Prohibido enamorarse Capitulo 2 en Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm not hiring anyone over 35.
00:02I have a daughter, ma'am.
00:04She's still in school.
00:06And I have to pay her monthly.
00:08And your husband?
00:10He's a good man.
00:12He's a good man.
00:14He's a good man.
00:16He's a good man.
00:18He's a good man.
00:20He's a good man.
00:22He's a good man.
00:24He's a good man.
00:26He's a good man.
00:29And your husband?
00:31He died of an illness.
00:34Before he died,
00:36he asked me to take care of our daughter.
00:42He's alive, but...
00:44he's a good-for-nothing vagabond.
00:46You know him.
00:48I beg you.
00:50Please, ma'am.
00:52Where do you live?
00:54Near here?
00:56Yes.
00:58But I can't let you
01:00look as simple as you are now.
01:06Yes.
01:08I'll change right now.
01:10Thank you very much.
01:12I'll be right back.
01:26Do you want us to pay you
01:28so you won't say anything?
01:30That's not right.
01:32Okay.
01:34I don't care what you think.
01:44What?
01:46You're going to work at a bar?
01:48Relax. I like to entertain people.
01:50Hey, do you think this will look good on me?
01:52If you push yourself, you could get sick.
01:54Come on, let me do it.
01:56Worrying about money
01:58is my job as an adult.
02:00I haven't paid my monthly rent yet,
02:02but I'll get the money.
02:04Don't worry about my monthly rent.
02:06Why not?
02:08Why wouldn't I worry?
02:10Oh.
02:12Daughter.
02:14Don't tell me you're thinking
02:16about dropping out of school.
02:18I have a scholarship.
02:20Yes.
02:22I'll get it.
02:24A scholarship?
02:30What scholarship?
02:32Since the school is already mixed,
02:34there's a new system.
02:36That's why I applied.
02:38And I got it.
02:40Does that mean
02:42you'll also get money
02:44for the next semester?
02:46Of course they'd give it to me
02:48if they gave me a scholarship.
02:50If they gave you one?
02:52No, I already have it.
02:56That's how you do it, daughter!
03:02Congratulations!
03:04I have to pay $750,000
03:06and the school asks for $300,000 more.
03:08I still need $800,000.
03:10I have it!
03:34Hello.
03:36I'd like to reimburse this, please.
03:40It's only $800,000.
03:42But it's still a lot.
03:44It's too much for a poor high school student.
03:46It's almost a million.
03:52Hi, Arizawa!
03:56How are you, Arizawa?
03:58I'm very angry
04:00for not charging him $200,000
04:02to keep me quiet.
04:06What are you doing?
04:08Hey, girl!
04:10No physical contact between the two of you!
04:12So you'd better leave.
04:14They waited so long
04:16to be in a school like this.
04:18They know it's wrong.
04:20But at that age,
04:22their hormones are at full capacity.
04:24Please refrain from using inappropriate language.
04:26I'm sorry.
04:28It's late to say this,
04:30but perhaps students need
04:32to experience an imaginary love
04:34that can only be had in puberty.
04:36Do you think they can only imagine it?
04:40When you're alone
04:42with the person you love,
04:44there's a desire to touch her.
04:46And when you do,
04:48I'm sure she'll want to go further.
04:50And so that we can avoid it,
04:52it must be forbidden from the beginning.
04:56That said,
04:58there must be a limit
05:00to supervise them outside of here.
05:04So he took a knife.
05:06A knife? You can't play with that.
05:08Shh! Don't speak so loud.
05:10She was very drunk.
05:12And he took a knife.
05:14And he took a knife.
05:16And he took a knife.
05:18And he took a knife.
05:20And he attacked him.
05:22He's crazy. He's scared, isn't he?
05:38You must apologize to Nashiki.
05:40She was protecting you.
05:42She was getting very close to you.
05:48Are you in love with him, Yuzuki?
05:50No, of course not, Sawa.
05:54Maybe what I feel for you
05:56isn't love.
05:58I'm not sure anymore.
06:00I'm sorry.
06:08We can't.
06:12We can't.
06:14We can't.
06:18We can't go out anymore.
06:26You're the one who lied to me about being 20.
