Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa?
00:02¿Qué pasa?
00:04¿Qué pasa?
00:06¿Qué pasa?
00:08¿Qué pasa?
00:10¿Qué pasa?
00:12¿Qué pasa?
00:14¿Qué pasa?
00:16¿Qué pasa?
00:18¿Qué pasa?
00:20¿Qué pasa?
00:22¿Qué pasa?
00:24¿Qué pasa?
00:26¿Qué pasa?
00:28¿Qué pasa?
00:30¿Qué pas..
00:32¿qué pasa?
00:34¿Qué pasa?...
00:36¿qué pasa?...
00:38¿qué pasa?...
00:40...
00:54Chójanyuk n
00:56Él debe saber que le ocurrió a su padre.
01:01Al parecer, él no la llamó. ¿Acaso sucedió algo?
01:09Dime, ¿qué fue lo que ocurrió?
01:12De hecho, no podemos localizarlo.
01:19¿Qué quieres decir con eso?
01:22No sé si se está ocultando, huyó o desapareció.
01:25Esto puede sonar extraño, pero creo que la abandonaron otra vez.
01:35Creí que todo estaba bien entre ellos.
01:38¿Todo bien?
01:40En primer lugar, la directora Bayek no quiere darle el divorcio.
02:10¿Qué haces aquí?
02:23Vine a hablar con Cangu.
02:28¿De qué quieres hablar?
02:29No es algo que quiera hablar contigo.
02:32¿Entonces qué quieres?
02:34¡Basta!
02:44Yo no lo llamé, no quería hacerlo más complicado.
02:50Gracias por tu ayuda, no lo olvidaré.
02:54Y...
02:57me quedaré con él por ahora.
03:00¿Qué?
03:03Vamos, Cangu.
03:09Cangu.
03:24Miren, ¿por qué está haciendo eso?
03:27No quiero decirle eso a Jinse, que la estuvo apoyando siempre.
03:32Jinse, te veremos en el cementerio.
04:28Cangu.
04:30No digas nada, no ahora.
04:35Dilo luego de que desvida...
04:38a mi padre.
05:03Lo más que lo intento, no puedo entenderlo.
05:06¿Cómo puede Cangu hacer algo así?
05:10Jinse la estuvo ayudando las últimas tres noches
05:12y ella se fue con el primero que vio.
05:16¿Viste la cara de Jinse?
05:20Creo que entiendo.
05:24Cangu, hay una razón por la que debía hacerlo.
05:33Ahora, ¿qué es lo que dices?
05:37Déjalo ir, firma el divorcio.
05:41Ya te lo dije, yo me ocuparé de mis asuntos.
05:45Ya no es el mismo, en este momento...
05:49Si se descubre lo de los archivos,
05:52lo de los archivos secretos,
05:54¿pensaste lo perjudicial que podría ser para la compañía?
05:57Podremos superar esa pérdida.
06:01¿Acaso la compañía es solo tuya?
06:04No hay dudas de que él quiere irse.
06:07Déjalo hacerlo con calma.
06:10Si lo dejo ir, ¿lo dejarás tranquilo?
06:15Si él quiere alas para volar, yo voy a dárselas.
06:20Aunque tal vez deba cortárselas cuando llegue el momento.
06:31Voy a descansar.
07:02No pienses en nada.
07:05Duerme un poco.
07:08No te preocupes, estaré en la sala, ¿sí?
07:12No pienses en nada.
07:15Duerme un poco.
07:18No te preocupes, estaré en la sala, ¿sí?
07:42¿Y tú?
07:45¿Y tú?
08:09Ahora yo...
08:12de veras no tengo nada más.
08:19Ni trabajo,
08:22ni casa,
08:26ni madre,
08:32ni padre.
08:36Sobre mi divorcio...
08:41no tuve oportunidad de contárselo.
08:47Pero él lo sabía.
08:54Aunque a mí...
08:57no me dijo nada.
09:00Y entonces...
09:03cuando él estaba...
09:06a punto de morir...
09:09le pidió un favor a Jinzeh.
09:17Que me diera otra oportunidad.
09:23Se lo suplico.
09:27Se lo suplico.
