Thomas Jolly a mis en scène une version moderne et dynamique d'Arlequin poli par l'amour de Marivaux. Voici les principaux éléments à retenir sur cette production :
Mise en scène innovante
Jolly a créé une ambiance visuelle unique pour la pièce :
Utilisation de confettis dorés et guirlandes scintillantes
Costumes mélangeant tutus en tulle et perfecto
Création d'un univers kitsch et pop pour ce triangle amoureux
Cette esthétique contemporaine apporte un souffle nouveau à la pièce classique de Marivaux.
Énergie et rythme
La mise en scène se caractérise par :
Une énergie baroque et une vivacité intacte
Un rythme soutenu portant les répliques incisives de Marivaux
Une ambiance de jeunesse impétueuse et de déraison
Approche du texte
Jolly cherche à renouveler l'approche de Marivaux :
Volonté de mettre de côté les idées reçues sur l'univers de Marivaux
Exploration des grands thèmes de l'auteur : découverte de l'amour, jalousie, manipulation
Production et distribution
Spectacle créé initialement par la compagnie La Piccola Familia
Nouvelle production par Le Quai - CDN Angers Pays de la Loire
Distribution renouvelée avec une nouvelle génération de comédiens
Accueil critique
La mise en scène de Jolly a reçu un accueil positif : "Du théâtre d'exigence, de frisson et de pur plaisir" - Télérama Cette version d'Arlequin poli par l'amour réussit à moderniser Marivaux tout en conservant l'essence de son écriture, offrant une expérience théâtrale à la fois divertissante et fidèle à l'esprit de l'œuvre originale.
Mise en scène innovante
Jolly a créé une ambiance visuelle unique pour la pièce :
Utilisation de confettis dorés et guirlandes scintillantes
Costumes mélangeant tutus en tulle et perfecto
Création d'un univers kitsch et pop pour ce triangle amoureux
Cette esthétique contemporaine apporte un souffle nouveau à la pièce classique de Marivaux.
Énergie et rythme
La mise en scène se caractérise par :
Une énergie baroque et une vivacité intacte
Un rythme soutenu portant les répliques incisives de Marivaux
Une ambiance de jeunesse impétueuse et de déraison
Approche du texte
Jolly cherche à renouveler l'approche de Marivaux :
Volonté de mettre de côté les idées reçues sur l'univers de Marivaux
Exploration des grands thèmes de l'auteur : découverte de l'amour, jalousie, manipulation
Production et distribution
Spectacle créé initialement par la compagnie La Piccola Familia
Nouvelle production par Le Quai - CDN Angers Pays de la Loire
Distribution renouvelée avec une nouvelle génération de comédiens
Accueil critique
La mise en scène de Jolly a reçu un accueil positif : "Du théâtre d'exigence, de frisson et de pur plaisir" - Télérama Cette version d'Arlequin poli par l'amour réussit à moderniser Marivaux tout en conservant l'essence de son écriture, offrant une expérience théâtrale à la fois divertissante et fidèle à l'esprit de l'œuvre originale.
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Nous serons amoureux, le moins qu'on puisse, et pas toujours en silence, pénible et envahissant
00:00:27et indigne, c'est bien, et pas toujours mélancolique, et pas toujours fidèle et pure, et pas toujours,
00:00:33je ne sais plus, mais amoureux, ça, oui.
00:01:33Lorsqu'il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y a une guerre, il y
00:02:03a une guerre, il y a une guerre.
00:02:33A l'intérieur.
00:02:34A l'intérieur.
00:02:35A l'intérieur.
00:02:36A l'intérieur.
00:02:37A l'intérieur.
00:02:38A l'intérieur.
00:02:39A l'intérieur.
00:02:40A l'intérieur.
00:02:41A l'intérieur.
00:02:42A l'intérieur.
00:02:43A l'intérieur.
00:02:44A l'intérieur.
00:02:45A l'intérieur.
00:02:46A l'intérieur.
00:02:47A l'intérieur.
00:02:48A l'intérieur.
00:02:49A l'intérieur.
00:02:50A l'intérieur.
00:02:51A l'intérieur.
00:02:52A l'intérieur.
00:02:53A l'intérieur.
00:02:54A l'intérieur.
00:02:55A l'intérieur.
00:02:56A l'intérieur.
00:02:57A l'intérieur.
00:02:58A l'intérieur.
00:02:59A l'intérieur.
00:03:00A l'intérieur.
00:03:01A l'intérieur.
00:03:02A l'intérieur.
00:03:03A l'intérieur.
00:03:04A l'intérieur.
00:03:05A l'intérieur.
00:03:06A l'intérieur.
00:03:07A l'intérieur.
00:03:08A l'intérieur.
00:03:09A l'intérieur.
00:03:10A l'intérieur.
00:03:11A l'intérieur.
00:03:12A l'intérieur.
00:03:13A l'intérieur.
00:03:14A l'intérieur.
00:03:15A l'intérieur.
00:03:16A l'intérieur.
00:03:17A l'intérieur.
00:03:18A l'intérieur.
00:03:19A l'intérieur.
00:03:20A l'intérieur.
00:03:21A l'intérieur.
00:03:22A l'intérieur.
00:03:23A l'intérieur.
00:03:24A l'intérieur.
00:03:25A l'intérieur.
00:03:26A l'intérieur.
00:03:27A l'intérieur.
00:03:28A l'intérieur.
00:03:29A l'intérieur.
00:03:30A l'intérieur.
00:03:31A l'intérieur.
00:03:32A l'intérieur.
00:03:33A l'intérieur.
00:03:34A l'intérieur.
00:03:35A l'intérieur.
00:03:36A l'intérieur.
00:03:37A l'intérieur.
00:03:38A l'intérieur.
00:03:39A l'intérieur.
00:03:40A l'intérieur.
00:03:41A l'intérieur.
00:03:42A l'intérieur.
00:03:43A l'intérieur.
00:03:44A l'intérieur.
00:03:45A l'intérieur.
00:03:46A l'intérieur.
00:03:47A l'intérieur.
00:03:48A l'intérieur.
00:03:49A l'intérieur.
00:03:50A l'intérieur.
00:03:51A l'intérieur.
00:03:52A l'intérieur.
00:03:53A l'intérieur.
00:03:54A l'intérieur.
00:03:55A l'intérieur.
00:03:56A l'intérieur.
00:03:57A l'intérieur.
00:03:58A l'intérieur.
00:03:59A l'intérieur.
00:04:00A l'intérieur.
00:04:01A l'intérieur.
00:04:02A l'intérieur.
00:04:03A l'intérieur.
00:04:04A l'intérieur.
00:04:05A l'intérieur.
00:04:06A l'intérieur.
00:04:07A l'intérieur.
00:04:08A l'intérieur.
00:04:09A l'intérieur.
00:04:10A l'intérieur.
00:04:11A l'intérieur.
00:04:12A l'intérieur.
00:04:13A l'intérieur.
00:04:14A l'intérieur.
00:04:15A l'intérieur.
00:04:16A l'intérieur.
00:04:17A l'intérieur.
00:04:18A l'intérieur.
00:04:19A l'intérieur.
00:04:20A l'intérieur.
00:04:21A l'intérieur.
00:04:22A l'intérieur.
00:04:23A l'intérieur.
00:04:24A l'intérieur.
00:04:25A l'intérieur.
00:04:26A l'intérieur.
00:04:27A l'intérieur.
00:04:28A l'intérieur.
00:04:29A l'intérieur.
00:04:30A l'intérieur.
00:04:31A l'intérieur.
00:04:32A l'intérieur.
00:04:33A l'intérieur.
00:04:34A l'intérieur.
00:04:35A l'intérieur.
00:04:36A l'intérieur.
00:04:37A l'intérieur.
00:04:38A l'intérieur.
00:04:39A l'intérieur.
00:04:40A l'intérieur.
00:04:41A l'intérieur.
00:04:42A l'intérieur.
00:04:43A l'intérieur.
00:04:44A l'intérieur.
00:04:45A l'intérieur.
00:04:46A l'intérieur.
00:04:47A l'intérieur.
00:04:48A l'intérieur.
00:04:49A l'intérieur.
00:04:50A l'intérieur.
00:04:51A l'intérieur.
00:04:52A l'intérieur.
00:04:53A l'intérieur.
00:04:54A l'intérieur.
00:04:55A l'intérieur.
00:04:56A l'intérieur.
00:04:57A l'intérieur.
00:04:58A l'intérieur.
00:04:59A l'intérieur.