06:28When I saw you,
06:30you know I was surprised.
06:32And you told me
06:34that you were a normal employee
06:36of a company, didn't you?
06:38I must protect my position.
06:40I won't tell anyone about an app
06:42or anything.
06:52I'm worried
06:54that they might expel you from the academy.
06:58Those three months
07:00were beautiful.
07:02I'll never forget you.
07:06Try it.
07:08Draw a line
07:10from here to here.
07:12Like this.
07:14Goodbye.
07:16A scholarship?
07:18Yes.
07:20Is there anything I can request
07:22from now on?
07:24One moment, please.
07:28There was nothing.
07:30Imagine.
07:32This school is very stingy
07:34when it comes to things like this.
07:36What's wrong?
07:38Do you need money?
07:40No.
07:42I just thought maybe there was something like that.
07:44Of course.
07:46About the million you gave him,
07:48let me help you.
07:50No, it's okay.
07:52I paid him willingly.
07:54Yes, but still...
07:56Whatever.
07:58You better forget about that.
08:00Hm?
08:04Ah!
08:06About that kiss.
08:08See?
08:10It didn't mean that much to you,
08:12even if you want to pretend it did.
08:14It's just that...
08:16I understand you.
08:18You're very popular.
08:20So popular that you can't tell
08:22all the girls' faces, right?
08:24No.
08:26Is that what people say about me?
08:28Excuse me.
08:30One more thing.
08:32Um...
08:34Why did she give you that million?
08:36You mean Arizawa?
08:38To keep quiet, of course.
08:40But the students at this school
08:42are very rich, right?
08:44Um...
08:46Maybe Arizawa isn't as rich
08:48as you think.
08:52I need to earn 800,000
08:54before October
08:56of the second semester.
08:58Any part-time job isn't enough.
09:00And if the school finds out I work,
09:02they'll expel me.
09:04Maybe it's a secret job
09:06that no one finds out about.
09:08No, no, no, no.
09:10What do you have?
09:12Nothing, I don't have anything.
09:16I'll study for the exam with Emma
09:18before going home.
09:20Oh, of course.
09:22Say hi to Emma for me.
09:24You know what I did today?
09:26I went to the collector's office.
09:28What?
09:30I told them I wouldn't pay them
09:32and I wouldn't give them that much.
09:34Mom, really?
09:36You're so rude.
09:38And when you get your scholarship,
09:40I'm sure we'll be fine.
09:42Of course.
09:44See you.
09:46Bye, sweetie.
09:55Forgive me...
09:57about the other day.
09:59It's okay.
10:01Don't worry.
10:03No.
10:05I didn't know about your situation.
10:07Situation?
10:09Uh-huh.
10:11At your house.
10:13Oh.
10:15So they already told you
10:17that my family is poor.
10:20One question.
10:22Do you want me to pay you,
10:24just like her?
10:26What?
10:28Well, my parents, to be exact.
10:30Would they pay you?
10:32Should I ask them for $2 million?
10:34I can't stand rich family kids.
10:38I already let you kiss Koharu
10:40for a million.
10:42That was our deal.
10:44So I don't want any more money.
10:47What did Maki and you just talk about?
10:49Nothing, Mom.
10:51Oh, you're hiding something.
10:53Of course not.
10:55Be very careful.
10:57If you go out with anyone, you'll get kicked out.
10:59I'll be fine.
11:01What about you?
11:03Hmm?
11:05Um...
11:07We're done.
11:09What?
11:11We're done.
11:13What?
11:15What did Akun tell you?
11:17He started crying.
11:19What?
11:21But...
11:23He finally understood.
11:25We're done.
11:27He was a very nice person.
11:29But unfortunately, he was never going to be a fox.
11:31That's important.
11:33It's time to eat.
11:35I'm done!
11:37You look beautiful!
11:39I hate it!
11:42It's very good.
11:47Even so,
11:49I'll be studying abroad for six months.
11:51In September.
11:53Actually,
11:55it's because my mom studied abroad too.
11:57I didn't know.
11:59I only knew she graduated from the same school.
12:01My mom has always worked very hard.
12:03So...
12:05That's why she wants me to do the same things she did.