09:34Ahora me doy cuenta...
09:37de que él solo pensaba en mi dolor.
09:43Me pregunto lo doloroso...
09:48que debió haber sido para él.
09:52¿Cómo es que mi padre...
09:55no tenía nada que decirme?
10:03A su hija...
10:07él confiaba en mí.
10:10Es por eso que...
10:17no dijo nada.
10:21Yo no sé qué...
10:27Yo no sé qué voy a hacer realmente.
10:35Me duele.
10:41Y me siento sola.
10:47En Yuk...
10:52es doloroso.
10:59Muy doloroso.
11:21No puedo creerlo.
11:52No puedo creerlo.
11:59No puedo creerlo.
12:06No puedo creerlo.
12:13No puedo creerlo.
12:21No puedo creerlo.
12:37¡Qué sorpresa!
12:41Volviste temprano. ¿No tenías entrevistas?
12:44No fui a ninguna.
12:46¿Ah, no? ¿Por qué?
12:49Oye...
12:53¿Estás así porque no tienes trabajo?
12:56Pero ya te lo dije.
12:58Yo puedo cuidar de ti, pase lo que pase.
13:01Conseguí trabajo.
13:06Asistente de la editora de Off Style Corea.
13:09Es la mejor revista de moda del país.
13:12Ah, entonces...
13:15Felicitaciones.
13:17Oh, muchas gracias.
13:20Pues así soy yo.
13:22Sí, ya veo, ya veo.
13:24¿Deberíamos celebrarlo?
13:26Claro que sí.
13:27Debemos llamar a Jinsei, Chanshu y el resto.
13:32Vaya...
13:34No podemos.
13:36No podemos reunirnos para beber como solíamos hacerlo.
13:40Lo sé.
13:42Es deprimente.
13:45Pero podemos celebrar tú y yo.
13:48¿Vamos?
14:03¿Estás despierta?
14:05Chanshu, ¿estás bien?
14:16¿Te gustaría comer algo?
14:18No, gracias.
14:20Estoy bien.
14:26En Yug...
14:30Sobre ir a Nueva York...
14:36Sí, pero no deberías estar mejor.
14:38Vamos.
14:41A donde sea.
14:45Gracias por entender, pero ahora...
14:48Iré a casa de mi padre mañana y llevaré sus cosas.
14:52¿Quieres que te acompañe?
14:54No, gracias.
14:56Quiero ir yo sola.
16:44Hoy voy a volar
16:47lejos de la oscuridad
16:50Sí, lo haré
16:52porque encontré
16:55la paz dentro de mí
16:59Estar sola
17:15Debería ser alguien
17:20que me esté a mi lado
17:24Si me miro, seré más cercana
17:31A veces
17:36siento que estoy mal
17:40Un sueño que me quema
17:48Nadie puede escuchar
17:53mi lágrima
17:56Debería estar
17:59en Nueva York
18:02Algún día
18:09Y luego, devuélvelas
18:11porque se las daré a mi yerno.
18:14Padre, todo esto es increíble.
18:17¿Por qué? ¿La quieres?
18:20Por supuesto que sí. Trabajo en arquitectura.
18:23Cuando muera, te las dejaré a ti.
18:26Ah, no. Por favor, dámelas antes.
18:29Seguirás vivo durante los próximos 40 años.
18:31¿Cómo puedo esperar tanto tiempo?
18:33¿Dices que viviré hasta los 100 años?
18:36Eso sería demasiado.
18:47Padre, por favor, dímelas antes.
18:50Está bien.
18:51¿Es una promesa?
18:52Sí.
19:06Gracias por su trabajo.
19:08¿Donarán todo esto al centro comunitario?
19:15¿Nos llevamos también el escritorio del cuarto pequeño?
19:19Al parecer, nadie lo está usando.
19:24Pueden llevárselo.
19:27Están en buenas condiciones.
19:29Seguro se va al exterior.
19:33Por casualidad,
19:36¿necesitan un espejo así?
19:38Por supuesto. Siempre se necesita algo así.
19:41¿Por casualidad dejará una bicicleta allí, en el centro?