00:05:00A l'intérieur.
00:05:01A l'intérieur.
00:05:02A l'intérieur.
00:05:03A l'intérieur.
00:05:04A l'intérieur.
00:05:05A l'intérieur.
00:05:06A l'intérieur.
00:05:07A l'intérieur.
00:05:08A l'intérieur.
00:05:09A l'intérieur.
00:05:10A l'intérieur.
00:05:11A l'intérieur.
00:05:12A l'intérieur.
00:05:13A l'intérieur.
00:05:14A l'intérieur.
00:05:15A l'intérieur.
00:05:16A l'intérieur.
00:05:17A l'intérieur.
00:05:18A l'intérieur.
00:05:19A l'intérieur.
00:05:20A l'intérieur.
00:05:21A l'intérieur.
00:05:22A l'intérieur.
00:05:23A l'intérieur.
00:05:24A l'intérieur.
00:05:25A l'intérieur.
00:05:26A l'intérieur.
00:05:27A l'intérieur.
00:05:28A l'intérieur.
00:05:29A l'intérieur.
00:05:30A l'intérieur.
00:05:31A l'intérieur.
00:05:32A l'intérieur.
00:05:33A l'intérieur.
00:05:34A l'intérieur.
00:05:35A l'intérieur.
00:05:36A l'intérieur.
00:05:37A l'intérieur.
00:05:38A l'intérieur.
00:05:39A l'intérieur.
00:05:40A l'intérieur.
00:05:41A l'intérieur.
00:05:42A l'intérieur.
00:05:43A l'intérieur.
00:05:44A l'intérieur.
00:05:45A l'intérieur.
00:05:46A l'intérieur.
00:05:47A l'intérieur.
00:05:48A l'intérieur.
00:05:49A l'intérieur.
00:05:50A l'intérieur.
00:05:51A l'intérieur.
00:05:52A l'intérieur.
00:05:53A l'intérieur.
00:05:54A l'intérieur.
00:05:55A l'intérieur.
00:05:56A l'intérieur.
00:05:57A l'intérieur.
00:05:58A l'intérieur.
00:05:59A l'intérieur.
00:06:00A l'intérieur.
00:06:01A l'intérieur.
00:06:02A l'intérieur.
00:06:03A l'intérieur.
00:06:04A l'intérieur.
00:06:05A l'intérieur.
00:06:06A l'intérieur.
00:06:07A l'intérieur.
00:06:08A l'intérieur.
00:06:09A l'intérieur.
00:06:10A l'intérieur.
00:06:11A l'intérieur.
00:06:12A l'intérieur.
00:06:13A l'intérieur.
00:06:14A l'intérieur.
00:06:15A l'intérieur.
00:06:16A l'intérieur.
00:06:17A l'intérieur.
00:06:18A l'intérieur.
00:06:19A l'intérieur.
00:06:20A l'intérieur.
00:06:21A l'intérieur.
00:06:22A l'intérieur.
00:06:23A l'intérieur.
00:06:24A l'intérieur.
00:06:25A l'intérieur.
00:06:26A l'intérieur.
00:06:27A l'intérieur.
00:06:28A l'intérieur.
00:06:29A l'intérieur.
00:06:30A l'intérieur.
00:06:31A l'intérieur.
00:06:32A l'intérieur.
00:06:33A l'intérieur.
00:06:34A l'intérieur.
00:06:35A l'intérieur.
00:06:36A l'intérieur.
00:06:37A l'intérieur.
00:06:38A l'intérieur.
00:06:39A l'intérieur.
00:06:40A l'intérieur.
00:06:41A l'intérieur.
00:06:42A l'intérieur.
00:06:43A l'intérieur.
00:06:44A l'intérieur.
00:06:45A l'intérieur.
00:06:46A l'intérieur.
00:06:47A l'intérieur.
00:06:48A l'intérieur.
00:06:49A l'intérieur.
00:06:50A l'intérieur.
00:06:51A l'intérieur.
00:06:52A l'intérieur.
00:06:53A l'intérieur.
00:06:54A l'intérieur.
00:06:55A l'intérieur.
00:06:56A l'intérieur.
00:06:57A l'intérieur.
00:06:58A l'intérieur.
00:06:59A l'intérieur.
00:07:00A l'intérieur.
00:07:01A l'intérieur.
00:07:02A l'intérieur.
00:07:03A l'intérieur.
00:07:04A l'intérieur.
00:07:05A l'intérieur.
00:07:06A l'intérieur.
00:07:07A l'intérieur.
00:07:08A l'intérieur.
00:07:09A l'intérieur.
00:07:10A l'intérieur.
00:07:11A l'intérieur.
00:07:12A l'intérieur.
00:07:13A l'intérieur.
00:07:14A l'intérieur.
00:07:15A l'intérieur.
00:07:16A l'intérieur.
00:07:17A l'intérieur.
00:07:18A l'intérieur.
00:07:19A l'intérieur.
00:07:20A l'intérieur.
00:07:21A l'intérieur.
00:07:22A l'intérieur.
00:07:23A l'intérieur.
00:07:24A l'intérieur.
00:07:25A l'intérieur.
00:07:26A l'intérieur.
00:07:27A l'intérieur.
00:07:28A l'intérieur.
00:07:29A l'intérieur.
00:07:30A l'intérieur.
00:07:31A l'intérieur.
00:07:32A l'intérieur.
00:07:33A l'intérieur.
00:07:34A l'intérieur.
00:07:35A l'intérieur.
00:07:36A l'intérieur.
00:07:37A l'intérieur.
00:07:38A l'intérieur.
00:07:39A l'intérieur.
00:07:40A l'intérieur.
00:07:41A l'intérieur.
00:07:42A l'intérieur.
00:07:43A l'intérieur.
00:07:44A l'intérieur.
00:07:45A l'intérieur.
00:07:46A l'intérieur.
00:07:47A l'intérieur.
00:07:48A l'intérieur.
00:07:49A l'intérieur.
00:07:50A l'intérieur.
00:07:51A l'intérieur.
00:07:52A l'intérieur.
00:07:53A l'intérieur.
00:07:54A l'intérieur.
00:07:55A l'intérieur.
00:07:56A l'intérieur.
00:07:57A l'intérieur.
00:07:58A l'intérieur.
00:07:59A l'intérieur.
00:08:00A l'intérieur.
00:08:01A l'intérieur.
00:08:02A l'intérieur.
00:08:03A l'intérieur.
00:08:04A l'intérieur.
00:08:05A l'intérieur.
00:08:06A l'intérieur.
00:08:07A l'intérieur.
00:08:08A l'intérieur.
00:08:09A l'intérieur.
00:08:10A l'intérieur.
00:08:11A l'intérieur.
00:08:12A l'intérieur.
00:08:13A l'intérieur.
00:08:14A l'intérieur.
00:08:15A l'intérieur.
00:08:16A l'intérieur.
00:08:17A l'intérieur.
00:08:18A l'intérieur.
00:08:19A l'intérieur.
00:08:20A l'intérieur.
00:08:21A l'intérieur.
00:08:22A l'intérieur.
00:08:23A l'intérieur.
00:08:24A l'intérieur.
00:08:25A l'intérieur.
00:08:26A l'intérieur.
00:08:27A l'intérieur.
00:08:28A l'intérieur.
00:08:29A l'intérieur.
00:08:30A l'intérieur.
00:08:31A l'intérieur.
00:08:32A l'intérieur.
00:08:33A l'intérieur.
00:08:34A l'intérieur.
00:08:35A l'intérieur.
00:08:36A l'intérieur.
00:08:37A l'intérieur.
00:08:38A l'intérieur.
00:08:39A l'intérieur.
00:08:40A l'intérieur.
00:08:41A l'intérieur.
00:08:42A l'intérieur.
00:08:43A l'intérieur.
00:08:44A l'intérieur.
00:08:45A l'intérieur.
00:08:46A l'intérieur.
00:08:47A l'intérieur.
00:08:48A l'intérieur.
00:08:49A l'intérieur.
00:08:50A l'intérieur.
00:08:51A l'intérieur.
00:08:52A l'intérieur.
00:08:53A l'intérieur.
00:08:54A l'intérieur.
00:08:55A l'intérieur.
00:08:56A l'intérieur.
00:08:57A l'intérieur.
00:08:58A l'intérieur.
00:08:59A l'intérieur.
00:09:00A l'intérieur.
00:09:01A l'intérieur.
00:09:02A l'intérieur.
00:09:03A l'intérieur.
