Storia di due fratelli, separati dal tempo e dal loro carattere, e del loro viaggio di ritorno in l'Italia, verso casa, nell'estate del 1956. I due fratelli non si vedono da 15 anni, da quando Fabio ha lasciato la casa della sua famiglia a Procida per combattere al fianco delle camicie nere di Mussolini. Il padre è appena morto. E, da sua ultima volontà, André è andato in Francia a cercare il fratello affinché assista ai funerali. Inizia un lungo viaggio in macchina per raggiungere l'isola natale, attraverso paesaggi traumatizzati dalla guerra; la stessa guerra che ha separato Fabio e André e offrirà ai due fratelli l'occasione di ravvicinarsi.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:31Vuoi lavorare per me?
00:02:37La Patrizia ti cerca.
00:02:39Fai attenzione, lui ti caccia le due gambe.
00:03:01Fabio!
00:03:06Senti!
00:03:09Andre!
00:03:19Volevo vedere il tuo combattimento, ma...
00:03:23sono arrivato tardi.
00:03:25Come è andata? Hai vinto?
00:03:30Come mi hai trovato?
00:03:33La rete italiana.
00:03:51E' buono.
00:03:53E' bello, mio fratello.
00:03:58Quanti anni sono passati?
00:04:0213, 15?
00:04:0817 anni.
00:04:13Vogliamo andare a parlare da qualche parte?
00:04:23Ti ha mandato il vecchio, vero?
00:04:28Sei venuto per niente.
00:04:38Papà è morto.
00:04:46Condolenze.
00:04:48Mi dispiace per te.
00:04:49Aspetta!
00:04:55Mi sono fatto duemila chilometri per cercarti.
00:05:02Io ne ho fatti altrettanti per allontanarmi da voi.
00:05:07Fattene.
00:05:10Fattene!
00:05:20Sono all'hotel!
00:05:22Le centrali!
00:05:49Non c'è nessuno.
00:06:19Con te?
00:06:21No, con mia madre.
00:06:28È sempre un piacere parlare con te.
00:06:50È Patrice.
00:06:52Che faccio?
00:06:54Fabio!
00:07:20Prendi le tue cose, andiamo.
00:07:28Sei umanista?
00:07:36Pagli!
00:07:39Pagli!
00:07:41Pagli!
00:07:43Pagli!
00:07:45Pagli!
00:07:46Pagli!
00:07:49Ce l'hai te le scarpe?
00:07:50No, solo queste qua.
00:07:53Come solo queste?
00:07:54Solo queste, solo queste qua.
00:08:01Ti aspetto giù.
00:08:12Questa?
00:08:13Sì, sì.
00:08:14Apri.
00:08:16Apri.
00:08:47Apri!
00:08:48Apri!
00:08:49Apri!
00:08:50Apri!
00:08:51Apri!
00:08:52Apri!
00:08:53Apri!
00:08:54Apri!
00:08:55Apri!
00:08:56Apri!
00:08:57Apri!
00:08:58Apri!
00:08:59Apri!
00:09:00Apri!
00:09:01Apri!
00:09:02Apri!
00:09:03Apri!
00:09:04Apri!
00:09:05Apri!
00:09:06Apri!
00:09:07Apri!
00:09:08Apri!
00:09:09Apri!
00:09:10Apri!
00:09:11Apri!
00:09:12Apri!
00:09:13Apri!
00:09:14Apri!
00:09:15Apri!
00:09:16Apri!
00:09:17Apri!
00:09:18Apri!
00:09:19Apri!
00:09:20Apri!
00:09:21Apri!
00:09:22Apri!
00:09:23Apri!
00:09:24Apri!
00:09:25Apri!
00:09:26Apri!
00:09:27Apri!
00:09:28Apri!
00:09:29Apri!
00:09:30Apri!
00:09:31Apri!
00:09:32Apri!
00:09:33Apri!
00:09:34Apri!
00:09:35Apri!
00:09:36Apri!
00:09:37Apri!
00:09:38Apri!
00:09:39Apri!
00:09:40Apri!
00:09:41Apri!
00:09:42Apri!
00:09:43Apri!
00:09:45C'era un mavollo.
00:09:46Miключate la cartella.
00:10:14I tuoi amici sono ancora tutti quanti a Procina?
00:10:21Lo sanno.
00:10:23Ma che?
00:10:25Li aspettano.
00:10:27Lo sanno che son venuti a prendermi.
00:10:35Lo sanno.
00:10:37Ma chi?
00:10:39Aspettano.
00:10:41Lo sanno che sono venuto a prendermi.
00:10:45Vuoi sapere se ti stanno aspettando?
00:10:50Giusto.
00:10:52I vecchi conti vanno sempre regolati.
00:10:55E chi ci sta?
00:10:57Maurizio, Giuseppe, Nicola.
00:11:00Tutto il CLN al completo.
00:11:02Avete organizzato un bel progetto in piazza.
00:11:05Non ti aspetta nessuno, Fabio.
00:11:08La guerra è finita in un po'.
00:11:18E non mi prendevi niente?
00:11:22Proprio di niente.
00:11:32Ma che fai?
00:11:35Ma dove vai adesso?
00:11:37Fabio!
00:11:38Fabio!
00:11:43Buongiorno.
00:11:44Buongiorno.
00:11:47Vuoi partecipare?
00:11:50Grazie.
00:11:59Oh la la, il formaggio.
00:12:00E' buono.
00:12:14Buongiorno, signore.
00:12:15Buongiorno.
00:12:16Va bene?
00:12:17Fabio, andiamo?
00:12:19Non sono molto fan.
00:12:20Servitevi.
00:12:21Sì, ma non ci distraiamo.
00:12:24Dovete dare qualcosa a questo ragazzo.
00:12:27Gli do il portafoglio.
00:12:28Tranquillo, poi lo scagliamo dall'eredità.
00:12:30Ma certo.
00:12:32E se non il portafoglio, come passiamo la frontiera?
00:12:36Io non avevo la mutanda, come potevo avere il portafoglio?
00:12:43Vieni qui!
00:12:46Vieni qua!
00:12:47Sì?
00:12:48Vieni qua!
00:12:49Dove?
00:12:50Alla costa.
00:12:53Sì.
00:12:54Non finiremo...
00:12:55Vieni qui!
00:12:58Vieni qua!
00:13:08Pardo.
00:13:24Vieni qua!
00:13:25Vieni!
00:13:26Sono qui!
00:13:27Vieni qui!
00:13:34Sono qui!
00:13:39Scusi!
00:13:41Scusi!
00:13:46Scusi!
00:13:49Vieni qui!
00:13:53Vieni qui!
00:13:55Pardo.
00:13:59Perez.
00:14:07Avete fatto un fratello?
00:14:11Avete fatto un fratello?
00:14:14Avete fatto un fratello?
