Viola, compagna di Nikos, è una donna che ama decisamente il rischio. Ha deciso infatti di invitare per la festa del figlio ventenne Lorenzo, in crisi per essere stato abbandonato dalla fidanzata, la famigliona allargata o, come dice lei, il cespuglio genealogico. Ed ecco arrivare: l'ex marito di cui Nikos è irrimediabilmente geloso, gli ex cognati, le problematiche sorelle, la giovane nipote depressa, il figlio ribelle di Nikos che gira nudo per il giardino, il padre disperatamente ironico che ha da poco tentato il suicidio, il ginecologo di famiglia maniaco sentimentale ed ex marito della bipolare e agguerrita Carmen, ma anche Yuri, fisico teorico pieno di tatuaggi innamorato da sempre di Aida, che però ė sposata con una donna. Non mancheranno ospiti inattesi come la bellissima e tormentata Martina, che farà esplodere la già fibrillante festa. In un susseguirsi di sferzate sentimentali , il mucchio selvaggio si confronterà senza esclusione di colpi. Ma alla fine gli ammaccati convitati arriveranno all'amara ma in qualche modo consolatoria conclusione che è sempre meglio uno 'straccio di famiglia ' che niente è che forse è impossibile lasciarsi per sempre.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:50Ma a che ora siete tornati?
00:15:00Ma a che ora siete tornati?
00:15:10Tesoro mio.
00:15:15Tesoro mio, dove ti hanno messo?
00:15:17Vieni qui, vieni tesoro mio.
00:15:30Tesoro mio, dove ti hanno messo?
00:15:42Palmiscione.
00:15:45Ti prego rispondimi, ti prego.
00:15:47Ti prego, ti prego, dobbiamo parlare, ti prego.
00:15:49Stai con lui adesso?
00:15:50Sono qua, sono qua.
00:15:52Un messaggio vocale, porca puttana.
00:15:54Non è per te, porca puttana.
00:15:56Chiamami, ti prego, scrivimi, chiamami.
00:15:58Fai qualcosa, ti prego, ti prego.
00:16:00Ti prego.
00:16:02Sì?
00:16:03Sì?
00:16:04Sì?
00:16:05Sì?
00:16:06Sì?
00:16:07Sì?
00:16:08Sì?
00:16:09Sì?
00:16:10Sì?
00:16:11Sì?
00:16:12Ti prego.
00:16:26Ben arrivata.
00:16:27Ciao, sono qui.
00:16:29Il cacello è rotto però, ho dovuto scavalcare.
00:16:32Ma come rotto?
00:16:33Ho appena cambiato il motore, 500 euro.
00:16:36Mannaggia, proprio oggi che c'è la festa.
00:16:38Ti lamenti sempre, sorellina mia.
00:16:40Vieni qua, bacio.
00:16:44Ma sei andata a cavallo?
00:16:47Il tuo nasino funziona ancora, eh?
00:16:51Comunque, questo mausoleo dovevamo venderlo quando è morta mamma, ma te niente.
00:16:55Papà l'hai sentito?
00:16:56Sì.
00:16:57Sì, l'ho sentito tre volte.
00:16:59Ma tu hai capito perché?
00:17:01Si è tagliato le vene.
00:17:05Ma forse non sapeva che con il suicidio l'assicurazione non paga?
00:17:09Smettila, su.
00:17:10Vuoi sapere quello che penso?
00:17:12Penso che vabbè, mamma non gli mancasse da viva,
00:17:14però da quando nostra sorella si occupa di lui, forse un pochino la rimpiange, eh?
00:17:19Ma guarda che non c'entra mamma, eh?
00:17:22Secondo me mamma c'entra, e come?
00:17:27Ecco i bilanci dell'azienda.
00:17:28Papà ha fatto un buco da 4 milioni alla cava di marmo.
00:17:31Scava, scava, a un certo punto succede, no?
00:17:34Guarda che il buco è dovuto anche a...
00:17:36Alla crisi, amore, la crisi.
00:17:37Sì.
00:17:38La crisi è la vigilia di tutti i mali.
00:17:40Questa forza purificatrice che ci assolve da tutti i peccati
00:17:43ci solleva da ogni responsabilità.
00:17:46Sto paese c'è campa con la crisi.
00:17:48Ancora?
00:17:49La crisi l'hai causata anche tu, eh?
00:17:51Con quel tuo ristorantino fusion.
00:17:54Fallito già in partenza, 200 mila euro buttati così.
00:17:57Oh, comunque hai partecipato anche tu agli scavi.
00:17:59Ti voglio ricordare, 58 mila euro per un chilo di rosa taifa,
00:18:03che ancora speri di coprire il marciume del mondo con i tuoi profumini.
00:18:06Quello è il mio lavoro, chiaro?
00:18:08Perché non parliamo del tuo matrimonio gay radical shiga San Francisco?
00:18:12Papà ha dovuto pagare l'aereo per 20 persone, eh?
00:18:15Adesso è colpa mia se in questo paese,
00:18:17in questo paese incivile cinque anni fa
00:18:19non esistevano ancora le unioni civili?
00:18:22Scusa, ma Fiamma...
00:18:26Ah, avete litigato?
00:18:28Senti, vabbè, smettiamola adesso.
00:18:30Dov'è Lorenzino mio, eh?
00:18:31Dormi ancora?
00:18:32Sì, con Giulia.
00:18:34I cuginetti dormono ancora abbracciati.
00:18:36Molto abbracciati.
00:18:38Ma succede di trombare con i cugini ogni tanto, no?
00:18:41Io con Fabio non ci ho mai trombato, chiaro?
00:18:43Sì, sì, sì.
00:18:44Amore!
00:18:45Ciao, Aida!
00:18:46Ciao, Nico!
00:18:47Come stai?
00:18:48Bene, tu?
00:18:49Ma sei arrivata adesso?
00:18:50Ma quante belle cose che hai portato!
00:18:52Guarda, le cipolline fresche, il mangime per conigli, le fragoline.
00:18:57Amore, vado a prendere Sean all'aeroporto e ci vediamo dopo, va bene?
00:19:01Chi è Sean?
00:19:02Mio figlio.
00:19:03E ti sei vestito così per farti riconoscere?
00:19:05Mi dona aiutino.
00:19:06È tardi, adesso vado.
00:19:07Ci vediamo dopo.
00:19:09Chi è dei cugini che suonavano tromba?
00:19:11No, no, no.
00:19:12Ma no, nessuno, nessuno.
00:19:13Ciao!
00:19:14Vabbè, poi me lo spieghi, eh?
00:19:15Ciao!
00:19:16Viola!
00:19:17Viola!
00:19:18Davide viene!
00:19:19Ti pare che non invito il padre di mio figlio?
00:19:21Sì, ma non ha detto che venga.
00:19:23Infatti non ha risposto.
00:19:26Meglio così.
00:19:27Lascialo in mare, quello.
00:19:34Ciao.
00:19:35Ciao.
00:19:49Amore, ciao!
00:19:51Ciao, zia.
00:19:52Ciao, picciolina mia.
00:19:55Mi sento male.
00:19:58Che hai fatto?
00:19:59Hai una faccina, ce l'hai?
00:20:01Hai bevuto ieri sera, eh?
00:20:02Solo un paio di mischioni.
00:20:05Cola, rum, crema al whisky pure.
00:20:08Guarda, ti sistemo io e ti preparo un lanzaro.
00:20:11Che cos'è?
00:20:12È un rimedio anti-sbornia che ci passiamo da generazioni.
00:20:15Un'altra te cammina, vedrai, vedrai.
00:20:17Oddio, che schifo!
00:20:18Eh, lo so.
00:20:19L'espiazione ha sempre un prezzo da pagare.
00:20:21Oddio, parlo del pesce!
00:20:22Ma che è sto mostro?
00:20:23Amore, è una rana pescatrice.
00:20:27Eh, lo so, è un po' bruttina, ma è molto intelligente.
00:20:30Ma perché? Ci hai parlato?
00:20:31Ecco il lanzaro.
00:20:34Vedi questo peduncolo?
00:20:35È la sua canna da pesca, vedi?
00:20:37Così cattura la preda,
00:20:39tac, e se la mangia tutta.
00:20:41Ma la cosa più carina è questa qua, guarda.
00:20:44Ma vedi?
00:20:45Da questa fessolina qui attira il maschio, eh?
00:20:47Che ne può contenere fino a dieci.
00:20:49Perché sono piccoli, piccoli, piccoli.
00:20:52Poi cosa fa?
00:20:54Stritola, lo metabolizza,
00:20:56salvando le gonadi,
00:20:57con le quali si ingravita.
00:20:59Così si cresce i figlietti da sola.
00:21:02E che c'è di intelligente?
00:21:03Che non si accoppia col rano,
00:21:05lo ricicla.
00:21:07Ha messo il maschio nella categoria del superfo.
00:21:11E se lo facesse anche tua madre?
00:21:12Sì, zia, mamma purtroppo non è lesbica, magari.
00:21:16Senti, ma Fiamma?
00:21:19Perché non usi il termine saffica?
00:21:23Più elegante.
00:21:24Come fai il classico, no?
00:21:26Studi il greco?
00:21:28Ti servirà, vedrai.
00:21:30Sì, come è servito a te.
00:21:31La zia grecista che spolpa le rane.
00:21:37Ti servirà ad individuare una passione.
00:21:38Vabbè, io comunque non mangio, sono a dieta.
00:21:41Ma proprio oggi sei a dieta.
00:21:42Zia, sono a dieta da cinque mesi.
00:21:44Ma tanto qua nessuno se n'è accorto.
00:21:46Resterò sempre Giulia la cicciona, no?
00:21:48Io non ho mai detto che sei cicciona.
00:21:50Signorine, buongiorno.
00:21:53Ciao, amore, ciao.
00:21:55Ma insomma, eh, mi stai a scomparire con sta dieta, basta.
00:21:58E Bombardone?
00:21:59Sì, la psicologa non funziona, ha deciso di buttarmi sull'alcol.
00:22:02Vabbè, io vado a letto.
00:22:04Grazie.
00:22:05Mettiti in camera di tua madre, va.
00:22:06Perché?
00:22:07Perché tua zia Viola pensa che tu e il tuo cugino
00:22:09siete un po' troppo cresciuti per dormire nello stesso letto.
00:22:11Adesso, zia Viola, cos'è che pensa?
00:22:13Che io e Lorenzo in camera, che cosa ne dico voi?
00:22:15Giulia, non te la prendere con me.
00:22:16È una sua paranoia.
00:22:21Amore, posso?
00:22:23Puoi entrare, mamma, puoi entrare.
00:22:24Non sto facendo nulla, entra.
00:22:26Dai.
00:22:27Auguri!
00:22:29Già le candeline? No, eh.
00:22:35Ma che c'hai?
00:22:37Che c'hai? Sei tutto pallido, amore.
00:22:39Ma che hai fatto ieri sera?
00:22:42Hai dovuto, eh?
00:22:43Fa' sì, sto così perché se devo vomitare sto in posizione.
00:22:47Non rendermi questa giornata ancora più difficile.
00:22:49Ma io rendo difficile?
00:22:50Sei tu che rendi difficili le cose.