00:09:04A l'intérieur.
00:09:05A l'intérieur.
00:09:06A l'intérieur.
00:09:07A l'intérieur.
00:09:08A l'intérieur.
00:09:09A l'intérieur.
00:09:10A l'intérieur.
00:09:11A l'intérieur.
00:09:12A l'intérieur.
00:09:13A l'intérieur.
00:09:14A l'intérieur.
00:09:15A l'intérieur.
00:09:16A l'intérieur.
00:09:17A l'intérieur.
00:09:18A l'intérieur.
00:09:20Je m'en serais bien douté
00:09:22Sans que vous me le siez dit
00:09:24Femmes tentées et femmes vaincues
00:09:27C'est tout à moi
00:09:28Maître
00:09:29J'ai encore une deuxième imbécile qui vient
00:09:32Avec nazelle, bondees et gélatine
00:09:33Il y a quelqu'un qui vient
00:09:34Coïddiner
00:09:36Rendez-nous sur le point
00:09:43Sculpture baroque
00:09:49Ne bougez pas.
00:10:05Tais-toi !
00:10:13Statue !
00:10:19Il va vers la machine.
00:10:21Ne bougez pas.
00:10:23Viviane, faites quelque chose.
00:10:25Allez.
00:10:27Eh bien !
00:10:29Aimable enfant !
00:10:31Vous me paraissez triste.
00:10:33Y a-t-il quelque chose ici qui vous déplaise ?
00:10:35Moi, je n'en sais rien.
00:10:39Je vous prie, ne riez pas.
00:10:41Mais cela me fait injure.
00:10:43Mais je l'aime.
00:10:45Cela vous suffit pour le respecter.
00:10:49Voulez-vous bien prendre votre leçon, mon cher enfant ?
00:10:53Hein ?
00:10:55Voulez-vous prendre votre leçon pour l'amour de moi ?
00:10:59Non.
00:11:01Quoi ?
00:11:03Vous me refusez si peu de choses à moi, qui vous aime.
00:11:07Voulez-vous que je vous la donne ?
00:11:09Oui.
00:11:15Mon cher Arlequin,
00:11:17un beau garçon comme vous,
00:11:19quand une dame lui présente quelque chose,
00:11:21doit baiser la main en le recevant.
00:11:25Il ne m'entend pas.
00:11:29Mais dis-moi, sa méprise m'a fait plaisir.
00:11:33Baisez la vôtre à présent.
00:11:37La voilà !
00:11:39En revanche, recevez votre leçon.
00:11:47En revanche, recevez votre leçon.
00:11:51Envide l'art d'aimer en un...
00:11:55En un...
00:11:57Je sais.
00:12:05L'amour...
00:12:07L'amour...
00:12:09L'amour...
00:12:11L'amour...
00:12:13L'amour...
00:12:15L'amour...
00:12:21Sachez vos défauts.
00:12:27Irassible.
00:12:29Barbante !
00:12:31Nana !
00:12:33Hombolleux !
00:12:35Mousse trembleur.
00:12:41Dissimulez vos imperfections physiques.
00:12:45Je ne sais pas. Je ne vois pas. Je ne sais pas.
00:12:52Aidez-moi.
00:12:56Il est des femmes dont le rire sonne frauque et désagréable, tel le brément d'une vieille ânesse.
00:13:07Renevez vos cheveux à la petite chignon au-dessus du front.
00:13:12Si tu es petit,
00:13:19si tu es petit, assieds-toi de peur que, debout, on ne te croit assise.
00:13:34La forte odeur du bouc ne doit point siéger sous vos aisselles.
00:13:42Si tu as de la voix, chante.
00:13:47J'habite seul avec maman dans un très vieil homme.
00:13:52Si tes bras sont gracieux, danse.
00:14:00Si tu as d'autres moyens, danse.
00:14:04Si tu as d'autres moyens de plaire, plaie.
00:14:15Impromptu de vers, rimez de mon croût.
00:14:19Oh!
00:14:25Mon bel Harlequin, tu mets mon cœur en miettes,
00:14:31et ma baguette c'est...
00:14:38C'est pas du pain?
00:14:39Je vais ennuyer.
00:14:41On va s'ennuire.
00:14:42Oh!
00:14:43Voilà mon café!
00:14:48Nous allons tâcher de vous divertir.
00:14:50Divertir?
00:14:51Eh ben oui!
00:14:52Ah! Divertir!
00:14:53Oui!
00:14:56Allez!
00:14:58Do!
00:15:00Do!
00:15:01Do, do, do, do, do!
00:15:02Do!
00:15:05Trois, quatre!
00:15:07Beaubrunet, l'amour vous appelle.
00:15:11Ha! Ha!
00:15:12Vous appelle Beaubrunet.
00:15:15Beaubrunet, l'amour vous appelle.
00:15:18Ha! Ha!
00:15:19Vous appelle Beaubrunet.
00:15:21Je ne l'entends pas. Où est-il?
00:15:23Eh!
00:15:24Eh!
00:15:26Oh la!
00:15:27C'est la fille de la ficelle!
00:15:28Beaubrunet, l'amour vous appelle.
00:15:30Il appelle Beaubrunet.
00:15:31Beaubrunet, l'amour vous appelle.
00:15:33Il appelle Beaubrunet.
00:15:34Tu ne cries non plus?
00:15:35Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:16:05Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:16:35Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:17:05Quel bonheur pour moi quand j'y pense
00:17:14Qu'il pense, que j'y pense, que j'y pense
00:17:17qu'il pense, que j'y pense, que j'y pense
00:17:18Quel bonheur pour moi quand j'y pense
00:17:20oh oui, oh oui, on y pense
00:17:23et il pense
00:17:29Oh mon bon brunet, oh mon bon brunet Oh mon bon brunet, oh mon bon brunet
00:17:37Je suis un objet charmant, épais de étincelle Tu n'es qu'un ignorant, t'as rien dans la cervelle
00:17:45Et moi mon or lequin, tu n'es que rendu
00:17:49Ma baguette c'est pas du pain, non non non non
00:17:53Ma baguette c'est pas du pain, c'est pas du pain
00:17:57Ma baguette c'est pas du pain, c'est pas du pain
00:17:59Non non non non
00:18:01Non non non non
00:18:03Non non non non
00:18:05Non non non non
00:18:07Non non non non
00:18:09Non non non non
00:18:11Non non non non
00:18:13Non non non non
00:18:15Oh mon bon brunet, oh mon bon brunet
00:18:27Oh mon bon brunet, oh mon bon brunet
00:18:39Oh mon bon brunet, oh mon bon brunet
00:18:47Cher le charme, ces tendres chansons ne vous inspirent-elles rien?
00:18:59Que sentez-vous?
00:19:01Je sens un grand appétit, c'est-à-dire qu'il soupire après sa collation
00:19:07Mais euh...
00:19:09Oh, voici un berger
00:19:11Qui veut vous donner le plaisir d'une intense village
00:19:25Après quoi, nous irons manger
00:19:37Oh mon bon brunet, oh mon bon brunet
00:19:45Oh mon bon brunet, oh mon bon brunet
00:19:53Oh mon bon brunet, oh mon bon brunet
00:20:08Non
00:20:10Non
00:20:14Non
00:20:17Non
00:20:31Non
00:20:33Non
00:20:35Vous vous endormez, et que faut-il donc faire pour vous amuser?
00:20:48Mon père, et je ne vois point ma mère.
00:20:53Et emmenez-le, il se distraira peut-être en mangeant, chacun qui le prend.
00:21:09Je sors d'ici pour quelques moments quand il aura fait collation.
00:21:14Laissez-le se promener où il voudra.
00:21:23Je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, je suis là
00:21:53J'ai pas envie de dormir, j'ai pas envie de dormir J'ai pas envie de dormir pour papa
00:22:16Harlequin polie pas l'amour.
00:22:23Scène 4.
00:22:26La scène chante
00:22:36et représente une prairie.
00:22:39La scène change et représente une prairie où au loin pèsent des moutons.
00:23:10Entre un berger.
00:23:17Entre un berger.
00:23:21Ah oui, c'est moi.
00:23:23Entre.
00:23:24C'est bien.
00:23:40Berge.
00:23:43Berge.
00:23:45Vous me fuyez, belle Sylvia.
00:23:47Que voulez-vous que je fasse ?
00:23:49Vous m'entretenez d'une chose qui m'ennuie, vous me parlez toujours d'amour.
00:23:53Je vous parle de ce que je sens.
00:23:55Oui, mais je ne sens rien, moi.