19:47Esa... déjenla ahí, por favor.
19:50Ah, sí, claro. Disculpe.
19:53¿Pueden llevarse esto y luego el espejo?
19:56Sí.
19:57¿Cargaron todo bien?
20:05Sí.
20:22¿Hola?
20:24Hola.
20:34Las encontré revisando las pertenencias de mi padre.
20:46Luego de usarlas por los siguientes 40 años,
20:50dijo que me las daría.
20:54Gracias.
20:57Debe haber sido muy difícil ser el principal doliente.
21:02Mi papá debe haber seguido en paz gracias a ti.
21:08Te estaría agradecida por eso.
21:10No. Debo arrepentirme.
21:14Ese día, tú... tú te fuiste de repente.
21:19No me despedí apropiadamente.
21:24Eso quedará como una terrible marca para siempre.
21:40He decidido irme.
21:46He decidido hacerlo.
21:49¿Con Choi En-yuk?
21:54¿A dónde?
21:57Nueva York.
22:02Es bueno para ti.
22:04Tú siempre quisiste estudiar en Nueva York.
22:11¿Solucionaste las cosas con ella?
22:15Ese día, cuando ella te vio como el principal doliente,
22:20estaba muy molesta.
22:25Tal vez sea un poco tarde.
22:30Pero esa muchacha parece ser buena.
22:37Sincera y confiada. Eso es muy bueno.
22:42Pero, sobre todo, es muy sincera con respecto a ti.
22:46Y es joven.
22:50¿Cuándo te vas?
22:53El próximo domingo.
22:55Si tú te sientes mejor, yo también me sentiré mejor.
22:59Lo sabes.
23:05Que tengas suerte allí.
23:08Tendré un espía en Nueva York, así que no te relajes tanto.
23:15Pase lo que pase.
23:20Tú también ten cuidado.
23:23Myeong-jin y Han-su están de mi lado.
23:27Si no tienes una vida feliz, yo me enteraré.
23:38¿Deberíamos despedirnos ahora?
23:49Sí.
24:06Chan-ju.
24:12Ese día, cuando tu padre estaba grave,
24:16¿no te interesa saber qué me dijo?
24:25¿No sientes curiosidad?
24:46No.
25:16No.
25:23Dios.
25:27Debió haber sido muy difícil tener que atravesar el funeral.
25:30Necesitas más descanso.
25:38Ten.
25:40¿Qué hay de Chan-ju?
25:46¿No está contigo?
25:53Ahora debes olvidarte de ella y comenzar de cero.
25:57Ese día, en el funeral,
25:59al parecer Chan-ju decidió seguir adelante.
26:05Perdón por descuidar mi trabajo.
26:07Lo compensaré trabajando más horas.
26:09No te preocupes.
26:13Por cierto, ¿sabías que Ran se fue del depósito?
26:20Lo sé porque el otro día,
26:22el líder del equipo Cho fue a dejar unos materiales
26:24y vio que Ran se estaba llevando su equipaje.
26:27¿Dijo algo acerca de dónde iba?
26:29No, en realidad,
26:31pero el líder del equipo Cho escuchó una conversación telefónica.
26:34¿Sabes algo?
26:36Algo sobre una sala de estudio privada.
26:40Debe haber llegado a su límite.
26:43Debe haber estado más que nerviosa.
26:45Su corazón era solo para ti.
26:47Solo para ti y para nadie más.
28:40Él quiere irse.
29:05Déjalo hacerlo con calma.
29:07Si lo dejo ir, ¿lo dejarás tranquilo?
29:11Si él quiere alas para volar, yo se las daré.
29:16Aunque tal vez deba cortárselas cuando llegue el momento.
29:56Al firmar el divorcio,
29:58hablarás con mi tío para poner fin a esto.
30:02Esto es silónico.
30:04Cuando la persona involucrada ni siquiera se decidió.
30:06Lo que sea.
30:08Para ti merezco morir y soy solo basura.
30:11No hay excusa.
30:13Entonces, ¿cuándo vas a irte?
30:18Tan pronto como pueda.
30:20¿Seo Chan-ju está de acuerdo?
30:25Sí.