00:14:15Avete fatto un fratello?
00:14:18Potete parlarci?
00:14:19Stai scherzando?
00:14:21Fabio!
00:14:24Cianciano, che ci vuoi seguire nel luogo tu, eh?
00:14:27Che ci vuoi seguire nel luogo?
00:14:29Volevi morire?
00:14:41Fammi sentire un po'.
00:14:43Quello schifo di barca come sta messa?
00:14:47Il motore funziona.
00:14:50E la casa si occorre in piedi?
00:14:52Sì.
00:14:54Quindi vendiamo?
00:14:56Poi vediamo.
00:14:57Non c'è nulla da vedere.
00:14:58Se la casa si occorre in piedi si vende, punto e basta.
00:15:01Certo.
00:15:04È solo quello di interesse, no?
00:15:09Mi sai che ha fatto la guerra pure lui?
00:15:11Vedere lo faccio...
00:15:13direi proprio di sì.
00:15:15Sicuramente ha le palle.
00:15:20Te la posso fare una domanda, Fabio?
00:15:25Che cosa hai fatto dopo che hai perso la guerra?
00:15:28Per farmi provochi.
00:15:30Veramente, sono serio.
00:15:31Ti ho lasciato con la tua camicinetta e te ne sei andato senza saltarmi.
00:15:34Mi chiedevo pure se mio fratello non me l'avessi mai cercato.
00:15:37Perché?
00:15:38Passa.
00:15:39Sta chiudendo, non posso.
00:15:40Ma basta, che ce la fai?
00:15:41Se non ce la faccio io sono...
00:15:42Ma ce l'hai le palle, basta!
00:15:44Le palle, cazzo, è il tuo problema.
00:15:49Perché non dovevi andare vado?
00:16:10Stesso modo di parlare.
00:16:12Stesso modo di pensare.
00:16:14Lasciami solo, Fabio.
00:16:15Ce l'avete con chi ha avuto il coraggio di partire?
00:16:17Perché non siete partiti pure voi, eh?
00:16:19Perché voi le palle non ce le avete!
00:16:21Siete una comunità buona soltanto a fottervi tra di voi!
00:16:23Pazzito, Fabio, ma tu che cazzo ne sai?
00:16:25Eh? Ma dove stavi?
00:16:27Dove stavi quando te ne sei andato? Che ne sai?
00:16:29Sei una merda! Sei un figliacco, Fabio!
00:16:31Fai schifo! Perché?
00:16:33Te ne sei scordato quello che c'hai fatto? Che cosa c'hai fatto?
00:16:35Dillo che c'hai fatto! Dillo!
00:16:37Dove stavi? Dillo quello che c'hai fatto!
00:16:39Dillo che c'hai fatto!
00:16:41Lasciami! Lasciami!
00:16:43Lasciami! Lasciami!
00:16:45Che ne sai?
00:16:47Lasciami! Lasciami!
00:16:49Ti han guai? Ti han guai?
00:16:51Lasciami!
00:16:57Lasciami!
00:16:59Non ti muovi!
00:17:03Lasciami!
00:17:05Avanti! Avanti!
00:17:07Avanti! Avanti!
00:17:09Oh!
00:17:12Temo!
00:17:14Temo!
00:17:19Temo!
00:17:39Vado!
00:17:43Ammennù scermassan!
00:17:45Non, non, non!
00:17:46Ammennù scermassan!
00:17:47Non vogliamo dire la rotura alla polizia!
00:17:49Ammennù scermassan!
00:17:50Non vogliamo dire la rotura alla polizia!
00:17:51Vado!
00:17:52Vado!
00:17:53Vado!
00:17:54Vado!
00:17:55No!
00:18:25Fabio!
00:18:36Vai! Vai Giorgio! Vai!
00:18:40Passale con le spalle!
00:18:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:19:12Sì, come con la marina, a casa.
00:19:14Perchè?
00:19:15Perché ho visto una griglia a fronte di te e non potevi fare niente.
00:19:20Ma vai, ti dai il regalo, no?
00:19:22Guarda, guarda...
00:19:23Chi lo è?
00:19:24Vai, guarda qui.
00:19:25Ottieni!
00:19:26Contenti, che te ho avvisato.
00:19:27Guarda, ti ho detto qualcosa.
00:19:28Perchè?
00:19:29Perchè c'è una coagula, ti faccio vedere.
00:19:30Ah, d'accordo.
00:19:31Proprio opasso.
00:19:32Non sei capace di fargliela?
00:19:33No.
00:19:34Non è vero, non è vero.
00:19:35Non è vero.
00:19:36Non è vero, non è vero.
00:19:37E' vero.
00:19:38Non è vero.
00:19:39Sono seguito.
00:19:40Non dobbiamo disperare l'improvvidenza, perché dovrebbe essere buono per la macchina.
00:19:43Chi è?
00:19:45Non importa. L'importante è che...
00:19:47Vieni.
00:19:51E lui?
00:19:52Mi ha costruito il capo sulla cugina.
00:19:54È meglio che abbandonare questo, no?
00:19:59Dove avete preso la Codera?
00:20:02Nella guerra.
00:20:03Nella guerra, boom!
00:20:04Le macchine, bombe, bombo, bombo!
00:20:07Sì, abbiamo capito.
00:20:11Non resistiamo, non dobbiamo perdere.
00:20:15Lì c'è un placard con le camiche.
00:20:17Siete gentili, andate a mettere una.
00:20:23Non si stupisce.
00:20:25Non si stupisce.
00:20:27Non si stupisce.
00:20:29Lui non si stupisce.
00:20:30Non si stupisce.
00:20:31È il capo di tutti i soldi.
00:20:35Non ci sono soldi.
00:20:40Non ci sono soldi.
00:20:42Non ci sono soldi.
00:20:50Non ci sono soldi.
00:20:51Non ci son soldi.
00:20:52Non ci sono soldi.
00:20:55Non ci sono soldi.
00:20:56Ma cosa facete?
00:20:59Tienite i bambini libri?
00:21:02essment sono cini?
00:21:07È forse uno...
00:21:08Cosa fate qui?
00:21:10Chi siete? Poliziotti?
00:21:12Probabile.
00:21:14I poliziotti francesi qui sono sempre tutti alcolizzati come lui.
00:21:19Non è più facile scappare.
00:21:21Esatto.
00:21:22Qui siamo in Francia, non parliamo l'italiano.
00:21:25L'Italia è un paese fascista.
00:21:27Non soltanto.
00:21:28C'erano anche gli antifascisti.
00:21:31Ma quando si facevano prendere o denunciare,
00:21:35li mandavano in bagno.
00:21:38Attenzione, l'enemigo ti ascolta.
00:21:41Ma perché non vi restate a casa?
00:21:43Prendete il nostro lavoro e poi fate la guerra!
00:21:46Buona domanda.