00:22:52Io? Ma cosa dici?
00:22:53Sì, perché hai invitato mio padre.
00:22:54Ecco perché.
00:22:55Ma scusa, ma ti pare che non invito tuo padre?
00:22:57Ma potevi non fare la festa, proprio.
00:22:59Dio, Lorenzo, non ricominciare, per favore, dai.
00:23:01Ma che è successo ieri sera?
00:23:03Dai, ma raccontami.
00:23:04Eh?
00:23:05Lo sai che a mamma vuoi dire tutto?
00:23:08Ma quella ragazzina che ti piaceva tanto,
00:23:10viene, l'hai invitata?
00:23:14No, l'ho lasciata.
00:23:15Come l'hai lasciata? Il giorno del tuo compleanno?
00:23:19Era il miglior regalo che potessi farle.
00:23:21Quindi l'ho lasciata.
00:23:24Oh, Giulia, ma dove stai andando con questa valigia?
00:23:27Mi trasferisco in camera di mamma, perché da qua mi hanno sfrattata.
00:23:30No, in camera di mamma c'è Sean.
00:23:31E chi è Sean?
00:23:32È il figlio di Nikos.
00:23:34Quindi tuo figlio...
00:23:35C'è Sean, non viene da dieci anni e viene oggi.
00:23:39Certo che sei diventato altissimo, eh figlio mio?
00:23:41What?
00:23:42E se venivo in macchina mi sfuggavi dal tettuccio.
00:23:46Ti piace la moto?
00:23:48Baby Rider?
00:23:50No, eh.
00:23:54Dov'è la mia sorellina?
00:23:55Eccomi.
00:23:56Non te, l'altra. Ho bisogno di sfogarmi.
00:23:59Ah, sì, sì, vorrei proprio l'altra sorella che cerchi.
00:24:01Guarda, prova in camera sua.
00:24:03Facciamoci.
00:24:04Ciao.
00:24:05Ciao.
00:24:06Cosina semplice ti sei messa, eh.
00:24:07È una festa, no?
00:24:09Sarebbe meglio anche per te metterti qualche cosino, non lo so, un filo di truffa.
00:24:12Carmen, non sono così attenta all'aspetto estetico come sei sempre stata tu.
00:24:15Vuoi che ti prezzo qualcosa io?
00:24:17Papà!
00:24:18Ciao!
00:24:19La mia bambina adorata.
00:24:21Sono troppo felice di vederti.
00:24:22La mia bambina innamorata.
00:24:23Come stai?
00:24:24Bene, e tu?
00:24:25Bella la torta, l'hai vista?
00:24:26Sì, anche buona la torta.
00:24:28Io sto facendo la dieta zona.
00:24:30Per me il ceccheone è barrette.
00:24:32Ah!
00:24:33Che poi non è proprio una dieta, è più che altro uno stile di vita, perché mi placa
00:24:38l'ansia, mi dà lucidità.
00:24:41Ma che ne sapete voi?
00:24:43Senti, qui ci sono le medicine di papà, te lo affido.
00:24:47Ci pensi tu, bambina adorata?
00:24:50Carmen, rilassati.
00:24:53Rilassati?
00:24:54Sì, rilassati.
00:24:55Io mi devo rilassare?
00:24:56Sì, ti devi rilassare un po'.
00:24:57Mi devo rilassare, mi devo rilassare, eh?
00:24:59Mi devo rilassare.
00:25:00Ma tu che ne sai, eh?
00:25:02Che ne sai?
00:25:03Eh?
00:25:04Che ne sai?
00:25:05Che ne sai cosa significa stare dietro alle medicine di papà?
00:25:07Tu lo sai cosa prende a colazione?
00:25:09E cosa prende prima di cena?
00:25:10E dopo pranzo?
00:25:11E prima di andare a dormire?
00:25:12E prima di andare a dormire?
00:25:13No, non lo sai perché ci ho sempre pensato io, ci ho sempre pensato.
00:25:16Viola!
00:25:18Ah, che bella cosa quando state assieme.
00:25:21Papà, ma è completamente schizzata.
00:25:24Eh?
00:25:25È completamente schizzata.
00:25:28Si dice bipolare.
00:25:30Si dice rompicoglioni.
00:25:31No, bipolare, è una malattia.
00:25:33Eh, stai rappresa tua sorella è come andare sulle montagne russe.
00:25:37Prima sali su, su, su, poi...
00:25:40Giù, impicchiata.
00:25:41Poi c'è il giro della morte.
00:25:44Tu sai quante volte io provo a stare dietro a Carmen?
00:25:47La Carmen è insopportabile.
00:25:50Ah, a proposito, tua moglie Fiamma?
00:25:55Fiamma non viene!
00:25:57Non viene Fiamma, è ufficiale!
00:25:59Va bene.
00:26:00È ufficiale che Fiamma non viene.
00:26:01Ah, è ufficiale, poi l'ha schizzata sempre tua sorella.
00:26:04Scusami.
00:26:05Non viene.
00:26:06Siete schizzate tutte e due, tutte schizzate.
00:26:12Eccola lì, sempre in mezzo ai fiori.
00:26:14Ehi papà!
00:26:16Ciao.
00:26:19Sono così felice di vederti.
00:26:20Eh, anche io.
00:26:22Anche io.
00:26:24Allora?
00:26:26Ti devo parlare.
00:26:27No, no, no, no.
00:26:28Che t'ho vista nascere?
00:26:29A me non mi freghi.
00:26:31Hai parlato con Coletti il commercialista e adesso mi vuoi fare la ramanzina?
00:26:35No papà, vorrei capire.
00:26:37Ci puoi capire, sai.
00:26:39Bambina mia, c'è sempre un buon motivo per suicidarsi.
00:26:44È la forma più sincera di autocritica.
00:26:48E comunque il buco di quattro milioni non c'entra.
00:26:50Tanto lo sai, alla mia età danno i domiciliari.
00:26:55Comunque io non ho altro da dirti.
00:26:56Tu?
00:26:57Ecco, io...
00:27:00No, no.
00:27:02Dammi un bacio.
00:27:03Bacio.
00:27:04Dammi un bacio.
00:27:05Bacio.
00:27:07Papà.
00:27:10Che meraviglia.
00:27:11Sei l'unica donna sotto i 40 che io possa abbracciare senza che mi chieda dei soldi.
00:27:17Veramente lo stavo per fare.
00:27:19C'è bisogno di chiedere.
00:27:20Tu sei la più bella di tutte le sorelle.
00:27:23Però non lo dire a nessuno.
00:27:34Buona sorte.
00:27:35Buona sorte.
00:27:37Buona sorte.
00:27:39Buona sorte.
00:27:40Buona sorte.
00:27:42Buona sorte.
00:27:52Se la fa.
00:27:59Che meraviglia.
00:28:00E tu come va con il lavoro originale, come si chiama?
00:28:07Good.
00:28:09Vuoi farmi sentire qualche cosa?
00:28:11No.
00:28:14Quello è il lampadario, non è un po' da scendere.
00:28:26Vuoi fare un bagno in piscina?
00:28:28Non ha costume.
00:28:29Ha costume, ce ne ho tanti, te le posso dare uno io di costume.
00:28:32Rilassati, vecchio.
00:28:36Rilassati pure te, giovane.
00:28:37E da quando sei arrivato è che sei agitato, sei isterico.
00:28:40Ma perché fai così?
00:28:41Senti, sono qui solo perché mia madre mi ha costretto, ok?
00:28:44No, bello, tu stai qua perché hai dato fuoco alla scuola.
00:28:46Sono all'ufficio del preside.
00:28:48Sono all'ufficio del preside?
00:28:49E c'era anche il preside dentro?
00:28:51Ma mi spieghi perché cazzo hai fatto questa cosa?
00:28:53Ma perché?
00:28:54Perché mi sta sul cazzo, ok?
00:28:56Se uno ti sta sul cazzo gli dai fuoco?
00:28:58Ma pensa se nel mondo tutti facessero così.
00:29:00Sarebbe un grande errore.
00:29:02Che cazzo vuoi da me?
00:29:05Ecco, l'accendino lo prendo io, se no questo dà fuoco pure a me.
00:29:09Questa pazzesca di cazzo.
00:29:11Se solo sapevo.
00:29:14Senti, Shawn, allora...
00:29:16Lorenzo è un bravo ragazzo.
00:29:18Magari vai lì, tranquillo, vi prendete.
00:29:20No?
00:29:24È un cazzo di merda!
00:29:27Ti ho appena detto che Lorenzo è un bravo ragazzo
00:29:29e tu mi rispondi un pezzo di merda!
00:29:30Ma che c'hai?
00:29:31No, Lui, il tuo pezzo è una merda!
00:29:36Vedi come lo suoni il digi di cazzo, la?
00:29:40Che cazzo di porta hai in casa?
00:29:42Ma perché voi in casa non ci avete una porta uguale?
00:29:48La cazzo in Canada!
00:29:57Oh, ma che ci fai qui in mezzo a noi?
00:30:05Ti sei tenuta la cicletta in camera tua?
00:30:09Che caldo!
00:30:10Non ci credo, se vai sulla cicletta...
00:30:14Ma non è la cicletta.
00:30:15No, senti, non mi fumare in camera mia, eh.
00:30:17C'ho le calderelle, è vero, gli ormori mi stanno abbandonando,
00:30:21è vero che mi stanno abbandonando come la mamma,
00:30:2342 anni, te la ricordi?
00:30:24Meno pausa e finish!
00:30:25Ma cosa dici? Mamma era incinta.
00:30:28Com'era incinta? Non ha nato nessun fratello?
00:30:30L'ha perso, era un maschio.
00:30:34Te la ricordi quella cosa orribile che disse il papà?
00:30:37Sono così felice di averlo perso,
00:30:39pensa se veniva fuori un uomo come te.
00:30:42Ma che cattiveria!
00:30:45Beh, d'altra parte era mezza slava.
00:30:46Ma che c'entra?
00:30:47Aveva appena scoperto che papà andava a letto con la babysitter di Aida.
00:30:51Solo con la babysitter di Aida?
00:30:52Andava a letto anche con la mia babysitter,
00:30:54Ingrid la moldava che quando la mamma era in tournée
00:30:56mi chiedeva uno sgabuzzino e mi tirava il pugno in testa
00:30:59perché non si vedessero i libidi.
00:31:00Ma non lo sapevo.
00:31:02Però questo spiega molte cose.
00:31:06Abbiamo un passato troppo tormentato per essere felici,
00:31:08se fossimo cresciuti in orfanatrofe tutto questo non sarebbe successo.
00:31:25Renato, entra.
00:31:26Ero qui per il vino, per la festa.
00:31:28Sì, sì, anche io.
00:31:31Capisco che è una giornata difficile.
00:31:34So che c'è anche il tuo figliolo.
00:31:36Anche se non l'ho ancora conosciuto.
00:31:38E neanche io.
00:31:39Lo conosco poco perché è sempre con la madre.
00:31:41Dai.
00:31:42Versami un po' di vino.
00:31:44Oh, attento!
00:31:45Oh, scusa.
00:31:46Mannaggia, mi dispiace.
00:31:48Ti ho smacchiato la camicia?
00:31:49No, no.