00:23:57Voilà ce qui me désespère.
00:23:59Ce n'est pas ma faute.
00:24:02Je sais bien que toutes nos bergères ont chacune un berger qui ne les quitte point.
00:24:06Elles me disent qu'elles aiment, qu'elles soupirent,
00:24:09elles y trouvent leur plaisir pour moi.
00:24:11Je suis bien malheureuse.
00:24:13Depuis que vous dites que vous soupirez pour moi,
00:24:15j'ai fait ce que j'ai pu pour soupirer eux aussi,
00:24:17car j'aimerais autant qu'une autre être bien aise.
00:24:21Si il y avait quelques secrets pour cela, tenez.
00:24:27Je me voudrais heureuse.
00:24:29Tout d'un coup.
00:24:31Et je suis naturellement bonne.
00:24:33Hélas, pour de secrets, je n'en sais point d'autre que celui de vous aimer, moi-même.
00:24:39Apparemment, que ce secret-là ne vaut rien, car je ne vous aime point encore.
00:24:47J'en suis bien fâchée.
00:24:54Comment avez-vous fait pour m'aimer, vous ?
00:24:57Moi ? Je vous ai vu.
00:25:00Voilà tout.
00:25:03Voyez quelle différence.
00:25:05Et moi plus je vous vois, et moi je suis seule.
00:25:10Je n'en peux plus.
00:25:13Allez.
00:25:15Allez.
00:25:16Lâchez-moi.
00:25:18Peut-être.
00:25:20Tiens.
00:25:24Mais ne me gênez point.
00:25:26Par exemple, à présent, je vous haïrais si vous restiez ici.
00:25:29Je me retirerais donc, puisque c'est vous plaire.
00:25:32Mais pour me consoler, donnez-moi votre main que je la baise.
00:25:36Non.
00:25:37On dit que c'est une faveur et qu'il n'est pas honnête d'en faire.
00:25:40Et cela est vrai, car je sais bien que nos bergères se cachent de cela.
00:25:44Personne ne nous voit.
00:25:45Oui, mais puisque c'est une faute, je ne veux pas la faire tant qu'elle ne me donne du plaisir.
00:25:50Comme aux autres.
00:25:54Adieu, donc.
00:25:56Mais Sylvia,
00:26:00songez quelquefois à moi.
00:26:01Oui.
00:26:08Songez quelquefois à moi.
00:26:13Oui.
00:26:19Ce berger me déplait avec son amour.
00:26:21Toutes les fois qu'il me parle, je suis toute de méchante humeur.
00:26:24Qui est-ce qui vient, alors?
00:26:28Oh, mon Dieu, le beau garçon.
00:26:31Oh, mon Dieu, le beau garçon.
00:26:56Vous êtes bien pressé.
00:26:57Je viens me retirer, car je ne vous connais pas.
00:26:59Vous ne me connaissez pas.
00:27:02Tant pis.
00:27:05Faisons connaissance.
00:27:06Voulez-vous?
00:27:07Je le veux bien.
00:27:20Que vous êtes jolie.
00:27:22Vous êtes bien obligeant.
00:27:24En point, je dis la vérité.
00:27:25Vous êtes bien jolie aussi, vous.
00:27:27Tant mieux.
00:27:28Où demeurez-vous?
00:27:29Je vous irai voir.
00:27:30Je demeure tout près.
00:27:32Mais il ne faut pas venir.
00:27:34Il vaut mieux toujours me voir ici,
00:27:37parce qu'il y a un berger qui m'aime.
00:27:39Il serait jaloux et il vous suivrait.
00:27:40Sylvia.
00:27:44Ce berger-là vous aime?
00:27:46Oui.
00:27:47Voyez-donc, c'est impertinent.
00:27:51Je ne le veux pas, moi.
00:27:54Est-ce que vous l'aimez, vous?
00:27:56Non.
00:27:57Je n'en ai jamais pu venir à vous.
00:27:59C'est bien fait.
00:28:00Il faut n'aimer personne que nous deux.
00:28:02Voyez si vous le pouvez.
00:28:03Le reste, je ne trouve rien de si aisé.
00:28:06Tout est bon?
00:28:07Je ne mens jamais.
00:28:11Mais où demeurez-vous aussi?
00:28:13Dans cette grande maison.
00:28:14Quoi?
00:28:15Chez la fée?
00:28:16Oui.
00:28:17J'ai toujours eu du malheur.
00:28:18Qu'est-ce que vous avez, ma chère amie?
00:28:20C'est que cette fée est plus belle que moi
00:28:22et j'ai peur que notre amitié ne tienne pas.
00:28:25J'aimerais mieux mourir.
00:28:28Allez, ne vous affligez pas, mon petit cœur.
00:28:31Vous m'aimerez donc toujours?
00:28:33Tant que je serai en vie.
00:28:34Ce serait bien dommage de me tromper,
00:28:36car je suis si sainte.
00:28:38Non, le mouton fait gaffe.
00:28:42Le mouton fait gaffe.
00:28:48En revanche, on aurait pu le sauver.
00:28:51Ils ont perdu un cœur.
00:28:55Il faut que je m'en aille.
00:28:57Quand?
00:28:58Quand reviendrez-vous?
00:28:59Que ces moutons me fâchent.
00:29:01Et moi aussi.
00:29:02Mais que faire?
00:29:05Serez-vous ici sur le soir?
00:29:08Sans faute.
00:29:12Les jolis petits doigts.
00:29:16Je n'ai jamais de bonbons si bons que cela.
00:29:19Adieu.
00:29:20Donc,
00:29:21voilà que je soupire et je n'ai point plus de secret pour cela.
00:29:26Mon ami.
00:29:27Que voulez-vous?
00:29:28Mon amant.
00:29:29C'est mon mouchoir.
00:29:31Donnez.
00:29:32Non, je veux le garder.
00:29:34Il me tient en compagnie.
00:29:39Qu'est-ce que vous en faites?
00:29:40Je me lave quelquefois le visage et je m'essuie avec.
00:29:43Et par où vous sert-il avant que je le baisse?
00:29:45Par là.
00:29:46Partout.
00:29:47Mais j'ai hâte.
00:30:21C'est bon.
00:30:22C'est bon.
00:30:51C'est bon.
00:30:52C'est bon.
00:31:22Non!
00:31:24Non!
00:31:26Non!
00:31:51Non!
00:32:22Non!
00:32:44Mais je ne vois plus mes moutons.
00:32:48Adieu.
00:32:49Jusqu'à tantôt.
00:32:51Aller, viens, allez.
00:33:02Et bien, notre jeune homme a-t-il goûté?
00:33:20Goûtez comme quatre, il excelle en fait d'appétit.
00:33:23Où est-il à présent ?
00:33:24Je crois qu'il joue au volant dans les prairies, mais j'ai une nouvelle à vous apprendre.
00:33:28Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
00:33:31Merlin est venu pour vous voir.
00:33:33Je suis ravi de ne m'y être point rencontré,
00:33:35car c'est une grande peine que de feindre de l'amour pour qui l'on n'en sent plus.
00:33:39En vérité, madame, c'est bien dommage que ce petit innocent l'ait chassé de votre cœur.
00:33:44Merlin est au comble de la joie, il croit vous épouser incessamment.
00:33:48Imagines-tu quelque chose d'aussi beau qu'elle ?
00:33:51Me disait-il tantôt, en regardant votre portrait.
00:33:54Oh ! trivelin que de plaisirs m'attendent.
00:33:57Mais je vois bien que de ces plaisirs-là, il n'en tâtera qu'en idée,
00:34:01et cela aide une triste ressource.
00:34:04Quand on s'en est promis la belle et bonne réalité, il reviendra.
00:34:07Comment vous tirerez-vous d'affaire avec lui ?
00:34:10Jusqu'ici, je n'ai pas encore d'autre parti à prendre que de le tromper.
00:34:14Non, sentez-vous pas quelques remords de conscience ?
00:34:19J'ai bien d'autres choses en tête
00:34:21qu'à m'amuser à consulter ma conscience sur une bagatelle.
00:34:25Voilà ce qui s'appelle un cœur de femme complet.
00:34:31Gélatine !
00:34:33Je m'ennuie de ne point voir le qu'un.
00:34:36Je vais le chercher.
00:34:39Mais le voilà qui vient à nous.
00:34:46Qu'en dis-tu, trivelin ?
00:34:48Il me semble qu'il se tient mieux qu'à l'ordinaire.