00:22:07Buona domanda.
00:22:30Dove avete combattuto?
00:22:32In erettoria.
00:22:38In Italia, nelle armi, con l'attaccamento.
00:22:42Contro i partigiani.
00:22:46Venite, venite.
00:22:48Venite, venite.
00:22:50Venite, venite.
00:22:52Venite, venite.
00:22:55Contro i partigiani.
00:22:59Venite con me.
00:23:01Venite, venite.
00:23:25Non c'è nessuno qui.
00:23:35La T41.
00:23:41E' un bel fucile.
00:23:43E' un buon fucile?
00:23:46E' una merda?
00:23:48No, non è una merda.
00:23:50Sì, è una merda.
00:23:52Sì, è una merda.
00:23:54No, non è una merda. E' un buon fucile.
00:23:56E' leggero.
00:23:58E' un buon fucile.
00:24:00No, la Beretta 38A è un buon fucile.
00:24:04Sì.
00:24:05Sì?
00:24:06Sì.
00:24:07Sì, la Beretta 38A è un buon fucile.
00:24:09Ma...
00:24:13Il problema del 38A è che...
00:24:16E' leggero con la sinistra.
00:24:18Allora...
00:24:19Per me non è stato molto utile.
00:24:29L'ho preso sul cadavere di un soldato fascista.
00:24:35L'ho tirato 12 balle nel buffet.
00:24:37Un parampotre.
00:24:42Mampadre...
00:24:44La guerra vi manca?
00:24:47Ci manca quello che ci ha lasciato.
00:24:52Quello che non ha bisogno di vendersi il suo mantello
00:24:55per scegliere un'armata.
00:24:59Non sono io che lo dico.
00:25:03E' lui?
00:25:11Allora?
00:25:13Allora, quando tornerò, sarò lì.
00:25:16Io sarò lì anche.
00:25:18Ma non è lui che lo dice.
00:25:20E' io.
00:25:27Penso di trovare un'altra macchina che arrivi.
00:26:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:42Vieni qua.
00:26:43No.
00:26:44Vieni qua.
00:26:47Vuoi venire?
00:26:48No.
00:26:49No.
00:26:58Qua è troppo stretto, Mari.
00:27:00Troppo.
00:27:02Io ho bisogno di viaggiare.
00:27:05Di viaggiare.
00:27:08Non riesco.
00:27:09Non riesco mai.
00:27:12Adesso devo partire.
00:27:14Devo partire.
00:27:17E' meglio vivere un giorno da loro
00:27:19che cento anni da me.
00:27:22E' il Duce che lo dice.
00:27:25Maresta, resta con i tuoi amici.
00:27:27Sono solo l'unico da dirti che domani parto volontario per l'Africa.
00:27:54Vieni qua.
00:28:24Avanti!
00:28:47Piano, Mari.
00:28:48Piano.
00:28:50Siete Laura e Michele?
00:28:53E chi che volete?
00:28:54Dovete venire con noi.
00:29:00Vuoi?
00:29:02Vuoi, andiamo?
00:29:03L'ho pescato tutta la notte.
00:29:04Che facciamo con questo?
00:29:05Eh?
00:29:06Andiamo.
00:29:07E ne mancano i zavalli.
00:29:08Vuoi?
00:29:20Piano, Mari.
00:29:22Parliamo?
00:29:24Dovete parlare.
00:29:26Aspetta.
00:29:28Lei non fa niente.
00:29:30Va bene.
00:29:33Piano, Mari.
00:29:38Piano.
00:29:39Piano.
00:29:40Piano.
00:29:42Piano.
00:29:43Piano.
00:29:44Piano.
00:29:45Piano.
00:29:46Piano.
00:29:47Piano.
00:29:48Non lo so, sono anni che non la vedo.
00:29:53Dove vede?
00:29:54Fabio, che ne so io, perché mi fai queste domande a me?
00:30:01Secondo me mi ama ancora.
00:30:03Potresti sguadarmi per favore, che mi dà fastidio?
00:30:34Vai piano, Fabio, vai piano!
00:30:40Vai piano, Fabio!
00:30:43Visto? Vai piano!
00:30:45Primavera di bellezza,
00:30:50ora fa tempo
00:30:53che la nostra libertà
00:30:57che vive in te.
00:31:02Oltre a un'indipendenza
00:31:05e un'armonia
00:31:08e anche la sua battaglia
00:31:12vinceremo al nuovo sole
00:31:16e si arresta che il dottore
00:31:19e l'Italia che lo vuole
00:31:23per l'Italia vincerà.
00:31:35Prima di altro, Fabio.
00:31:37Prima di altro, la macchina.
00:31:43Che fai?
00:31:45Così lo faccio.
00:31:47Eccolo qua.
00:31:54Fai buono, Giorgio.
00:32:01Per l'Ombrella è molto più facile passare la rugga.
00:32:13Buongiorno.
00:32:14Buongiorno, signore.
00:32:16Buongiorno, signore.
00:32:18Non lo avete acquistato?
00:32:20No, non c'è.
00:32:26Andate.
00:32:27Andate, andate.
00:32:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:12Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:31Buongiorno
00:33:32Buongiorno
00:33:34C'è il pieno?
00:33:36Sì
00:33:39Grazie
00:33:43Ma che cagnorino!
00:33:45Sei proprio un bontino!
00:33:48Ma che sei rosso!
00:33:49Mi sembri una bomba!
00:33:54Perché mi guardi così?
00:33:56Allo stesso giro della traccia
00:33:59Ma cazzata!
00:34:00Perché c'hai solo tre zampe?
00:34:05Ma perché mi abbai...
00:34:06Non abbaiare!
00:34:07Ma non abbaiare!
00:34:08No!
00:34:09No!
00:34:10Basta adesso!
00:34:12Scusi
00:34:13Per cortesia
00:34:14Può smettere di dargli fastidio per favore?
00:34:16Sennò fa la cacca ovunque
00:34:18Grazie
00:34:22Potresti pagare il densoinamento, sì?
00:34:29Perché mi guardi così?
00:34:31Perché mi guardi così?
00:34:39Come sei strano!
00:34:40Proprio strano!
00:34:41Eh?
00:34:42Eh?
00:34:43Eh?
00:34:44Eh?
00:34:45Oh!
00:34:46Oh scusa!
00:34:47Ma che razza è?
00:34:48E poi perché c'ha questa zampa tagliata qua?
00:34:52Ce l'ho tagliata io
00:34:56Faceva troppe domande di merda
00:34:58Sì
00:34:59E allora perché non tagliamo il cazzo del tuo amico raga
00:35:01che sta pisciando a casa mia, guarda
00:35:04Oh però stai attento qua, eh
00:35:05che non si può fumare
00:35:09Scusa
00:35:11E sono cinque lire
00:35:29Salì!
