Category
😹
AmusantTranscription
01:00La maison de Sandy Bell
01:10De retour à Londres après un voyage de travail, Sandy Bell comprend que la maison de Ronwood Mews peut maintenant être considérée comme sa deuxième maison.
02:00La maison de Sandy Bell
03:00La maison de Ronwood Mews
03:30La maison de Ronwood Mews
04:31Attention, mademoiselle !
04:32Laissez-moi !
04:33C'est parti !
04:40Au revoir !
04:42Faites attention !
04:43N'oubliez pas le téléphone quand vous arriverez !
04:47As-tu vu comment la mademoiselle Sandy pleure ?
04:49Chut !
05:01La maison de Ronwood Mews
05:22Pardonne-moi, Morris.
05:23Pardonne-moi, mon enfant.
05:25Je t'aime.
05:28Qu'est-ce que tu veux faire avec toutes ces fleurs, Sandy Bell ?
05:32Seulement pour mes pauvres parents.
05:34Ah, je comprends.
05:35Vos vrais parents ont été tués lors d'un embouteillage dans le strait de Dover, n'est-ce pas ?
05:41Oui, c'est ça.
05:48Tu sais, je le prends avec philosophie.
05:50Je pense qu'en un certain sens, le fait d'avoir perdu nos parents dès qu'ils étaient petits nous rend fortes.
05:55Et pourquoi ?
05:56Pour un enfant, c'est pire de se séparer de ses parents,
05:59peut-être parce qu'ils sont obligés de l'abandonner.
06:02C'est un terrible souffle.
06:05Bien sûr que tu es forte, Ricky.
06:07J'aimerais pouvoir être comme toi.
06:09Mais je pense toujours à ce qui serait bien si mon père était toujours avec moi, et ma mère aussi.
06:14Les moments de faiblesses peuvent arriver.
06:16Je pense aussi à ma mère.
06:17Que pensais-tu ?
06:26Madame, qu'est-ce qu'il y a ?
06:28J'ai honte de moi.
06:30J'ai abandonné mon enfant.
06:38Comment vais-je continuer à vivre avec ce remorse ?
06:42Maurice !
06:43Pourquoi as-tu fait cela ?
06:44Parce que je n'ai pas de travail.
06:45Je ne savais vraiment pas comment maintenir cet enfant.
06:48Je n'aurais jamais pu m'occuper de lui.
06:50Et alors ?
06:51Tu as décidé qu'il serait plus facile de s'en débarrasser.
06:54J'ai pensé qu'il serait plus heureux sans moi.
06:57Tu sais ce que je te dis ?
06:59Tu es une personne terriblement égoïste.
07:01En t'entendant parler, j'ai compris que j'avais fait une erreur.
07:04Mais maintenant...
07:05C'est bon, courage.
07:06Je pense que nous sommes encore en temps.
07:07Mais comment faisons-nous de reprendre l'enfant ?
07:09Nous sommes au milieu de l'océan.
07:11Peut-être qu'il y a un moyen.
07:12Ricky, reste avec elle.
07:20Retourner en arrière ?
07:21Non, ce n'est pas possible.
07:22Mais capitaine, je te prie.
07:23Il y a un enfant au milieu.
07:24Tu comprends ?
07:25Oui, je sais, mademoiselle.
07:26Mais nous nous mettrons en contact avec la police
07:28et ils s'en occuperont.
07:30Capitaine, tu oublies que la mère est à bord de cette navette.
07:33Nous devons essayer de la remettre à son fils,
07:35de toute façon.
07:37Ne dis pas de stupides choses, je te prie.
07:39Il y a des centaines de passagers sur ce bateau.
07:41Tu le sais ou non ?
07:42Et probablement, beaucoup d'entre eux ont le temps d'arriver en France.
07:46Qu'est-ce que je devrais faire ?
07:47Les remettre en arrière ?
07:48Peut-être que tu ne te rends pas compte
07:50qu'il y a des personnes qui ont des problèmes aussi graves.
07:52Je comprends que tu es inquiète,
07:54mais tu as confiance en moi.
08:06Capitaine, il y a un appel d'un hélicoptère.
08:08C'est bon, nous pouvons nous mettre en contact.
08:11J'ai reçu son message, capitaine.
08:13Je peux m'occuper de la ramener jusqu'au port.
08:16Bien, merci beaucoup.
08:18Elle est contente ?
08:19Oh, oui.
08:23Regarde, c'est l'hélicoptère.
08:31Pendant ce temps, en Angleterre,
08:33la femme de l'automobile ne s'est pas encore rendue compte
08:35du petit hôpital installé sur le siège arrière
08:39et s'est engagée à faire un peu de shopping.