00:35:08Je suis curieuse de voir ce qu'il fera tout seul.
00:35:11Mets-toi à côté de moi.
00:35:15Je vais tourner mon anneau qui nous rendra invisibles.
00:35:31Qu'est-ce que cela veut dire ?
00:35:35Cela me paraît singulier.
00:35:42Pourquoi a-t-il pris ce mouchoir ?
00:35:44Ne serait-ce pas un des miens qui l'aurait trouvé ?
00:35:47Si cela était trivelin, toutes ces postures-là seraient peut-être de bonne augure.
00:35:51Je gagerais, moi, que c'est un ange qui sent le muscle.
00:35:54Oh non ! Je veux lui parler, mais éloignons-nous pour findre que nous arrivons.
00:36:04Bonjour, Harlequin.
00:36:10Je suis votre très humble serviteur.
00:36:12Comment ? Voilà des manières.
00:36:15Il ne m'en a jamais tant dit depuis qu'il est ici.
00:36:18Madame, voulez-vous avoir la bonté de vouloir bien me dire comment on est quand on aime bien une personne ?
00:36:23Ah, trivelin ! Entendu.
00:36:27Quand on aime, mon cher enfant,
00:36:32on souhaite toujours de voir les gens.
00:36:35On ne peut se séparer d'eux.
00:36:37On les perd de vue avec chagrin, enfin.
00:36:40On sent des transports, des impatiences et souvent des délires.
00:36:47Mais voilà ! Est-ce que vous sentez tout ce que je dis là ?
00:36:50Non, c'est une curiosité que j'ai.
00:36:53Il jase, vraiment.
00:36:55Il jase, il est vrai, mais sa réponse ne me plaît pas.
00:36:58Sa réponse ne me plaît pas.
00:37:00Mon cher Harlequin, ce n'est donc pas de moi que vous parlez ?
00:37:05Je ne suis pas un niais, je ne dis pas ce que je pense.
00:37:09Qu'est-ce que cela signifie ?
00:37:11Où avez-vous pris ce mouchoir ?
00:37:14Je l'ai pris à terre.
00:37:16À qui est-il ?
00:37:18Il est à…
00:37:20Je n'en sais rien.
00:37:22Il y a quelques mystères désolants là-dessous.
00:37:24Donnez-moi ce mouchoir.
00:37:29Donnez-moi ce mouchoir.
00:37:33Donnez-moi ce mouchoir.
00:37:36Donnez-moi ce mouchoir.
00:37:47Non !
00:37:49Marivaux !
00:37:50Où ça ?
00:37:53Il n'est pas à moi.
00:37:55Il le baisait.
00:37:57N'importe.
00:37:58Cachons-lui mes soupçons, et ne l'intimidons pas, car il ne me découvrirait rien.
00:38:03Et il a s'arrêter de me rendre le mouchoir.
00:38:06Tenez, Harlequin, je ne veux pas vous loter, puisqu'il vous fait plaisir.
00:38:27Vous me quittez ?
00:38:31Où allez-vous ?
00:38:32Dormir sous un arbre.
00:38:34Allez !
00:38:36Allez !
00:38:39Ah ! Trivlin, je suis perdu.
00:38:41Je vous avoue, madame, que voici une aventure où je ne comprends rien.
00:38:47Que serait-il donc arrivé à ce petit pestelard ?
00:38:50Il a de l'esprit.
00:38:52Trivlin, il en a, et je n'en suis pas mieux.
00:38:56Je suis plus folle que jamais.
00:38:58Quel coup pour moi que le petit ingrat vient de me paraître aimable.
00:39:03As-tu vu comme il est changé ?
00:39:05As-tu remarqué de quelle ère il me parlait ?
00:39:08Combien sa physionomie était devenue fine.
00:39:11Et ce n'est pas de moi qu'il tient toutes ces grâces-là.
00:39:15Il a déjà de la délicatesse de sentiments.
00:39:18Il s'est retenu.
00:39:19Il n'ose me dire à qui appartient le mouchoir.
00:39:22Il domine que j'en serais jalouse.
00:39:25Mais qu'il faut qu'il ait pris d'amour pour avoir déjà tant d'esprit.
00:39:32Que je suis malheureuse.
00:39:35Une autre lui entendra dire ce « je vous aime que j'ai tant désiré ».
00:39:40Je sens qu'il méritera d'être adoré.
00:39:44Je suis au désespoir.
00:39:52Sortons, Trivlin.
00:39:54Il s'agit ici de découvrir ma rivale.
00:39:57Je vais la suivre et parcourir tous les lieux où ils pourront se voir.
00:40:01Cherche de ton côté.
00:40:03Va !
00:40:04Vite !
00:40:14Je meurs.
00:40:23Je meurs.
00:40:29Je meurs.
00:40:52Arrête-toi un moment.
00:40:54Ma cousine.
00:40:56Je t'aurai bien de mon côté mon histoire et tu me donneras quelque avis.
00:40:59Ok.
00:41:03Un jour mon prince viendra.
00:41:08Un jour il me dira des mots d'amour si troublants
00:41:18et si tendres que j'aurai templé.
00:41:23Si tendre.
00:41:26Il viendra, je l'entends grandir.
00:41:42Un jour, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an, un an
00:42:12Un jour, ma cousine, oui, je t'aurai bientôt conté mon histoire, ok
00:42:24Une fille qui tombe amoureuse pour la première fois dirait certainement
00:42:42J'ai vécu ma vie et t'es si agitée
00:42:52Elle ne saurait, vous, définir ce qu'elle sent
00:42:56C'est un mélange de trouble, de plaisir et de peur, oui, de peur
00:43:03Car une fille qui en est là-dessus, à son apprentissage, ne sait point où tout cela l'amène
00:43:09Ce sont des mouvements inconnus qui l'enveloppent, qui disposent d'elle qu'elle ne possède point qu'il la possède
00:43:18Et la nouveauté de cet état, la larme, il est vrai qu'il y trouve du plaisir
00:43:22Mais c'est un plaisir fait comme un danger, sa pudeur même en est effrayée
00:43:29Et effrayée, il y a là quelque chose qui la menace, qui l'étourdit et qui prend déjà sur elle
00:43:38On se demanderait volontiers dans ces instants-là
00:43:43Mais que vais-je devenir ?
00:43:45Que vais-je devenir ? Car, en vérité, l'amour ne nous trompe point
00:43:51Dès qu'il se montre, il nous dit ce qu'il est et de quoi il sera question
00:43:56L'âme, avec lui, sent la présence d'un maître qui la flattemet, avec une autorité déclarée, qui ne la consulte pas
00:44:03Et qui lui laisse ardiment les soupçons de son esclavage futur
00:44:06Ma cousine, tiens, j'étais ici quand il est venu
00:44:10Dès qu'il s'est approché, le cœur m'a dit que je l'aimais
00:44:14Cela est admirable, il s'est approché aussi, il m'a parlé
00:44:18Sais-tu ce qu'il m'a dit ? Qu'il m'aimait aussi
00:44:21J'étais plus contente que si on m'avait donné tout, les moutons du hameau
00:44:25Vraiment, je ne m'étonne pas que toutes nos bergères soient si aises d'aimer
00:44:30Je voudrais ne l'avoir fait que cela, depuis que je suis au monde, tant je le trouve charmant
00:44:36Mais ce n'est pas tout, il doit revenir ici bientôt
00:44:40Il m'a déjà baisé la main, et je vois bien qu'il voudra me la baiser encore
00:44:44Donne-moi conseil, toi qui as eu tant d'amants
00:44:51Dois-je le laisser faire ?
00:44:58Garde-t'en bien ma cousine, sois bien sévère, je la entretiens d'amour d'un amant
00:45:01Quoi ? Il n'y a point de moyen plus aisé que cela pour l'entretenir ?
00:45:05Non, il ne faut point aussi lui dire tant que tu l'aimes
00:45:08Comment t'en empêcher ? Je suis encore trop jeune pour pouvoir me gêner
00:45:13Fais comme tu pourras, mais on m'attend, je ne vais rester plus longtemps
00:45:18Adieu
00:45:19Ma cousine
00:45:22Adieu
00:45:33Je suis inquiète
00:45:35J'aimerais autant ne moins t'aimer que d'être obligée d'être sévère
00:45:40Cependant elle dit que cela entretient l'amour
00:45:43Voilà qu'il est étrange, on devrait bien changer une manière si incommode
00:45:48Ceux qui l'ont inventé n'aimaient pas tant que moi
00:45:50Mais voici mon amant, quand j'aurai de peine à me retenir
00:45:58Ah non
00:46:01Vous voilà donc mon petit cœur
00:46:03Oui mon amant, non
00:46:10Êtes-vous bien aise de me voir ?