00:35:30Salì te l'ho detto!
00:35:37Oh ma che hai fatto?
00:35:39Che gli hai fatto?
00:35:45Questo, questo, questo
00:35:52Mi ci voleva proprio
00:35:54Mi ci voleva proprio
00:36:03Perché non l'hai mai scritto?
00:36:10Andrea ubriacati!
00:36:12Rilassati, rilassati!
00:36:14Sto rilassatissimo, voglio sapere perché non mi hai mai scritto
00:36:16Goditi la vita!
00:36:18Ma perché tu l'hai fatto?
00:36:19Io sì
00:36:21Io sì l'ho fatto e ti ho scritto un sacco di lettere
00:36:24Solo che non tenevo l'indirizzo quindi non sapeva chi mandarlo
00:36:34Hai fatto duemila chilometri
00:36:36Eh
00:36:40Mi hai trovato in un posto dimenticato da Dio
00:36:42Come l'hai fatto adesso potevi farlo dieci anni fa, tu e la tua famiglia
00:36:46Almeno io ci ho provato
00:36:51Sai qual è la verità?
00:36:52No, qual è la verità?
00:36:55Che a voi non ve ne è mai fregato nulla di me
00:36:58Ma mai però
00:37:01Sai perché?
00:37:03Perché un fratello fascista in famiglia è sempre un disonore, è sempre stato così
00:37:08No?
00:37:09Sì
00:37:11Volevate cambiare il mondo con le vostre idee?
00:37:13Ma guardati intorno
00:37:15Vedi che i ricchi sono sempre più ricchi
00:37:17E i poveri saranno sempre più poveri Andrea
00:37:19Ma la musica è sempre la stessa
00:37:20Qual è il problema?
00:37:21Il problema non è che eri fascista
00:37:24Il problema è che tu adesso sei ancora troppo stupido da rivendicare
00:37:27Ah sì, questo è il problema
00:37:28Tu non sei normale perché picchi le persone
00:37:30Abbassa la voce
00:37:31Lasciare una persona in mezzo alla strada
00:37:32Abbassa la voce
00:37:33Non è un problema, è questo il problema
00:37:34Abbassa la voce ti sto ribattendo al letto
00:37:40Io mi vergogno di te
00:37:42Mi vergogno
00:37:43Oddio signore, tutto a posto?
00:37:46Sì signore tutto a posto
00:37:47Tutto a posto
00:37:48Stia, stia, non si preoccupi lo facciamo noi
00:37:53Ci perdoni eh
00:37:59Tutto bene
00:38:00Sai che ci vabbio
00:38:02Finiamo l'acqua
00:38:06Tu mi odio, ti odio, non ci capiremmo mai
00:38:09A volte uno si illuda nella vita di poter cambiare le cose ma
00:38:14Evidentemente è meglio così
00:38:16Aspetta un attimo
00:38:18Non ci venire a procido
00:38:19Ti farò avere la tua parte di eredità
00:38:47Sì va bene ho capito agente
00:38:50Certo lo informo senz'altro
00:38:52Grazie, grazie
00:38:58Scusi
00:39:00Sì?
00:39:01Che tipo di macchina avete voi?
00:39:04Di che?
00:39:06No niente
00:39:07E' prassi dell'hotel prendere nota del numero di targa
00:39:11Delle macchine dei nostri clienti
00:39:13Ci sono stati dei furti ultimamente
00:39:16Noi abbiamo una 1100
00:39:18Ah
00:39:20Annoto subito grazie
00:39:46Sottotitoli a cura di QTSS
00:40:16Maria?
00:40:46Sottotitoli a cura di QTSS
00:41:17Che fai?
00:41:21Tutto bene?
00:41:24Sì
00:41:30Dov'è una passeggiata?
00:41:36Che cosa?
00:41:41Questo viaggio
00:41:43Questo viaggio?
00:42:09Allora bene
00:42:12Tutto bene
00:42:18E' questa capitano?
00:42:21Fabio
00:42:22C'è il gardiniere
00:42:31L'ha detto qualcosa a qualcuno?
00:42:32No
00:42:33Scusa
00:42:36Non c'è un consigliere?
00:42:37No mi ha chiesto solo della macchina
00:42:42Prendiamoci
00:43:13C'è solo un piccolo riposo
00:43:15Arriviamo all'incrocio
00:43:17Chiediamo un passaggio
00:43:19A una cinquantina di chilometri
00:43:20C'è un amico mio
00:43:21Lui si può aiutare
00:43:26Mi fai male?
00:43:29Vieni
00:43:31Mi fai male?
00:43:32Mi fai male?
00:43:33Mi fai male?
00:43:34Mi fai male?
00:43:35Mi fai male?
00:43:36Mi fai male?
00:43:37Mi fai male?
00:43:38Mi fai male?
00:43:39Mi fai male?
00:43:40Mi fai male?
00:43:42Hai qualcosa da mettere addosso?
00:43:44Mi fai male?
00:43:45Mi fai male?
00:43:46Mi fai male?
00:43:47Mi fai male?
00:43:48Mi fai male?
00:43:49Sì, avevo queste guani
00:43:56Andiamo
00:43:58Qua
00:44:12Che missione fai?
00:44:16Il maestro di scuola elementare
00:44:20Intellettuale in famiglia, quindi
00:44:22Deve essere stato contento lui
00:44:26E tu invece?
00:44:27Oltre al bugiro, voglio dire
00:44:30Non può essere facile vivere così
00:44:33No
00:44:34Senza niente
00:44:35No
00:44:36Ti è mai passato per la testa di costruirti qualcosa per te?
00:44:43Non di che te siamo uguali
00:44:44No
00:44:45No
00:44:46No
00:44:47No
00:44:48No
00:44:49No
00:44:50No
00:44:51No
00:44:52No
00:44:53No
00:44:54No
00:44:55No
00:44:56No
00:44:57No
00:44:58Siamo uguali?
00:45:00Vabbè sì
00:45:03Siamo soli?
00:45:09E cosa hai sposato?
00:45:10No
00:45:13C'hai niente moglie, niente figli, niente?
00:45:15Niente
00:45:22Lo sapevo
00:45:23Che c'è per io?
00:45:24Sei rinvertito
00:45:25Ma chi sei?
00:45:26Ti piacciono gli uomini?
00:45:27Ah no, no
00:45:28Ah me lo puoi dire?
00:45:29No, no
00:45:33Avuto delle storie, sì
00:45:35Un po' complicate però
00:45:38Siamo sfuggenti
00:45:40Ma è interessante
00:45:42Ti dico una cosa invece
00:45:43Questo tuo amico che ci deve dare una mano, chi è?
00:45:47Un camerone
00:45:58Aspettami qua
00:45:59Ma sei a te?
00:46:17Chi è?
00:46:20Chi è?
00:46:21Chi va?