30:28Es la exnovia que no puedes olvidar ni en sueños.
30:33Al fin los dos estarán juntos, como deseabas.
30:39Por cierto, si me rehúso a firmar el divorcio,
30:43¿qué sucedería?
30:45El resultado sería el mismo.
30:47Se acabó.
30:48¿Y si este no es el final?
30:53Tal vez ahora pienses que obtuviste lo que tú querías.
30:57Pero puede que no sea una garantía para el futuro.
30:59Deberé pensar en otro plan.
31:03Me prepararé para eso.
31:07Ya tengo los papeles.
31:09¿Qué quieres que haga?
31:11Es cruel que tengas tanta prisa.
31:14¿Sabías de la ceremonia por mi padre?
31:18Debe ser difícil estar cerca de mi gente.
31:21Pero ven a la ceremonia.
31:23Hasta el día en que firme el divorcio y sea efectivo.
31:26Tú aún eres el yerno en la familia.
31:30Podemos hablar.
31:40¡No!
31:41¿Cuántas veces han sido?
31:42¡No importa, fuera!
31:44¡Vete!
31:45¿Te parece bien hacer esto?
31:47¿Quedarte en una sala sin pagar?
32:01¡Ran!
32:06¿Qué haces?
32:07Ven conmigo.
32:10¿Qué crees que haces ahora?
32:12Regresemos al depósito.
32:14No quiero.
32:15¡No!
32:16¡Ran!
32:17¡Ran!
32:18¡Ran!
32:19¡Ran!
32:20¡Ran!
32:21¡Ran!
32:22¡Ran!
32:23¡Ran!
32:24¡Ran!
32:25¡Ran!
32:26¡Ran!
32:27¡Ran!
32:28¡Ran!
32:30No quiero.
32:31¿Por qué?
32:32No me gusta.
32:34¿Te fuiste de ahí para que te traten así?
32:38¿Y qué?
32:39¿Qué tiene de malo como me trataron?
32:42¿Acaso crees que tú me trataste bien?
32:46Está bien.
32:48No hice mucho por ti.
32:50Te dejé en un depósito que olía pintura.
32:52Y te dejé esperando.
32:54Es todo lo que hice.
32:56No sabía cómo te comenzar.
32:59Debido a problemas inesperados,
33:01es cierto que lo hice difícil para ti,
33:03pero ahora estoy frente a ti otra vez.
33:08¿No puedes pensar en eso?
33:11¿Debes salir corriendo todo el tiempo?
33:14Solo pienso en eso.
33:17Todos los días.
33:19Pero...
33:21todos los días me decepciono.
33:25No hay problema. Corres hacia ella.
33:27Pase lo que pase.
33:29Tienes miedo de cruzar la línea del depósito.
33:32Pese a que ya no es más el infierno.
33:34Como si fueras un cobarde.
33:38Tienes miedo a entrar.
33:41Así que ya no me gusta el depósito.
33:43¡Estoy harta y hasta asustada de esperarte allí adentro!
33:48Por eso me mudé.
33:50Estaré allí.
33:55Ran...
34:01Por favor, no me mires así.
34:04No actúes como si no lo supieras.
34:09Yo siento...
34:12en verdad que no soy nadie para ti.
34:18¿Sabes algo?
34:21Nunca sentí que me quisieras.
34:25Ni siquiera una vez.
34:28Ni una sola vez.
34:35¡Ran!
34:39Estemos juntos, Orhan.
34:46Pero... que sigas esperando...
34:50por más tiempo.
34:56¿Hablas en serio?
35:11A partir de ahora...
35:14no te haré esperar.
35:44¡Ran!
36:14¡Ran!
36:44¡Ran!
37:09No pasó mucho tiempo desde que desempacaste.
37:14Dejaré las cosas más pesadas aquí.
37:16Regresaré otra vez.
37:19Chanju...
37:21¿Te vas porque es lo que quieres?
37:24Tú lo sabes.
37:26Siempre quise estudiar producción editorial en Nueva York.
37:29No me refiero a eso.
37:33Quiero intentar confiar en él una vez más.
37:37Estuvimos saliendo durante siete años.
