Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Qué pasa?
00:00:02¿Qué pasa?
00:00:04¿Qué pasa?
00:00:06¿Qué pasa?
00:00:08¿Qué pasa?
00:00:10¿Qué pasa?
00:00:12¿Qué pasa?
00:00:14¿Qué pasa?
00:00:16¿Qué pasa?
00:00:18¿Qué pasa?
00:00:20¿Qué pasa?
00:00:22¿Qué pasa?
00:00:24¿Qué pasa?
00:00:26¿Qué pasa?
00:00:28¿Qué pas...
00:00:30...a?
00:00:32Nada...
00:00:34...ni un...
00:00:36...enamorado...
00:00:40...más más...
00:00:42...dur guy.
00:00:50Eternos Enamorados
00:00:58Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:01:28La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:01:58La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:02:28bueno no te veré por algunos años
00:02:58y va a darle esto a ella pero ella no ha venido
00:03:07debo conservarlo aquí o quiere recuperarlo
00:04:08soy yo
00:04:12no puedo seguir si no te veo una última vez
00:04:16esta será la última vez es el final
00:04:24chancho estás escuchando
00:04:30chancho seo chancho
00:04:36dónde estás ahora hola
00:04:40chancho
00:05:05y
00:05:21podrías llevarme a algún lugar
00:05:28no importa dónde
00:05:35no
00:05:45cuando la trajeron estaba en mal estado con un cuadro de hipotermia por suerte
00:05:50está fuera de peligro ahora
00:05:54adónde la encontraron estaba acostada sobre una tumba algunos caminantes la
00:06:00encontraron así la trajeron en la mañana debió pasar la noche allí será
00:06:05mejor que la transfiramos a un hospital de seúl en diez minutos llegará a la
00:06:10ambulancia bien gracias
00:06:15ah
00:06:46y
00:06:53y
00:07:00y
00:07:07y
00:07:15y
00:07:45y
00:08:01ahora dime qué pasa
00:08:10porque regresaste
00:08:13no
00:08:16porque me dejaste
00:08:21si no me hubieras dejado ir así no sería tan patética ahora
00:08:33algo pasó no es cierto
00:08:39mírame a los ojos
00:08:43mírame
00:08:48aún no es tarde si tomas la decisión podemos regresar
00:09:01yo me iré mañana
00:09:09de ahora en más no quiero vivir una vida lamentándome
00:09:18nosotros fuimos felices por siete años
00:09:24es cierto
00:09:29podemos volver al tiempo atrás
00:09:35y podemos vivir juntos
00:09:43chancho
00:10:04señor puede apartarse sí
00:10:34La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:11:04La, la, la, la, la, la, la...
00:11:34Espera un segundo.
00:11:38Lo siento.
00:11:42No, será mejor que me vaya sola.
00:11:52Por favor, déjame ir, te lo estoy pidiendo.
00:11:56Lo siento.
00:12:02Lo siento.
00:12:32¿Estás bien? ¿Estás lastimada?
00:12:52Lo siento, giré mal en la esquina.
00:12:54¿Quieres que te ayude? ¿Puedo ayudarte?
00:12:59No, estoy bien.
00:13:29Eres un familiar, ¿no? ¿Puede registrarla primero?
00:13:49¿Puede darme la información del paciente, nombre
00:13:51y seguridad social? Su nombre es Honran.
00:13:56¿Su número de seguros sociales?
00:14:08¿Está bien si tomo una fotografía?
00:14:11Cuando vaya a ver a mis padres, quiero llevar una foto.
00:14:17Quiero mostrarles lo mucho que has crecido.
00:14:22La próxima vez, cuando te acompañe a verlos,
00:14:24quiero verme en persona.
00:14:26Aún así, aguarda.
00:14:31¿Puedes parar de comer un segundo?
00:14:36Veamos, aquí vamos.
00:14:40Uno, dos, tres.
00:14:45Sonríe un poco.
00:14:48Uno, dos, tres.
00:14:51Sonríe.
00:15:03Por favor, léalo para mí.
00:15:06Claro.
00:15:26Su respiración y su pulso han vuelto a la normalidad.
00:15:28Tan pronto como recobre el conocimiento, estará bien.
00:15:58¿Está bien si tomo una fotografía?
00:16:00Cuando vaya a ver a mis padres, quiero llevar una foto.
00:16:02¿Puedes parar de comer un segundo?
00:16:04Veamos, aquí vamos.
00:16:06Uno, dos, tres.
00:16:08Sonríe un poco.
00:16:10Uno, dos, tres.
00:16:12Sonríe.
00:16:14Por favor, léalo para mí.
00:16:16Claro.
00:16:18Tan pronto como recobre el conocimiento, estará bien.
00:16:20Tan pronto como recobre el conocimiento, estará bien.
00:16:22Tan pronto como recobre el conocimiento, estará bien.
