Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres par MarioMario
00:30J'ai encore besoin de traverser le mur!
00:33C'est mieux de me cacher ici!
00:35Je ne veux pas sortir de là de nouveau tout coloré!
00:40Elle est là!
00:47Qu'est-ce qui s'est passé, Brian?
00:49Où est Iridella?
00:50Mark l'a emprisonnée dans une bouteille!
00:52Ils ont emprisonné Iridella!
00:53Une horrible bouteille!
00:55Oh non! Qu'est-ce qu'on va faire maintenant?
00:58Qu'est-ce qui se passe à la bouteille?
01:00Qu'est-ce qu'il y a, Mark?
01:01As-tu peur qu'il arrive à sortir?
01:03C'est impossible que tu s'échappe!
01:05Même Monster Mark n'a pas réussi à s'en aller!
01:08Donc tu n'as absolument rien à t'inquiéter, n'est-ce pas?
01:19Mark, j'ai Monster Mark!
01:21Qu'est-ce qui s'est passé?
01:23Il a été emprisonné dans une bouteille!
01:25Mark, j'ai Monster Mark!
01:27Mark, j'ai Monster Mark!
01:30Mission accomplie!
01:36Prends-la ici!
01:39Salute le pays de l'arc-en-ciel, Iridella,
01:41parce que c'est la dernière fois que tu le vois!
01:46Allez, les garçons, il faut la sauver!
01:49Vola, Stella Bianca!
01:51Il y a un problème.
01:52Je ne peux pas voler avec vous tous sur la poitrine.
01:54Il a raison.
01:55En fait, les sphères gravitationnelles et barométriques
01:57pourraient influer sur son...
01:59Violet, il n'est pas le moment de donner une leçon de science.
02:02Il y a un autre moyen d'arriver là,
02:04le rive arc-en-ciel.
02:19Il se déplace dans le pays de Mark,
02:21mais quand il y arrive, il se transforme en un torrent verticaux
02:24plein de rapides et d'énormes roches
02:26qui affondent les bateaux et tous les passagers qu'il transporte.
02:29Très bien!
02:30Très bien!
02:31Bien sûr!
02:32Mark ne s'attendra pas à nous voir arriver là-bas.
02:35Pati a raison!
02:49C'est trop dangereux pour vous, les filles.
02:52Pas pour Red Rosso, non.
02:59Je suis désolée, Romeo,
03:00mais cette fois-ci, c'est trop dangereux pour toi aussi.
03:02Je resterai ici et je vais garder avec les autres.
03:05Avec moi, la barque deviendrait difficile.
03:07On se revoit à la sortie.
03:08Nous devons absolument sauver Iridella.
03:12Nous le ferons pour traverser les rapides, Red.
03:15C'est vrai, les gars,
03:16mais vous devez tout y mettre, vous comprenez ?
03:18C'était de ma faute.
03:19J'ai voulu prouver que j'étais comme toi.
03:21Ils ne m'auraient jamais capturé si tu n'étais pas là, regarde.
03:24Tu as raison.
03:25Oui, mais maintenant, ne t'inquiète pas.
03:27Faites attention !
03:28Nous nous dirigeons vers les rapides !
03:31Aidez-moi !
03:34Tenez-vous fort, Red !
03:35Faites attention, Brian !
03:40Mark, regarde comment la bouteille est belle.
03:43Les couleurs sont même plus intenses.
03:45Je n'aime pas du tout.
03:47Ah, d'accord.
03:48Si tu n'aimes pas, je vais en prendre moi-même.
03:51Je veux dire que je n'aime pas ce qui se passe,
03:54cerveau de chien !
03:55Iridella a certainement des idées.
04:03Nous la suivons !
04:04C'est bon !
04:08Elle roule vers les rapides !
04:16Au revoir, bouteille adorée.
04:19Oui, mais au revoir aussi à Iridella, Mark.
04:22Elle ne résistera pas à ces rapides.
04:27La bouteille sera transformée en mille morceaux.
04:29Ainsi que Iridella.
04:32Nous retournons dans ma chambre secrète sous le laboratoire.
04:35Il n'y a plus Iridella entre les pieds.
