• 4 months ago
Transcript
00:00♪♪♪
00:06♪♪♪
00:30♪♪♪
01:00♪♪♪
01:05♪♪♪
01:30♪♪♪
01:40♪♪♪
01:50♪♪♪
01:55Now you need to rest a little, okay?
02:08Hold it straight, darling.
02:12Close your eyes.
02:55Now you need to rest a little, okay?
03:25Now you need to rest a little, okay?
03:43You look so much like my son.
03:47You are my Burak.
03:51You are just a year younger than him.
04:08No, Burak is not like my son.
04:12He is just a year younger than him.
04:20You are just a year younger than him.
04:42Some people are just like everyone else.
04:45You are just a year younger than him.
05:05Which one should I wear now?
05:15Which one should I wear now?
05:22Hello, Mert?
05:25Why did you call me so late? I've been waiting for you.
05:28I'm sorry, darling. I had to come home first.
05:31I had to talk to them.
05:33Darling?
05:35Yes?
05:37I've missed you so much.
05:39Me too.
05:41I'm going out now. I'll be waiting for you at the usual place.
05:43You know my mother. I have to make an excuse for her.
05:46Why do you need an excuse? Tell me the truth.
05:48What if you don't allow me?
05:50I'll come to your house and say,
05:52Hi, Aunt Ayesha. I'm here to have tea with your daughter.
05:55We won't be late. Don't worry.
05:57It's not far from you. I know you do this.
06:00My mother values me too.
06:02Asiye, no one has the right to touch even one of us.
06:05Even your mother.
06:07Okay, don't worry.
06:09I'll come to you first, even if you have an uprising.
06:10Asiye, if I have to wait for you,
06:12I'll do it for the rest of my life.
06:14I love you so much.
06:16I'll come to you right now.
06:18Okay.
06:20I love you, darling.
06:22I love you too, darling.
06:33Order.
06:35Of course, order is important.
06:36But love is more important.
06:40Fidan loves Burak.
06:45Do you mean that I don't love my son?
06:48I didn't mean that. Don't blame me.
06:51Can you tell me what you mean?
06:54Burak liked Fidan as soon as he saw her.
06:57They got along very well.
06:59Can you tell me why they got along so well?
07:02I don't know why,
07:03but it's obvious that Fidan understands children's language better.
07:07We don't know this girl.
07:09How is it possible that she doesn't have a problem with it?
07:12I'm sure she doesn't have a problem with it.
07:15Of course.
07:17Before the exploitation, they were angels.
07:19After that, they became devils.
07:21I've seen a lot of people like that.
07:23I can't, Toprak.
07:25I can't allow a woman without a husband
07:27who I don't know to be my child's guardian.
07:29Actually, maybe that girl is a good person.
07:31But my son lives down there in the city.
07:34What does he want to teach Burak?
07:37I want my grandson's guardian to be a talented and professional man like Olga.
07:42He has no experience in this.
07:44I don't know how you can trust him.
07:46Do you mean that he should be our son's uneducated guardian?
07:49Look, it doesn't matter who Burak wants.
07:52Burak likes Fidan.
07:54Oh.
08:01Let's go.
08:07What are you doing here?
08:09Actually, Burak and I want to...
08:12Come on, Aunt Fidan. Tell them.
08:15I wanted to ask if Burak and I can go together, Hayat.
08:18No.
08:20Why not?
08:26You can go.
08:28Thank you very much.
08:30Thank you very much.
08:38Did you see that?
08:40Burak likes Fidan.
08:43Burak is very happy when he is with her.
08:46When Burak is not happy,
08:48what is the point of having a past experience?
08:59Burak likes Fidan.
09:19Mert?
09:21It's not even 2 o'clock yet. Where are you going?
09:24Mom, I'm here.
09:26I know, but where are you going now?
09:27I'm going to meet one of my friends.
09:29Can you tell me why you are so eager to meet your friend?
09:33Listen to me.
09:35Don't go to see that girl.