00:31:50Matteo, se vieni sott'acqua,
00:31:51metti una delle mie.
00:31:52No, le tue sono troppo eccentriche.
00:31:54Sono colorate.
00:31:55Anche il tuo polsino è colorato.
00:31:57Sì, perché sono diventato gay.
00:31:59Anzi,
00:32:00se ti chiedono perché indosso la fascetta rosa,
00:32:02la versione ufficiale è
00:32:06che sono diventato feroce.
00:32:11Invece il mio più caro amico si è suicidato per davvero.
00:32:14Ma chi, Coletti?
00:32:17Coletti no, il commerciante.
00:32:19Coletti no, il commercialista.
00:32:21Vive vegeto.
00:32:24Il mio uccello.
00:32:27L'uccello non lo puoi neanche seppellire.
00:32:29Te lo devi trascinare presso come un cadavere.
00:32:32Dai, a dire così, ci sono dei rimedi naturali.
00:32:35Ci sono dei rimedi naturali.
00:32:37Conosco un naturopata cinese.
00:32:40Un naturopata cinese?
00:32:41Un naturopata cinese?
00:32:42Non funziona.
00:32:43Non fammi ridere.
00:32:44A proposito, Giulia è tornata?
00:32:45No, perché io non posso sopportare che lei vada a vivere con
00:32:48quello stronzo e quella negra.
00:32:49Ma come parli? Scusa, ma è da razzista dire...
00:32:52Eh no, è negra.
00:32:53È congolese.
00:32:56Guardami, guardami.
00:32:59Guardami.
00:33:00Non dirmi che hai invitato anche Miss Burkina Faso e Pietro.
00:33:04No, la Miss Burkina Faso no.
00:33:07Però Pietro sì.
00:33:08Scusa, ha fatto nascere Lorenzo.
00:33:10Poi è venuto a tutti i compleanni.
00:33:12E lo sai perché? Lo sai perché?
00:33:14Perché tu vuoi più bene a lui che a me.
00:33:16Non te l'avresti mai presentato come ginecologo?
00:33:18No, guarda che l'ho presentato io a te, eh.
00:33:20E poi non è più il mio ginecologo.
00:33:21E ci mancherebbe anche mia sorella che spalanca le cosce dalla...
00:33:24Io t'ho detto che non ci vado più.
00:33:25Ma io da sì, e sua moglie pure.
00:33:27Odio, l'odio, l'odio, l'odio.
00:33:29Lo dovete odiare anche voi.
00:33:30E io non sopporto che le mie sorelle facciano vedere ancora la figa al mio apparezzo.
00:33:37Perché ci perdono?
00:33:39La patente c'è là.
00:33:41Buongiorno.
00:33:42Patente e libretto, per favore.
00:33:44Salve.
00:33:45Salve.
00:33:46È successo qualcosa?
00:33:47No, niente.
00:33:48Hanno allestito un campo profughi qui vicino
00:33:50e stiamo cercando di capire che cosa...
00:33:51I profughi? In zona delle ville?
00:33:52Sì.
00:33:53Ma mi scusi, io ne sembro una profuga per caso, eh?
00:33:56Ci c'entra.
00:33:57Solo nera.
00:33:58Quindi sulla mia fronte c'è scritta profuga.
00:34:00Ma non c'è niente.
00:34:01Per verità, signora, è solo un controllo.
00:34:03Eh sì, solo un controllo, lo capisce.
00:34:04Sempre con gli stranieri ce l'avete voi, eh.
00:34:06Sempre con quei poveri cristi.
00:34:07Stai tranquilla, per favore.
00:34:08Tranquilla un cazzo.
00:34:10Dillo al carabiniere che stai andando ad una festa
00:34:12dove c'è pure la tua ex moglie.
00:34:13Anche io in una festa!
00:34:14Ma che gliel'importa il carabiniere?
00:34:15No, tu non ci vai.
00:34:16E poi non sto andando ad una festa,
00:34:17io sto andando da mia figlia.
00:34:18È il compleanno di Lorenzo.
00:34:19Gli do il regalo e torno a casa.
00:34:21Ah, il regalo.
00:34:22Aspetta, te lo do io il regalo, eh.
00:34:24Che fa?
00:34:25Dimmene.
00:34:26No, buona.
00:34:27I fiori no.
00:34:28E tanti caos saluti a quella strosta della tua ex moglie.
00:34:33Dai, non fare scherzi.
00:34:34Che fa?
00:34:35Che mi lasci a piedi?
00:34:36Hai scelta a piedi?
00:34:37Ah, bisogna dentro.
00:34:38Ma che no!
00:34:39Solo un paio di chilometri, grazie.
00:34:40Tesoro!
00:34:42Ma che scherzo è questo?
00:34:45Nicos, le cose non vanno bene in azienda, lo sai.
00:34:49È che la gente preferisce farti bruciare
00:34:51perché il posto tomba costa troppo.
00:34:54Ma scusa, perché non costruisci dei posaceneri?
00:34:56Fabbrichi dei posaceneri in marmo?
00:35:00Ma sai, un uomo è tutt'uno con il suo lavoro,
00:35:02con la sua azienda.
00:35:03Se questa va a rotoli, ci vai pure tu.
00:35:05Eh, non so di che parli, Renato,
00:35:07perché io sono qui a dannarmi,
00:35:09a cercare la melodia, l'ispirazione.
00:35:11Ma non esce fuori niente.
00:35:12Tu fatti una trombata e vedrai.
00:35:15La trombata?
00:35:16Guarda che tra me e Viola va bene.
00:35:18Se non è che adesso ti ho detto del naturopata cinese.
00:35:20Tu intanto fattela.
00:35:22E poi vedi, qualche mese fa
00:35:24ero alla cava con una marmista.
00:35:27Una marmista, una quarantenne tosta,
00:35:29piuttosto dell'orso iraniano.
00:35:32Allora io mi avvicinavo,
00:35:33lei non si scansa.
00:35:34Io do un bacio e lei ci sta.
00:35:35Allora penso, è fatta.
00:35:37Lei si gira e mi dice,
00:35:38no, dottore, la prego.
00:35:39Allora io mi avvicino, la prendo,
00:35:41la stringo
00:35:42e le dico, guarda, stai perdendo un treno.
00:35:44Un treno che non passa più.
00:35:46Lei sai che mi dice?
00:35:48Dottore, grazie.
00:35:49Io prendo l'aereo.
00:35:52Una stronza.
00:35:53Una stronza, sì.
00:35:55E tu potevi dirgli
00:35:57si insegue al volo con l'uccello.
00:35:59Dico,
00:36:00a un certo punto finisce.
00:36:05Finisce tutto.
00:36:11Fatti fare più bambini possibile.
00:36:30Trovata.
00:36:32È arrivato Pietro, Carlo.
00:36:33Giulia!
00:36:34È Pietro!
00:36:35Siete?
00:36:36È arrivato, è arrivato.
00:36:38Giulia!
00:36:40C'è papà!
00:36:41Vedi di non fare scenate proprio oggi, eh?
00:36:43Sì, sì.
00:36:45Ho bisogno del mio avvocato.
00:36:50Giulia!
00:36:52Giulia!
00:36:54Giulia!
00:36:55Giulia!
00:36:56Giulia!
00:36:57Giulia!
00:36:59Sergio!
00:37:01Ciao, amore!
00:37:02È appena arrivato mio marito.
00:37:04Io non lo sapevo.
00:37:05Ho bisogno dei documenti.
00:37:06Devi correre, corre.
00:37:08Va bene, ti aspetto.
00:37:11Renato!
00:37:15C'è il carcello rotto, sono entrato.
00:37:19Dove siete?
00:37:26Ciao.
00:37:29Questi sono per te.
00:37:35Gli occhiali?
00:37:36Piace.
00:37:37Le hai comprati la Nè?
00:37:39No.
00:37:40Sono orribili.
00:37:41Infatti, no, neanche a me.
00:37:45Dov'è la bambina?
00:37:46Dov'è la bambina?
00:37:47Non lo so, dov'è la bambina.
00:37:49In piscina?
00:37:50A mangiare qualcosa?
00:37:51In camera a trombare?
00:37:52Non lo so, incazzata da qualche parte.
00:37:53Non è trombare.
00:37:54Ma perché nostra figlia è sempre incazzata?
00:37:58Perché non paga più la scuola americana.
00:38:00Ma a lei piace il greco.
00:38:02Sì, infatti l'hanno rimandata.
00:38:04Perché il greco è difficile, non è come l'inglese che lo possono imparare tutti.
00:38:09In verità io non mi aspettavo di venerti qui oggi.
00:38:11Ah no, non ti avevo avvisato.
00:38:13No, no, non sarei venuta.
00:38:17E spero che tu non incrocia mio padre.
00:38:19Ah, c'è papà.
00:38:22Mio padre.
00:38:23È mio.
00:38:25Puzzano questi fiori.
00:38:29Giulia?
00:38:31Giulia?
00:38:34Giulia?
00:38:36Papà!
00:38:41È un deficiente, giuro.
00:38:43È quasi bagnato i miei finger food.
00:38:46Giulia, bella di papà, vieni qua.
00:38:49Dammi un bacio, eh.
00:38:50Ti ho portato i fiori, eh.
00:38:52Papà, ma che ci faccio con i fiori?
00:38:54Ecco la valigia.
00:38:56Dammi, eh.
00:38:57Papà, senti, le cose con mamma non vanno.
00:38:59Io non so più che pensare.
00:39:01Lei non capisce meglio, io non capisco lei.
00:39:03È un periodo difficile.
00:39:04Ma lo sai com'è la mamma, quindi...
00:39:05Oh, ma non parlare male di mia madre, però, eh.
00:39:08Stavo dicendo...
00:39:10Comunque, ho trovato un posto in Umbria.
00:39:13Bella, lunga, paese d'arte.
00:39:15La patria di Pinturicchio, Carducci.
00:39:17Ma non dovevi fare gli esami di riparazione?
00:39:19No, papà, vado a meditare.
00:39:21Comunque, se dico a queste che vado a meditare, impazziscono.
00:39:23Li prende un colpo, non lo so.
00:39:25Ma pure a me mi ha preso un colpo.
00:39:26Ma che è questa meditazione?
00:39:27Mi frega un cazzo, però.
00:39:28Capito che non te la frega.
00:39:29Ma dimmi perché dovresti andare a meditare.
00:39:31Perché dicono che soffro di una psicopatologia alimentare.
00:39:36Ok? Comunque, papà,
00:39:37la ayahuasca che ci danno per indurci alla meditazione,
00:39:40pare che funzioni.
00:39:41Ma la ayahuasca è una droga.
00:39:43No, papà, la ayahuasca non è una droga.
00:39:45È una bevanda
00:39:46tratta da un arbusto che si chiama Arbanisseos,
00:39:48per capire qualcosa.
00:39:50Ed è una sostanza allusinogena.
00:39:52Papà, sto male dentro questa famiglia.
00:39:54Lo capisci? Non ne posso più.
00:39:56Basta.
00:39:57La versione ufficiale è che vai a morire.
00:39:59Ma a me ci rimarrà malissimo se dici che vieni da me.
00:40:01Sì, ma non me lo puoi impedire?
