pas.
22:17Ne t'inquiète pas. Rien ne s'est passé.
22:21Monji, soigne Mikiru et le professeur.
22:24Oui, mais je détruis toujours tout.
22:27Jusqu'au dernier moment.
22:51Sous-titrage Société Radio-Canada
23:21Sous-titrage Société Radio-Canada