Category
✨
PersonnesTranscription
01:00...
01:16Maman ?
01:23Maman ?
01:28Maman ?
02:00...
02:31...
02:40...
02:50...
03:00...
03:10...
03:25...
03:35...
03:45...
03:55...
04:10...
04:23...
04:33...
04:43...
05:03...
05:13...
05:23...
05:52...
06:12...
06:21...
06:31...
06:50...
07:00...
07:11Maman ?
07:12...
07:27...
07:33...
07:41Je ne sais pas, un peu plus proche?
07:43Oh, mon Dieu! J'ai oublié de jouer!
07:48Allez, petit frère, tu peux pratiquer pendant le voyage.
07:56Janet, c'est l'automne, on s'en va!
07:58Oh, génial!
07:59Mishka! Mishka!
08:01Qu'est-ce qu'il y a?
08:02Quoi? Tantôt?
08:03Mais on n'est pas prêts encore!
08:06Santa, je suis fatigué de peindre tes jouets!
08:08Arrête de peindre tes jouets!
08:09Tu finis ta tête de peindre! Arrête de plonger!
08:11Oh, mon Dieu! Je dois peindre! Je ne peux plus!
08:25Darius?
08:26Alors, on part?
08:27Pourquoi suis-je le dernier à le savoir?
08:29Je suis censé être ton commandant!
08:30Prochaine ligne!
08:31Tu es l'homme d'arrivée, l'assistant!
08:32Je devrais être le premier à le savoir!
08:35Alors, Carl, tu dis toujours que tu as un sixième sens.
08:38Je pensais que tu le savais déjà.
08:40Ok, ok, ok, ok, c'est très drôle.
08:43Tu dis toujours que tu as un sixième sens.
08:45Hilarique!
08:48Père, tout va bien?
08:51Quoi? Oh, bien sûr!
08:53Es-tu inquiété par les oiseaux d'iron?
08:55Parfois, j'ai l'impression qu'il y a de l'acide dans le cul.
08:58Mais je suis sûr que c'est juste mon vieil cerveau d'oiseau.
09:01Mais ne t'en fais pas!
09:03Ça va être une merveilleuse voyage, comme chaque année.
09:27Tout le monde va fou!
09:30Ok!
09:33C'est mon tour!
09:37Oh non!
09:40Oh, désolée!
09:41Je ne voulais pas aller si loin.
09:43Maintenant, tu dois sortir et...
09:45Ce n'est pas grand-chose.
09:46Oh, oh, oh!
09:47Qu'est-ce qui se passe?
09:48Oh!
09:49Wowie-kazowie!
09:50Mon dieu, ça fait mal!
09:51J'ai sprayé un mandible,
09:52ou j'ai tourné une antenne,
09:53ou...
09:54Oh!
09:55Mes jambes!
09:56Paralysées!
09:57Oh!
09:58Tu dois récupérer cet acorn!
09:59Mais...
10:00Tu l'as tiré
10:01vraiment loin, là-bas!
10:02Tu...
10:03Valiant, ami!
10:04Tu es notre seul espoir!
10:06Si tu veux continuer à jouer...
10:07On peut jouer avec quelque chose d'autre!
10:08Jamais!
10:09Cet acorn nous a donné de l'honneur,
10:10mais mon grand-père n'était pas comme ça!
10:11Tu disais que tu es tombé dans la forêt,
10:12il y a deux jours?
10:13Ça fait des générations qu'on est en famille.
10:14Oh, s'il te plaît!
10:15Bunny, Bunny!
10:16Je t'en supplie!
10:18Oh!
10:19Tout le sang!
10:21Ok, ok, je le ferai!
10:22Juste arrête de me appeler Bunny, d'accord?
10:28Je fais ça parce qu'on est des meilleurs amis!