00:40:03E poi preferisci che gli racconto dell'ayahuasca,
00:40:05così da di matti?
00:40:06No, no, no.
00:40:10Giulietta, amore,
00:40:11ma perché non ci vieni veramente a casa da papà un po'?
00:40:14Dai.
00:40:19Può essere un'idea?
00:40:21Certo.
00:40:22Lo dico, la casa è un po' piccola,
00:40:24per dimostrare un po' spesso.
00:40:25Ma ci sei cascato, papà.
00:40:27Davvero pensi che venga a vivere con te
00:40:29la moglie di Tarzan, come dice mamma?
00:40:31Comunque la moglie di Tarzan è bionda.
00:40:34Meglio drogarsi.
00:40:35Ma voi che siete diventate una famiglia di razzisti.
00:40:38Mamma mia.
00:40:39Mamma, è come fresco, questa piscina.
00:40:41Signori, basta.
00:40:43Ti faccio vedere io.
00:40:44No, che paura.
00:40:46Come è andata con papà?
00:40:47Non ce la dici un cazzo.
00:40:48Vieni a fare un bagno con noi.
00:40:50No, no, il costume.
00:40:51Non c'è problema.
00:40:52Il costume è un problema grosso.
00:40:58Sei uno stronzo.
00:40:59Stronzo sì, con il vestito.
00:41:02Ciao, zio Pietro.
00:41:03Lorenzo, auguri.
00:41:04Ti ho portato i fiori.
00:41:06Grazie, zio.
00:41:07Che cazzo faccio con i fiori?
00:41:09Lorenzo.
00:41:10Nico.
00:41:11Non ti ho ancora fatto gli auguri.
00:41:12Vieni qua, fatti abbracciare.
00:41:16Bello mio.
00:41:17Ti bagno tutto.
00:41:18Ma chi se ne frega.
00:41:19Chi se ne frega?
00:41:22Ti voglio bene.
00:41:24Ma male che ci sei tornato nella mia vita.
00:41:26Ma che mi commuovi così.
00:41:27Non so chi la reggerebbe, mamma.
00:41:29Lo scemo, eh.
00:41:31Allora, vent'anni?
00:41:32Sì, purtroppo.
00:41:35Che c'hai? Ti vedo un po' perplesso.
00:41:37Ho una storia un po'...
00:41:38No, dice tutto.
00:41:40Mi va di vedere nessuno.
00:41:41Mi va di vedere Davide.
00:41:42Ma tuo padre lo conosci, no?
00:41:43Dice sempre che viene, ma non viene mai.
00:41:45Però mamma l'ha invitato.
00:41:49Ciao.
00:41:50Ciao.
00:41:51Stavo facendo gli auguri a Lorenzo.
00:41:54Sti cazzi.
00:41:55Ecco.
00:41:56Happy birthday, Lorenzo.
00:41:57Thanks, man.
00:41:58How's it going?
00:41:59Fine, fine.
00:42:00Mazzo, sei altissimo, eh.
00:42:01Quanti centimetri sei cresciuto?
00:42:04Ci giudica tu.
00:42:09No, vieni qua.
00:42:10Perchè ti fai le gassi?
00:42:11No, stai bene.
00:42:12Ammazza, almeno un metro.
00:42:13Ah, è una cosa di famiglia.
00:42:15Scusatelo, è che lui fa così, si tuffa nudo, anche sulla neve, in canola, per temperarsi, per fornire...
00:42:22Ma chi è?
00:42:23È mio figlio, Sean, che vive in una canola.
00:42:25E sta...
00:42:26No, no, no, c'è il Gigi...
00:42:29Ma lui chi è per me?
00:42:31Lui è il figlio di Nikos, quindi è come se fosse tuo cugino, ma non proprio, diciamo.
00:42:35Quindi non è mio figlio.
00:42:36Andiamo a mettere i fiori nell'acqua, sennò si rovinano.
00:42:38Perché nessuno li vuole, sti fiori, capito?
00:42:40Ma siamo sicuri con Giulia e il Gigi?
00:42:42Ah sì, non è una tromba.
00:42:43Non c'è membro più divino di quello del cugino, ma tu, amore, stai qua con me.
00:42:48Mi lasci, per favore, vado a conoscere il cugino.
00:42:51E voi a conoscere il cugino, va.
00:42:57Cazzo, è arrivato Davide.
00:43:01Cazzo.
00:43:02Non c'è bisogno di fare così, eh.
00:43:04Una volta che viene, approfittiamo e facciamo una bella festa, non ci incazziamo.
00:43:08Sì, ma con lui non è mai una festa.
00:43:24Come mai sei venuto?
00:43:25Ti pare che mancavo il giorno del tuo compleanno?
00:43:27Non sarebbe, è la prima volta. Dieci su venti.
00:43:30Ci stai liscio.
00:43:31Sei venuto a dieci su venti?
00:43:32Sì.
00:43:33A me l'ho pareggiato, in regalo.
00:43:35Una giacca a vento, grazie. Tutte le volte che non verrò in barca.
00:43:38Guarda che è quella che indossavo quando ho vinto la Vendè Globe.
00:43:41Sì, sei stato via 156 giorni, mi ricordo.
00:43:44Che memoria, avevi dieci anni.
00:43:47È stata l'ultima gara che hai vinto, prima che ti lasciassi con mamma.
00:43:53Senti, a parte i soliti, chi viene oggi?
00:43:55L'amico?
00:43:56L'amico?
00:43:57L'amico?
00:43:58L'amico?
00:43:59L'amico?
00:44:00L'amico?
00:44:01L'amico?
00:44:02Chi viene oggi? Amici? Ragazze?
00:44:05No, nessuno.
00:44:06E mamma?
00:44:08Mamma sclera, questa storia dell'università, sai.
00:44:11Beh dai, c'ha ragione, ci devi decidere, non è che puoi stare sempre lì a prenderti.
00:44:14Ehi, se sei venuto per fare la predica, dove vuoi andare?
00:44:16No, ci predico. Sono venuto per stare con te.
00:44:23Guarda che in cucina c'è il nonno.
00:44:26Ci vediamo?
00:44:28Ci sentiamo.
00:44:33Uè.
00:44:34Ti fai bella?
00:44:39Perché sei già bella.
00:44:44Mi ha chiamato Davide, hai visto?
00:44:46Sì, sì, sì, l'ho visto.
00:44:53No, ti prego, ho appena messo il rossetto.
00:44:55Il rossetto? Mi piace il rossetto, voglio anche un po' di rossetto qua.
00:44:58Un po' di rossetto, voglio essere bella anch'io.
00:45:00Sei gelosa?
00:45:02No.
00:45:06Ma al fine, con Davide siete mai stati un po' felici?
00:45:12Ma non me lo ricordo, non lo so.
00:45:19E tu invece con la canadese sei stato felice?
00:45:21Felicissimo.
00:45:25Quei tre giorni che ci siamo frequentati.
00:45:28Almeno ci hai sciolto, eh?
00:45:31Eh sì.
00:45:32Senti, ma cos'è successo lì a scuola?
00:45:34È una scuola che c'è stato un incendio
00:45:38e lui ha salvato tutti.
00:45:40Anche il preside.
00:45:41Devi essere fiero di lui.
00:45:43Sì, fiero di lui.
00:45:49Dai, andiamo, andiamo.
00:45:50Andiamo, andiamo.
00:45:51Andiamo, andiamo.
00:45:52Andiamo, andiamo.
00:45:53Andiamo, andiamo.
00:45:54Andiamo, andiamo.
00:45:56Dai, andiamo di là.
00:45:57Andiamo di là.
00:45:58Sì, andiamo.
00:46:10Ciao.
00:46:11Ehi, ti fanno bene i compleanni.
00:46:15Non è il mio compleanno, lo sai.
00:46:17Come no? È anche un po' il mio.
00:46:20Cavolo, Lorenzo compie vent'anni.
00:46:22Vieni qui, fatti baciare.
00:46:26Sto cacacazzo.
00:46:30Hai già incrociato gli altri?
00:46:32No, non vedi che sono calmo?
00:46:33Vabbè.
00:46:34Comunque se l'anno prossimo mi avvisi quando vieni.
00:46:37Così per sapere quanti siamo a tavola.
00:46:39Ma sai che mi basta poco, dai.
00:46:41Certo.
00:46:42Senti, mangiamo fuori, dentro.
00:46:44No, apparecchiato fuori.
00:46:45Oddio, che succede?
00:46:46Forza, forza, adesso sto coso.
00:46:47No, è partito l'impianto.
00:46:48Dammi le attrezzi che lo sistemiamo.
00:46:50Che disastro.
00:46:51No, è il guantalettico che non funziona.
00:46:53Dai, signora, lo sistemiamo.
00:46:55Che sarà mai?
00:47:08Caro nipote, come ogni anno,
00:47:10lo zio Pietro ti ha regalato un libro.
00:47:13Conrad Lorenz, questo è un etologo austriaco.
00:47:16Ah, che bell'idea,
00:47:17quel nazista che ce la faceva con le anatre.
00:47:19Papà.
00:47:20Oh, come ti chiami?
00:47:22Renato.
00:47:23A parte il fatto che ha preso un Nobel.
00:47:25E poi non ne facciamo una questione politica, su.
00:47:27Zio, grazie, lo leggerò di sicuro, grazie.
00:47:30Ma che fai, non mangi con noi?
00:47:32Ma voi iniziate senza di me, che mo' ho da fare io.
00:47:35Allora, Lorenz lavorava con gli animali.
00:47:38Ecco, una volta un'anatra aveva deposto un uovo.
00:47:41Dischiuso, quest'uovo ne è uscito un anatroccolo,
00:47:44che ha visto come il primo essere vivente,
00:47:46lo scienziato, e ha cominciato a seguirlo ovunque andasse.
00:47:49Capite?
00:47:50L'aveva scambiato per la mamma.
00:47:51Da questa relazione interspecie tra uomo e anatra,
00:47:55nasce la teoria dell'imprinting.
00:47:58Ergo, essendo io quello che ti ha tirato fuori
00:48:01dal condotto vaginale di tua mamma,
00:48:04qual'è la prima persona che hai visto quando sei venuto al mondo?
00:48:08Te.
00:48:09Mi domando perché non te le sei tornate indietro.
00:48:12Quindi, secondo questa straordinaria teoria per Lorenzo,
00:48:15l'anatroccolo, la madre saresti tu.
00:48:18No, no, la mamma è Viola, che c'entra?
00:48:20Grazie Pietro.
00:48:21Che io ho dato un contributo, capito?
00:48:23Ho dato il mio marchio, il mio imprinting, l'energia.
00:48:26Ah no, speriamo di no.
00:48:28Invece sì.
00:48:29Ma per Lorenzo, che è un ragazzo fortunato,
00:48:32c'è la fortuna di vivere in una famiglia allargata come questa,
00:48:35gli imprinting sono tanti.
00:48:37Allora potresti avere avuto la passione del mare da papà,
00:48:42questo l'orecchio da Nicos, il naso dalla mamma,
00:48:46il palato dalla zia Ida,
00:48:48il riverbero dell'intelligenza è da zio Iuri,
00:48:51l'estabilità emotiva è da zia Carmen.