12:07I see.
12:09Would you like some tea?
12:17I guess it must be very difficult
12:19to accept her reality.
12:23So...
12:25I promised I'd make her rich again.
12:29Are you going to make a return to wealth?
12:31Yes!
12:33We'll go back to wealth!
12:35Wealth!
12:37Wealth!
12:45Hey, how's the cake?
12:47I tried to make it a little less sweet than before.
12:49Really?
12:51Your cakes are always delicious.
12:53Really? I'm so happy!
12:57How are you doing at school, Atsushi?
12:59Now that it's mixed.
13:03Now I think it's fun.
13:07Nice.
13:09You're in the same school as Arizawa now.
13:19I'm going to get some melon.
13:37You can't take care of the house while I'm away.
13:41Thanks to you, I had a lot of fun.
13:45Maybe it was a mistake to enroll him in our school.
13:49He has no talent.
13:51I never asked them.
13:53I just wanted them to have a good team.
13:57Remember, you helped me just to look good.
13:59Ryo.
14:29It's okay.
14:31Your father and Haruto went out for a moment.
14:35To see those from his party?
14:37You know the elections are coming up.
14:39Thank you very much.
14:47Six months to go
14:49before you leave.
14:55Maybe.
14:57Maybe
14:59I shouldn't leave after all.
15:01What?
15:03If he finds out
15:05we have a plan,
15:07you'll have problems.
15:11Don't worry.
15:13I know he won't kill me.
15:19It's not funny.
15:21Don't say it.
15:27Listen, Ryogo.
15:29You have to leave this house.
15:33You can't ignore what your father is doing.
15:35You're not like him.
15:39Your beautiful years at school
15:41can be terrible
15:43because of your rebellion against your father.
15:57I'm sorry.
16:27Six months to go
16:29before you leave.
16:57Six months to go
16:59before you leave.
17:27Six months to go
17:29before you leave.
17:57Six months to go
17:59before you leave.
18:13I'm not going to say anything.
18:17I know you don't usually do those things.
18:23I know you're making fun of me.
18:25And you think I'm desperate?
18:27It's not like that.
18:29Go tell everyone. Tell them I cheated.
18:31Lower your voice.
18:33I don't care anymore!
18:47What happened?
18:49I don't know.
18:51Let's go to practice.
18:53Sorry.
18:55I have things to do
18:57for the day I leave.
18:59Okay.
19:01Good luck.
19:19You are Asuka Miyama,
19:21correct?
19:23Yes.
19:25How can I help you today?
19:27Hey, you're pretty.
19:31Are you talking about my face?
19:33I had surgery.
19:35I used to have a lot of complexes.
19:37Do you have a boyfriend?
19:39Of course.
19:41What?
19:43If you don't have anything else to say, that's all.
19:45I don't care about anyone my age.
19:47Maybe because I have a sister.
19:51That's why I think
19:53you're just what I need.
20:07If you continue to avoid talking about your problems
20:09in a direct way,
20:11you can send your questions to this page
20:13in the contact application
20:15called School Publication.
20:17School Publication?
20:21Okay.
20:27Ayami!
20:29I still like the early ones.
20:39Is it true that you like the early ones?
20:41Uh-huh.
20:45More energy, please!
20:47Good, good, good.
20:49Good, good, good.
20:51Keep your distance from the opponent.
20:53That's it, that's it.
20:55Don't be fast.
20:57I want you there in front of the goal.
21:19I'm the number one.
21:23I'm the number one.
21:25Number one.
21:49Yes, but he's not my boyfriend anymore.
21:51I broke up with him
21:53because of the new non-romance rule.
21:55He and I talked about it,
21:57and we wouldn't see each other
21:59until we graduated.
22:01Then why did you go to that hotel?
22:05He said
22:07that for the last time,
22:09he wanted to see me.
22:11He said that
22:13he wanted to see me.
22:15He said that
22:17for the last time,
22:19he wanted to be alone and talk.
22:27In the hotel,
22:29did you have sex?
22:31Ms. Director.
22:33Did you have sex?
22:35Answer yes or no.
22:37Answer, please.
22:47No.
22:53We only talked.
22:55That's all, Ms. Director.