04:37Ma prochaine démarche sera de trouver une formule
04:40pour réconquérir et mettre en place Mark.
04:44Ainsi, je pourrai finalement séparer tous les couleurs du monde
04:48et du pays de l'arc-en-ciel.
05:14Allez, arc-en-ciel, ne me laisse pas seule maintenant.
05:17Tu dois m'emmener chez toi.
05:31Arrête de sauter, Romeo, arrête !
05:33J'ai besoin de toute ma force
05:35pour avancer dans ce lieu d'espoir.
05:39Un arc-en-ciel ? Où ?
05:41Un arc-en-ciel avec Romeo !
05:48Je suis aussi contente de te voir, Romeo.
05:50Comment as-tu réussi à s'échapper, Iridella ?
05:52Le mur de l'arc-en-ciel m'a donné une force extraordinaire.
05:58Fred et Brian sont allés vers les rapides.
06:00J'espère que cet arc-en-ciel pourra nous emmener là-bas.
06:04Ça ne fonctionne pas. Il ne peut pas tenir tout notre poids.
06:07Mais il peut tenir le tien, Romeo.
06:09Retourne au pays de l'arc-en-ciel
06:11et donne à nos amis des couleurs
06:13de mettre de la poussière des étoiles dans l'arc-en-ciel.
06:16Tu penses qu'il nous servira de quelque chose ?
06:18J'espère qu'il nous servira d'atteindre l'arc-en-ciel blanc et les autres.
06:21Vite, Romeo !
06:35Arc-en-ciel vert, que se passe-t-il ?
06:39C'est Romeo !
06:44Iridella, tu vas bien ?
06:49La poussière des étoiles dans l'arc-en-ciel.
06:51Je me demande à quoi ça sert.
06:53Si Iridella dit de faire ça, il doit avoir un bon motive.
06:56Allons-y.
06:57Ah, ces rapides ne finissent jamais.
06:59Fais attention à ces rochers, Red Rosso.
07:01Ne me dis pas ce que je dois faire. Je sais assez de bateaux.
07:04Tu penses à rimer, Brian ?
07:06Ne me dis pas que je dois rimer.
07:08Je sais aussi assez de bateaux, compris ?
07:11Attention !
07:15Attention !
07:23La courrente nous empêche vers la caverne.
07:28Grimpez les murs.
07:38Il y a une ouverture là-haut.
07:41Dans un instant, j'aurai la formule pour contrôler Mastromer.
07:47C'est Mark.
07:48Nous sommes sous son laboratoire secret.
07:56J'imagine que l'Iridella est quelque part là-dedans.
08:00Allons-y, prenons-la.
08:03Fais attention, Red Rosso.
08:05Ces rochers s'éloignent.
08:07Je connais très bien ces rochers.
08:09Fais attention.
08:10Je sais aussi assez de rochers, compris ?
08:22Il y a quelqu'un dans la caverne.
08:24Ok.
08:25Alors, Saputello, comment faisons-nous de sortir de là ?
08:28Spire !
08:30Bloquez la caverne et remplissez-la d'eau.
08:34Ils arriveront au fond du river et à l'Iridella.
08:45Nous sommes emprisonnés là-dedans.
08:47Le niveau de l'eau continue de monter.
08:49Où est la poudre des étoiles ?
08:51Ne t'en fais pas, on va y arriver.
08:53C'est la seule façon de sortir de là.
08:55Finalement ! J'espère qu'il s'agit de quelque chose.
09:03Il l'a fait !
09:05Allons-y !
09:06J'espère qu'il n'y a pas trop de poudre d'étoiles.
09:08C'est la seule façon de sortir de là.
09:10Nous sommes emprisonnés là-dedans.
09:12Le niveau de l'eau continue de monter.
09:14Où est la poudre des étoiles ?
09:16Ne t'en fais pas, on va y arriver.
09:18C'est la seule façon de sortir de là.
09:20C'est la seule façon de sortir de là.
09:22Nous sommes emprisonnés là-dedans.
09:24J'espère qu'il n'y a pas trop de poudre d'étoiles.
09:28Je dirais qu'il faut essayer de tourner.
09:36La courrente est trop forte.
09:38C'est inutile.
09:39Bientôt l'eau sera complètement submergée.