09:37Asiye, Mom. Her name is Asiye.
09:39It doesn't matter.
09:41Mom, don't start again.
09:43I thought that office was closed, but apparently I was wrong.
09:47Don't be hopeful. That office can't be closed.
09:50You destroyed your mother and we lost our pride.
09:53Mom...
09:55Do whatever you want.
09:57Mom, I'm going to marry Asiye soon.
10:00So it's better for you to stay out of this.
10:03If you marry her, I won't marry you.
10:06You will, you will.
10:08But you won't do this for your son.
10:10I'm leaving.
10:13I won't let this happen.
10:16If Asim comes to this world,
10:18that girl won't be the bride of this family.
10:20For God's sake.
10:22I'm going to see my mom.
10:24I'll be back soon. Don't worry.
10:26Why are you so nice to your mom?
10:28What do you mean?
10:30I'm leaving. Bye.
10:32Wait. Where are you going?
10:34Tell me the truth.
10:36What do you mean?
10:38Come here.
10:40Come here.
10:42Tell me the truth.
10:44Mom...
10:46Okay.
10:48How did you call your mom?
10:49How can I call my mom?
10:51Maybe she told me the truth.
10:56Here is her number.
11:01Okay, okay. Don't call her.
11:05Mert is back.
11:07I want to go see him.
11:09Oh...
11:12Is he back?
11:14Mom, please.
11:16My silly girl.
11:17You graduated from university.
11:19Why don't you appreciate yourself?
11:21Do you know how much you deserve?
11:23Mom, please don't start again.
11:25I love Mert.
11:27I love him very much.
11:29She loves him.
11:31Don't say that about me.
11:33My dear.
11:35I'm telling you this for your own sake.
11:38You're young.
11:40You're beautiful.
11:42You're wasting yourself.
11:47Are you done, Mom?
11:49Yes, I'm done.
11:51Go.
11:55Do whatever you want.
11:57You can talk to me later.
12:00Go.
12:02Why are you standing here?
12:09Silly girl.
12:17Do you want to play hide-and-seek?
12:19If I don't play, you'll be upset.
12:21No, my dear. Why would I be upset?
12:24What's that, Borek?
12:26That's Tabe.
12:28Do you want to go there?
12:36Aunt Fidan.
12:38Yes, Borek.
12:40Is she a bad person?
12:43No, my dear.
12:44But she's like an old witch in stories.
12:47Shh.
12:49You shouldn't talk about others like that.
12:54But I'm afraid of her.
12:56It's not bad to be afraid.
12:58I'm not afraid of her that much.
13:00I'm always afraid of her.
13:03It's not bad to be afraid.
13:05It's natural.
13:07We're all afraid of something.
13:09Even you?
13:11Of course, I'm afraid too.
13:12But I thought you were very brave.
13:15Being brave doesn't mean not being afraid.
13:18It means that you fight with fear.
13:21And I think you're a very good and brave boy.
13:25How do you know?
13:27I saw how you fought the hunters in the jungle, my dear.
13:30I'm not afraid of anything as long as you're with me.
13:33Don't be afraid, my dear.
13:35I'm always with you.
13:37Even if I'm not in this house.
13:38I'm in your mind and in your heart.
13:41Whenever you're afraid, just close your eyes.
13:44Imagine that I'm with you.
13:46No one can bother you anymore.
14:08I love you.
14:29It's very strange.
14:31This woman has something.
14:33That's why I think it's strange.
14:39My dear.
14:43What happened? Why are you crying?
14:46Don't be mad at me.
14:49Toprak, please talk to me.
14:51Why are you crying? Say something.
14:56Look, are you sad because of what happened a few minutes ago?
15:01Look, Toprak.
15:03I'm Burak's mother.
15:05I know what's best for him.
15:08That's why I'm mad at him.
15:13He doesn't know anything about taking care of a child.
15:17That's why I'm mad at him.
15:19I think Olga is the best choice for Burak.
15:27My dear, do you even listen to me?
15:30Yes, I do.