00:46:12Assez
00:46:13Assez ? Ce n'est pas assez ?
00:46:16Si fait, il n'en faut pas davantage
00:46:19Mais moi je ne veux pas que vous disiez comme cela
00:46:22Ne me baisez pas l'amant, moi
00:46:25Ne voilà-t-il pas encore ?
00:46:28Allez, vous êtes une trompeuse
00:46:30Mon petit amant, ne pleurez pas
00:46:32Vous m'aviez promis votre amitié
00:46:34Hé, je vous l'ai donné
00:46:36Non, quand on aime les gens, on ne les empêche pas de baiser sa main
00:46:40Tenez, voilà la mienne, voyez si je pleurais comme vous
00:46:44Ma cousine dira ce qu'elle voudra mais je ne puis y tenir là
00:46:49Là !
00:46:51Consolez-vous mon amant et baisez ma main puisque vous en avez envie
00:46:55Baisez, mais écoutez, n'allez pas me demander combien je vous aime
00:46:59Car je vous en dirai toujours la moitié moins qu'il n'y en a
00:47:02Cela n'empêchera pas que dans le fond je vous aime
00:47:05De tout mon cœur, mais vous ne devez pas le savoir
00:47:07Parce que cela vous ôterait votre amitié
00:47:10On me l'a dit
00:47:11Tous ceux qui vous ont dit cela ont fait un mensonge
00:47:13Ce sont des causeurs qui n'entendent rien à notre affaire
00:47:16Le cœur me bat quand je baise votre main et que vous dites que vous m'aimez
00:47:19Et c'est Marc que ces choses-là sont bonnes à mon amitié
00:47:23Cela se fait bien car la mienne en va de mieux en mieux aussi
00:47:26Mais n'importe, puisqu'on dit que cela ne vaut rien
00:47:29Faisons un marché de peur d'accident
00:47:34Toutes les fois que vous me demanderez si j'ai beaucoup d'amitié pour vous
00:47:37Je vous répondrai que je n'en ai guère
00:47:39Et cela ne sera pourtant pas vrai
00:47:41Et quand vous voudrez me baiser la main, je ne le voudrais pas
00:47:43Et pourtant j'en aurais envie
00:47:46Hé, hé, hé, cela sera drôle
00:47:49Je le veux bien, mais avant ce marché-là
00:47:52Laissez-moi baiser votre main à mon aise
00:47:54Cela ne sera pas du jeu
00:47:56Baiser, cela est juste
00:47:59Oh, mais mon amie, peut-être que le marché nous fâchera tous deux
00:48:02Hé, quand cela nous fâchera tous deux, bon, ne sommes-nous pas les mêmes
00:48:06Mais vrai, mon amie, cela est donc arrêté
00:48:08Oui
00:48:09Cela sera tout divertissant
00:48:11Voyons pour voir
00:48:16M'aimez-vous beaucoup?
00:48:18Pas beaucoup
00:48:19Ce n'est que pour rire, au moins, autrement je...
00:48:21Hé, sans doute
00:48:28Donnez-moi votre main, ma mignonne
00:48:30Je ne le veux pas
00:48:31Je sais pourtant que vous le voudriez bien
00:48:33Plus que vous, mais je ne veux pas le dire
00:48:37Je veux la baiser ou je serai fâché
00:48:41Vous badinez, mon amant?
00:48:42Non
00:48:43Quoi? C'est tout de bon?
00:48:44Tout est bon
00:48:45Tenez, donc
00:48:46Ah, je le vois, mon amant
00:48:48Je badinais
00:48:49Je vois bien que vous m'avez attrapé, mais j'en profite aussi
00:48:53Voilà un petit mot qui ne plaît qu'un doux
00:48:55Oh, mon Dieu, quel langage
00:48:58Parlez-donc!
00:48:59Je vous en prie, je vous en prie
00:49:01Je vous en prie, je vous en prie
00:49:03Oh, mon Dieu, quel langage
00:49:05Parlez-donc!
00:49:17Ouf!
00:49:26Vous en savez déjà beaucoup?
00:49:29Je ne savais pourtant pas que vous étiez là
00:49:34Encore?
00:49:43Encore!
00:49:55Suivez-moi!
00:49:56Encore!
00:50:04Elle ne m'échante pas
00:50:07Je tremble encore de peur
00:50:09Hélas!
00:50:10Peut-être qu'elle va tuer mon amant et elle ne lui pardonnera jamais de m'aimer
00:50:15Et je sais comment je ferai
00:50:17Je m'en vais assembler tous les bergers du hameau et les mener chez elle
00:50:20Allons!
00:50:21Qu'est-ce que j'ai donc?
00:50:23Je ne peux me remuer
00:50:24Ah!
00:50:25Cette magicienne m'a jeté un sentinelle aux jambes
00:50:29Aïe!
00:50:33Aïe!
00:50:34Monsieur, monsieur, aie pitié de moi
00:50:36Au secours!
00:50:38Au secours!
00:50:39Suivez-nous!
00:50:41Suivez-nous!
00:50:45Je, je ne veux pas
00:50:48Je veux retourner en logis
00:50:55Marchons!
00:51:04Fourbe que tu es!
00:51:07Je n'ai pu paraître aimable à tes yeux
00:51:10Je n'ai pu t'inspirer le moindre sentiment
00:51:13Malgré tous les soins et toute la tendresse que tu m'as vues
00:51:17Et ton changement et l'ouvrage d'une misérable bergère
00:51:21Je n'ai pu t'inspirer
00:51:23Je n'ai pu t'inspirer
00:51:25Je n'ai pu t'inspirer
00:51:27Je n'ai pu t'inspirer
00:51:29Je n'ai pu t'inspirer
00:51:31Misérable bergère!
00:51:33Réponds un grain que lui trouves-tu de si charmant!
00:51:37Parle!
00:51:38Qu'est-ce que vous voulez?
00:51:39Je ne te conseille pas d'affecter une stupidité que tu n'as plus
00:51:42Et si tu ne te montres telle que tu es
00:51:44Tu vas me voir poignarder l'indigne objet de ton choix
00:51:48Hé non!
00:51:49Non!
00:51:50Je vous promets que je règle de l'esprit autant que vous le voudrez
00:51:53Tu trembles pour elle
00:51:55C'est que je n'aime avoir mourir personne
00:51:57Tu me verras mourir moi si tu ne m'aimes
00:52:00Ne soyez donc pas en colère contre nous
00:52:03Oh mon cher Harlequin, mais regarde-moi
00:52:05Repends-toi de m'avoir désespéré
00:52:07J'oublierai de quelle part t'est venu ton esprit
00:52:10Mais puisque tu en as
00:52:12Qu'il te serve à connaître les avantages que je t'offre
00:52:15Tenez, dans le fond, je vois bien que j'ai tort
00:52:18Vous êtes belle et brave, cent fois plus que l'autre
00:52:21Mais j'en rachète de quoi
00:52:23C'est que j'ai laissé prendre mon cœur par cette petite friponne
00:52:28Qui est plus laide que vous
00:52:40Harlequin, voudrais-tu aimer une personne qui te trompe
00:52:44Qui a voulu badiner avec toi
00:52:46Et qui ne t'aime pas
00:52:48Pour cela, s'y fait elle-même à la folie
00:52:50Elle t'abusait, je le sais bien, puisqu'elle doit épouser
00:52:53Un berger du village
00:52:55Qui est son amant
00:52:57Si tu veux, je m'en vais l'envoyer chercher
00:52:59Et elle te le dira elle-même
00:53:04Voilà tes paroles, tu me rends malade
00:53:09Allons, allons, je veux savoir cela
00:53:12Car si elle me trompe, je relis Dieu
00:53:16Je vous caresserai
00:53:18Je vous épouserai devant ses deux yeux pour la punir
00:53:21Eh bien, je vais donc l'envoyer chercher
00:53:23Oui, mais vous êtes bien fine
00:53:26Vous êtes là quand elle me parlera
00:53:28Vous lui ferez la grimace
00:53:30Elle vous craindra
00:53:31Et elle n'osera me dire où devance sa pensée
00:53:33Je m'en retirerai
00:53:34Mais la veste
00:53:39Vous êtes une sorcière
00:53:43Vous nous jouerez autour comme tantôt
00:53:45Elle s'en doutera
00:53:47Vous êtes au milieu du monde
00:53:49Et on ne voit rien
00:53:53Ah, je ne veux pas que vous trichiez
00:53:56Faites un serment commun, ce n'est pas en cachette
00:53:58Je te le jure, fois de fait
00:54:02Je ne sais point si ce jurant-là est bon
00:54:06Mais je me souviens à cette heure
00:54:08Quand on me lisait des histoires
00:54:10D'avoir vu qu'on jurait par le schix
00:54:14Le tix
00:54:17Oui, le stix
00:54:18C'est la même chose
00:54:19N'importe, jurez toujours d'âme
00:54:22Puisque vous craignez c'est que celle est meilleure
00:54:24Eh bien, je n'y serai point, je t'en jure, par le stix
00:54:29Et je vais donner ordre qu'on l'amène ici
00:54:33Moi, en attendant, je vais m'envégémir en me promenant
00:54:37Mon serment me lit
00:54:42Mais je n'en sais pas moins
00:54:45Le moyen d'épouvanter la pergère sans être présente
00:54:48S'il me reste une ressource, je donnerai mon anneau à Trivlin
00:54:52Qui les écoutera, invisibles, et qui me rapportera ce qu'ils auront dit
00:54:56Appelons-le Trivlin
00:55:07Trivlin
00:55:09Que voulez-vous, madame ?