00:16:24Cuando vaya a ver a mis padres, quiero llevar una foto.
00:16:26Si resolvemos que no vamos a regresar, ¿verás?
00:16:28Claro.
00:16:37Por favor, léalo a mi padre.
00:16:39Sonríe.
00:16:41Por favor, léalo.
00:16:43Tan pronto como recobre el conocimiento, estará bien.
00:16:45Tan pronto como recobre el conocimiento, estará bien.
00:16:47Y el reconocimiento y el conocimiento van a generar un ambiente de paz.
00:16:49Sonríe un poco.
00:16:51Uno, dos, tres.
00:16:53¿Quién es?
00:17:00¿Cheng Yu?
00:17:06¿Qué ocurre?
00:17:11¡Entra!
00:17:13¡Entra!
00:17:14¡Vamos, entra!
00:17:23¿Quién es?
00:17:24¿Quién es?
00:17:25¿Quién es?
00:17:26¿Quién es?
00:17:27¿Quién es?
00:17:28¿Quién es?
00:17:29¿Quién es?
00:17:30¿Quién es?
00:17:31¿Quién es?
00:17:32¿Quién es?
00:17:33¿Quién es?
00:17:34¿Quién es?
00:17:35¿Quién es?
00:17:36¿Quién es?
00:17:37¿Quién es?
00:17:38¿Quién es?
00:17:39¿Quién es?
00:17:40¿Quién es?
00:17:41¿Quién es?
00:17:42¿Quién es?
00:17:43¿Quién es?
00:17:44¿Quién es?
00:17:45¿Quién es?
00:17:46¿Quién es?
00:17:47¿Quién es?
00:17:48¿Quién es?
00:17:49¿Quién es?
00:17:50¿Quién es?
00:17:53¿Quién es?
00:17:54¿Quién es?
00:17:55¿Quién es?
00:17:56¿Quién es?
00:17:57¿Quién es?
00:17:58¿Quién es?
00:17:59¿Quién es?
00:18:00¿Quién es?
00:18:01¿Quién es?
00:18:02¿Quién es?
00:18:03¿Quién es?
00:18:04¿Quién es?
00:18:05¿Quién es?
00:18:06¿Quién es?
00:18:07¿Quién es?
00:18:08¿Quién es?
00:18:09¿Quién es?
00:18:10¿Quién es?
00:18:11¿Quién es?
00:18:12¿Quién es?
00:18:13¿Quién es?
00:18:14¿Quién es?
00:18:15¿Quién es?
00:18:16¿Quién es?
00:18:17¿Quién es?
00:18:18¿Quién es?
00:18:19¿Quién es?
00:18:20La golpeó la motocicleta de un restaurante.
00:18:23No puede ir a casa, así que vino aquí.
00:18:26Tenía salsa de pimientos por todo el cuerpo.
00:18:28¿Está lastimada?
00:18:31Dime.
00:18:33Parece un poco asustada, pero está bien.
00:18:34Ya veo.
00:18:38A propósito...
00:18:40Jinsei...
00:18:43No ocurrió nada, ¿no?
00:18:46¿Qué?
00:18:48Ah, no importa...
00:18:50¿Qué quieres hacer? ¿Quieres venir y recogerla?
00:18:56Está bien. ¿Puede pasar la noche allí?
00:19:01Ah, eso sería mejor, ¿no? Ella tiene que ir a trabajar mañana.
00:19:06Entonces, gracias por hacer eso. Bien. Muy bien.
00:19:20Gracias.
00:19:41Acabo de hablar con Jin Zé por teléfono.
00:19:45Sonaba como si hubiera estado esperándote toda la noche levantado.
00:19:50Le dije que ibas a dormir aquí esta noche.
00:19:54Chan Ju, ¿por qué tardas tanto tiempo en la ducha?
00:19:58Sal, tengo leche caliente para ti.
00:20:00Hola, Ran. ¿Estás despierta? ¿Sabes quién soy? ¿Me reconoces?
00:20:07Sí, vas a ir a la tumba de tus padres. Podría verte acompañada.
00:20:12¿Por qué?
00:20:14Porque no tengo tiempo para eso.
00:20:17¿Por qué no?
00:20:19Porque no tengo tiempo para eso.
00:20:22¿Por qué no?
00:20:24Porque no tengo tiempo para eso.
00:20:26Sí, vas a ir a la tumba de tus padres.
00:20:29Podría verte acompañado. ¿Por qué? ¿Por qué fuiste sola y te desmayaste?
00:20:34Si los caminantes no te hubieran encontrado, habrías muerto allí y lo sabes.
00:20:40A propósito, Jogui.
00:20:42¿Sí?
00:20:45¿Quién fue el que me trajo hasta aquí?
00:20:48Bueno, ¿quién crees? El personal de emergencia te trajo.
00:20:56¿Tienes frío?