37:40Por el momento...
37:42es la persona más estable para mí.
37:44No me refiero a eso.
37:46¿Y entonces?
37:48¿Qué más te preocupa?
37:50Por extraño que parezca,
37:52no parece que ustedes hayan terminado.
37:54A decir verdad, sentí lo mismo en el funeral.
37:56Ustedes dos, Münchin.
37:59Usualmente eres muy racional.
38:01¿Por qué te pones tan sensible
38:03con la situación entre Jinse y yo?
38:07El apoyo terminó.
38:10Y estamos en caminos separados.
38:13Ya lo hablamos.
38:16Está bien.
38:18¿Para qué me preocupo tanto?
38:23Durante 13 años desde la universidad,
38:26tú y yo fuimos inseparables.
38:29Estudiamos juntas
38:31y trabajamos en la misma compañía.
38:35¿Lloras?
38:37No.
38:38¿Intentas enviarme lejos por tu bien?
38:42Dile esto a Choi y a Yook.
38:44Si vuelve a traicionarte,
38:46lo seguiré y lo haré vivir en el infierno
38:48por el resto de su vida.
38:54Por cierto,
38:56¿con Baek In-kyung ya terminó todo?
39:05¡Gracias!
39:06Aquí tienen muchos platos bonitos.
39:09Hay tantos.
39:11Toma, aquí tienes.
39:12Necesito...
39:14Oh, recipientes para la salsa.
39:16Incluso hay con lunares.
39:18Siete de estos, dos de estos.
39:21Ran, no debes apresurarte tanto.
39:25Primero ve a la casa
39:26y podremos regresar el fin de semana.
39:28Como esto es muy divertido,
39:30quiero hacerlo rápido.
39:32Mira estas, ¿no son bonitas?
39:35Sí lo son.
39:37Quiero hacer galletas y muchas cosas más.
39:40Haz una cosa primero.
39:42Es difícil hacer dos cosas al mismo tiempo.
39:46¿Las galletas?
39:47Esto te parece a ti.
39:48Debemos comprarlo.
39:52Mira, son muy bonitas.
39:54Las llevamos.
40:03Gracias, muy amable.
40:08Dijiste que tenías mucho que comprar.
40:10¿Esto es todo?
40:12Estas son apenas unas pequeñas cosas.
40:15Bueno, puedo comprar el resto de a poco.
40:19Cuando se agrega una cosa por vez,
40:21es más divertido.
40:24¿Tienes algo más?
40:26Sí.
40:28Cuando se agrega una cosa por vez,
40:30es más divertido.
40:35Siento como si estuviéramos recién casados.
40:41Buscamos artículos para el hogar,
40:43fuimos de compras
40:45y ahora estamos comiendo juntos.
40:48Hasta hace unos días,
40:49nunca imaginé algo así.
40:59Ahora dime, ¿no te sientes mal?
41:04¿Sobre qué?
41:08Cuanto más lo pienso,
41:10creo que sería mejor
41:12encontrar una casa.
41:15Tomará mucho tiempo
41:17encontrar una casa,
41:19mudarse e instalarse.
41:23¿Acaso crees que no tengo orgullo?
41:28Decidí mudarme a la casa
41:30donde tú y tu ex esposa vivían,
41:32pero ¿no es la forma de demostrar
41:35lo feliz que estoy?
41:38No es eso.
41:40Me preguntaba si te sientes cómoda.
41:44Ya te lo dije.
41:46No es eso.
41:48Me preguntaba si te sientes cómoda.
41:52Ya te lo dije.
41:56Eso no es tan importante.
42:00Lo que es importante para mí
42:02es estar contigo.
42:06Si no es así,
42:08deberías encontrar otra casa.
42:11¿Está bien?
42:16Toma, ¿qué te gustaría comer?
42:20¿Qué hay de bueno aquí?
42:22Aquí es.
42:25Es un excelente lugar
42:26para celebrar tu empleo.
42:28¿Te gusta?
42:29Sí, está bien.
42:37Ah, hola.
42:39¿Qué hacen aquí?
42:41Oh, recién llegamos.
42:44Ah, ¿cómo estás, Ran?