22:59Then give me your phone, please.
23:03Ms. Komori,
23:05give it to him.
23:17Show me your pictures.
23:23Ms. Komori.
23:47Wait.
24:11Wait.
24:17Wait.
24:47Ms. Ema Komori,
24:49the romance between teenagers
24:51is a violation
24:53punishable by expulsion.
24:59Ms. Komori.
25:03Bad girl.
25:07Why?
25:09Why did you do it?
25:11Tell me why.
25:13Why?
25:17Why did you do it?
25:25I'm sure it was because someone reported her.
25:27Really?
25:29Poor girl.
25:33No, we can't.
25:35This is the last time.
25:41With these memories,
25:43I'll wait two years.
25:47Two years.
26:01Can't you give her another chance to redeem herself?
26:05Ms. Komori's father
26:07died when she was very young,
26:09so her mother had to raise her alone.
26:11Ms. Arizawa.
26:13So she could be where she is.
26:15In that case,
26:17she should have thought more about her own actions.
26:25I beg you.
26:29The sexual act for men
26:31is simply an act of excretion
26:33to satisfy their own desire.
26:39Students like her
26:41are so stupid that they don't even understand that
26:43and don't take care of themselves.
26:45In this school, they're not welcome.
26:51Please, Ms. Komori.
26:53I beg you.
26:57If she can't accept her expulsion,
27:03does she also want to be expelled?
27:13I don't know.
27:31How unfair.
27:35But, well,
27:37dropping out could be the right decision.
27:39Forbidding romance is too draconian.
27:43I also plan to leave here.
27:45I'm going to play basketball in the United States.
27:49And with whose money?
27:51What?
27:53Emma was also going to go abroad,
27:55but she can't
27:57because her family
27:59doesn't have as much money as you do.
28:03She could transfer to another school,
28:05and then she would be...
28:07No, Maki! You don't understand anything!
28:09You go around kissing women
28:11like they're nothing,
28:13even though they know they can expel you.
28:15Do you think things will go well
28:17even if they see you and expel you
28:19just because your family is rich?
28:23What you're saying is very mean.
28:27Someone like you
28:29wouldn't understand what it means to us.
28:37I felt like I was dying
28:39every time I saw the pictures.
28:41I'm even afraid to think about it.
28:49Well, it's over.
28:53Not many schools would accept me,
28:55knowing the reason
28:57why I was expelled from there.
28:59And I can't go to a school
29:01at the same level as this one.
29:05I'll help you find a school,
29:07and we can make new plans.
29:11Uh-huh.
29:13Sure.
29:15If you go out with someone
29:17even if you don't have sex,
29:19they'll expel you.
29:21Even if you admit it.
29:23Or you don't.
29:27That's the criteria
29:29for being expelled.
29:31They're shameless.
29:37Yeah.
29:49I don't know why I kept
29:51those damn pictures.
29:53If it weren't for them,
29:57they wouldn't have any evidence.
30:01But I had too many.
30:07Emma.
30:37No.
31:07That's an optimal system,
31:09in my opinion.
31:11Students can monitor
31:13other people's activities.
31:19On this page,
31:21I want only you
31:23to manage it.
31:25If you get any leads,
31:27let me know
31:29immediately.
31:31As you wish.
31:35As you wish.
31:39As for the rule
31:41of non-romance among students,
31:43as you know,
31:45more and more rapes are occurring.
31:47Therefore, it has been decided
31:49that the council will take
31:51very energetic measures
31:53against the offenders.
31:55Do you want us
31:57to monitor our classmates?
31:59Maintaining school rules
32:01is a student council's job.
32:07So, in order to prevent
32:09new expulsions,
32:11everyone here
32:13must act
32:15as a dissuasive element
32:17for the other students.
32:19Yes.
32:29In all the school,
32:31we will patrol in pairs,
32:33inside and outside,
32:35especially in entertainment places.
32:37If you see a suspect,
32:39talk to him immediately.
32:41If you walk together,
32:43shake hands.
32:45Actions that may lead
32:47to a romance among students
32:49must be dealt with immediately.
32:55If you see a suspect,
32:57act as a dissuasive element
32:59for the other students.