00:21:13¿Tú? ¿Qué fue lo que pasó anoche?
00:21:18¿Qué?
00:21:20¿Sabes que Cansu vino anoche?
00:21:23Comenzó a preguntarme dónde vivía Ran.
00:21:29¿Qué?
00:21:31Pensé que ella sabía algo y le hablé sobre el depósito.
00:21:36Ella lo sabe, ¿no?
00:21:43Cometí un gran error. ¿Para qué abrí la boca?
00:21:50No te preocupes y descansa.
00:21:53Cuando el cuerpo duele, hay que descansar.
00:22:19Siento haberte preocupado con tantas cosas.
00:22:28Volveré esta tarde.
00:22:31¿Sabes?
00:22:33Ese depósito, Chanyu, según Cansu, no ocurre nada.
00:22:38¿Por qué?
00:22:40¿Por qué?
00:22:42¿Por qué?
00:22:43¿Sabes?
00:22:44Ese depósito, Chanyu, según Cansu, no ocurre nada.
00:22:52El depósito estaba vacío.
00:22:55¿Entiendes?
00:22:56¿Por qué iba a desaprovecharse?
00:22:58Había una muchacha sin lugar donde vivir y no piensas nada alocado.
00:23:03Piensa que solo fue una buena acción.
00:23:06Ve a trabajar. Debe ser tarde.
00:23:10Descansa y luego ven.
00:23:14No me llevaré el auto, así que puedes usarlo.
00:23:40Jinze, Chanyu tiene dolores y lastimaduras,
00:23:44así que no irá a trabajar. Está en mi casa ahora.
00:24:10¿Tuviste tragos de despedida anoche?
00:24:13No viniste a casa.
00:24:18¿Tienes tiempo a la hora del almuerzo?
00:24:21Debo contarte algo sobre mi tratamiento.
00:24:26Ve a lavarte. Tendré el desayuno listo en 30 minutos.
00:26:10¿Estás bien?
00:26:11Sí, estoy bien.
00:26:12¿Y tú?
00:26:13Estoy bien.
00:26:14¿Y tú?
00:26:15Estoy bien.
00:26:16¿Y tú?
00:26:17Estoy bien.
00:26:18¿Y tú?
00:26:19Estoy bien.
00:26:20¿Y tú?
00:26:21Estoy bien.
00:26:22¿Y tú?
00:26:23Estoy bien.
00:26:24¿Y tú?
00:26:25Estoy bien.
00:26:26¿Y tú?
00:26:27Estoy bien.
00:26:28¿Y tú?
00:26:29Estoy bien.
00:26:30¿Y tú?
00:26:31Estoy bien.
00:26:32¿Y tú?
00:26:33Estoy bien.
00:26:34¿Y tú?
00:26:35Estoy bien.
00:26:36¿Y tú?
00:26:37Estoy bien.
00:26:38¿Y tú?
00:26:39Estoy bien.
00:26:40¿Y tú?
00:26:41Estoy bien.
00:26:42¿Y tú?
00:26:43Estoy bien.
00:26:44¿Y tú?
00:26:45Estoy bien.
00:26:46¿Y tú?
00:26:47Estoy bien.
00:26:48¿Y tú?
00:26:49Estoy bien.
00:26:50¿Y tú?
00:26:51Estoy bien.
00:26:52¿Y tú?
00:26:53Estoy bien.
00:26:54¿Y tú?
00:26:55Estoy bien.
00:26:56¿Y tú?
00:26:57Estoy bien.
00:26:58¿Y tú?
00:26:59Estoy bien.
00:27:00¿Y tú?
00:27:01Estoy bien.
00:27:02¿Y tú?
00:27:03Estoy bien.
00:27:04¿Y tú?
00:27:05Estoy bien.
00:27:10Hola cariño, estoy afuera en casa ahora.
00:27:13Por favor, vete.
00:27:16¿Qué dices?
00:27:17Lo siento,
00:27:19pero quiero tomarme mi tiempo primero, luego te llamaré.
00:27:25¿De qué estás hablando?
00:27:27¡Hablemos frente a frente! ¡Sal un segundo!
00:27:30Ahora no es un buen momento,
00:27:34Lo siento.
00:27:37Cariño...
00:28:04Dejaré algunas vendas y medicinas para ti en la puerta.
00:28:07Nos vemos en casa.
00:28:33Gracias.
00:28:56¿Munich?
00:28:58Es un hermoso lugar para vivir.
00:29:00Entonces, ¿por cuánto tiempo se irán?
00:29:03Primero, nos quedaremos tres años y decidiremos.
00:29:06Si le gusta, no regresaremos.
00:29:10El director ejecutivo Choi tiene mucho que hacer aquí.
00:29:13La presidenta Baek debe lamentar mucho dejarlo ir.
00:29:16Dijo que tenía un doctor allí que podía recomendarme.
00:29:18Sí.