00:46:23Fatti vedere pezzo di merda
00:46:24Bastardo fascista
00:46:25Ma chi cazzo è?
00:46:27Camerata Carlo Frascioli presente
00:46:34Fabio
00:46:36Ma che cazzo ti fai qua?
00:46:40E' così che ricevi gli amici?
00:46:43Vieni qua
00:46:45Ma perché non mi hai avvisato?
00:46:46Aspetta
00:46:48Come stai?
00:46:49Ciao
00:46:50Bene
00:46:51Chi è lui?
00:46:52E' mio fratello
00:46:53Non mi hai mai detto di vero fratello?
00:46:55Neanche io non sapevo di avercelo
00:46:57Ciao
00:46:58Andre
00:46:59Benvenuto
00:47:00Il fratello di mio fratello è il mio fratello
00:47:02Benvenuto
00:47:03Guardati qua
00:47:06Mi serve una macchina Carlo
00:47:07Guarda, capiti bene
00:47:10Ho messo su camera
00:47:11E' il mio fratello
00:47:12E' il mio fratello
00:47:13E' il mio fratello
00:47:14E' il mio fratello
00:47:16Ho messo su camera
00:47:17Eh?
00:47:18Vieni
00:47:19Vieni
00:47:20Eh?
00:47:32Ehi
00:47:33Hai usato il tuo spugno?
00:47:35Non faccio una fuggita qua
00:47:40Vuoi fuggire?
00:47:41Vuoi fuggire?
00:47:42Qua arriva
00:47:43Ma che cazzo?
00:47:46Mamma mia quanti ci siamo divertiti
00:47:49Porca
00:47:50E poi eravamo sani
00:47:52Eravamo giovani
00:47:53In cazzo eravamo robusti
00:47:54I sogni
00:47:55I sogni
00:47:56I progetti
00:47:57Dicamone adesso
00:48:00Oh ma te li ricordi quei negreti?
00:48:01Certi culi
00:48:02Ma sai che mi viene il cazzo duro soltanto a pensarci?
00:48:05Magari abbiamo anche qualche figlio mulatto ingenuo per il mondo
00:48:07E neanche io lo sappiamo
00:48:10Dai fammi ce l'andiamo
00:48:12Vieni
00:48:13Crede c'è qualche problema?
00:48:15Sì
00:48:17E cos'è?
00:48:18Dovevo raccontarti di come mangiavamo le caramelle, piantavamo i fiori
00:48:22No è che per me quelli non sono i bei vecchi tempi
00:48:24E a me le tue storie sulle negreti o quello che ti fanno ridere
00:48:27E perché no?
00:48:29Cos'è sei un giudice?
00:48:34Questa qua è la mia vita
00:48:37Che cazzo ne sai tu della mia vita?
00:48:38Scommetto che non hai fatto neanche la guerra, vero?
00:48:42Ho perso degli amici
00:48:44La guerra ha preso mio fratello, ha distrutto mio padre
00:48:48Quindi sì
00:48:50Ho fatto la guerra
00:48:52Cazzo
00:48:53Mi hai portato in casa un comunista
00:48:56Dammi la macchina che vado via
00:49:01Prima però rispondi a delle domande
00:49:03Perché è da un po' che te lo faccio
00:49:05Ora
00:49:07Ora tu mi devi guardare, guardami
00:49:10Perché l'hai fatto?
00:49:13Devi stare zitto
00:49:15Cos'è?
00:49:18Tuo fratello non sa che sei veramente
00:49:21Non lo so
00:49:23Non lo so
00:49:25Non lo so
00:49:27Non lo so
00:49:29Non lo so
00:49:31Non lo so
00:49:32Tuo fratello non sa che sei veramente
00:49:37Noi dopo la guerra abbiamo fatto qualche lavoretto sporco
00:49:39Così per arrotondare
00:49:42Per mangiare
00:49:45Che avevamo fame
00:49:48Poi c'è stata quella zuffata
00:49:51C'era molta confusione
00:49:52C'era sangue ovunque
00:49:54E' bastato un colpo
00:49:56E quel ragazzo è morto
00:49:57E tu?
00:49:59Tu hai detto che sei stato tu
00:50:01Ti sei fatto tre anni dietro alle sbarre per me
00:50:04Tre anni si è fatto, tre!
00:50:08Adesso me lo devi dire
00:50:10Perché l'hai fatto?
00:50:14I giorni di prigione sono sempre meritati Carlo
00:50:16No, no, no, lascia stare queste cose
00:50:19Ti prego dimmi perché l'hai fatto
00:50:23Avevi già dei figli
00:50:25Avevi una famiglia
00:50:27Io no
00:50:31No
00:50:37Io darei una gamba per avere un fratello così
00:50:41Facciamo una cosa
00:50:43Io ti do mia moglie e tu mi lasci tuo fratello
00:50:46Tu l'hai vista tua moglie?
00:50:53Allora
00:50:54L'unica macchina che parte che ho
00:50:56E' un gioiello
00:50:57E' questo carro funebre qua
00:50:59Che ho preso di vara
00:51:00Che io vi lascio perché posso preservarlo
00:51:02No, ma il carro funebre non lo prendiamo
00:51:03Dammi questo qua a me
00:51:04No, no, quella lì non funziona
00:51:05Guarda, ma fidati di me
00:51:06Con la barra gli sbirri neanche ti fermano
00:51:08Si toccano i coglioni, credimi
00:51:10Poi è un gioiello a centomila chilometri
00:51:12A me sembra perfetto
00:51:13Lo è
00:51:15Fidati
00:51:30Dimmi una cosa
00:51:35Ti hanno mai detto che io sono tornato a Progeta?
00:51:42Quando?