08:43Regarde, c'est Mme Gilbert.
08:45Celle-ci, c'est beaucoup d'argent.
08:47On ne peut pas lui donner un peu ?
08:49On ne peut pas lui donner un peu ?
08:52Mais, quel véhicule de luxe a la madame ?
08:58Mais celui-là, c'est un enfant.
09:03Vas-y, dépêche-toi.
09:04Cet enfant va nous offrir une montagne d'argent.
09:06Bien.
09:11Mais, c'est tout mouillé.
09:13Vas-y, vite, les gars.
09:20Courage.
09:21Très bientôt, il abracera son enfant.
09:25Excuse-moi.
09:26Est-ce que je peux chercher une caisse résistante ?
09:29Laisse-moi en savoir.
09:30Tu as décidé d'aller avec elle, n'est-ce pas ?
09:32Mais, c'est naturel.
09:33Et laissons là le véhicule.
09:35Quand on arrivera en France, on le retrouvera.
09:37Voici.
09:38Merci.
09:39Vas-y, Olive, rentre.
09:42Maintenant, c'est à toi.
09:43C'est à toi.
09:44C'est à toi.
09:45C'est à toi.
09:46C'est à toi.
09:48Maintenant, c'est à toi.
09:49C'est bon.
10:05Tout va bien.
10:10Merci beaucoup, capitaine.
10:13Au revoir, enfant.
10:15Au revoir.
10:17Au revoir.
10:18Au revoir.
10:19Au revoir.
10:20Au revoir.
10:21Au revoir.
10:22Au revoir.
10:23Au revoir.
10:24Au revoir.
10:25Au revoir.
10:26Au revoir.
10:27Au revoir.
10:31Tu verras, Ingrid, la police retrouvera son enfant en quatre-mètres.
10:35Et tout se résoudra pour le meilleur.
10:38Oh, regarde, ils attendent.
10:47Oui.
10:48J'imagine que c'était la voiture d'une jeune dame.
10:51En effet.
10:52J'ai pensé que si cette dame voulait l'enlever,
10:55mon enfant aurait eu une vie heureuse.
11:03Inspecteur, nous ont signalé l'arrestation d'un enfant.
11:06Ah, et qui serait-ce ?
11:07Les arresteurs ont tout de suite téléphoné aux Gilbert.
11:10Allons-y.
11:11Non, un instant, inspecteur.
11:13Qu'est-ce que vous voulez faire pour nous ?
11:15Nous allons chercher l'enfant.
11:16Mais avant, nous devons nous occuper de ce cas.
11:18Il s'agit d'un arrêtement.
11:20Vous n'avez pas entendu ?
11:23Qu'est-ce qu'il y a encore ?
11:24Il y a un particulier important.
11:25Qu'est-ce qu'il s'agit ?
11:26Il semble que les Gilbert ne savent rien de cet enfant.
11:29Alors ?
11:30Les arresteurs doivent l'avoir pris par erreur,
11:32en pensant que c'est le fils de Gilbert.
11:35Et si ce qu'ils ont arrêté, c'est l'enfant d'Ingrid ?
11:38Oui, ça pourrait être une hypothèse plausible.
11:40Courage, venez avec nous.
11:46Nous devons être très prudents.
11:48Si les arresteurs se sont rendus compte de notre présence,
11:50l'enfant aurait un gros risque, vous comprenez ?
11:55Là-haut, c'est la résidence des Gilbert.
12:06Kitty !
12:07Alec !
12:08Qu'est-ce qu'ils font ici, les journalistes ?
12:10Alors, comment vont les enquêtes ?
12:12Pour le moment, je ne peux rien vous dire.
12:14Et toi, Sandy, pourquoi es-tu venu ici avec la police ?
12:17Ce ne sont pas vos affaires, mesdames.
12:19Dès qu'il y a quelque chose à dire,
12:21nous vous le ferons savoir avec une conférence de presse.
12:23Allez, allons-y.
12:33La voiture, c'est celle-là !
12:34Bien, alors c'est comme on pensait.
12:36Excusez, inspecteur, il y a un appel des arresteurs.
12:39J'arrive.
12:41Et n'appelle pas la police,
12:43si tu ne veux pas qu'il s'agisse de quelque chose à ton enfant.
12:45Je m'occuperai de lui, pour lui dire comment avoir le dénard.
12:49Non, un moment.
12:50Ne retourne pas.
12:52Rien, nous n'avons pas réussi à le retrouver.
12:54Dommage.
12:56Morris !
12:57Non, ne pleure pas, Ingrid.
12:59Tu verras qu'ils pourront retrouver ton fils en sécurité.
13:01Tu ne te souviens pas d'où ils peuvent l'avoir arrêté ?