00:29:19Trabaja en la Universidad de Munich.
00:29:21Mientras estudiaba, fue mi compañero de cuarto.
00:29:24Se convirtió en un experto en el campo de la endocrinología.
00:29:27Voy a contactarlo.
00:29:28Cuando estén allí, llámelo y vaya a verlo.
00:29:33Gracias.
00:30:04Va a pinchar un poco.
00:30:10Trata de no moverte en lo posible.
00:30:13Tienes que relajarte.
00:30:20¿Qué pasa?
00:30:22¿Qué pasa?
00:30:24¿Qué pasa?
00:30:26¿Qué pasa?
00:30:28¿Qué pasa?
00:30:29¿Qué pasa?
00:30:31¿Qué pasa?
00:30:33Disculpe.
00:30:35¿La persona que me trajo hasta aquí sabe quién fue?
00:30:41Fue el equipo de emergencia.
00:30:43Y un hombre también estaba con ellos.
00:30:47¿Un hombre?
00:30:48Sí. Creo que se quedó hasta el amanecer.
00:30:57Ran, hablé con el director del estudio de Danza.
00:31:00Me dijo que vendría a verte con los demás.
00:31:03Me pregunto si nos gritará por no habernos registrado en la competencia.
00:31:06¿Quién fue que me trajo?
00:31:09¿Qué?
00:31:12La persona que me trajo aquí.
00:31:14¿Quién fue?
00:31:16Ya te lo dije.
00:31:17Fue el equipo de emergencias.
00:31:21¿Por qué sigues haciendo preguntas tan tontas?
00:31:28Bien.
00:31:30Ese hombre te trajo.
00:31:33Si yo hubiera sido contactado primero, habría ido a recogerte.
00:31:37No sé por qué lo llamaron primero a él.
00:31:41¿Por qué te levantas?
00:31:43Ran, se supone que debes relajarte.
00:31:45¡Vamos!
00:31:46¡No debes hacer esto, Ran!
00:31:48¡Dios!
00:31:50¡Ran!
00:32:02¡Ran!
00:32:03¡Ran!
00:32:04¡Ran!
00:32:05¡Ran!
00:32:06¡Ran!
00:32:07¡Ran!
00:32:08¡Ran!
00:32:09¡Ran!
00:32:10¡Ran!
00:32:11¡Ran!
00:32:12¡Ran!
00:32:13¡Ran!
00:32:14¡Ran!
00:32:15¡Ran!
00:32:16¡Ran!
00:32:17¡Ran!
00:32:18¡Ran!
00:32:19¡Ran!
00:32:20¡Ran!
00:32:21¡Ran!
00:32:22¡Ran!
00:32:23¡Ran!
00:32:24¡Ran!
00:32:25¡Ran!
00:32:26¡Ran!
00:32:27¡Ran!
00:32:28¡Ran!
00:32:29¡Ran!
00:32:31¿No deberías estar en el hospital?
00:32:35No podía quedarme en la cama.
00:32:39¿Creíste que no descubriría que tú me llevaste?
00:32:43¿Por qué huiste?
00:32:45¿Qué me dices de ti?
00:32:47¿Por qué intentaste matarte?
00:32:50¿No sabes que lo que hiciste está mal?
00:32:53¿Quién te pidió que dejaras la casa y el trabajo
00:32:56y desaparecer así?
00:33:00¿No era lo que querías?
00:33:03No verme más.
00:33:07Creí que eso esperabas.
00:33:10Honran.
00:33:12Hice la promesa a mis padres.
00:33:15Estaré bien sin ti, señor.
00:33:18Me haré más fuerte.
00:33:21No pensaría en morir solo porque alguien se alejara de mí.
00:33:26No me presiones así.
00:33:31Además,
00:33:34¿sabes algo?
00:33:40Tú me salvaste.
00:33:46No había ningún movimiento en la oscuridad.
00:33:50Tenía miedo.
00:33:53Pero cuando pensé en ti,
00:33:57tuve valentía.
00:34:01Intenté pensar en otra cosa,
00:34:04pero no podía parar de pensar en ti.
00:34:13Haciendo eso, permanecí hasta el amanecer.
00:34:20Vine aquí para agradecerte eso.
00:34:24De verdad, no importa cómo.
00:34:27Fuiste tú quien me salvó.
00:34:30No vuelvas a hacer algo así.
00:34:34Pensé que algo malo había pasado.
00:34:38Estaba preocupado.
00:34:41¿Por qué?
00:34:43¿Por qué estabas preocupado?
00:34:46¿Es que de verdad te importó tanto?
00:34:50Sí, me importas.
00:34:53Si no te veo, me preocupo.
00:34:56Tú eres muy frágil.
00:35:00Tú...
00:35:02eres como una niña en la orilla para mí.
00:35:07No me vuelvas loco.
00:35:10Quiero que te cuides.