00:51:46Non te l'ha detto
00:51:52Non te l'ha detto
00:51:54Non te l'ha detto
00:51:56Dopo la guerra
00:51:58Qualcuno mi cercava ancora
00:51:59Allora un giorno mi sono svegliato e ho pensato
00:52:01Mo, torno
00:52:04Rivedo mio fratello
00:52:06Rivedo Maria
00:52:15Non posso mai dimenticare quella sensazione bruttissima
00:52:20Che ho avuto quando sono arrivato a Progeta
00:52:23Che ho avuto quando sono arrivato sull'isola
00:52:27Non mi ricordavo la strada
00:52:33Non me la ricordavo
00:52:42Era paura
00:52:52Era paura
00:53:22Papà
00:53:37Papà
00:53:52Papà
00:53:59Giurai a me stesso che non sarei tornato mai più
00:54:16Papà non è morto
00:54:23Non te l'ho detto prima perché sennò non saresti mai venuto
00:54:29E io volevo che tu venissi
00:54:40Calmo, calmo, calmo
00:54:41Fabio, stai calmo
00:54:42Stai calmo, stai calmo
00:54:43Stai calmo, stai calmo
00:54:44Stai calmo, stai calmo
00:54:45Fabio, Fabio
00:54:46Non ti muovi
00:54:47No, no, no
00:54:48Non mi muovo, stai calmo
00:54:50No, no, no
00:54:51No, no, no
00:54:52No, no, no
00:54:53Fabio, Fabio
00:54:55Fabio, no
00:54:56No, Fabio
00:54:57Non ti muovi
00:54:58Fabio
00:54:59Fabio non mi chiudere qua dentro per favore
00:55:00Fabio, Fabio
00:55:03Fabio
00:55:04Oh
00:55:06Fabio
00:55:08Fabio
00:55:09Fabio
00:55:10Fabio
00:55:11Fabio
00:55:12Fabio
00:55:13Fabio
00:55:14Fabio
00:55:15Fabio
00:55:16Fabio
00:55:17Fabio
00:55:19Fabio non si respira qua dentro
00:55:20Apri
00:55:24Oh, oh, oh, oh, oh
00:55:26Fabio, oh
00:55:27Oh
00:55:34Fabio
00:55:38Fabio non si respira qua dentro
00:55:39Fabio
00:55:40Apri
00:55:42Fabio
00:55:43Apri, apri
00:55:44Che cazzo ti paia
00:55:45Oh
00:55:49Fabio
00:55:50Fabio
00:55:51Fabio non si respira
00:55:52Fabio
00:55:55Fabio
00:55:57Oh
00:55:58Fabio non si respira
00:55:59Apri
00:56:19Fabio
00:56:22Oh, apri dai
00:56:23Non ce ne faccio più
00:56:29Oh
00:56:32Oh, dove sei, Fabio?
00:56:36Fabio
00:56:37Perché sei venuto a cercarmi?
00:56:39Oh
00:56:41Apri, dai
00:56:43Perché sei venuto a cercarmi?
00:56:45Apri, te lo dico
00:56:46Perché?
00:56:51Me l'ha chiesto lui, Fabio
00:56:53Ti vuole vedere
00:56:56Perché vuole vedermi?
00:57:01Sta morendo
00:57:04Ti vuole vedere prima di morire
00:57:09Apri
00:57:11Apri
00:57:13Apri stai a gasciare
00:57:15Oh
00:57:43Brava, grazie
00:57:44Sì, sì
00:57:49Oi Gina
00:57:50Andrei
00:57:51Eh
00:57:53Allora?
00:57:54Sei con Fabio?
00:57:55Sì, lo so
00:57:56E ora?
00:57:57Si
00:57:58Andrei
00:57:59Sei con Fabio?
00:58:00Sì, si
00:58:01E allora?
00:58:02Sì
00:58:03E ora?
00:58:04Si
00:58:05Andrei
00:58:06Andrei
00:58:07Andrei
00:58:08Andrei
00:58:09Andrei
00:58:10Andrei
00:58:11Fabio?
00:58:12Sì, resta qua con me.
00:58:13Bene.
00:58:14André, vostro padre è molto debole.
00:58:16Chiedo continuamente di Fabio.
00:58:18Non mando, sono molto preoccupata.
00:58:21Fate presto ragazzi.
00:58:22Domani mattina prendiamo il traghetto tra le 9.
00:58:24Va bene.
00:58:26A domani André.
00:58:27Ciao.
00:58:28Vi abbraccio.
00:58:41Sta molto male Fabio.
00:59:03Non lo so se arriviamo in tempo.
00:59:09Prima però passiamo per Napoli.
00:59:14Non lo so se ce la facciamo.
00:59:17Devo vedere Maria.
00:59:19Abbiamo il traghetto tra le 9, non ce la facciamo.
00:59:23Ho voglia di scoparmela.
00:59:34Perché tu ti impressioni sempre quando parlo di Maria?
00:59:39Non mi piace quando parli così.
00:59:45Perché?
00:59:49Perché?
00:59:51Perché sì.
00:59:57Ma tu devi mostrarmi qualcosa.
01:00:01No Fabio.
01:00:03Devi mostrarmi qualcosa.
01:00:05Lo ripeto.
01:00:09No.
01:00:19Che stai facendo?
01:00:21Ti faccio vedere una cosa.
01:00:24C'è scritto qua.
01:00:25Ma dove c'è scritto?
01:00:26C'è scritto Maria.
01:00:27C'è scritto Maria.
01:00:37Perché hai la foto di Maria nel tuo portafoglio?
01:00:40Perché cazzo hai la sua foto?
01:00:41Lo sai?
01:00:42Lo so.
01:00:43Lo sai perché?
01:00:44Dillo.
01:00:45Lo sai?
01:00:46Dillo.
01:00:47Abbiamo avuto una storia Fabio.
01:00:48Abbiamo avuto una storia.
01:00:49E quanto cazzo me lo dici?
01:00:50Quando te ne sei andato è già un sacco di tempo.
01:00:51Abbiamo avuto una storia.
01:00:52Lasciami.
01:00:53Lasciami.
01:00:54Tu non la dovevi toccare.
01:00:56Te ne sei andato.
01:00:57Te ne sei andato.
01:00:58Mi hai lasciato da sola.
01:00:59Tu non mi vuoi parlare di rispetto a me.
01:01:02Sai perché?
01:01:03Perché te ne sei andato e mi hai abbandonato.
01:01:19Arriviamo a Procida.
01:01:22Mi prendo la mia parte d'eredità.
01:01:25E me ne torno indietro.
01:01:32Io non la voglio un fratello come te.
01:01:35Non la voglio!
01:01:55Non la voglio!
01:02:26Non la voglio!
01:02:29Non la voglio!
01:02:55Non la voglio!
01:02:58Non la voglio!
01:03:01Non la voglio!
01:03:04Non la voglio!
01:03:07Non la voglio!
01:03:10Non la voglio!
01:03:13Non la voglio!
01:03:16Non la voglio!
01:03:19Non la voglio!
01:03:23Mamma mia!
01:03:24Be' fatta!
01:03:25Mamma mia...
01:03:26Mamma mia...
01:03:27Mamma mia, che puzzo!
01:03:29Mamma mia...
01:03:30Mamma mia...
01:03:31Mamma mia, anche queste ho vinto già.
01:03:32Mamma mia, anzi замminata te la bev differentiate Guppa.
01:03:36Mamma mia...
01:03:37Mamma mia...
01:03:46Vattene.
01:03:47Vattene.
01:03:48In rhythm.
01:03:49In rhythm.
01:03:50Non ho capito.
01:03:55Hai un problema?
01:03:57No, ma chi ha un problema?
01:04:00Vado a vederlo, il clacson che ha rotto.
01:04:02Guarda tu, ha salito...
01:04:04Lo sfirano e lo suona.
01:04:06Tu lo suona poi!
01:04:08Non puoi suonare, tu lo...