00:55:11Je viens de venir ici, cette pergère, je veux lui parler
00:55:14Et vous prenez cette bague, quand j'aurai quitté cette fille
00:55:17J'attirerai Arlequin de lui venir parler et vous le suivrez
00:55:19Sans qu'il le sache, pour venir écouter leur entretien
00:55:22Avec la précaution de retourner la bague pour n'être point vu d'eux
00:55:26Après quoi, vous me redirez leur discours
00:55:29Entendez-vous ?
00:55:35Soyez exactes, je vous prie
00:55:39Oui, madame
00:55:42Est-il d'aventure plus triste que la mienne ?
00:55:46Je n'ai lieu d'aimer plus que je n'aimais
00:55:49Que pour en souffrir davantage
00:55:53Cependant, il me reste encore quelque espérance
00:55:58Mais voici ma rivale
00:56:02Approchez
00:56:12Approchez
00:56:27Madame
00:56:30Est-ce que vous voulez toujours me retenir de force ici ?
00:56:35Est-ce que vous voulez toujours me retenir de force ici ?
00:56:41Si ce beau garçon m'aime, est-ce ma faute ?
00:56:47Il dit que je suis belle, dame, je ne puis pas m'empêcher de l'être
00:56:51Si je me craignais de tout perdre, je la déchirerais
00:56:59Écoutez-moi, petite fille
00:57:05Mes tourments vous sont préparés
00:57:07Si vous ne m'obéissez
00:57:10Hélas !
00:57:13Vous n'avez qu'à dire
00:57:15Harlequin va paraître ici
00:57:17Je vous ordonne de lui dire
00:57:19Que vous n'avez voulu que vous divertir avec lui
00:57:22Que vous ne l'aimez point
00:57:24Et qu'on va vous marier avec un berger du village
00:57:27Je ne paraîtrai point dans votre conversation
00:57:31Mais je serai à vos côtés
00:57:35Sans que vous me voyez
00:57:37Et si vous n'observez mes ordres
00:57:40Avec la dernière rigueur
00:57:43Si il vous échappe le moindre mot
00:57:46Qu'il lui fasse deviner que je vous ai forcé
00:57:49À lui parler comme je le veux
00:57:51Tout est prêt pour votre surprise
00:57:55Moi ?
00:57:59Lui dire que j'ai voulu me moquer de lui
00:58:02Cela est-il raisonnable ?
00:58:04Il se mettra à pleurer et je me mettrai à pleurer aussi
00:58:07Vous savez bien que cela est un manquage
00:58:09Vous osez me résister ?
00:58:11Quel est l'audacieux
00:58:13Qui dans ces sombres lieux
00:58:16Ose porter ses pas
00:58:18Et devant le trépas ne frémit pas ?
00:58:21Quel est l'audacieux
00:58:24Qui dans ces sombres lieux
00:58:27Ose porter ses pas
00:58:30Et devant le trépas ne frémit pas ?
00:58:36Oh, restez !
00:58:39C'est si enfermant !
00:58:42Oh, je n'ai l'air
00:58:44Une pierre d'arbre à tout monter
00:58:46Vous n'avez pas de conscience
00:58:48Que le commandement de l'histoire
00:58:50N'a pas de signe
00:58:52Vous savez bien tout
00:58:54Allez prendre la gloire qu'elle est
00:58:56Et donner-lui la mort
00:58:59A tes yeux !
00:59:05Je vous en prie
00:59:07Vous n'avez qu'à le faire venir
00:59:09Je m'en vais lui dire que je le hais
00:59:11Je vous promets de ne pas pleurer du tout
00:59:13Je l'aime trop pour cela
00:59:14Si vous bercez une larme
00:59:16Si vous ne paressez tranquille
00:59:19Il est perdu et vous aussi
00:59:24Otez-lui ses fers
00:59:29Quand vous lui aurez parlé
00:59:31Je vous ferai reconduire chez vous
00:59:33Si j'ai lieu d'être contente
00:59:36Il va venir attendre ici
00:59:41J'ai envie de pleurer
00:59:43Afin que mon amant ne croie pas que je l'aime
00:59:46Le pauvre enfant !
00:59:48Ce serait le tuer moi-même
00:59:50Maudite fée !
00:59:52Mais si en mes yeux le voilà qui vient
00:59:54Mon ami !
00:59:56Eh bien !
00:59:58Regarde-moi !
01:00:06A quoi sert tout cela ?
01:00:10On m'a fait venir ici pour vous parler
01:00:12J'ai hâte, qu'est-ce que vous voulez ?
01:00:14Est-ce vrai que vous m'avez fourbée ?
01:00:16Oui
01:00:18Tout ce que j'ai fait
01:00:20Ce n'était que pour me donner du plaisir
01:00:22Mon ami !
01:00:24Dites franchement !
01:00:26Cette coquine me fait des points ici
01:00:28Car elle en a assuré
01:00:30Là, remettez-vous, mon petit cœur !
01:00:32Dites !
01:00:34Et vous, une père-fille
01:00:36Allez-vous être la femme d'un vilain berger ?
01:00:38Oui, encore une fois, tout cela est vrai
01:00:42Le courage me loue
01:00:48Il va se tuer
01:00:50Arrêtez-vous !
01:00:52J'étais obligée de vous dire des menteries
01:00:54Madame l'a fait, pardonnez-moi en quelque endroit
01:00:56Que vous soyez ici, vous voyez bien ce qu'il en est
01:00:58Oh ! Quel plaisir !
01:01:00Soutenez-moi, m'amour, j'ai m'évanoui d'aise
01:01:02Voilà la fée !