00:35:27Gracias al Dr. Han tendremos menos preocupaciones.
00:35:30Me preocupaba tener problemas con los doctores.
00:35:37A propósito, cariño.
00:35:38Estás muy extraño hoy.
00:35:40¿Estás ansioso por el vuelo?
00:35:44Cuando lo decidas, puedes ser más valiente al respecto.
00:35:47Yo no estoy saltando de alegría tampoco.
00:35:50El vuelo se confirmó para las 10.30.
00:35:52Te veo en el aeropuerto a las 8.30.
00:35:55Trata de ser puntual.
00:36:23SIGUE VIVIENDO
00:36:27SIGUE VIVIENDO
00:36:51Bien.
00:36:52Vamos a hacer un jardín para los niños con una cama de flores.
00:36:55Bien. Vamos a repartir las actividades.
00:36:57Primero pondremos a alguien a cargo, que será...
00:36:59¿Jinny?
00:37:00Sí.
00:37:01¿El jardín de vegetales es para Eun Chae?
00:37:03Claro que sí.
00:37:04¿Y luego el lugar de depósito es para Eun Jung?
00:37:07Está bien.
00:37:08Muy bien.
00:37:09¿La verificación de todo es para Jung Nam?
00:37:11Sí, señor.
00:37:12En referencia a estas fotos...
00:37:14La directora está aquí.
00:37:15Bienvenida.
00:37:16Hola.
00:37:18Felicitaciones, editora.
00:37:21¿Qué?
00:37:22Alguien que era una espina en tu costado se está yendo.
00:37:25Ahora harás lo que quieras.
00:37:28No entiendo.
00:37:30Por última vez, no estaría mal ser honesta.
00:37:36A propósito, la directora Seo no está.
00:37:40Ella llegará pronto.
00:37:42¿Ustedes dos tuvieron ayer una fiesta?
00:37:46¿Qué?
00:37:47Vamos, dímelo.
00:37:48¿No terminaron la fiesta de forma aburrida?
00:37:52¿Anoche estabas con ella?
00:37:55No entiendo la pregunta.
00:37:59Si pregunta directamente lo que quiere saber, tal vez yo podría contestarle.
00:38:07Debe haber mucho trabajo por hacer.
00:38:10Le pediré que te cuide al próximo director designado.
00:38:14Sinceramente.
00:38:23Sinceramente.
00:38:39Te fuiste de esa forma. Estaba preocupado.
00:38:44Lo siento.
00:38:46No estoy pidiendo que te disculpes.
00:38:50Tal vez suene como una cobarde.
00:38:54Y es tan absurdo hablar de eso, pero...
00:38:59cometí un grave error ayer.
00:39:02Es que...
00:39:04Intenta entenderlo.
00:39:05¿Un error?
00:39:09Bien.
00:39:10Digamos que fue un error.
00:39:13¿Por qué cometiste ese error?
00:39:19¿Tienes problemas con tu esposo por mi culpa?
00:39:24No, no es eso.
00:39:26¿Esperas que crea lo que me dices?
00:39:28Sí.
00:39:30Créelo.
00:39:31¡Seo Chanju!
00:39:33Bien.
00:39:36Mi esposo descubrió todo sobre ti.
00:39:38Por eso tengo algunos problemas.
00:39:41¿Estás feliz?
00:39:49Sí.
00:39:55Yo...
00:39:57tomaré el vuelo esta tarde.
00:40:00Si me pides que no me vaya, no me iré.
00:40:05¿Qué?
00:40:07Aunque me presiones para que me vaya,
00:40:09no puedo irme dejándote así.
00:40:11No hagas esto, Enyuk.
00:40:12Comienza una nueva vida.
00:40:14Olvídame, vive allí como si nada hubiera pasado, ¿sí?
00:40:17En una oficina.
00:40:19¿Crees que fue una coincidencia?
00:40:21El hecho de haberte llamado ayer,
00:40:23habernos visto de nuevo,
00:40:24estar aquí juntos.
00:40:26¿Todo eso es una coincidencia?
00:40:30Seo Chanju,
00:40:32la persona que necesitas soy yo.
00:40:41Solo dime una cosa.
00:40:44No te vayas.
00:40:47Lo siento.
00:41:18Viniste a mi casa ayer a la noche.
00:41:21Voy a hacer de cuenta que no hay nada de esto.
00:41:25Tú también.
00:41:29No sé si fuiste a un hotel con Cho y Enyuk,
00:41:32ni lo lejos que llegaste.
00:41:35Solo yo voy a pensar en las circunstancias,
00:41:38porque finalmente los dos son culpables.
00:41:42¿Cuál es la palabra?
00:41:44¿Cuál es la palabra?
00:41:46Los dos...
00:41:49Los dos anotaron.
00:41:52En fin, piensa en eso y luego olvídalo.
00:42:01¿Engañándolo?