00:48:53Tutte le volte che ti vedo capisco come mai ti ho lasciato.
00:48:56Scusi, no, volevo dire la sensibilità della zia Carmen,
00:48:59la passione per le lapidi del nonno.
00:49:02Arte, arte funeraria, stronzo.
00:49:05Scusami papà, scusami Renato.
00:49:08È chiaro, tu adesso hai vent'anni,
00:49:10devi capire qual è la tua passione.
00:49:12Se io da ragazza avessi avuto l'acne,
00:49:15forse avrei fatto il dermatologo.
00:49:17Avendo invece la passione per la figlia,
00:49:19il prossimo anno regalagli una bustaretta con i soldi
00:49:22così evitiamo il tuo discorso.
00:49:24Però con voi non si può parlare, è impossibile.
00:49:27No Pietro, scusa, se magari proponessi altri argomenti
00:49:30oltre alla vulva e ai nazisti potremmo reagire meglio, no?
00:49:34Ma Nicos però fa ginecologo, di che altro può parlare?
00:49:37Guarda che gli spermatozoi invecchiano come la pelle,
00:49:40che cosa aspetti a riprodurti?
00:49:42Pietro apprezzo molto il tuo interessamento
00:49:44ma io sto già bene così con i miei ragazzi,
00:49:46con Lorenzo, Giulia e ora ho anche sonno per cui guarda.
00:49:50E anche tu Aida, lo sai che per noi ginecologi
00:49:53una donna di 28 anni è una primipara attempata?
00:49:56Dopo i 28 tutti nei forni, nazista!
00:49:59Ah a proposito, ma con Fiamma non avevate intenzione di...
00:50:03Sì, ma...
00:50:05Eh no, ma gli manca la materia prima.
00:50:07Papà ti prego.
00:50:09Ma capito, ma io posso dare una mano, no?
00:50:11Ho una banca del seme con del liquido seminale selezionatissimo.
00:50:15Pietro per favore, stiamo mangiando,
00:50:17di seminale, ci facciamo...
00:50:18Bisogna fare attenzione, c'è il contrabbando,
00:50:20è un settore particolare, una mia cliente,
00:50:22ha avuto un figlio di colore.
00:50:24Negro.
00:50:25Sì, e che verde.
00:50:26Ma a proposito, ma Fiamma...
00:50:29Fiamma è ufficiale che non viene.
00:50:31Non viene.
00:50:32Vi siete lasciate ecco perché non è più venuto a studio da me.
00:50:34No, non ci siamo lasciate.
00:50:36Pietro, perché non ti metti a sedere e mangi qualcosina,
00:50:38così stiamo...
00:50:39Sì, di tappi la bocca.
00:50:41Comunque, io sono a disposizione, chiaro?
00:50:44Beh, nel caso decidessimo, ecco,
00:50:46sceglieremmo un metodo più naturale.
00:50:48Cioè chiedono al primo che passa, capito?
00:50:50Sarebbe come a dire una specie di uccello in affitto.
00:50:55Ma per favore non cominciare, se non mi alzo e me ne vado.
00:50:58Ma dai, come è papà.
00:51:00Comunque, anche la rana pescatrice che ha preparato zia
00:51:03e che adesso mangerete...
00:51:04Ma tu sa chi tipo?
00:51:05La rana pescatrice che era un mostro dell'Ocnes così,
00:51:08questo che di voler è rano pescatore,
00:51:10anzi lo centrifuga, com'è che fa zia?
00:51:12Lo ricicla.
00:51:13E poi si cresce i figlioletti da sola.
00:51:16Eita, ma non potresti semplicemente fare le lezioni di greco
00:51:19invece che fare proselitismo omosessuale
00:51:21raccontandogli la storia della rana che si mangia i maschi?
00:51:25Pietro, io detesto il tuo razzismo semantico, va bene?
00:51:29E comunque scienza, come la tua storia dell'anatra,
00:51:32che bla bla bla bla bla bla.
00:51:34E' vero, in una circostanza in cui la sopravvivenza è difficile
00:51:40il maschio viene soppresso
00:51:42e viene trasformato in cibo per i piccoli,
00:51:44una sorta di economia...
00:51:45Di economia alimentare.
00:51:47Grande.
00:51:49Praticamente un divorzio con omicidio e alimenti incorporati.
00:51:54Sì.
00:51:59Comunque io...
00:52:01io credo di sentermi male.
00:52:03Scusatemi, ma...
00:52:04Che c'è?
00:52:05Forse la rana pescatrice fa male anche da lontano ai maschi, Edio.
00:52:09Anche un po' in cucina, va?
00:52:11E' meglio.
00:52:13Dammi papà.
00:52:14No, ma non ho finito.
00:52:15Te lo cambio.
00:52:16Dai, dammi una scusa per andarmene un po'.
00:52:19Aida!
00:52:23Aspetta!
00:52:24Per favore!
00:52:26Scusi, papà,
00:52:28ma perché in questa famiglia parlano soltanto di animali?
00:52:34Perché le bestie sono migliori degli uomini.
00:52:37Hai visto? Pietro ci ha rovinato il pranzo
00:52:39e il papà di Lorenzo non sa neanche se tutto attravera.
00:52:42Mamma, per favore, però dai, eh?
00:52:44Eh, quanto la fai lunga.
00:52:47Ma si può sapere che sta facendo il tuo ex marito?
00:52:49Potevamo chiamare un idraulico domani
00:52:51e risolvere un problema e venire a pranzo con noi.
00:52:53Vabbè, dai, ma lascialo stare.
00:52:54Ma a lui piace fare questi lavori, ti li ha sempre fatti.
00:52:57Eh, questi lavori...
00:52:59Un uomo pratico, un uomo di mondo così, un MacGyver, eh?
00:53:04Vabbè, dai.
00:53:05Vado a fare qualcosa di inutile, vado a suonare.
00:53:16Senti tesoro, lo so che stiamo in crisi,
00:53:18non vanno bene le cose da un po',
00:53:20però se non ne parliamo mai non ne verremo mai fuori.
00:53:24Senti, quindi chiamami appena puoi,
00:53:26per favore lasciami un messaggio, dai.
00:53:35Senti tesoro, lo so che stiamo in crisi,
00:53:37non vanno bene le cose da un po',
00:53:39però se non ne parliamo mai non ne verremo mai fuori.
00:53:42Chiamami appena puoi, per favore lasciami un messaggio, dai.
00:53:45Fammi sapere qualcosa, ciao.
00:53:48Ti ho detto che non mi devi chiamare più!
00:53:50Hai capito?
00:53:51Io amo un altro, amo un altro,
00:53:53lasciami in pace, lasciami!
00:54:00Io amo un altro, amo un altro,
00:54:02lasciami in pace, lasciami!
00:54:06Se sei venuto qui a telefonare, a fare manutenzione,
00:54:08potevi rimanere in bacca?
00:54:10Senti Lory, dai, c'è troppa gente,
00:54:13lo sai che a me piace navigare in solitaria, no?
00:54:16Ci sta a 10.
00:54:18Ma se lascio una ragazza al giorno?
00:54:20Ci sta a 10 tu, che semmai vengo lasciato.
00:54:23Ah, sì?
00:54:24Sì.
00:54:25Allora?
00:54:26Allora?
00:54:27Allora?
00:54:28Allora?
00:54:29Allora?
00:54:30Allora?
00:54:31Allora?
00:54:32Allora?
00:54:33Ah, sì.
00:54:37Tu piuttosto.
00:54:39La tua ragazza viene o no?
00:54:43Fino a ieri pensavo di sì, ora...
00:54:45però mi ha lasciato.
00:54:47Per un altro.
00:54:49C'è sempre un altro, Lory.
00:54:51Tu ci tieni a lei?
00:54:54Certo.
00:54:55Allora chiamala, te la devi conquistare, no?
00:54:57Come hai fatto tu con mamma.
00:55:00Senti, io sono un pessimo esempio per te,
00:55:03però il consiglio è buono.
00:55:06Tanto mi sa che ormai mi hai fottuto con l'imprinting, capito?
00:55:09Il danno è fatto.
00:55:11Che ti piacciono troppo le femmine?
00:55:13Ma che non ci so fare proprio con le femmine.
00:55:15Chiamala via, il mio compleanno ti presento la mia famiglia.
00:55:19Questa famiglia?
00:55:20Ti presento mio padre, il mio papà.
00:55:23Non ti ho mai chiamato papà.
00:55:25Non so.
00:55:27Vabbè, se vi dimmi.
00:55:32Giuseppe Andino.
00:55:34Comunque pure questo ti è rimasto.
00:55:37Non è che l'hai imparato da un altro.
00:55:46E allora? Vuoi dirmi che c'è?
00:55:48Non dirmi che è per il casino a tavola,
00:55:50perché tu hai dei problemi con Fiamma.
00:55:56Lei vuole un figlio e io no.
00:55:58Sì, probabilmente ha più fiducia di me nella vita.
00:56:03Ecco.
00:56:05E quindi io potrei essere il rano pescatore.
00:56:08Sì.
00:56:09Ma che cosa ridi?
00:56:10Che in natura fa anche una brutta figlia.
00:56:12Ma io non ti ucciderei mai.
00:56:14E ci mancherebbe altro.
00:56:15Ti voglio un bene, ti voglio.
00:56:18Anch'io.
00:56:19Ti ricordi quando eravamo piccoli
00:56:21che ti dicevo che
00:56:23saresti stato il padre dei miei figli?
00:56:25Avevamo sette anni, Aida.
00:56:27Vabbè, almeno sono coerente, senti.
00:56:29No, tu sei fuori di cervello.
00:56:31Poi spiegami una cosa.
00:56:32Che dovrei fare io?
00:56:33Andare a letto con Fiamma?
00:56:34No, con me.
00:56:36Ma non è lei che lo vuole?
00:56:37Lei vuole un figlio da me e non da lei.
00:56:39Poi senti, io la capisco.
00:56:41La capisco perché sono una donna come lei.
00:56:42Capisco quanto una donna possa volere un figlio
00:56:44anche se io non lo voglio.
00:56:45Ma lo capite che è una cosa da incoscienti?
00:56:47Senti, la maggior parte dell'umanità
00:56:48è nata grazie a un atto di incoscienza.
00:56:50E poi scusami, sei così intelligente.
00:56:52Capisci la teoria dei neutrini,
00:56:54dei fotoni, dei bodoni.
00:56:56Bosoni.
00:56:57Bosoni.
00:56:58E questo non lo capisci.
00:57:00Qualsiasi altra cosa
00:57:01è molto più semplice di una donna al quadrato.
00:57:03Non esiste una formula.
00:57:06Allora creala tu.
00:57:11Senti, sono ancora io.
00:57:13Sono ancora io, senti.
00:57:14Lo so che è successo un casino, però
00:57:16perché non vieni qua?
00:57:17Ci sono tutti.
00:57:18Ci stanno tutti i miei parenti.
00:57:19Te li presento tutti.
00:57:20Ti presento mio papà.
00:57:25Vieni.
00:57:28Vieni qua.
00:57:32Ti prego, vieni.
00:57:37Allora come va?
00:57:38Meglio?
00:57:39Sì, grazie.
00:57:40Un po' meglio.