01:04:11Suona.
01:04:20e tu sei qui...
01:04:23mi sento un po' confuso
01:04:27mi sento un po' confuso
01:04:30mi sento un po' confuso
01:04:33mi sento un po' confuso
01:04:36Una magica fonte di mare, una solette, e tu sei qui.
01:04:48Mi sento un po' confuso, non so che dire, non so capire.
01:04:58Lo farò così come prima, più di prima l'averò.
01:05:09Per la vita, la mia vita ti darò.
01:05:15Sembra un sogno rivederti, accarezzarti.
01:05:22Tu nelle mie mani, fra le mani stringerai un po'.
01:05:39Fermati un attimo per cortesia.
01:05:42Vieni a dire qualcosa?
01:05:52Che fai, vieni?
01:05:56No.
01:06:13C'eravamo innamorati.
01:06:15La gente approccia e ci parlava.
01:06:18Diceva, hai visto?
01:06:20S'è attaccato a noi suo fratello.
01:06:25E poi Maria è rimasta incinta.
01:06:30E allora si è spaventata, se ne voleva andare.
01:06:34Voleva andare a Napoli e ricominciare tutto da capo.
01:06:38E io gli avevo detto di sì.
01:06:41Che ero felice, che volevo andare con lei.
01:06:45Maria stava con paura.
01:06:51E in fondo Maria stava con me per stare un po' con te.
01:06:55E per me era la stessa cosa.
01:07:02Questa è la fine del partito e io sono rimasto approcciato.
01:07:05Con una bambina di quattro anni non so nemmeno che faccio la rabbia.
01:07:18E questo è tutto.
01:07:35Io vado alla festa.
01:07:37Se vuoi solla.
01:07:39Fai una cosa, lascia la chiave sulla ruta davanti.
01:07:43Ci vediamo domani mattina alle sei.
01:07:59Hai capito, Giorgio?
01:08:00Siamo cinque.
01:08:30Vieni a ballare.
01:08:31Vieni.
01:09:01Vieni qua.
01:09:03Vieni qua.
01:09:30Vieni qua.
01:10:01Sono Fabio.
01:10:02Piacere.
01:10:05Ma che cazzo è la volta?
01:10:07Ma che cazzo è il problema con me?
01:10:08Fammi capire.
01:10:11Vabbè, torniamoci la sera.
01:10:14Ma sennò che fai?
01:10:17Eh?
01:10:18Niente, siamo una ragazza, vedi?
01:10:20Ah.
01:10:21E tu che vuoi che mi faccia?
01:10:23Che problema hai?
01:10:24Fammi capire.
01:10:25No, no, non c'è il tuo paro.
01:10:27Oh.
01:10:28Oh.
01:10:29Sono in pala, no?
01:10:30E tu conosci le guardie?
01:10:32Adesso fai una mano.
01:10:34Vieni qua.
01:10:36Vieni qua, vieni qua!
01:10:37Vieni, vuoi venire?
01:10:38Vuoi venire?
01:10:39Vieni qua.
01:10:41Vieni qua.
01:10:42Vieni qua.
01:10:43Vieni qua.
01:10:47Vieni qua, vieni qua.
01:10:48Vieni qua!
01:10:49Vieni qua!
01:10:53Ah!
01:10:54Ah!
01:10:58Oh, oh, oh!
01:10:59Oh, oh, oh!
01:11:02La posso dire una cosa?
01:11:04Eh?
01:11:08Quando ti ho visto addirittura...
01:11:13lo sapevo...
01:11:17che mi avresti riportato a casa.
01:11:20Era contento.
01:11:24Non me lo potevi dire prima, no?
01:11:26Non me lo potevi dire prima!
01:11:39Ma perché tu vuoi tornare?
01:11:41Perché, eh?
01:11:47Fatte, eh?
01:11:48Lasciami solo.
01:11:51Fatte!
01:11:55Fattele!
01:11:58Fattele!
01:12:24Ehi!
01:12:55Fabio!
01:13:04Fabio!
01:13:08Fabio!
01:13:12Fabio!
01:13:24Fabio!
01:13:55Ma che c'è?
01:13:56Non ti trovo più!
01:14:00Andrei lì!
01:14:01Non ti trovo più!
01:14:02Pensavo che te ne eri andato, mannaccia!
01:14:05Pensavo che te ne eri andato, pensavo!
01:14:16Hai visto che regalo?
01:14:17Sì.
01:14:19Andiamo.
01:14:22E beh?
01:14:23Andrei stupendo!
01:14:39Cazzo di merda!
01:14:46Andiamo.
01:14:48Ciancian!
01:14:56Ciancian!
01:15:18Ciancian!
01:15:48Ho visto.
01:16:10Ehi, Gina.
01:16:11Andrei.
01:16:13Abbiamo perso il traghetto.
01:16:14Ma è troppo tardi. Abbiamo già chiamato il prete. Vostro padre ci sta lasciando. Mi dispiace.
01:16:25Vi mando al salvatore.
01:16:45Cosa stai facendo?
01:16:47Ando a uscire.
01:17:44Fascio, tu continuare. Dovete correre a casa.
01:17:47C'è un mio tifo che dove contare. Subito a casa.
01:17:50Dovete correre se volete vedere la Michela.
01:17:52Grazie Maria.
01:18:15Vai prima tu.
01:18:22Olio, ma tu sei favore.
01:18:24Signor Buongiorno.
01:18:44Scusi.
01:19:14Buongiorno.
01:19:33Posso?
01:19:34Aspetta.
01:19:44Grazie.
01:20:14Buongiorno.
01:20:44Buongiorno.
01:21:14Buongiorno.
01:21:44Buongiorno.
01:22:14Per favore.
01:22:44Fai schifo come meccanico.
01:23:05Vabbè se vuoi possiamo provare a venderla allo stesso.
01:23:07Ormai non si vende niente. È diventato un ricordo.
01:23:15Come si chiama tua figlia?
01:23:20Prisca.
01:23:26Perché riasca?
01:23:27Perché le hanno messe il nome di un cane.
01:23:31Voglio essere un buon padre Fabio.
01:23:38E io voglio smettere di fumare Andre.
01:23:41Oh!
01:23:44Oh!
01:24:00Oh!
01:24:01Oh!
01:24:20Oh!
01:24:23Ah!
01:24:25Oh!
01:24:31Oh!
01:24:34Oh!
01:24:43Ah!
01:25:01Ah!
01:25:02Ah!
01:25:03Ah!
01:25:04Ah!
01:25:05Ah!
01:25:06Ah!
01:25:07Ah!
01:25:08Ah!
01:25:09Ah!
01:25:10Ah!
01:25:11Ah!
01:25:12Ah!
01:25:13Ah!
01:25:14Ah!
01:25:15Ah!
01:25:16Ah!
01:25:17Ah!