00:42:04¿Puedo vivir así el resto de mi vida?
00:42:10No.
00:42:12¿En nuestra relación
00:42:16aún queda algo llamado confianza?
00:42:24Yo estoy por un lado y él...
00:42:29por el otro.
00:42:32¿Quieres que las cosas se arruinen con Jinse?
00:42:42Si las cosas salen mal,
00:42:45será el final, Chanjo.
00:42:47Chanjo.
00:43:10Entonces,
00:43:12¿ella no te abrió la puerta?
00:43:17Chanjo debió estar muy sorprendido al ver el edificio del depósito.
00:43:22Después de todo, yo contribuí a crear este problema.
00:43:28¿Por qué?
00:43:32Director Goh,
00:43:35cuando veas a Chanjo en tu hogar,
00:43:38mantente fuerte, ¿sí?
00:43:40No intentes dar ninguna explicación.
00:43:42¿No confías en mí?
00:43:44¿Quién crees que soy? Sé franco.
00:43:46Las mujeres quieren que los hombres le den seguridad de vez en cuando.
00:43:50Mi esposo nunca haría eso. De ningún modo.
00:43:53¿Está bien?
00:43:55Es una...
00:44:02Hola, Myeongjin.
00:44:06¿Ahora?
00:44:10Está bien.
00:44:16Gracias.
00:44:24Hubo algunos problemas en la oficina hoy.
00:44:27Ella parece tener dolores y molestias, ¿sí?
00:44:33Vete a casa.
00:44:35Bien, lo haremos.
00:44:42Adiós.
00:44:46Adiós.
00:44:53¿Por qué bebió tanto ese hombre?
00:44:57Bueno, es que...
00:45:03Estoy preocupado.
00:45:05Ellos siguen teniendo problemas.
00:45:09Si las cosas salen mal con ellos,
00:45:13yo voy a vivir siempre soltera.
00:45:16Ellos pasaron por tanto...
00:45:21No puedes tenerle miedo al matrimonio.
00:45:24Mientras la pareja tenga confianza, pueden atravesar cualquier cosa.
00:45:31No te preocupes por eso y encuentra en quién confiar.
00:45:36De hecho, la confianza es muy importante entre un hombre y una mujer.
00:45:46Eso es algo en lo que coincidimos.
00:45:51Hay otra cosa en la que coincidimos.
00:45:57¿Soju y cerveza?
00:46:04¿Vamos?
00:46:06Vamos.
00:46:07Adelante.
00:46:10¿Y qué te parece un plato?
00:46:13Bueno, veremos qué hay para comer.
00:46:16Allí cocinan excelente.
00:46:18Es muy rico.
00:46:19Mira allí, ahí.
00:46:21Sí, me gusta ese lugar.
00:46:23Yo invito.
00:46:24No te preocupes.
00:46:26¿Te sientes mejor ahora que tomaste algo de aire?
00:46:30Dime si no te sientes bien.
00:46:32Me tomaré un descanso.
00:46:37Estabas sorprendida ayer.
00:46:40¿No?
00:46:42No.
00:46:52¿Por qué seguimos teniendo problemas?
00:46:55No lo sé.
00:46:57Solíamos reírnos y jugar todos los días.
00:47:00Hacíamos bromas.
00:47:03Ni siquiera puedo recordarlo.
00:47:05Tal vez...
00:47:07El día de tu cumpleaños...
00:47:10¿Recuerdas lo que me dijiste?
00:47:13Recordé eso.
00:47:14Cuarenta y tres.
00:47:16Cincuenta y tres.
00:47:18Sesenta y tres.
00:47:22Todos los años que estaríamos juntos.
00:47:26Hasta ochenta y tres.
00:47:30Incluso si tengo menopausia.
00:47:33O mi falda no luce bien en mí.
00:47:37O pierdo mis dientes.
00:47:40O mi cabello se vuelve gris.
00:47:44O cuando ya no me sienta bien.
00:47:48Quiero que sigas a mi lado.
00:47:54De verdad.
00:47:55Cuarenta y tres.
00:47:56Cincuenta y tres.
00:47:58Sesenta y tres.
00:47:59Hasta los ochenta y tres años.
00:48:02Voy a envejecer contigo.
00:48:06Pasaremos años juntos.
00:48:09La mañana después beberemos.
00:48:12Pasaremos nuestras resacas juntos.
00:48:16Con una deliciosa sopa caliente.
00:48:25Si te hago enojar, puedes decirme.
00:48:31Podemos...
00:48:34Ir juntos.
00:48:36En bicicleta, al trabajo.
00:48:40No importa lo difícil que sea.
00:48:43Pasaremos por esto juntos.
00:49:06¿Qué pasa?
00:49:07¿Qué pasa?
00:49:08¿Qué pasa?
00:49:09¿Qué pasa?
00:49:10¿Qué pasa?
00:49:11¿Qué pasa?