33:01This is an important mission
33:03to protect the order
33:05of the Asura Academy.
33:11Why is everyone so excited
33:13about all this?
33:15Maybe they think it will reflect well
33:17in their grades.
33:19In addition, they surely believe
33:21that romance seriously interferes
33:23with our studies.
33:27Let's go.
33:41I'll go this way.
33:43I'll go that way.
33:45See you.
33:47Find out what we do
33:49at the rabbit hunting.
33:51Rabbit hunting?
33:53High school students are like rabbits.
33:55We hunt them all year long.
33:57And no amount of prohibitions
33:59will ever stop them.
34:05What is this?
34:07They broke the rules.
34:25How are you?
34:55I'll go this way.
35:25I'll go this way.
35:55My supervisor wants us to go out
35:57to eat together sometime.
35:59He's very curious to see
36:01who I'm going out with.
36:03Horrible.
36:05Tell him I'd love to.
36:07I'll ask him for a date.
36:09Yes, please.
36:11Hey...
36:13Hmm?
36:15What?
36:17I don't know.
36:19I don't know.
36:21I don't know.
36:23Hmm?
36:35Todos lo estamos, ¿no?
36:49¿Qué está pasando?
36:51¿Qué?
36:59¿Estás jugando?
37:01¿Quién lo dice?
37:03No vayas a mis espaldas como un cobarde.
37:05Te hubiera beneficiado a ti también.
37:07Si yo no estoy aquí,
37:09no habría nadie que te avergonzara.
37:11No puedo dejar que la gente piense
37:13que soy un padre estúpido
37:15que envía a su hijo fracasado
37:17a estudiar al extranjero.
37:19Serás muy bueno aquí en Japón,
37:21pero allá no eres nadie.
37:23Estudiar lejos solo para unirte a un equipo de Quinta
37:25no tiene futuro.
37:27Con tus actitudes, yo no lograría nada.
37:29Para que lo sepas,
37:31les dije que me devolvieran todo el dinero.
37:33¿Eh?
37:35Esos eran los ahorros de mamá.
37:37La administración del dinero
37:39es asunto mío.
37:45Bastardo.
37:47¡Quiero que le regreses su dinero!
37:49¡Oye! ¡Regrésaselo!
37:51¡Riogo!
37:53¡Hazlo!
37:55No lo provoque, ya déjalo.
37:57Detente, por favor.
38:05Perdón.
38:13Oye.
38:15Ven y limpia todo esto.
38:31Oye, ¿no es demasiado?
38:33Dijiste que los viste entrar.
38:35Deben ser estudiantes
38:37de segundo año.
38:39Nadie se enterará
38:41menos que los delatemos.
38:43¿Qué esperara, que salgan para atraparlos?
38:45No lo digas como si fuéramos los malos.
38:47Ellos no deberían romper las reglas.
38:53Bueno, sí,
38:55eso es verdad.
38:59Hablas como si trataras de hacer lo correcto.
39:01Pero solo estás en el consejo
39:03para que se vea bien en tus notas.
39:05Sé que quieres una recomendación.
39:13Somos del consejo, es nuestra tarea.
39:15No me importa
39:17si afecta tu calificación.
39:21Mejor voy a revisar
39:23la otra salida.
39:25Si salen por aquí, tómales fotos.
39:39Fue divertido.
39:41Pero que se repita, ¿no?
39:43Y nos quedamos a dormir.
39:53¿La serie de conejos?
39:59Qué injusta.
40:01Tu mejor amiga acaba de ser expulsada
40:03y ahora eres el perro faldero de la escuela.
40:11Oye.
40:13¿Salieron o no?
40:15¿Y tomaste una foto?
40:19Sí pude verlos salir.
40:21Pero cuando vi mejor, no eran de nuestra escuela.
40:27Hay que vigilar en ese hotel.
40:41¿Qué pasa?
40:43¿Qué pasa?
40:45¿Qué pasa?
40:47¿Qué pasa?
40:49¿Qué pasa?
40:51¿Qué pasa?
40:53¿Qué pasa?
40:55¿Qué pasa?
40:57¿Qué pasa?
40:59¿Qué pasa?
41:01¿Qué pasa?