01:25:18Ah!
01:25:19Ah!
01:25:20Ah!
01:25:21Ah!
01:25:22Ah!
01:25:23Ah!
01:25:24Ah!
01:25:25Ah!
01:25:26Ah!
01:25:27Ah!
01:25:28Ah!
01:25:29Ah!
01:25:30Ah!
01:25:31Ah!
01:25:32Ah!
01:25:33Ah!
01:25:34Ah!
01:25:35Ah!
01:25:36Ah!
01:25:37Ah!
01:25:38Ah!
01:25:39Ah!
01:25:40Ah!
01:25:41Ah!
01:25:42Ah!
01:25:43Ah!
01:25:44Ah!
01:25:45Ah!
01:25:46Ah!
01:25:47Ah!
01:25:48Ah!
01:25:49Ah!
01:25:50Ah!
01:25:51Ah!
01:25:52Ah!
01:25:53Ah!
01:25:54Ah!
01:25:55Ah!
01:25:56Ah!
01:25:57Ah!
01:25:58Ah!
01:25:59Ah!
01:26:00Ah!
01:26:01Ah!
01:26:02Ah!
01:26:03Ah!
01:26:04Ah!
01:26:05Ah!
01:26:06Ah!
01:26:07Ah!
01:26:08Ah!
01:26:09Ah!
01:26:10Ah!
01:26:11Ah!
01:26:12Ah!
01:26:13Ah!
01:26:14Ah!
01:26:15Ah!
01:26:16Ah!
01:26:17Ah!
01:26:18Ah!
01:26:19Ah!
01:26:20Ah!
01:26:21Ah!
01:26:22Ah!
01:26:23Ah!
01:26:24Ah!
01:26:25Ah!
01:26:26Ah!
01:26:27Ah!
01:26:28Ah!
01:26:29Ah!
01:26:30Ah!
01:26:31Ah!
01:26:32Ah!
01:26:33Ah!
01:26:34Ah!
01:26:35Ah!
01:26:36Ah!
01:26:37Ah!
01:26:38Ah!
01:26:39Ah!
01:26:40Ah!
01:26:41Ah!
01:26:42Ah!
01:26:43Ah!
01:26:44Ah!
01:26:45Ah!
01:26:46Ah!
01:26:47Ah!
01:26:48Ah!
01:26:49Ah!
01:26:50Ah!
01:26:51Ah!
01:26:52Ah!
01:26:53Ah!
01:26:54Ah!
01:26:55Ah!
01:26:56Ah!
01:26:57Ah!
01:26:58Ah!
01:26:59Ah!
01:27:00Ah!
01:27:01Ah!
01:27:02Ah!
01:27:03Ah!
01:27:04Ah!
01:27:05Ah!
01:27:06Ah!
01:27:07Ah!
01:27:08Ah!
01:27:09Ah!
01:27:10Ah!
01:27:11Ah!
01:27:12Ah!
01:27:13Ah!
01:27:14Ah!
01:27:15Ah!
01:27:16Ah!
01:27:17Ah!
01:27:18Ah!
01:27:19Ah!
01:27:20Ah!
01:27:21Ah!
01:27:22Ah!
01:27:23Ah!
01:27:24Ah!
01:27:25Ah!
01:27:26Ah!
01:27:27Ah!
01:27:28Ah!
01:27:29Ah!
01:27:30Ah!
01:27:31Ah!
01:27:32Ah!
01:27:33Ah!
01:27:34Ah!
01:27:35Ah!
01:27:36Ah!
01:27:37Ah!
01:27:38Ah!
01:27:39Ah!
01:27:40Ah!
01:27:41Ah!
01:27:42Ah!
01:27:43Ah!
01:27:44Ah!
01:27:45Ah!
01:27:46Ah!
01:27:47Ah!
01:27:48Ah!
01:27:49Ah!
01:27:50Ah!
01:27:51Ah!
01:27:52Ah!
01:27:53Ah!
01:27:54Ah!
01:27:55Ah!
01:27:56Ah!
01:27:57Ah!
01:27:58Ah!
01:27:59Ah!
01:28:00Ah!
01:28:01Ah!
01:28:02Ah!
01:28:03Ah!
01:28:04Ah!
01:28:05Ah!
01:28:06Ah!
01:28:07Ah!
01:28:08Ah!
01:28:09Ah!
01:28:10Ah!
01:28:11Ah!
01:28:12Ah!
01:28:13Ah!
01:28:14Ah!
01:28:15Ah!
01:28:16Ah!
01:28:17Ah!
01:28:18Ah!
01:28:19Ah!
01:28:20Ah!
01:28:21Ah!
01:28:22Ah!
01:28:23Ah!
01:28:24Ah!
01:28:25Ah!
01:28:26Ah!
01:28:27Ah!
01:28:28Ah!
01:28:29Ah!
01:28:30Ah!
01:28:31Ah!
01:28:32Ah!
01:28:33Ah!
01:28:34Ah!
01:28:35Ah!
01:28:36Ah!
01:28:37Ah!
01:28:38Ah!
01:28:39Ah!
01:28:40Ah!
01:28:41Ah!
01:28:42Ah!
01:28:43Ah!
01:28:44Ah!
01:28:45Ah!
01:28:46Ah!
01:28:47Ah!
01:28:48Ah!
01:28:49Ah!
01:28:50Ah!
01:28:51Ah!
01:28:52Ah!
01:28:53Ah!
01:28:54Ah!
01:28:55Ah!
01:28:56Ah!
01:28:57Ah!
01:28:58Ah!
01:28:59Ah!
01:29:00Ah!
01:29:01Ah!
01:29:02Ah!
01:29:03Ah!
01:29:04Ah!
01:29:05Ah!
01:29:06Ah!
01:29:07Ah!
01:29:08Ah!
01:29:09Ah!
01:29:10Ah!
01:29:11Ah!
01:29:12Ah!
01:29:13Ah!
01:29:14Ah!
01:29:15Ah!
01:29:16Ah!
01:29:17Ah!
01:29:18Ah!
01:29:19Ah!
01:29:20Ah!
01:29:21Ah!
01:29:22Ah!
01:29:23Ah!
01:29:24Ah!
01:29:25Ah!
01:29:26Ah!
01:29:27Ah!
01:29:28Ah!
01:29:29Ah!
01:29:30Ah!
01:29:31Ah!
01:29:32Ah!
01:29:33Ah!
01:29:34Ah!
01:29:35Ah!
01:29:36Ah!
01:29:37Ah!
01:29:38Ah!
01:29:39Ah!
01:29:40Ah!
01:29:41Ah!
01:29:42Ah!
01:29:43Ah!
01:29:44Ah!
01:29:45Ah!
01:29:46Ah!
01:29:47Ah!
01:29:48Ah!
01:29:49Ah!
01:29:50Ah!