00:57:46E da quando hai problemi di depressione?
00:57:48Di depressione?
00:57:50Da quando è che mi hai lasciato?
00:57:51Un anno.
00:57:52Diciamo che con te solamente
00:57:53comprivi 50 anni, meno.
00:57:55Due fattori la cui conto e buona realtà
00:57:57può uccidere un uomo.
00:58:00Se mi dovesse succedere qualcosa
00:58:02ti riterrei responsabile.
00:58:04Ma di che?
00:58:05È abbandonato.
00:58:06Buttato via come uno straccio.
00:58:09Povero moruccio, eh?
00:58:12Io dovevo sopportare le corna
00:58:14perché tu non schiattassi.
00:58:17Ma quali corna?
00:58:18Quali corna?
00:58:20Mi sono distratto tre volte.
00:58:22Calcolando il lavoro che faccio.
00:58:24Siamo qua davanti, dai.
00:58:29Carmen, io sto male.
00:58:32Vieni.
00:58:34Togliendomi il privilegio di invecchiare insieme,
00:58:37separandomi da mia figlia,
00:58:40privandomi delle mie sorelle.
00:58:41Mie, mie sorelle, mie.
00:58:43Che però erano anche le mie, no?
00:58:47Il mio nipote, papà, tuo padre.
00:58:50Hai accelerato il processo dell'arterosclerosi,
00:58:53capisci?
00:58:54Io rischio il trombo.
00:58:55Il trombo.
00:58:56Rischio il trombo.
00:58:58Sapessi com'è stato difficile stare senza di voi?
00:59:01Senza una casa.
00:59:03Senza una cameriera.
00:59:05Pensa che ho preso una dermatite
00:59:06perché usavo il sapone per i piatti per lavare.
00:59:09Potevi prendere una cameriera
00:59:10che ci sei avvicinato, ma non abbastanza.
00:59:16Comunque,
00:59:19io ti sogno.
00:59:23Ti sogno?
00:59:24Sì.
00:59:27Sogno...
00:59:31Sogno che facciamo amore.
00:59:33Sì.
00:59:34Io e te.
00:59:36Sì.
00:59:39Ma non sul letto.
00:59:41No, no, no.
00:59:42Ma dove?
00:59:43Lo facciamo amore.
00:59:45Lo facciamo qui.
00:59:47A terra.
00:59:48A terra?
00:59:49Sul pavimento.
00:59:51Nella tua stanza.
00:59:52Questa era la tua stanza, vero?
00:59:54Non era la mia stanza,
00:59:56era la stanza di Viola, cretino!
00:59:58Stazio, ma sul pavimento, vieni qua.
01:00:00Mi sogno.
01:00:01Sì, amore.
01:00:02Ora io ti sogno.
01:00:03Che ci sogna, mia bambola?
01:00:04Ti sogno, sogno, sogno,
01:00:06un sogno che ti corco di bocca!
01:00:08Ti corco di bocca!
01:00:11Un sogno che ti corco di bocca!
01:00:13Ti corco di bocca!
01:00:14Ti corco di bocca!
01:00:15Ti faccio pestare,
01:00:16ti faccio pestare dal mio avvocato che sta arrivando.
01:00:18Sta arrivando, sta arrivando
01:00:20con tutti i documenti del divorzio.
01:00:22Ma quale avvocato?
01:00:23Chi è questo?
01:00:25Oddio!
01:00:26Oddio, il pre-infarto!
01:00:29Chiamo un medico!
01:00:31Ci sei già tu come medico!
01:00:33Ma io sono ginecologo, cazzo, io.
01:00:36Nonno, io non ne posso più.
01:00:38I miei papà li dicono più adesso
01:00:39di quando si sono separati.
01:00:41Me ne voglio andare,
01:00:42non ne posso veramente più.
01:00:44Eppure ci dovresti essere abituata.
01:00:47Quante volte mi hai sentito litigare con nonna?
01:00:51Certo, a cutire, no?
01:00:54Perché devi sapere, Sean,
01:00:55che sua nonna, mia moglie,
01:00:57era una cantante lirica,
01:00:58una grande cantante lirica,
01:01:00a Slava.
01:01:01Per questo le mie figlie si chiamano
01:01:03Fiora, Carmen, Aida.
01:01:05Oh, yeah.
01:01:06Il melodramma ci appartiene.
01:01:09Non gridare.
01:01:10Sì, lo so che ho detto
01:01:12davi il regalo a Lorenzo e tornavo.
01:01:14Però, sì, ma il problema è che
01:01:16qui c'è stata una rissa.
01:01:19Ma no, con mia moglie, no.
01:01:21Stai a smettere, cerca di...
01:01:23No, perché purtroppo...
01:01:25Sì, alla villa di mio suocero.
01:01:28Eh, cazzo, suocero.
01:01:29No, ti ricordo.
01:01:32I profughi sono scappati,
01:01:33hanno invaso la villa.
01:01:34Scusi, mi puoi dare un aiutino?
01:01:37Sì, sentite, c'è un tuo connazionale
01:01:39che ha bisogno d'aiuto.
01:01:40Mi chiedo un aiuto.
01:01:41Scusami.
01:01:42Ciao, ciao.
01:01:43Dica.
01:01:44Salve.
01:01:45È questa la villa Bramonti?
01:01:46Perché è un po' citofono
01:01:47ma non mi risponde nessuno.
01:01:48E lei chi è, scusi?
01:01:49Sergio Valenzi.
01:01:50Piacere, sono l'avvocato
01:01:51della signora Carmen Bramonti.
01:01:52Ah, l'avvocato.
01:01:55Guardi, ho dei documenti in macchina,
01:01:57anche abbastanza urgenti.
01:01:58Mi potrebbe aprire per cortesia?
01:01:59Sì, le apro,
01:02:00ma i Bramonti non abitano più qui.
01:02:02È che sul citofono
01:02:04c'è scritto Bramonti.
01:02:06Sì, perché non ho cambiato la targhetta.
01:02:08Il vecchio ha avuto problemi,
01:02:09le lapide.
01:02:10Al giorno d'oggi
01:02:11non tanto si vendono più la gente.
01:02:13Vive a lungo così.
01:02:14L'ho comprato io.
01:02:16Grazie.
01:02:17Mi saprebbe indicare
01:02:18dove si è trasferita la signora?
01:02:20Certo.
01:02:22Allora, lei è venuta da quella parte?
01:02:24Da quella parte.
01:02:25Allora, lei ripercorre la strada
01:02:26che ha fatto Rinaldo.
01:02:27Sì.
01:02:28Torna indietro, 4-5 km.
01:02:29Ha visto che c'è un campo di profumi?
01:02:31L'ho visto sulla destra.
01:02:32Ecco, sulla destra.
01:02:33Ci sono anche i carabinieri
01:02:34non so se l'hanno fermata.
01:02:35A me sì.
01:02:39Oh, hai finito?
01:02:41Sono tre ore che stai lavorando.
01:02:43C'era un corto,
01:02:45un paio di cose
01:02:46che dovevo assolutamente mettere a posto.
01:02:48Beh, lo so,
01:02:49doveva tanto.
01:02:50Ormai,
01:02:51questa casa...
01:02:53Cosa?
01:02:55No, niente.
01:02:57Un po' difficile da mantenere.
01:03:00Te l'avevo detto.
01:03:04Senti profumi?
01:03:06Bene,
01:03:07benissimo.
01:03:08Sto lavorando adesso
01:03:09ad una nuova essenza.
01:03:12E tu?
01:03:13Con Lorenzo vi ho visti.
01:03:15Sì.
01:03:16Mi avesti abbracciato.
01:03:17Ti va meglio?
01:03:18Sì.
01:03:27Sono contenta.
01:03:28Mi ha fatto bene a fare questa festa.
01:03:33Ehi!
01:03:34Ah, è qui!
01:03:36Ma chi è quella?
01:03:39Il cancello è rotto!
01:03:40Uno!
01:03:42Ehi!
01:03:43Aspetta che forse è per me.
01:03:46Come per te?
01:03:48C'è nessuno?
01:03:58Martina!
01:04:03Martina!
01:04:05Martina, che ci fai qui?
01:04:11Ma qui dov'è?
01:04:12Qui.
01:04:13Come hai fatto a trovarmi?
01:04:14Qui dove?
01:04:15Qui, a casa di mia moglie
01:04:17e di mio figlio Lorenzo.
01:04:18Dai!
01:04:19Lorenzo, tuo figlio?
01:04:20Salve.
01:04:21Salve.
01:04:23Viola, mia moglie,
01:04:24la mia ex moglie.
01:04:25Vieni, entra.
01:04:26Eh, ma il cancello...
01:04:27No, ma...
01:04:28No.
01:04:29Dai.
01:04:30Vieni, vieni.
01:04:31Sì, sì, sì.
01:04:32Signora, salve.
01:04:33Eh beh,
01:04:34ho sbagliato, mamma.
01:04:35Piacere.
01:04:36Piacere.
01:04:37Viola, Martina, la mia ragazza.
01:04:39Ah, la mamma di Lorenzo?
01:04:40Sì.
01:04:41Che giovane.
01:04:42Beh, grazie.
01:04:43Ho detto da te veramente un complimento.
01:04:44Ma perché non mi avrei detto che veniva?
01:04:46Non lo sapevo questa cosa.
01:04:48No, non lo sapeva,
01:04:49infatti sto andando via, guardi, ho sbagliato.
01:04:50No, ma guarda che stiamo per tagliare la torta,
01:04:52è il momento giusto, vieni.
01:04:53Eh, ma io non posso mangiarla,
01:04:54sono celiaca.
01:04:55Non fa niente,
01:04:56ho anche dei biscotti per i celiaci,
01:04:57papà è il celiaco, lo sai?
01:04:59Ho capito.
01:05:00No, ma che, guardi, poi mi sento male.
01:05:02Ma no, guarda.
01:05:03Mi sento male perché mi ricordo...
01:05:04Dai, Martina, sei qua ormai.
01:05:05No, guarda, si sta benissimo qui,
01:05:06c'è anche la piscina,
01:05:07ci facciamo il bagno dopo.
01:05:09C'è Lorenzo che compie vent'anni,
01:05:11mio figlio.
01:05:12Ah, Lorenzo.
01:05:16Scusa, ma quella non te l'aveva lasciato?
01:05:19È venuta.
01:05:21È venuta, è venuta.
01:05:25Ma chi è questo?
01:05:26Madonna.
01:05:27Comunque io non mi sento bene.
01:05:29Dai, calma te.
01:05:31Tranquilla, dai.
01:05:32C'è una legge fisica anche per queste cose.
01:05:34Ah, sì?
01:05:35Se una donna da lontano è così buona,
01:05:37quando si avvicina te ladrombi.
01:05:39Bravissimo.
01:05:40Ma sai la fisica allora?
01:05:45Eccola qua.
01:05:48Lui è mio figlio,
01:05:50Lorenzo,
01:05:51lei è Martina.
01:05:52Scusa, non so chi è,
01:05:53ma non c'è bisogno perché lei è...
01:05:55Come non c'è bisogno?
01:05:56È ragazza,
01:05:57ha fatto la sorpresa.
01:06:01Ciao, Lorenzo.