42:51Hola, Münchin.
42:53Me enteré de la buena noticia.
42:55Sí.
42:56Hanzo quiso invitarme a cenar por esa razón
42:59y no pudo elegir un mejor lugar
43:02y un mejor momento.
43:05Ya que estamos aquí, ¿nos sentamos juntos?
43:13Por lo que estoy viendo,
43:15aún no ordenaron nada.
43:19Claro.
43:21¿Por qué no?
43:22Aún no ordenaron.
43:49Por cierto,
43:51parece que fueron de compras.
43:54Sí.
44:01Compraron varias cosas,
44:03como los recién casados.
44:08Hemos decidido vivir juntos.
44:12¿Qué?
44:14Hemos decidido vivir juntos.
44:19¿Vivir juntos, dices?
44:23Sí.
44:30Deberíamos hacer un brindis, ¿no?
44:32¿Qué debería decir, Jinze?
44:34Esto es inesperado, Jinze.
44:38No sabía que actuarías tan rápido.
44:41No es tan rápido.
44:43Nosotros también vivimos juntos.
44:52Esto es muy incómodo.
44:55¿Vamos a ordenar algo más?
44:57Algo frío.
44:59Disculpe.
45:01¿Cuánto tiempo pasó desde el divorcio?
45:03¿Cómo pueden hablar de vivir juntos?
45:06Empezamos a vivir juntos poco después de conocernos.
45:09¿Qué? ¿Iguales a nosotros?
45:12¿Qué no es igual?
45:14Ambos están legalmente solteros.
45:16Y se gustan.
45:18Ella aún es muy joven.
45:20Se ve como si tuviera unos 20.
45:22¿Qué tan fácil es ella?
45:24La escuchaste, ¿no?
45:26Hemos decidido vivir juntos.
45:30Por favor.
45:33Tienes un talento oculto para ser graciosa.
45:36Y también eres un poco anticuada.
45:38¿De qué hablas?
45:41¿Por qué quieres a tu amiga?
45:44Lo que pasa es que te molesta verlo cerca.
45:46Debes pensarlo muy bien.
45:48Shinze logró recuperarse gracias a Ran.
45:51Si no fuera por ella, él aún podría estar perdido.
45:56Además, ¿Changshu no se fue con el director Choi al exterior?
46:02Changshu se irá a vivir al exterior con un hombre.
46:05Así que, ¿Shinze no puede irse con una joven?
46:09Creo que no debería.
46:11Todo se mueve tan rápido que me marea.
46:14Es solo por eso.
46:19Aquí me tienes a mí.
46:22Desmérense.
46:23Como si estuvieran seduciéndose.
46:25Eso.
46:26Así.
46:27Y luego salto.
46:28Muy bien.
46:29Giro.
46:32Con expresión.
46:34Con todo el cuerpo.
46:35Despacio.
46:37Giro, giro, giro.
46:38Despacio.
46:40Muy bien.
46:42Amplio, amplio.
46:44Con todo el cuerpo.
46:47Muy bien.
46:49Ahora ustedes.
46:50Quiero que se concentren.
46:52Eso es.
46:53Uno, dos, tres.
46:54Y vamos.
46:56Uno.
46:57Vuelta.
46:59Eso es, chicos.
47:00Vamos.
47:01Como si fuera la última vez que bailan.
47:03Giro, giro, giro.
47:04Giro, giro.
47:05Mano, mano.
47:06Miro.
47:07Lo miro.
47:08Eso.
47:09Vuelta.
47:10Ran, ¿qué sucede?
47:11Debes concentrarte.
47:12¿Dónde tienes la cabeza?
47:14Debes estar concentrada.
47:17Lo siento.
47:18Una vez más.
47:19Una vez más.
47:20Vamos.
47:21Eso.
47:22Muévanse.
47:23Uno, dos, tres.
47:25Eso.
47:26Eso.
47:28Vamos.
47:30Vuelta, vuelta, vuelta.
47:32Con todo el cuerpo.
47:34Eso.
47:35Giro.
47:36Amplio.
47:37Muy bien.
47:43No tienes tantas cosas como pensé.