13:04Peut-être au parking de la maison.
13:06Je ne sais pas.
13:08Peut-être au parking du supermarché.
13:10L'auto était restée là.
13:12C'est probable.
13:21Et ainsi, les arresteurs ne savent pas encore qu'ils ont pris le bébé en erreur.
13:24Ils sont convaincus que c'est le petit Gilbert, n'est-ce pas ?
13:26Oui.
13:27J'imagine, inspecteur, que vous les laissez croire
13:30pour éviter qu'ils le tuent immédiatement.
13:32Mais c'est naturel.
13:33S'ils découvrent qu'ils ont mis le bébé en erreur,
13:35ils pourraient le tuer immédiatement sans pitié.
13:38Je ne sais pas.
13:39Peut-être qu'ils voudraient informer leur journal.
13:41Et maintenant, écoutez-moi.
13:42Pour retrouver le bébé en sécurité,
13:44nous avons absolument besoin de la silence de la presse
13:47de tous vous, les journalistes.
13:49Je peux compter sur vous, inspecteur.
13:51Et si quelqu'un te passe la nouvelle ?
13:53Eh bien, c'est l'heure de téléphoner
13:55pour voir si la dame a réussi à mettre ensemble le gros.
14:04Vous avez bien compris, inspecteur.
14:05Les kidnappeurs ont en main le bébé en erreur.
14:08Mais ils ne le savent pas encore.
14:09Sinon, ils s'effroieraient.
14:12Magnifique, madame Kitty.
14:13Essayez de trouver le plus de nouvelles possible.
14:16Ecoutez, madame.
14:17Pour faire un coup journaliste,
14:18il faudra imprimer immédiatement la nouvelle.
14:20Ecoutez-moi, madame Shearer.
14:22Nous devons aller avec les pieds de plomb dans ces cas
14:25et faire beaucoup d'attention.
14:27Et puis, la police n'a pas demandé la silence de la presse par chance ?
14:30Je ne crois pas.
14:31Très bien.
14:32Et maintenant, passez-moi le seigneur Scapin.
14:34Hey, Scapin.
14:35Le directeur.
14:36Pronto ?
14:37Damned idiot !
14:39Vous savez bien que ces cas de séquestration sont très délicats.
14:42Vous devriez avouer à madame Shearer.
14:47Nous devons être très prudents
14:49pour avoir le bébé en sécurité, Kitty.
14:51Je sais aussi ces choses.
14:53Oui, nous le savons déjà.
14:56Ah, merci.
15:05Pourquoi ils ne m'appellent pas ?
15:08Peut-être qu'ils ont compris que le téléphone est contrôlé par la police.
15:11Ne vous en faites pas, madame.
15:13Nous avons été très prudents.
15:14Je suis sûre que votre bébé sera en sécurité, Ingrid.
15:17Oui.
15:19Maurice va faire sa petite petite et finira par pleurer.
15:22Si personne ne l'aime, il l'aime.
15:29Alors, il semble qu'on a pris le bébé en erreur, n'est-ce pas ?
15:32Oui, c'était vraiment une erreur madonna.
15:34Pourquoi ne pas lui donner une bonne leçon ?
15:36C'est celle-là.
15:39Je suis sûr que nous ne devons pas rendre compte à personne.
15:47Oui, je suis prête.
15:48Tu as joué un jeu, n'est-ce pas ?
15:50Tu as joué un jeu, n'est-ce pas, madame ?
15:52Mais de quoi tu parles ? Je ne comprends pas.
15:55Bien, le jeu est terminé.
15:56Nous savons que le bébé n'est pas le vôtre.
15:58Ecoutez, nous voulons le double de la taille initiale.
16:01A l'heure d'une heure.
16:02Si ce n'est pas le cas, nous l'aurons tué.
16:04Qu'il s'agisse de tout le monde, j'ai été assez clair.
16:10Mais comment ont-ils pu le savoir ?
16:12Et il me semble qu'ils ont découvert que nous étions ici.
16:15Oh non ! Alors, Maurice, tu es en danger.
16:17Oui, la vie du bébé est vraiment en danger.
16:19Je ne crois pas que nous pourrions mettre ensemble la taille initiale.
16:22Oh, Maurice, je t'en prie, pardonne-moi.
16:26Malheureusement, nous ne pouvons rien faire.
16:28Il vaut mieux que les journalistes s'en aillent.
16:30Quand les rapteurs se répareront vivants,
16:32vous, madame Gilbert, essayez de parler autant que possible.
16:35D'accord, inspecteur.
16:38Les rapteurs sont au courant de tout.
16:40Nous avons décidé d'ouvrir une nouvelle enquête.
16:43Mais comment ont-ils pu le savoir ?
16:46Quelqu'un a dû s'échapper la nuit.
16:49Allons téléphoner au directeur.
16:51Oui, madame.
16:55Allez, les gars. Commencez l'enquête immédiatement.
16:58Oui, inspecteur.
16:59Ricky, je pense que nous devons le chercher aussi.
17:01Oui, mais où ?
17:02N'oubliez pas que nous avons un valide assistante.
17:05N'est-ce pas, Oliver ?
17:06Oui.
17:07Non.
17:11Ingrid, il y a quelque chose dans son enfant
17:13que nous pourrions faire sentir Oliver.
17:16Quelque chose dans mon enfant ?
17:18Que penses-tu ?
17:20Cet oiseau.
17:21Tu crois qu'il suffirait, Selberg ?
17:24Ça ira très bien.
17:25Oui, ça sera très utile.
17:28La femme Gilbert suppose que l'enfant
17:30l'a pris pendant qu'il faisait des achats dans le magasin.
17:34Il vaut mieux commencer par ici.
17:36Tu ne crois pas, Ricky ?
17:38Je pense qu'ils ont emporté l'enfant en bras,
17:41donc il sera difficile de trouver la bonne route.
17:43Tu crois qu'Oliver pourra se mettre sur leurs traces ?
17:47Bien sûr, pourquoi pas ?
17:49Alors, Oliver, tu n'as trouvé rien ?
17:51Comment est-ce possible qu'il y arrive ?
17:57Tu as vu ? Il dit oui.
17:59Mais comment peut-il sentir l'odeur de l'enfant ?
18:02Morris aura fait la pipi à cette heure.
18:08Mais oui, peut-être qu'il y a quelque chose dans son enfant.
18:11Je ne sais pas.
18:12Je ne sais pas.
18:13Je ne sais pas.
18:14Je ne sais pas.
18:15Je ne sais pas.
18:16Je ne sais pas.
18:17Mais oui, peut-être que l'enfant a fait la pipi pendant qu'ils l'emportaient.
18:21Alors, c'est un enfant en bras, tu ne crois pas ?
18:32Regarde, nous sommes arrivés au port.
18:36Mais alors, l'enfant pourrait se trouver dans un de ces magasins.
18:48Celle-là, je suis sûr qu'elle l'a vue près de la cabine téléphonique.
18:51Oh, mon Dieu !
18:52Probablement, c'est un journaliste.
18:56Il devrait être ici.
19:04Ecoute, tu ne crois pas qu'il serait mieux d'appeler la police ?
19:07Oui.
19:08Je suis désolé, c'est trop tard.
19:09Si tu bouges un centimètre, tu es mort.
19:17C'est bon, Oli.
19:20Faisons sortir l'enfant.
19:21C'est bon, Oli, ne bouge pas.
19:23C'est bon, Oli, ne bouge pas.
19:24C'est bon, Oli, ne bouge pas.
19:31Vos vermes, vous n'avez pas honte d'attraper les enfants ?
19:35Mais s'il vous plaît, la police ne vous trouvera jamais.
19:38Le petit Morris est encore là.
19:40Oui, vous allez lui accompagner.
19:43Allez, entrez.
19:48Oui, c'est lui.
19:49Qu'est-ce que je t'avais dit ? L'enfant est vivant.
19:58Merde !
20:12Alec, comment as-tu su ?
20:13Simplement parce que je t'avais suivi.
20:16Allez, on y va.
20:18Oliver !
20:21Aidez-moi !
20:28Attendez-moi !
20:31Allez, les gars, allez !
20:34Là-bas, les gars, là-bas !
20:37Allez, allez, allez !
20:38Allez, allez, allez !
20:39Allez, allez, allez !
20:40Aidez-moi !
20:42Attention, la police !
20:46La police est arrivée.
20:47J'avais le téléphone.
20:49T'as fait un bon travail, Alec.
20:51L'enfant est tout mouillé.
20:52Il a fait de nouveau la pitié.
20:54Viens, petit Morris.
20:56T'as vraiment été enceinté.
20:57Ta mère sera bientôt là, tu verras.
21:02Morris !
21:03Encore une bonne action, Sandipal.
21:05Espérons que le voyage à Paris soit fructueux.
21:09J'espère beaucoup, monsieur.
21:11J'espère beaucoup, monsieur.
21:29J'espère que tous les enfants attendent avec impatience nos nouvelles aventures.
21:33Et nous n'avons pas hâte de les satisfaire.
21:37Et pendant que la navette transporte Sandy Bellerichi en France vers une autre aventure,
21:42les deux garçons pensent à ce qu'il doit être doux pour cet enfant
21:45de rester entre les bras de sa mère.
22:36Avec le soutien de Denix