15:35Look, until we get married,
15:36we have to decide about this disease.
15:41You and my mother will decide.
15:43I accept your decision.
15:46Toprak.
15:48I'm marrying you.
15:50Not your mother.
16:03Let's go.
16:06Let's go.
16:11You can't catch me.
16:13I'll catch you.
16:20I caught you.
16:24I won. I won.
16:27You were running so fast, Burak.
16:29I was running so fast, wasn't I?
16:31Yes.
16:33Now that you won, you get a kiss.
16:36I want to kiss you.
16:45Blood is one thing,
16:47but mother and son are so close.
16:53God knows everything.
16:56These two people should never be separated.
17:01God, do something.
17:03Pray for me, God.
17:06Amen.
17:08Thank you, Mrs. Halide.
17:10Who is this prayer for?
17:12It must be for someone.
17:14That's what I wanted to pray for.
17:16May God answer your prayers.
17:18Amen.
17:20You were praying for me,
17:22that God would give me a rich and handsome husband.
17:24Otherwise, I would regret it.
17:26Instead of saying these things,
17:28put these things down.
17:33Mrs. Halide,
17:35are you okay?
17:37Do you want me to give you some water?
17:39No, I don't need it.
17:57This is beautiful.
17:59Everything is white. I like it.
18:00But white is out of fashion, mother.
18:02The color is similar.
18:04It's reddish.
18:06Something between purple and orange.
18:08I can't wait to see it.
18:10Wow, it's beautiful.
18:13You should come and see it too, Toprak.
18:15It's enough that you like it.
18:20Wow, I can't, my dear.
18:22There's nothing left until we get married.
18:24I want us to make a decision together.
18:26You tell me what you think.
18:27Actually, I don't care about these things.
18:29Why are you making it so complicated?
18:31I just want you to sign it.
18:35Let him go, my dear.
18:37Men are all the same,
18:39just like everyone else.
18:41My son,
18:43you and Aydan have ruined this wedding.
18:45We want to have a wedding
18:47that will be a celebration of our family.
18:50Am I wrong?
18:53Very well, mother.
18:55You decide.
18:57Don't tire yourself.
19:01Look, I'm asking you for the last time.
19:03Just say yes or no.
19:08Look, do you think this is beautiful?
19:27I'm sure they're calling from the company that's hosting our wedding.
19:31Hello?
19:39Excuse me, I can't hear you.
19:41I'll be right back.
19:51Where are you going?
19:53I'm going to my room.
19:55But we're not done yet.
19:57You can do this without me.
19:59You can't do this, my son.
20:01Aydan is a child's mother.
20:03You can't do everything she does.
20:05Sit down, my son.
20:07Aydan will be back soon.
20:16Look,
20:18I know it's not easy for you.
20:20Everything is strange for you.
20:22Even Aydan is your wife.
20:24That poor girl is struggling a lot.
20:25Even if you try a little,
20:27she won't come back.
20:29Look,
20:31she's been waiting for you for five years.
20:33It's not easy.
20:35Who does this?
20:37Listen to me, my son.
20:39Give her some time.
20:41Have some passion.
20:43Don't hurt this poor girl so much.
20:45She deserves a good wedding.
20:47What do you want me to do?
20:49Play the role?
20:51This accident has hurt you a lot.
20:53I understand this.
20:55But she won't come back.
20:57Aydan has been waiting for you all this time.
21:00Your child has grown up.
21:02Mom,
21:04I'm tired.
21:06Please don't pressure me.
21:08My dear, you deserve it.
21:10You just have to sign a paper.
21:12Why are you making it so complicated?
21:14Okay, Mom.
21:16I'll do whatever you say.
21:25I'm free.
21:27What?
21:29You're free?
21:31Yes, I'm free.
21:33I'm not a prisoner anymore.
21:35Where are you now?
21:37Don't worry about me.
21:39Where are you?
21:41First, tell me everything.
21:43When did you become free?
21:45I'm free today, Aydan.
21:47What do you mean?
21:49Shouldn't you be in prison for 20 years?
21:51Let me see.
21:52Don't tell me you escaped.
21:54You're obviously unaware of the world.
21:56You should always check the news, Aydan.
21:58Forgive me.
22:00I've been waiting for 7 months
22:02to be free forever.
22:12Don't tell me you forgot me.
22:157 years and 3 months.
22:17Don't call me.
22:19I'm not a prisoner anymore.
22:207 years and 3 months.
22:22You didn't call or meet me.
22:24You didn't even answer my calls.
22:26I wanted to call you,
22:28but I had a lot of work to do.
22:30I'm sorry.
22:32We didn't agree on this, Aydan.
22:34A 7-year-old's phone number
22:36can't be deleted.
22:38I miss you.
22:40We have to see each other.
22:42Right now.
22:44Right now?
22:46I can't right now.
22:48I'll call you when the time is right.
22:50It's good that you're here.
22:52If you didn't come,
22:54it's your fault.
22:56Don't tell me you didn't tell me.
22:59Damn you.
23:01Where did he come from?
23:03He's ruining everything.
23:07The subscriber you have dialed is not available.
23:10Aydan. Aydan. Aydan.
23:12Aydan.
23:14You can't catch me.
23:16You can't catch me.
23:21Look in front of you.
23:23I didn't do it on purpose, Aydan.
23:26I apologize on behalf of your mother.
23:28I'm sorry.
23:30You don't have to apologize.
23:32You've played enough.
23:34Let's go inside.
23:36Can we play for a few more minutes?
23:38When I say it's enough,
23:40it means we have to go.
23:42Let's go.
23:44I'm with you.
23:48Now it's your turn.
23:50This will take a long time.
23:52Pack your things and leave.
23:55Aydan.
23:57I...
23:59Rastesh...
24:01Rastesh what?
24:03Tell me.
24:05He has a guardian now.
24:07He doesn't need you anymore.
24:12Do you want to work here by force?
24:15Let's go.
24:20Let's go.
24:36Halide.
24:38Halide.
24:40I'm sorry. I lost my mind for a moment.
24:43We didn't have time to talk.
24:45About what?
24:47About that girl.
24:48Who was she?
24:50Fidan.
24:52Who is this Fidan, Halide?
24:54She's in our neighborhood.
24:56She's a good person.
24:58She's my friend's daughter.
25:00They're good people. I know them.
25:03If you gave them a chance,
25:05they would like you.
25:07Don't tell me what to do, Halide.
25:09Aydan doesn't want that girl.
25:11Talk to her.
25:13So Toprak doesn't know.
25:15Pack her things and leave.
25:17Listen to me.
25:19Don't go to Toprak ever again.
25:21Do you understand?
25:23Or we'll be in trouble.
25:25Whatever you say.
25:39Have you ever looked at yourself?
25:41You're dirty.
25:43You look like a street kid.
25:44Halide.
25:46Change your clothes.
25:52From now on,
25:54Olga is your maid.
25:56Don't mention Fidan's name again.
25:59Do you understand what I said?
26:05It's good that you came, Olga.
26:09After you take her clothes,
26:11take her to the bathroom.
26:12Don't tell Fidan.
26:15If he makes a fool of you,
26:17you know what to do.
26:19We put a lot of lilies on it.
26:21It's full of lilies.
26:23After that,
26:25talk to him yourself.
26:31Come here.
26:33Did you hear what your mother said?
26:35Well done.
26:37Always be calm like this.
26:43What did I do?
26:45When she said Burak was sick,
26:47I didn't say anything.
26:52No, no, it's better now.
26:54Thank God, it's much better.
26:58I was supposed to be their child's nanny.
27:01Your mother raised her to be a Russian nanny.
27:05She's a very good woman.
27:07Her mother is just like her mother.
27:09She's an orphan.
27:12No, no, this woman is worse than Zarin.
27:18You should see the innocent child up close.
27:21She's like an angel.
27:24I was very upset,
27:26but unfortunately I can't do anything about it.
27:33Her mother doesn't want me.
27:36She told me to leave.
27:40What can I do?
27:42It's not up to me.
27:44I can't watch her suffer.
27:48No, no, it's better.
27:51Yes, I can't not think about her.
27:54But you can't do anything.
27:57After all, a mother decides
27:59who should take care of her child.
28:03Mr. Toprak?
28:09I don't know the truth.
28:13He's just like Nejat.
28:15He doesn't say a word.
28:17He's like two peas in a pod.
28:19But they have different morals.
28:22The Nejat you know
28:24was kind and warm-hearted.
28:26He got close very quickly.
28:30This man is like ice.
28:35Yes, I have to say goodbye to Aunt Halide.
28:37I'll call you when I get home.
28:40We'll talk more when I see you.
28:46I'll hang up now.
28:48I'll call you later.
28:51Okay, don't worry.
29:07Bye.
29:08Bye.
29:09I'll call you later.
29:36We had agreed
29:37that you wouldn't say anything
29:39after I hang up.
29:41This is how you make me angry.
29:43I might do anything
29:45when I'm angry.
29:47This was the last warning.
29:49After this, I'm responsible
29:51for what happens.
30:07I'm sorry.
30:37I'm sorry.
31:07I'm sorry.
31:37I'm sorry.
32:07I'm sorry.
32:37I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:12I'm sorry.
33:14I'm sorry.
33:32The shoes are comfortable.
33:34I feel like I'm not wearing anything.
33:35Sit down.
33:48I was afraid this separation would never end.
33:54But now we are here.
33:56From now on, I will always be with you.
33:58Always be with you.
34:02Don't leave me again.
34:04I won't leave you.
34:06If you want, I won't leave you.
34:08I can't leave you.
34:15I can stay in your arms for the rest of my life.
34:18Me too.
34:34You are a fool.
35:00You are a fool.
35:02You will never come back.
35:04You are a fool.
35:18If you don't come, I will come to you.
35:20In front of the Emirate.
35:22If you don't come down now, I will come up.
35:24And I will reveal all your secrets.
35:32I am here.
35:44Thank you for everything.
35:46I didn't do anything.
35:48God knows I did.
35:50I really wanted you to stay with me.
35:52Watch out for Burak.
35:56Yes I know.
35:58But it didn't work out. Maybe this is your fate.
36:04Would you like to thank Mr. Toprak on my behalf?
36:07Of course, my dear.
36:18If you'll excuse me, I'm leaving.
36:20Goodbye, my dear. May you always be happy.
36:29How are you?
36:34I have a favor to ask you. If you don't mind.
36:38Of course, my dear. If I can, of course.
36:42I love Burak very much. I'm used to him.
36:48It's very hard for me to leave him.
36:51I feel like I'm leaving my own son.
36:55I wanted to tell you that if I call you sometimes,
36:59would you let me talk to Burak?
37:02Of course, when no one was with you.
37:05Of course, my dear. I will definitely call you to talk to him.
37:11This is the least I can do.
37:14Thank you very much.
37:24Goodbye, my dear.
37:55Yalchi, what are you doing here?
37:58Well done, you forgot to say hello to me.
38:01Are you crazy? Why did you come here?
38:03What can I do? It's your fault. You didn't give me another chance.
38:07If someone sees me, I'll be in trouble.
38:09Look, you go now. I'll call you.
38:13When? Seven years later?
38:15Don't talk nonsense. Which seven years?
38:18The seven years that you totally forgot about me.
38:21Okay, whatever you say.
38:23You go now. I'll call you when I have time.
38:27Aida, if you make a mistake again, you'll be in big trouble.
38:31Do you understand what I'm saying?
38:33Okay, I promise you.
38:35Go now.
38:37Wait, wait. I'm not done yet.
38:41Get out of my way.
38:48Aunt Fidan.
38:51Aunt Fidan.
39:02Stop!
39:21Aunt Fidan.