00:49:12¿Qué pasa?
00:49:13¿Qué pasa?
00:49:14¿Qué pasa?
00:49:15¿Qué pasa?
00:49:16¿Qué pasa?
00:49:17¿Qué pasa?
00:49:18¿Qué pasa?
00:49:19¿Qué pasa?
00:49:20¿Qué pasa?
00:49:21¿Qué pasa?
00:49:22¿Qué pasa?
00:49:23¿Qué pasa?
00:49:24¿Qué pasa?
00:49:25¿Qué pasa?
00:49:26¿Qué pasa?
00:49:27¿Qué pasa?
00:49:28¿Qué pasa?
00:49:29¿Qué pasa?
00:49:30¿Qué pasa?
00:49:31¿Qué pasa?
00:49:32¿Qué pasa?
00:49:33¿Qué pasa?
00:49:34¿Qué pasa?
00:49:35¿Qué pasa?
00:49:36¿Qué pasa?
00:49:37¿Qué pasa?
00:49:38¿Qué pasa?
00:49:39¿Qué pasa?
00:49:40¿Qué pasa?
00:49:41¿Qué pasa?
00:49:42¿Qué pasa?
00:49:43¿Qué pasa?
00:49:44¿Qué pasa?
00:49:45¿Qué pasa?
00:49:46¿Qué pasa?
00:49:47¿Qué pasa?
00:49:48¿Qué pasa?
00:49:49¿Qué pasa?
00:49:50¿Qué pasa?
00:49:51¿Qué pasa?
00:49:52¿Qué pasa?
00:49:53¿Qué pasa?
00:49:54¿Qué pasa?
00:49:55¿Qué pasa?
00:49:56¿Qué pasa?
00:49:57¿Qué pasa?
00:49:58¿Qué pasa?
00:49:59¿Qué pasa?
00:50:00¿Qué pasa?
00:50:01¿Qué pasa?
00:50:02¿Qué pasa?
00:50:03¿Qué pasa?
00:50:04¿Qué pasa?
00:50:05¿Qué pasa?
00:50:06¿Qué pasa?
00:50:07¿Qué pasa?
00:50:08¿Qué pasa?
00:50:09¿Qué pasa?
00:50:10¿Qué pasa?
00:50:11¿Qué pasa?
00:50:12¿Qué pasa?
00:50:13¿Qué pasa?
00:50:14¿Qué pasa?
00:50:15¿Qué pasa?
00:50:16¿Qué pasa?
00:50:17¿Qué pasa?
00:50:18¿Qué pasa?
00:50:19¿Qué pasa?
00:50:20¿Qué pasa?
00:50:21¿Qué pasa?
00:50:22¿Qué pasa?
00:50:23¿Qué pasa?
00:50:24¿Qué pasa?
00:50:25¿Qué pasa?
00:50:26¿Qué pasa?
00:50:27¿Qué pasa?
00:50:28¿Qué pasa?
00:50:29¿Qué pasa?
00:50:30¿Qué pasa?
00:50:31¿Qué pasa?
00:50:32¿Qué pasa?
00:50:33¿Qué pasa?
00:50:34¿Qué pasa?
00:50:35¿Qué pasa?
00:50:36¿Qué pasa?
00:50:37¿Qué pasa?
00:50:38¿Qué pasa?
00:50:39¿Qué pasa?
00:50:40¿Qué pasa?
00:50:41¿Qué pasa?
00:50:42¿Qué pasa?
00:50:43¿Qué pasa?
00:50:44¿Qué pasa?
00:50:45¿Qué pasa?
00:50:46¿Qué pasa?
00:50:47¿Qué pasa?
00:50:48¿Qué pasa?
00:50:49¿Qué pasa?
00:50:50¿Qué pasa?
00:50:51¿Qué pasa?
00:50:52¿Qué pasa?
00:50:53¿Qué pasa?
00:50:54¿Qué pasa?
00:50:55¿Qué pasa?
00:50:56¿Qué pasa?
00:50:57¿Qué pasa?
00:50:58¿Qué pasa?
00:50:59¿Qué pasa?
00:51:00¿Qué pasa?
00:51:01¿Qué pasa?
00:51:02¿Qué pasa?
00:51:03¿Qué pasa?
00:51:04¿Qué pasa?
00:51:05¿Qué pasa?
00:51:06¿Qué pasa?
00:51:07¿Qué pasa?
00:51:08¿Qué pasa?
00:51:09¿Qué pasa?
00:51:10¿Qué pasa?
00:51:11¿Qué pasa?
00:51:12¿Qué pasa?
00:51:13¿Qué pasa?
00:51:14¿Qué pasa?
00:51:15¿Qué pasa?
00:51:16¿Qué pasa?
00:51:17¿Qué pasa?
00:51:18¿Qué pasa?
00:51:19¿Qué pasa?
00:51:20¿Qué pasa?
00:51:21¿Qué pasa?
00:51:22¿Qué pasa?
00:51:23¿Qué pasa?
00:51:24¿Qué pasa?
00:51:25¿Qué pasa?
00:51:26¿Qué pasa?
00:51:27¿Qué pasa?
00:51:28¿Qué pasa?
00:51:29¿Qué pasa?
00:51:30¿Qué pasa?
00:51:31¿Qué pasa?
00:51:42Soy yo
00:51:45Si no puedes hablar, solo escucha
00:51:51Decidí ser el bastardo que merece morir
00:51:55No puedo irme así
00:51:57así, en especial cuando tienes problemas con tu esposo
00:52:02por mi culpa.
00:52:13Él llegó a la habitación del hotel alrededor de las 10 p.m.
00:52:15ayer, él estaba con una mujer.
00:52:57Después de que me abandonaste,
00:53:02te ocultaste aquí.
00:53:04¿La habitación donde estuviste con ella?
00:53:09Esa fue la razón por la que no viniste al aeropuerto.
00:53:13¿Qué? ¿Se metió Seo Changyoo
00:53:15dentro de tus pantalones en esta habitación?
00:53:18¿Lo que ustedes dos pretenden es jugar conmigo?
00:53:21No.
00:53:25Debes culparme a mí.
00:53:28Pero donde...
00:53:30donde sea que vayamos, a cualquier lugar,
00:53:32las cosas no serán diferentes.
00:53:34No tiene sentido
00:53:36mientras mi corazón siga aquí.
00:53:51¿Fuiste al aeropuerto y regresaste?
00:54:13Dios, cometiste un gran error.
00:54:19Ahora, ¿qué vamos a hacer?
00:54:26Quiero separarme.
00:54:31¿Quieres terminar las cosas entre Kihun y tú?
00:54:36Eso significa que le estás dando la espalda a Mungo Group.
00:54:42¿Sabes qué?
00:54:45No uses un arco y una flecha,
00:54:49ni un arma.
00:54:52Usa una ballesta.
00:54:58¿Sabes por qué me gusta?
00:55:01Sin hacer ruido, da en el blanco.
00:55:15Te recuerdo. Fraude contable.
00:55:18Financiamiento secreto.
00:55:20Son expedientes equis de Mungo Group.
00:55:24Antes de delatarme,
00:55:26debes pensar en el futuro de Mungo primero.
00:55:32Yo...
00:55:35he creado un monstruo.
00:55:39Es por eso.
00:55:41Ahora no te dejaré ir.
00:55:48¿Qué es lo que quieres?
00:55:55Lo que siempre he querido.
00:55:57Desde el principio es una cosa.
00:56:02Quiero que me despidas.
00:56:41¿Hola?
00:56:43Director Choe In-Yook.
00:56:45¿Él habla?
00:56:47Soy Goh Jin-Seh.
00:56:51El marido de Seo Chan-Joo.
00:56:58Se suponía que iba a estar en el avión como planeé.
00:57:02Pero aquí estoy, mirándote.
00:57:05Estás bien.
00:57:08Pero aquí estoy, mirándote.
00:57:10Esto es ridículo.
00:57:15Ayer él...
00:57:17sabes que no apareció.
00:57:21No sé qué está diciendo.
00:57:24¿De verdad no entiendes o estás fingiendo?
00:57:28Fuiste a un hotel con mi marido.
00:57:31¿Me negarás eso también?
00:57:37Parece que fue ayer,
00:57:39cuando dijiste que no tenías ningún interés en mi marido.
00:57:43¿Por eso me golpeaste con un puñetazo?
00:57:46No.
00:57:48Nunca cambiaste de parecer sobre Choe In-Yook.
00:57:58Parece que no es tan fácil cortar el nudo contigo.
00:58:08¿Sabes?
00:58:10Estás cavando tu propia tumba, Seo Chan-Joo.
00:58:16Desde ahora, no solo mi familia,
00:58:20sino también la tuya está arruinada.
00:58:37SIGUE VIVIENDO
00:59:07¿Quieres beber algo?
00:59:09Toma asiento.
00:59:38Quiero dejarlo en claro.
01:00:02Sabía que ibas a llamar.
01:00:05Por mi culpa.
01:00:08Hay problemas entre ustedes dos.
01:00:11Escuche eso.
01:00:13Lo sé.
01:00:23Chan-Joo no merece que la castigues.
01:00:27Ella no hizo nada malo.
01:00:31Ahora, frente a mí,
01:00:34intentas proteger a mi esposa.
01:00:37Ella dijo que mantendría a su familia hasta el final.
01:00:41No traicionaría a su esposo.
01:00:47Pero...
01:00:49la otra noche estaba diferente.
01:00:55Solo digo que no la malinterpretes.
01:00:58Todo fue mi culpa.
01:01:28SIGUE VIVIENDO