01:01:04Non, mes enfants, ce n'est pas la fée
01:01:06Mais elle m'a donné son anneau
01:01:08Afin que je vous écoutasse sans être vue
01:01:16Ce serait bien dommage
01:01:18D'abandonner de si tendres amants
01:01:20A sa fureur
01:01:22Aussi bien ne mérite-t-elle pas qu'on la serve
01:01:24Puisqu'elle est infidèle
01:01:26Aux plus généreux magiciens du monde
01:01:28A qui je suis dévoué
01:01:30Soyez en repos
01:01:32Je vais vous donner un moyen d'assurer votre bonheur
01:01:34Il faut, car le cas
01:01:36Parait se mécontent de vous, Sylvia
01:01:38Et que de votre côté
01:01:40Vous feigniez de le quitter en le rayant
01:01:42Je vais chercher la fée qui m'attend
01:01:44A qui je dirai que vous vous êtes
01:01:46Parfaitement acquittée de ce qu'elle vous avait ordonné
01:01:48Elle sera témoin de votre retraite
01:01:50Pour vous, Harlequin
01:01:52Quand Sylvia sera sortie, vous resterez avec la fée
01:01:54Et alors, en l'assurant
01:01:56Que vous ne songez plus
01:01:58A Sylvia, infidèle
01:02:00Vous jurerez
01:02:02De vous attacher à elle
01:02:04Et tâcherez par quelques tours d'adresse
01:02:06Et comme en badinant
01:02:08De lui prendre sa baguette
01:02:10Je vous avertis que dès qu'elle sera dans vos mains
01:02:12La fée n'aura plus aucun pouvoir
01:02:14Sur vous deux
01:02:16Sans elle-même d'un coup de la baguette
01:02:18Vous en serez absolument
01:02:20Le maître
01:02:22Pour l'or, vous pourrez sortir d'ici
01:02:24Et vous faire tel destiné qu'il vous plaira
01:02:26Merci le ciel
01:02:28Qui vous récompense
01:02:30Que vous m'étonne, quand j'aurai la baguette
01:02:32Je vous donnerai votre plein chapeau de liard
01:02:34Préparez-vous
01:02:36Je vais amener ici la fée
01:02:38Ma chère amie, la joie me court dans le corps
01:02:40Il faut que je vous baise
01:02:42Vous avez bien le temps de cela
01:02:44Préparez-vous donc
01:02:50Mon amie
01:02:52Ne nous caressons pas à cette heure
01:02:54Afin de pouvoir nous caresser toujours
01:02:56On vient
01:02:58Dites-moi bien des injures pour avoir la baguette
01:03:02Allons
01:03:04Petite cantine
01:03:08Je crois, madame, que vous auriez mieux d'être contente
01:03:10Sortez d'ici, friponne
01:03:15Voyez
01:03:17Cette petite effrontée
01:03:19Sortez d'ici
01:03:21Mort de ma vie
01:03:28Qu'il est drôle
01:03:30Adieu
01:03:32Adieu
01:03:34Adieu
01:03:36Je m'en vais
01:03:38Je m'en vais
01:03:40Épousez mon amant
01:03:44Ne croyez pas
01:03:46Ne croyez pas tout ce qu'on vous dit
01:03:48Petit garçon
01:03:52Madame
01:03:54Voulez-vous que je m'en aille
01:03:56Faites-la sortir, trivelin
01:04:00Je vous avais dit la vérité
01:04:02Comme vous voyez
01:04:04Je me soucie bien de cela
01:04:06C'est une petite laide
01:04:08Qui ne vous vaut pas
01:04:10Allez, à présent je vois bien que vous êtes une bonne personne
01:04:12Si que j'étais chaud
01:04:14Laissez faire
01:04:16Nous l'attraperons bien quand nous serons mari et femme
01:04:18Quoi ?
01:04:22Mon cher Arlequin, vous m'aimerez donc ?
01:04:24Qui donc ?
01:04:26J'avais assurément la vue trouble
01:04:28Tenez, cela m'avait fâché d'abord
01:04:30Mais à présent
01:04:32Je donnerai
01:04:34Toutes les bergères des champs
01:04:36Pour une mauvaise épingle
01:04:38Mais peut-être
01:04:40Vous n'avez plus envie de moi à cause que j'ai été si bête
01:04:42Mon cher Arlequin, je te fais mon maître
01:04:44Mon mari
01:04:46Oui
01:04:48Je t'épouse, je te donne mon cœur
01:04:50Mes richesses, ma puissance
01:04:52Es-tu content ?
01:04:54Un ami que vous me plaisez
01:04:56Et moi je vous donne ma personne
01:04:58Et puis cela encore
01:05:02Et puis encore cela
01:05:10Et je m'en vais mettre ce bâton à mon côté
01:05:18Donnez
01:05:20Donnez-moi cette baguette, mon fils
01:05:22Vous la casserez
01:05:24Tout doucement
01:05:26Donnez-en vite
01:05:28J'en ai besoin
01:05:30Troupeau, asseyez-vous là
01:05:32Et soyez sages
01:05:34Je suis perdue
01:05:36Je suis trahie
01:05:38Et moi je suis
01:05:40On ne peut pas mieux
01:05:42Vous me grondiez tantôt
01:05:44Parce que je n'avais pas d'esprit
01:05:46J'en ai pourtant plus
01:05:48Que vous
01:05:52Soyez bien sages
01:05:54Madame la sorcière
01:05:56Car voyez bien cela
01:06:08Allons !
01:06:22Allons !
01:06:24Qu'on m'apporte ici mon petit cœur
01:06:26Rive-là
01:06:28Où sont mes valets
01:06:30Et tous les diables aussi
01:06:32Vite, j'ordonne
01:06:34Je commande
01:06:36Rassemble !
01:06:40Ma chère amie
01:06:42Voilà la machine
01:06:44Je suis sorcière à sept heures
01:06:46Tenez, prenez
01:06:48Prenez ! Il faut que vous soyez sorcière aussi
01:06:50Mon ami, nous n'aurons plus d'envieux
01:06:52Vous êtes notre maîtresse
01:06:54Que voulez-vous de nous ?
01:06:56Voilà encore ces vilains hommes qui me font peur
01:06:58Je renie Dieu
01:07:00Je vous apprendrai à vivre
01:07:02Donnez-moi ce bâton
01:07:04Pour que je les rosse
01:07:10En voilà assez
01:07:16Bonjour, madame
01:07:18Comment vous portez-vous ?
01:07:20Vous n'êtes donc plus si méchante ?
01:07:22Quelle est votre couleur ?
01:07:24Fondou, je suis le maître
01:07:26Allons qu'on nous regarde tout à l'heure agréablement
01:07:28Laissons-la
01:07:30Mon ami
01:07:32Soyons généreux
01:07:34La compassion est une belle chose
01:07:40Je les pardonne
01:07:42Mais je veux qu'on chante
01:07:46Qu'on danse
01:07:48Et puis, après
01:07:50Nous irons nous faire roi
01:07:52Quelque part
01:08:02Un an plus tard
01:08:32Un an plus tard
01:09:02Un an plus tard
01:09:32Un an plus tard
01:09:34Un an plus tard
01:09:36Un an plus tard
01:09:38Un an plus tard
01:09:40Un an plus tard
01:09:42Un an plus tard
01:09:44Un an plus tard
01:09:46Un an plus tard
01:09:48Un an plus tard
01:09:50Un an plus tard
01:09:52Un an plus tard
01:09:54Un an plus tard
01:09:56Un an plus tard
01:09:58Un an plus tard
01:10:00Un an plus tard
01:10:02Un an plus tard
01:10:04Un an plus tard
01:10:06Un an plus tard
01:10:08Un an plus tard
01:10:10Un an plus tard
01:10:12Un an plus tard
01:10:14Un an plus tard
01:10:16Un an plus tard
01:10:18Un an plus tard
01:10:20Un an plus tard
01:10:22Un an plus tard
01:10:24Un an plus tard
01:10:26Un an plus tard
01:10:28Un an plus tard
01:10:58Applaudissements
01:11:00Applaudissements
01:11:02Applaudissements
01:11:04Applaudissements
01:11:06Applaudissements
01:11:08Applaudissements
01:11:10Applaudissements
01:11:12Applaudissements
01:11:14Applaudissements
01:11:16Applaudissements
01:11:18Applaudissements
01:11:20Applaudissements
01:11:22Applaudissements
01:11:24Applaudissements
01:11:26Applaudissements
01:11:28Applaudissements
01:11:30Applaudissements
01:11:32Applaudissements
01:11:34Applaudissements
01:11:36Applaudissements
01:11:38Applaudissements
01:11:40Applaudissements
01:11:42Applaudissements
01:11:44Applaudissements
01:11:46Applaudissements
01:11:48Applaudissements
01:11:50Applaudissements
01:11:52Applaudissements
01:11:54Applaudissements
01:11:56Applaudissements
01:11:58Applaudissements
01:12:00Applaudissements
01:12:02Applaudissements
01:12:04Applaudissements
01:12:06Applaudissements
01:12:08Applaudissements
01:12:10Applaudissements
01:12:12Applaudissements
01:12:14Applaudissements
01:12:16Applaudissements
01:12:18Applaudissements
01:12:20Applaudissements
01:12:22Applaudissements
01:12:24Applaudissements
01:12:26Applaudissements
01:12:28Applaudissements
01:12:30Applaudissements
01:12:32Applaudissements
01:12:34Applaudissements
01:12:36Applaudissements
01:12:38Applaudissements
01:12:40Applaudissements
01:12:42Applaudissements
01:12:44Applaudissements
01:12:46Applaudissements
01:12:48Applaudissements
01:12:50Applaudissements
01:12:52Applaudissements
01:12:54Applaudissements
01:12:56Applaudissements
01:12:58Applaudissements
01:13:00Applaudissements
01:13:02Applaudissements
01:13:04Applaudissements
01:13:06Applaudissements
01:13:08Applaudissements
01:13:10Applaudissements
01:13:12Applaudissements
01:13:14Applaudissements
01:13:16Applaudissements