01:06:07Una sorpresa?
01:06:08Eh, la sorpresa è la nostra anche.
01:06:11È così giovane
01:06:12che dovrebbe andare in giro
01:06:13accompagnata da una babysitter,
01:06:14non da te.
01:06:15Scusa, dai, per favore.
01:06:17Lorenzo,
01:06:18Lorenzo, dai.
01:06:20Piano, piano.
01:06:21Attenzione,
01:06:22tirali su le gambe.
01:06:23Chi è la bella addormentata?
01:06:25La ragazza di Lorenzo?
01:06:26No, la mia.
01:06:27Calma, calma.
01:06:29Grazie.
01:06:31Oddio, cosa è successo?
01:06:33Non ha mangiato niente, non lo so.
01:06:35Calma, calma.
01:06:36Sì, sì, eccola qui.
01:06:37Piano.
01:06:38Oddio, che è successo?
01:06:39Piano.
01:06:40Oddio, oddio, oddio.
01:06:41Mi devo sacuare la faccia.
01:06:42Eh?
01:06:43Piano.
01:06:44Calma, calma.
01:06:45Mi devo sacuare la faccia.
01:06:46Ragazzo.
01:06:48Il compagno?
01:06:49Dov'è il bagno?
01:06:50No, no, piccolina, piccolina.
01:06:51Guarda, ha avuto solo un attacco di panico.
01:06:52Devi fare la respirazione.
01:06:53Sì, sì.
01:06:54Dov'è il bagno?
01:06:55No, non ho avuto solo un attacco di...
01:06:56Va beh, ti voleva accompagnare.
01:06:57Andate via, va beh.
01:06:59Avete visto il mio avvocato?
01:07:01No, nessun avvocato, io non ne ho visto.
01:07:02Nessun avvocato.
01:07:08Lorenzo, io ti voglio spiegare.
01:07:10Che quello per cui mi hai lasciato è il mio padre?
01:07:12Eh?
01:07:13No, aspetta.
01:07:14Io l'avevo già lasciato,
01:07:15solo che non ti ho detto che l'avevo lasciato perché ero confusa.
01:07:17Ma lui sì, a lui mi ha detto che l'avevo lasciato.
01:07:19Guarda, ho anche il messaggio.
01:07:20Adesso non te lo faccio vedere.
01:07:21Lo so che è difficile da capire.
01:07:23È difficile anche per me.
01:07:24Però è così.
01:07:26Figurati che ci capisco io.
01:07:27Senti, io ero venuta qui per dirti che l'avevo lasciato.
01:07:31Sì.
01:07:32Poi ho visto tua madre e tuo padre al cancello.
01:07:35Non sapevi che era mio padre?
01:07:36No.
01:07:37Come faceva a sapere che era tuo padre?
01:07:38Tu ti chiami Rinaldi e lui Forletto.
01:07:40Ma questa è un'altra cosa, un'altra storia, non c'entra.
01:07:42Poi mi avevi detto che era morto.
01:07:43Ma non è cazzo di metafora per farti capire che non abbiamo un rapporto.
01:07:46Non è che è morto per davvero, cazzo.
01:07:48Ma è una metafora.
01:07:49No, no, questa non è una metafora.
01:07:51Questo è uno scherzo, uno scherzo del destino questo.
01:07:53Uno scherzo?
01:07:54Sì.
01:07:55Uno scherzo, uno scherzo.
01:07:56Allora, ti ascolta.
01:07:57Uno scherzo, una persona che si nasconde dietro un angolo, poi salta fuori e fa...
01:08:00Questo è uno scherzo, non la mia ragazza che si scopa a mio padre.
01:08:04Adesso te ne vai.
01:08:05Per me sei morta, letteralmente, vai via.
01:08:07Io me ne volevo già andare.
01:08:08Devi andare, vai via.
01:08:09Mi hanno bloccata, io me ne volevo andare.
01:08:10La tortina di Aida!
01:08:14Manca ancora un lamponcino.
01:08:16Sì, bella, guarda.
01:08:18I've got the fire.
01:08:19Ah, grazie Sean.
01:08:21Eh, fa caldo.
01:08:22No, guarda, aspetta.
01:08:24Aspetta, Sean, guarda.
01:08:25Questi li prendo io.
01:08:27Vorrei usare il fuoco loro sciocche.
01:08:29Non mi toccare!
01:08:30No, mamma mia.
01:08:31Sta arrivando l'avvocato.
01:08:32Sì, arriva l'avvocato, sì.
01:08:34Lorenzo?
01:08:35Eh, Lorenzo?
01:08:36No, no, sta arrivando, sta arrivando.
01:08:37No, perché si scioglie la torta.
01:08:38Arriva, arriva.
01:08:39Ma devi stare tranquilla, perché il movimento circolatorio della frusta crea una coalescenza
01:08:42con i globuli di grasso, fa sì che la panna...
01:08:44Iuri, fa caldo.
01:08:46Ma caldo o non caldo?
01:08:47È fisica.
01:08:48Sì, è fisica.
01:08:50Martina.
01:08:51Martina, che stai facendo, Martina?
01:08:53Che stai facendo?
01:08:54Mi stavo sentendo male.
01:08:55Che faccio?
01:08:56Vado a mettermi in piscina?
01:08:57Ma che fai?
01:08:58Scappi, sei impazzita.
01:08:59Scusa, siamo qui, ci mangiamo un pezzo di torta e ti accompagno.
01:09:01No, c'ho la mia macchina.
01:09:02Poi non volevo venire qui, è stato un errore.
01:09:04Ho sbagliato, ho sbagliato.
01:09:05Non c'è nessun problema.
01:09:06Eccolo in giro!
01:09:07Che è successo qua?
01:09:08Eccolo!
01:09:09Finalmente!
01:09:10Guardate che bella torta che ti ha fatto zia Ida.
01:09:13Oh, finalmente.
01:09:14Amore, dai, non mettermi niente.
01:09:18Amore, dai, non mettermi in imbarazzo.
01:09:20Mi sei venuta qui, possiamo ricominciare.
01:09:22Io non c'entro niente qui.
01:09:26Me ne stavo andando, stavo andando io.
01:09:28Hai ragione.
01:09:29Adesso veniamo per la torta.
01:09:30Lasciala andare via.
01:09:32È giusto, è giusto, vado via, vado via.
01:09:34Ma perché devi andare via?
01:09:35Sto dicendo una cosa, la puoi fare?
01:09:37Qual è il problema?
01:09:39No, niente, devo andare via perché mi sono ferita.
01:09:42Perché vuoi mandare via la ragazza di tuo padre?
01:09:44Me lo spieghi, scusa.
01:09:46Sto dicendo io perché sto dicendo così.
01:09:48Ascolta.
01:09:49Non c'entro niente.
01:09:50Devi lasciare andare via.
01:09:51Allora è giusto.
01:09:52Devi lasciare andare via.
01:09:53Scusa, perché sei venuta qui?
01:09:54Ma perché?
01:09:55Ma perché sei venuta qui?
01:09:59Ma che fate?
01:10:00Ma che fate?
01:10:01Ma che fate?
01:10:02Insomma.
01:10:03Pazzeste.
01:10:17Vado via.
01:10:18Ma che fate?
01:10:19Ma che fate?
01:10:20Ma che fate?
01:10:29O cazzo fare?
01:10:41Ma cosa?
01:10:42Ma che fai?
01:10:43Ma che sei tu?
01:10:45Signora è difficile, spiegare è difficile!
01:10:47Non mi calmo!
01:10:48Non mi calmo!
01:10:50Mi voglio sperare!
01:10:52Ma Lorenzo, ma che ti succede? Ma ti spieghi?
01:10:54Succede che mi fa schifo questa festa!
01:10:56Succede che mi fanno schifo i palloncini, le torte, le candeline!
01:10:59Io non sono come voi!
01:11:01Non sono come la tua anatra del cazzo!
01:11:03E però sei nell'acqua!
01:11:04Io non ho le vostre passioni!
01:11:06Io in barca ci vomito!
01:11:08Non capisco un cazzo di fisica quantistica!
01:11:10Non so suonare, non so cucinare!
01:11:12Sono allergico ai profumi di mamma!
01:11:14Non sono pozzo come zio Carmelo!
01:11:15Non sono bipolare come te!
01:11:17L'unica cosa che posso provare a fare è suicidarmi!
01:11:20Come il nonno!
01:11:21Io ci avevo solo una passione, cazzo!
01:11:25E non era lei, Martina!
01:11:28Ma che cazzo stai dicendo?
01:11:30Ma è vero?
01:11:31Martina?
01:11:32Martina, è vero!
01:11:34C'è una storia con mio figlio, era lui l'altro!
01:11:37Come facevo a sapere che era tuo figlio?
01:11:39Tu ti chiami Forletta, lui si chiama Rinaldi!
01:11:41E tu sei il cognome di Nico!
01:11:43Sì, allora!
01:11:44Chi piace di più?
01:11:45Chi piace di più?
01:11:46Scusate, mi sono perso, ma qualcuno può fare un riassunto, per favore?
01:11:51Tuo figlio qui utilizza il tuo cognome per scoparsi da sua stepmother!
01:11:56E tu usi il cognome di tua madre per scopare con chi?
01:12:00Se ci fosse la stepchild adoption in questo paese incivile,
01:12:03potrebbe prendere il cognome del compagno della madre tranquillamente!
01:12:06Voleva dire questa?
01:12:07Sì, sì, Elida, però nel caso specifico non è il cognome il problema!
01:12:11E' colpa tua!
01:12:13Colpa mia?
01:12:14E' colpa tua!
01:12:16E dieci anni fa sei tu che te ne sei andata!
01:12:18Ma cosa?
01:12:19Ma ancora questa storia di dieci anni fa?
01:12:23Il nostro sangue slavo emerge!
01:12:25Vabbè, Viola, guarda, sai che ti dico?
01:12:26Fai bene a stare con sto musicista sfigato qua!
01:12:30Musicista sfigato?
01:12:31Sai che cosa ti dico, Elida?
01:12:33Che è da tempo che volevo farlo!
01:12:36Oh, figlio!
01:12:38Aspetta, aspetta!
01:12:39Tieni qua!
01:12:41Fammi vedere!
01:12:42Aspettate!
01:12:43Sono un medico, fammi vedere!
01:12:44E lasciami che non c'ho le doglie!
01:12:46Vabbè, ma sono un medico, no?
01:12:48E io volevo solo mangiare un pezzo di torta con mio figlio oggi!
01:12:52Tu non sei venuto per me, tu sei venuto per pulire mia madre!
01:12:55Sì, è vero, ha ragione!
01:12:56E' da quando ti conosco che mi rompi i coglioni con questa Viola!
01:12:59Ah, da quando mi ha lasciato non riesco più ad essere felice con nessuno!
01:13:02E' per questo che amo un'altra, hai capito?
01:13:05Felice?
01:13:06Ma tu qua quando mai sei stato felice, tu?
01:13:08Tu non hai mai avuto neanche la tentazione di essere felice!
01:13:11Mi utilizza solo per illudere le ragazzine come te!
01:13:14Che hanno ventitré anni e un cervello di un Chihuahua!
01:13:17Aspetta, signora!