47:46Solo empaqué lo que necesito por ahora.
47:48Para las cosas grandes, rentaré un camión de mudanzas.
47:53Bien.
47:55¿Nos vamos?
47:58Sí.
48:04Vamos.
48:32¿Estás lista?
48:33Tenía tiempo libre, así que estoy bebiendo algo con amigas.
48:37¿Dónde estás tú?
48:39¿En camino?
48:40Sí.
48:42Debo ocuparme de algo rápido.
48:45Tan pronto termine aquí, pasaré por ti.
48:48Será antes de las seis de la tarde.
48:50A tiempo para el vuelo.
49:03Oí que encontraste un empleo.
49:05Así es.
49:06Soy esa clase de mujer.
49:08¿Verdad?
49:09¿Qué clase de mujer eres?
49:11Soy una mujer capaz.
49:12Ella encontró un empleo.
49:13¿De veras?
49:14Sí.
49:15Soy la nueva asistente de la editora de Off Style Corea.
49:18Sí.
49:19Eso es muy bueno para nosotras.
49:33Bienvenida.
49:59Aquí estás.
50:01Viniste.
50:05¿Te vas en el vuelo de esta tarde?
50:08Sí.
50:09Por cierto, ¿para qué querías verme?
50:15Sabes, los empresarios somos muy temperamentales.
50:21Es por eso que nos critican.
50:25No entiendo a qué te refieres.
50:27Se trata de tu ex alumno de la universidad.
50:30El que trabaja en un periódico.
50:33Él es muy rápido y también ambicioso.
50:39Esta mañana vino con los archivos secretos que tú le diste.
50:44Y quería hacer un trato conmigo.
50:48Dijo que no quiere ser más.
50:51Un reportero.
50:52Quiere iniciar su carrera política.
50:54Y me pidió ayuda.
51:01Al final, lo que tenías en mi contra ahora es inútil.
51:07O sea que nuestra promesa ya no es válida.
51:14Siéntate.
51:16Aún no he terminado.
53:00Aquí es donde empezamos, ¿verdad?
53:10Haremos que funcione.
53:12¿No es así?
53:14Claro que sí.
53:16¿Por qué?
53:18¿Por qué?
53:20¿Por qué?
53:22¿Por qué?
53:24¿Por qué?
53:26¿Por qué?
53:29Claro.
53:30Lo intentaremos.
53:36Por cierto, Jinse.
53:40¿Tu ex esposa sabe de esto?
53:46¿Que me estoy mudando aquí?
53:51¿Que ahora viviremos juntos?
53:54Ella...
53:56Ella se va hoy.
54:00¿Ella se va?
54:04Se va al exterior.
54:09Por casualidad.
54:11¿Ella se va con el hombre del periódico?
54:18¿Tienes sed?
54:20¿Quieres...
54:21¿Quieres beber algo?
54:23Tengo jugo de uva y tengo refresco.
54:44Esa cicatriz...
54:46trataré de curarla.
54:48Trataré de curarla.
54:53Soy buena cuando me esfuerzo con algo.
54:56Porque soy fuerte.
54:59Además...
55:02de ahora en adelante...
55:04solo escúchame a mí.
55:06Solo mira mi cara.
55:10Solo espérame a mí.
55:12¿Está bien?
55:18Sí.
55:48¿Estás bien?
56:18¿Estás bien?
56:48Lo siento, Chenru.
56:50No me puedo ir hoy.
56:54No te preocupes y espera un poco más.
56:57Iré tan pronto resuelva algunos problemas.
57:02No se puede establecer la comunicación.
57:05Deje un mensaje luego de la señal.
57:10No se puede establecer la comunicación.
57:13Deje un mensaje luego de la señal.
57:18No se puede establecer la comunicación.
57:21Deje un mensaje luego de la señal.
57:24No se puede establecer la comunicación.
57:27Deje un mensaje luego de la señal.
57:30No se puede establecer la comunicación.
57:33Deje un mensaje luego de la señal.
57:36No se puede establecer la comunicación.
57:39Deje un mensaje luego de la señal.
57:42No se puede establecer la comunicación.
57:45No se puede establecer la comunicación.