41:03¿Qué pasa?
41:05¿Qué pasa?
41:07¿Qué pasa?
41:09¿Qué pasa?
41:31Hola, buenas noches.
41:33Oye, no.
41:35Ya pagué todo lo que debía este mes.
41:39Los intereses aún no se han pagado.
41:41No tengo que pagar.
41:43¿Qué están haciendo?
41:45¿Cree que nos importa la ley, señora?
41:47Fue su marido quien tomó el dinero y escapó.
41:53Así que desgraciadamente debe pagarme.
42:09¿Qué pasa?
42:11¿Qué pasa?
42:27¡Amy!
42:29¡Amy!
42:39¡Amy!
43:09¡Amy!
43:39¡Amy!
44:09¡Amy!
44:29La persona a la que llama no está disponible por ahora.
44:31Por favor, deje su mensaje después de la señal.
44:33¡Mamá!
44:35Ya decidieron oficialmente
44:37officially about the scholarship.
44:42Enrollment expenses, school trip expenses.
44:47Don't worry about a thing.
44:59Emma...
45:02Do you remember what we said?
45:07If there's no way forward, make your own way.
45:20Don't wait sitting down.
45:23Take it by force.
45:27That's why I've made up my mind.
45:33I swear I won't be the school's scoundrel.
45:36Hey, we know you two have something going on.
45:40This is wrong, isn't it?
45:42I won't let you kick me out.
45:44The cost to forgive you is $200,000.
45:46What do I do?
45:48I won't give up on a destiny someone else has decided for me.
45:52I'll never give up.
45:56I saw a poster on the corner...
45:58In a locker at Fukunaka Station,
46:00put a bag with 200,000 yen in cash.
46:04I can't do this for you.
46:06Send me the locker number and the printed code
46:09on the receipt they give you.
46:12If you try to identify me in any way,
46:15the deal is immediately canceled.
46:18...ready for the night
46:20Death or eternity
46:22But you're coming with me
46:24Into the afterlife
46:28This hell is better with you
46:31We're burning up together
46:33Baby, that makes two
46:35There's no devil's way we're broader
46:37And love's a little drama
46:40This hell is better with you
46:43This hell is better with you
46:49This hell is better with you
46:55This hell is better with you
46:59Same red carpet moment
47:01Frozen for the paparazzi
47:03Fuck what they did to Britney
47:05Too late, he died in Whitney
47:07Don't know why we're here
47:09But might as well get down and dirty
47:11That Satan's looking thirsty
47:13Not even he can hurt me
47:15Walk a mile on these coals
47:17Busy cleansing my soul
47:19Getting ready for the night
47:23Death or eternity
47:25But you're coming with me
47:27Into the afterlife
47:31Wow, that's hot.
47:33This hell is better with you
47:36We're burning up together
47:38Baby, that makes two
47:40There's no devil's way we're broader
47:42And love's a little drama
47:45This hell is better with you
47:49This life gave us nothing but news
47:52We're going down together
47:54Gotta take it for two
47:56There's no devil's way we're broader
47:58And love's a little drama
48:01This hell is better with you
48:04This hell is better with you
48:10This hell is better with you
48:16This hell, this hell, yeah
48:20Got my invitation
48:22To eternal damnation
48:24Get in line, pass the wine, bitch
48:26We're going straight to hell
48:28Got my invitation
48:30To eternal damnation
48:32Get in line, pass the wine, bitch
48:34We're going straight to hell
48:52This hell is better with you
48:55We're burning up together
48:57Baby, that makes two
48:59There's no devil's way we're broader
49:01And love's a little drama
49:04This hell is better with you
49:08This hell is better with you
49:12This hell is better with you
49:16This hell is better with you
49:29This hell is better with you
49:34This hell is better with you
49:59This hell is better with you
50:04This hell is better with you
50:09This hell is better with you
50:14This hell is better with you
50:19This hell is better with you
50:24This hell is better with you
50:29This hell is better with you
50:34This hell is better with you
50:39This hell is better with you
50:44This hell is better with you
50:49This hell is better with you
50:54This hell is better with you
50:59This hell is better with you
51:04This hell is better with you
51:09This hell is better with you