01:13:18Basta!
01:13:19Basta!
01:13:20Dio, mi sento male, mi sento male, mi sento male!
01:13:23Tranquilla, tranquilla!
01:13:24A questo...
01:13:25A questo serve la famiglia, hai capito?
01:13:27A sfogare, a tirare fuori tutto!
01:13:29Bravi, bravi!
01:13:30Anzi, se avete bisogno d'aiuto io ho un amico psichiatra!
01:13:32E allora vazzi tu che sei cinquant'anni
01:13:34e ancora non sai se sposarti con Bocchino e Vaso
01:13:36o fare i giochi stato masso con la zia!
01:13:38Ti ho visto!
01:13:39Ti ho visto in camera mia, pervertito di me!
01:13:41Innanzitutto Burchino e Vaso, chiaro?
01:13:43Ma hai visto cosa?
01:13:44Che lo stavo cortando di vostra
01:13:45e adesso arriva l'avvocato e ti corsa pure lui!
01:13:49Faccio bene io a non venirci mai in questa famiglia
01:13:51a stare lontana!
01:13:52Famiglia, famiglia!
01:13:53Questa parola di cui mi riempite la bocca
01:13:55viene dal latino famulus
01:13:57che vuol dire servi, schiavi!
01:14:00Patrimonio del capo della James!
01:14:02Siete tutti schiavi, servi!
01:14:05Tu!
01:14:06Tu!
01:14:07Sei tu il proprietario di questo manipolo di stronzi!
01:14:10Ma proprietario di che?
01:14:12Che ci stanno portando via tutto questi delinquenti!
01:14:15E poi parli così tu?
01:14:16La mia figlia preferita?
01:14:18La tua figlia preferita?
01:14:19Non è vero!
01:14:21Se lo dici a tutte!
01:14:22Dammela Iuri!
01:14:23No, no, no Ida!
01:14:24No, no, no!
01:14:25No, no, no!
01:14:26No, no, no!
01:14:29Lo sai perché mia sorella sta così, eh papà?
01:14:31Lo sai?
01:14:32Lo sai perché siamo tutte schizzate?
01:14:33Perché tu ti sei scopato tutte le nostre babysitter!
01:14:36Ma che c'entrano le babysitter?
01:14:39Adesso perché non sono riuscite a suicidarmi
01:14:41volete farmi venire l'infarto?
01:14:43Calmati papà, calmati!
01:14:44Ma papà!
01:14:47Non ce la faccio più!
01:14:53Io l'aspetto!
01:15:03Mi hai rotto il labbra!
01:15:04Scusami, non volevo colpirti
01:15:06perché ho sclarato anch'io, capito?
01:15:12Su che volevi colpirmi?
01:15:15Diciamo che me lo sono meritato in tutti questi anni!
01:15:20Un pochino!
01:15:23Vabbè dai da lei, dai!
01:15:28No, faccio tu!
01:15:29Così poi ti togli definitivamente dalle palle!
01:15:33Scusami!
01:15:34Scusami!
01:16:04Mi spiace!
01:16:05Sì, lo so, siamo tutti dispiaciuti!
01:16:11Adetta tuo figlio piuttosto!
01:16:14Mi detesto!
01:16:15Adetta!
01:16:16E te ne dici qualcosa di più?
01:16:18Adetta!
01:16:19Adetta!
01:16:22Adetta!
01:16:25Adetta!
01:16:26Adetta!
01:16:27Adetta!
01:16:28Adetta!
01:16:29Adetta!
01:16:30Adetta!
01:16:31Adetta!
01:16:32No, lui ti ama e che non sopporta questa tua infelicità.
01:16:39Gli sei mancato, Davide.
01:16:42C'è Nicos.
01:16:45Non gli basta.
01:16:47Ce la faccio.
01:16:50Troppo facile.
01:16:52Mi viene da piangere.
01:16:56Fallo pure, ma non con me.
01:17:02Scusa.
01:17:32Fuck.
01:18:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:18:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:19:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:19:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:20:02Chiedi i tuoi vestiti? Puoi andare via, vai. Vai.
01:20:04No, ma non me la sento di partire così, capito?
01:20:06Ci potrebbe essere un'altra risa.
01:20:08Tu potresti avere una crisi di panico.
01:20:10Rimango a dare una mano, va bene?
01:20:11Io non ho nessuna crisi di panico!
01:20:13Guarda, allora scusami, aspetto l'avvocato e vado via.
01:20:16Non so neanche dove è andata a finire, sto imbecille.
01:20:19Questi hanno bisogno di te, l'hai capito o no?
01:20:21Hanno bisogno di te e tua madre non sa che vuole.
01:20:23Tua cugina soffre di una psicopatologia mentale.
01:20:25Alimentale.
01:20:26È uguale!
01:20:27Tutto l'anno si ha tagliato le vene
01:20:29e quella pazza di tuo zia vuole fare un figlio con il vicino di casa.
01:20:31Questi sono scoppiati, sono scoppiati.
01:20:33Hai fatto qualcosa per loro tu?
01:20:35Ti sei mai preoccupato per loro?
01:20:38Tu c'hai vent'anni, sei vecchio.
01:20:40Sono pure vecchio.
01:20:41Sì, non te ne frega un cazzo di nessuno.
01:20:43Come ai vecchi!
01:20:46Era meglio quando mi scopai per lasciarmi.
01:20:52Tutto via.
01:20:56C'ha la valigia.
01:20:57C'ha la valigia.
01:20:58Devo venire in un pio con te?
01:21:00E non lo so fare tutta cosa.
01:21:03Non fare cosa, non fare cosa.
01:21:05Non fare cosa.
01:21:06Non fai cosa.
01:21:07Non fai cosa.
01:21:08Non fai cosa.
01:21:09Non fai cosa.
01:21:10Non fai cosa.
01:21:12Non fai cosa.
01:21:13Io non la so fare tutta cosa
01:21:15Mi pare che vai in vacanza
01:21:17Hai capito i nomi? Il pittoricchio, l'arte
01:21:19Che a me tanto
01:21:21Non tanto mi piace sta cosa, comunque
01:21:23Vedrai che la convinco e te la rimando
01:21:25Sì
01:21:27Vuoi rispondere?
01:21:29Ah? Rispondi?
01:21:31È Barchisse, eccola qua
01:21:33Sempre lei
01:21:35Rispondo io, rispondo io
01:21:37Carmen, basta!
01:21:39Ti ho messo il guinzaglio, ti ho messo
01:21:41Ma quale guinzaglio?
01:21:43È la loro cultura, le donne africane
01:21:45Hanno una sorta di venerazione
01:21:47Per il loro compagno, non come quelle europee
01:21:49Ti senti venerato?
01:21:51Lei si sente venerato adesso?
01:21:53Un po', sì, un po', sì
01:21:55Quella anima telefonita è piena la genitalia
01:21:57Anch'io voglio parlare anch'io
01:21:59Adesso ti faccio parlare con lui
01:22:01Giù, giù amore, giù!
01:22:03Senti, senti il rumbo?
01:22:05Oddio
01:22:06Senti il rumbo?
01:22:07Sì, lo sento
01:22:08E questo è Sergino, eh?
01:22:09Eh sì, questo è il mio avvocato, è Sergino
01:22:11Non è Sergino, questa è la macchina
01:22:13Barchisse!
01:22:15Barchisse, fermati!
01:22:16Giù, giù, giù!
01:22:17Dimmi, dimmi, dimmi!
01:22:19È rotto!
01:22:21Dimmi, dimmi, dimmi!
01:22:23Barchisse, fermati!
01:22:25Barchisse, fermati!
01:22:29Dietro, nota!
01:22:30Dietro, nota!
01:22:31Dietro, nota!
01:22:32Dietro, è rotto!
01:22:33Dess'è la dottorissima Barchissanina?
01:22:35Piacere, Carmen
01:22:36Mi spero la prossima volta lo prenda
01:22:38Dietro!
01:22:41Dietro!
01:22:43Aiuto
01:22:44Aiuto!
01:22:48Questa famiglia è pazzesca!
01:22:51Mi piace!
01:22:53Va beh, abbiamo risolto il problema da cancello
01:22:56Sì
01:22:59Torniamo a suonare?
01:23:00Sì, andiamo
01:23:03Dietro!
01:23:05Ce la fai? Dai, dietro!
01:23:07Basta!
01:23:16Dai, su!
01:23:21Salì!
01:23:22Io sto male!
01:23:23Ma che male? È stato solo un bagno in piscina!
01:23:26Io non sono male
01:23:28Ma dietro sto male
01:23:30No
01:23:35Lo saprò io se sto male
01:23:52Quindi non era vero che volevi andare a vivere con papà?
01:23:55No mamma, io volevo solo andare in ubria
01:23:57A vedere Pinturecchio?
01:23:58No, a fare meditazione
01:24:00A prendere delle tisane, poi ci sta la Juhaska
01:24:03Che è una signora blanca
01:24:05No mamma, è un calmante
01:24:07Allora serve anche a me
01:24:10Baccia a mamma
01:24:13E dimmi che almeno tu mi baciarai per sempre
01:24:16Sì mamma
01:24:17Ti baciarei per sempre
01:24:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:01Argiamarina?
01:27:06Mirto
01:27:09Bacchi di Mirto
01:27:10Sì, bravo
01:27:12Questa volta non mi hai bendato, vedi?
01:27:15Ma c'è anche...
01:27:17Sento l'edisadesi
01:27:19Ci sta
01:27:22È commossa la tua musica
01:27:25Ah, la musica
01:27:26Pensavo che perché Davide se n'era andato
01:27:29No, scemo
01:27:32Mi ho visti abbracciati prima
01:27:35Estremo saluto
01:27:37Dai
01:27:38Ci sta
01:27:40Dai
01:27:41Fammi sentire
01:27:46È giusto
01:27:48E... come lo chiami?
01:27:51Il profumo?
01:27:52Pensavo...
01:27:55Tragedy
01:27:57Cosa di meno...
01:27:58Shakespeareano?
01:28:02Lacrime
01:28:03Un po' più ottimistico
01:28:08Acqua
01:28:10Acqua
01:28:12Acqua
01:28:13Acqua
01:28:34Sono qui!
01:28:37Lory!
01:28:40Davide!
01:28:42Ci vediamo!
01:28:44Sì, ci vediamo!
01:28:46Ci sentiamo!
01:28:50Ci sentiamo!
01:28:55Alla fine aveva ragione Martina
01:28:58Meglio uno straccio di famiglia che niente
01:29:01Quello che non ho capito è perché quando c'è
01:29:03la famiglia ti pesa
01:29:05e quando non c'è ti manca
01:29:10Lorenzo!
01:29:15Lorenzo!
01:29:19Hai fatto tardi, è già partito!
01:29:22Io sono venuta per te!
01:29:25Cosa?
01:29:26Sono venuta per te!
01:29:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:30:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:30:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:31:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:31:55Ma non ero vecchio io?
01:31:58Lo sai che mi piacciono i vecchi?
01:32:00Lo so
01:32:01Lo so come
01:32:03Ce l'hai un posto dove andare?
01:32:06No
01:32:07Nemmeno io
01:32:09Allora andiamoci
01:32:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:32:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:33:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS