Un Lugar En Tu Corazón Capitulo 6
Oh Yoon Seo (Yoo In Na) es una actriz popular. Ella es famosa por su hermosa apariencia, pero su actuación es mala. Debido a controversias y escándalos su carrera como actriz decae precipitadamente. Por lo que ella acepta un guión con la condición de obtener experiencia para el puesto requiriendo que Oh Yoon Seo trabaje como secretaria de abogado por unos 3 meses. Mientras tanto, Kwon Jung Rok (Lee Dong Wook) es abogado de una firma de abogados,el apesar de ser arrogante y de corazón frío acepta con gran descontento la súplica de su jefe al permitir que la actriz Oh Yoon Seo trabaje como su secretaria durante 3 meses, él supone la renuncia de Oh Yoon Seo al instante pero Oh Yoon Seo no se rendirá fácilmente …..
Category
📺
TVTranscript
00:01:01Pero esta sensación que siento ahora...
00:01:07Algún día le diré a mi abogado.
00:01:21¿Qué le dirá?
00:01:26¿Crees que le gustará el pollo?
00:01:28¿Crees que le gustará el pollo?
00:01:35¿Te gusta el pollo?
00:01:38Bueno...
00:01:42Creo que sí, pero...
00:01:44Si me preguntas así de repente...
00:01:47Me siento muy embarazada.
00:01:50Pero, ¿cómo lo sabías?
00:01:52¿Que me gusta el pollo?
00:01:55Todos nos gustan.
00:01:57¿Todos nos gustan?
00:02:01Creo que eres más popular que lo pensé.
00:02:03No es demasiado, y es relativamente barato.
00:02:06¿Qué?
00:02:08¿Barato?
00:02:10¿No es más barato que el pollo?
00:02:20Espera, entonces...
00:02:22¿Me preguntas si me gusta el pollo?
00:02:26Sí.
00:02:27Venimos a comer a la noche, así que para elegir el menú.
00:02:30¿Entonces qué me preguntaste?
00:02:34Bueno...
00:02:37¿El pollo?
00:02:39¿El pollo?
00:02:42¿Me preguntaste si me gusta el pollo?
00:02:44De lo que sé, en un kilómetro de distancia,
00:02:46no hay una tienda de pollo.
00:02:48Entonces, ¿como se come el pollo?
00:02:50Me gusta el pollo.
00:02:51¡Wow! ¡El pollo!
00:02:52Bueno, entonces, ¿nos vamos a esa tienda?
00:02:54No hay nadie ahí, y creo que no tendrías prisa en irte.
00:02:58Vamos.
00:03:18Se supone que te gusta el pollo.
00:03:20Sí, me gusta mucho.
00:03:23Tienes una buena sensación.
00:03:26Sí.
00:03:27Hace tiempo que trabajo como abogado,
00:03:29he conocido muchas personas,
00:03:31así que creo que tengo una buena sensación.
00:03:37Abogado, ¿no te has enamorado antes?
00:03:45¿Por qué de repente?
00:03:47No, creo que no tienes talento para eso.
00:03:51Entonces, ¿tienes talento para enamorarte?
00:03:54¡Claro que sí!
00:03:56¿Eh?
00:03:57Si no lo crees, ve a las noticias.
00:03:59Yo era la empresa de un programa de matrimonio
00:04:01llamado Sendavang,
00:04:03y en ese momento, me encantó mucho.
00:04:06En ese momento, mi nombre era...
00:04:07Mote Solo.
00:04:09¿Qué?
00:04:11Es lo que está escrito en las noticias.
00:04:14¿Pero qué es eso?
00:04:16Escúchame.
00:04:32¡Cállate!
00:04:43¡Cállate, por Dios!
00:04:46Ya está.
00:04:51¿Quieres más?
00:04:53Lo siento.
00:05:06Tendría que estar más ocupado mañana.
00:05:10Tengo que preparar la reacción.
00:05:17No te preocupes.
00:05:19Como dije antes,
00:05:21creo que el abogado va a ganar.
00:05:24¡Totalmente!
00:05:26El abogado es el más inteligente de todos los abogados que conozco.
00:05:31¿Tienes muchos abogados que conozcas?
00:05:35El abogado de Choi y el abogado de Dan...
00:05:39¡En fin!
00:05:40Sí.
00:05:42De mañana en adelante,
00:05:44voy a estar preparado para ir a la oficina,
00:05:47así que vamos a luchar juntos.
00:05:50¿De acuerdo?
00:05:52Sí.
00:05:56¿Has encontrado a Dolpa?
00:05:59En el tribunal de participación,
00:06:01le dijeron que la recompensa que recibiría era de 4.900.000 dólares.
00:06:06Estoy buscando la solución.
00:06:08Si no reciben la recompensa,
00:06:10los ciudadanos de Lofom
00:06:13van a criticarnos.
00:06:15Los medios de comunicación y las organizaciones civiles
00:06:18están a su lado, ¿sabes?
00:06:22No es por el peso.
00:06:24No te preocupes.
00:06:27Pero...
00:06:29Si todos los ciudadanos se preocupan por esto,
00:06:33Lofom nunca volverá a tener problemas.
00:06:36¿Qué podemos hacer?
00:06:39No es por el peso.
00:06:41No te preocupes.
00:06:43Si has terminado, voy a irme.
00:06:47¿Qué vamos a hacer?
00:06:49Si solo son cuatro personas,
00:06:51¿por qué se logró a los ciudadanos de Lofom?
00:06:53Es por un gran sueño.
00:06:57Si no lo logramos,
00:06:59solo quedará un gran sueño.
00:07:04No te preocupes.
00:07:07No te preocupes.
00:07:08No te preocupes.
00:07:09No te preocupes demasiado.
00:07:11¿Qué?
00:07:12Alguien dijo que yo ganaría.
00:07:15¿Quién?
00:07:17De todos modos,
00:07:18yo también estoy de acuerdo con eso.
00:07:20Por lo tanto,
00:07:21esperen con confianza hasta el final.
00:07:27¿Qué? ¿Quién dijo eso?
00:07:31¿Viste?
00:07:33¿Viste?
00:07:34Sí.
00:07:36¿Un niño?
00:07:37¿O una niña?
00:07:40De todos modos,
00:07:41espero que no sea alguien muy joven.
00:07:43Debería ser puro.
00:07:54Sin embargo,
00:07:55no hay nada que pueda referirme.
00:07:58Debe ser porque no hay nada que se pueda referir.
00:08:06Hoy,
00:08:07te voy a ir primero.
00:08:09No, estoy bien.
00:08:10¿Cómo puedo irme sin la defensa?
00:08:12No soy una persona muy desigual.
00:08:16No soy una persona muy desigual.
00:08:19Ojinsim,
00:08:20por mi,
00:08:21ha estado trabajando por días.
00:08:22Hoy,
00:08:23te voy a ir primero.
00:08:24¿Cuándo vas a ir?
00:08:26Aún no tengo nada que hacer.
00:08:36Sí, tío.
00:08:37Hoy, te voy a ir.
00:08:39¿Por qué vienes?
00:08:40No tienes que preocuparte.
00:08:43Vale, te voy a ir.
00:08:45Sí, tío.
00:08:49Me voy a ir.
00:08:51Sí.
00:09:06¿La defensa?
00:09:09Vamos juntos.
00:09:16Dijiste que tenías algo que hacer.
00:09:19Decidimos hacerlo mañana.
00:09:21Ya que he estado trabajando 52 horas por semana,
00:09:24como juez de la ley,
00:09:25tengo que hacer lo que tengo que hacer.
00:09:28Entonces,
00:09:29¿todas las medicinas que has usado
00:09:31han sido efectivas?
00:09:33Sí.
00:09:34¿Qué es lo que he estado trabajando?
00:09:38Eso es...
00:09:39¡Oh, Dios mío!
00:09:40¿Qué pasa?
00:09:41El elevador se ha parado.
00:09:42¿Qué vamos a hacer?
00:09:46Sí, soy de la oficina.
00:09:47Sí.
00:09:48El elevador se ha parado.
00:09:49¿En qué piso?
00:09:50En el tercer piso.
00:09:51Ah, entiendo.
00:09:52Háganmelo rápido, por favor.
00:09:53¡Señor, rápido!
00:09:57¿Por qué no llega?
00:10:00¿Yunso? ¿Cuándo vas a llegar?
00:10:02Señor,
00:10:03el elevador se ha parado.
00:10:05La defensa y yo estamos atrapados en el elevador.
00:10:08¿Estás bien?
00:10:09¿No estás herida?
00:10:10No, no estoy herida.
00:10:12La gente se va a llegar pronto.
00:10:14No te preocupes.
00:10:15Si algo pasa, te llamo.
00:10:18Sí, señor.
00:10:29No va a pasar nada, ¿verdad?
00:10:33No lo sé.
00:10:34En los últimos 10 años,
00:10:35ha habido 254 casos de fallos o muertes
00:10:38en el elevador.
00:10:40¿Por qué estás hablando de cosas tan asustadoras?
00:10:44Le pregunté,
00:10:45así que le conté la verdad.
00:10:51¿Dónde está el señor?
00:10:53¿Dónde está?
00:10:55¿Dónde está el señor?
00:10:56¿Está bien?
00:11:24¿Oh?
00:11:26¿Está bien?
00:11:54Sí.
00:12:01¿Uri Yunseo?
00:12:18Sí.
00:12:21¡No!
00:12:23¿Era tu culpa?
00:12:29¡Uri Yunseo!
00:12:32¿Qué haces?
00:12:33¡Nuestro abogado estaría tan asustado por ti!
00:12:35¡Eres una locura!
00:12:37¡Estaba pensando en ti!
00:12:39¡Era tu culpa por estar atrapado en el elevador!
00:12:42¿Qué tengo que preocuparme?
00:12:44¡No estaba sola!
00:12:45¡Estaba con el abogado!
00:12:46¡Eso es lo que me preocupa más!
00:12:48¡Pensaba que el abogado había hecho algo extraño!
00:12:50¿Extraño?
00:12:51¿Eres una locura?
00:12:52¿Por qué el abogado haría algo extraño?
00:12:54¿El abogado no es un hombre?
00:12:56Si es un hombre de Corea del Norte,
00:12:57¿no debería tener curiosidad por ti?
00:12:59¡Eso es cierto!
00:13:00¿Es cierto?
00:13:01Sí.
00:13:02No, no fue así.
00:13:04No fue así.
00:13:05¿Sí?
00:13:06Yunseo,
00:13:07¿estás preparándote para ser un abogado?
00:13:09¿Cuántos días estás trabajando?
00:13:11Dijiste que tenía que trabajar muy duro.
00:13:12Tienes que trabajar muy duro,
00:13:14para ver cómo se mueven las cosas.
00:13:18¿Cómo podrías hacer un acto tan real?
00:13:22¡Cállate!
00:13:26¡Yunseo! ¡Eres una locura!
00:13:27No, es que...
00:13:28¡Eres una locura!
00:13:30¡Tu pasión por el acto real!
00:13:33¡Estoy muy emocionado!
00:13:35¡Voy a trabajar muy duro para que tu acto sea real!
00:13:39¡No voy a hacer actos reales!
00:13:41¡Vamos!
00:13:44¡Vamos!
00:13:46¡Vámonos!
00:13:47¡Vámonos!
00:13:57¡Yunseo!
00:14:03¡Yunseo!
00:14:04¡No debería haber dicho eso!
00:14:06Si no hubiera dicho eso,
00:14:07el abogado de mi abogado
00:14:08se hubiera asustado.
00:14:15¿Qué pasa?
00:14:16¡No, no!
00:14:17¿Qué pasa?
00:14:18No, no...
00:14:19¡Es que no puedo!
00:14:20¿Qué pasa, perro?
00:14:21¡Es que no puedo!
00:14:22No puedo...
00:14:23¿Qué pasa?
00:14:24¿Qué pasa?
00:14:25¡No puedo!
00:14:26¡No puedo!
00:14:27¡No puedo!
00:14:29¡No puedo!
00:14:30¡No puedo!
00:14:37Pero...
00:14:38el paro del elevador...
00:14:41¡Es tan romántico!
00:14:44¿Que tu tienes?
00:14:46¿ Que te quiero?
00:14:48Me quedo un pedazo para que te lo metas
00:14:50¿Ah, si?
00:14:52¿Y por que?
00:14:54Como no quiero que te veas
00:14:56¿Que quieres que me te oye?
00:14:58Me quedas un pedazo
00:15:00¿Y si te quieres salir de esta comida?
00:15:02¿Que me vayas?
00:15:04Te quedas un pedazo
00:15:06¿Huh?
00:15:08Me quedas un pedazo
00:15:10¿Que me vas a dejar?
00:15:12¿Vienes?
00:15:14Sí.
00:15:15¿Quieres un café?
00:15:17Un café mezclado dulce.
00:15:19No, gracias.
00:15:21Ayer, tu novio te pidió que no te molestes, ¿verdad?
00:15:26¿Tu novio?
00:15:28¿Tu novio? ¿Qué dices?
00:15:33Entonces, ¿no?
00:15:34¡Claro que no!
00:15:36Ese tío es...
00:15:38Es mi hermano.
00:15:40Es mi hermano.
00:15:41¿Por qué siempre vienes conmigo a las fiestas?
00:15:45¿Es él?
00:15:47Sí.
00:15:48Así que nunca más hagas esa pena.
00:15:54Entonces, ¿de verdad no vas a tomar el café?
00:15:58Entonces, ¿me puede pedir un café?
00:16:01Sí.
00:16:04¡Qué buen olor! ¡Qué buen olor!
00:16:06¡El director es tan bueno!
00:16:09¿Sabes algo, secretario?
00:16:10En otras oficinas, no se ponen este tipo de café.
00:16:13En otras oficinas, se ponen dulce, dulce, café mezclado.
00:16:17Pero aquí no es así.
00:16:18Para nuestros familiares de Always...
00:16:20¡Este café es de mi casa!
00:16:22Me lo trajeron como regalo para la fiesta.
00:16:24En mi oficina, solo se pone dulce, dulce, café mezclado.
00:16:30Ah, así es.
00:16:33Es mejor que yo.
00:16:34Es mejor que yo.
00:16:35Vamos a tomar el café y a reivindicar nuestros sueños.
00:16:40¡Hola!
00:16:41¡Hola!
00:16:42¡Bienvenida!
00:16:43¡Hola!
00:16:44Ah, ¿no fuiste con Kwon la noche pasada?
00:16:46¿No te pasó nada?
00:16:48¿Nada?
00:16:49Dijo que el elevador de la noche pasada estaba mal.
00:16:53Ah...
00:16:54Le dije a la policía.
00:16:55Dijo que la gente estaba en el elevador y que tenía que ir.
00:16:59Y un hombre y una mujer...
00:17:02Estaban tratando de besarse.
00:17:06¿Qué?
00:17:07¿No?
00:17:08¿No podría ser que no estaban tratando de besarse?
00:17:13¿Quiénes son?
00:17:14¿Quiénes son esos hombres?
00:17:15Yo también me pregunté.
00:17:17Me pregunté si tenían un nombre.
00:17:18Y el señor me dijo que sí.
00:17:20El hombre era muy alto y tenía ojos rojos.
00:17:25Y la mujer...
00:17:26¿Qué?
00:17:27Dijo que era muy bonita, como una actriz.
00:17:29Era muy alta y tenía ojos rojos.
00:17:31Y era muy bonita, como una actriz.
00:17:33Y era una de las personas que trabajó la noche pasada.
00:17:35¡Yoon-seo!
00:17:41¡Eso no es mi abogado!
00:17:44¡No es cierto!
00:17:46¿Qué?
00:17:47¿Qué?
00:17:48No, es que...
00:17:49Elbe kissed me.
00:17:51Eso no es mi abogado.
00:17:54¡Tienes buen sentido!
00:17:56¡Claro que no es cierto!
00:17:58¡Yoon-seo y el abogado de Kwon son amigos!
00:18:01Por favor, traigan el café.
00:18:03Sí, el café.
00:18:04¡Ah, mi café!
00:18:11De todos modos,
00:18:12¿no es posible que estén enamorados?
00:18:14¡No!
00:18:15¡Puede que no estén enamorados!
00:18:16Si los hombres y las mujeres de la juventud se encuentran en un espacio tan confinado,
00:18:19¿no es posible que se encuentren enamorados?
00:18:26¡Aquí!
00:18:27¡Hay un hombre en un espacio confinado!
00:18:29¡Salud!
00:18:30¡Oh, dios mío!
00:18:32¿Qué es esta situación?
00:18:34¿Cómo es posible que me encuentre en un espacio tan confinado?
00:18:37¿No sientes que no tienes suficiente aire?
00:18:41¡Oh, mi respiración está...
00:18:43¿Es suficiente?
00:18:47Sí, es cierto.
00:18:49Creo que me he equivocado.
00:18:51¿Por qué me he metido en un espacio confinado?
00:18:54¿Qué dices?
00:18:56Me siento muy mal de haberte dejado en un espacio confinado
00:18:59y que no te hayas encontrado con alguien que te guste.
00:19:02No te puedes quitar mi amor porque me encuentras en un espacio confinado.
00:19:08Debes tener una cara de hombre.
00:19:15¡No, no te lo haré!
00:19:17¡Yo también no lo haré!
00:19:19¡Yo también no lo haré!
00:19:20¡Yo tampoco!
00:19:21¡Yo tampoco!
00:19:26¡Suéltame!
00:19:31¿Estás bien?
00:19:39¿Has chequeado ahí también?
00:19:40Sí, lo he hecho.
00:19:43Y también, la dieta natural de Jeong Ji-won...
00:19:47Encuentra en tres lugares de la tienda y en dos lugares de la tienda.
00:19:51Sí, señor.
00:19:52Descansa por 10 minutos.
00:19:56Te voy a comprar un café. ¿Quieres algo?
00:19:58¡Yo también!
00:19:59No, yo voy sola. Tengo cosas que pensar.
00:20:02Sí.
00:20:03Entonces, un americano.
00:20:08Ah, sí.
00:20:09¿Has escuchado sobre el juicio de participación de los ciudadanos de la semana pasada?
00:20:11El juez Yu Hyu-ryong le dio un golpe a Kwon Jong-rok.
00:20:15Pero son amigos, ¿no es demasiado?
00:20:18No tiene ni sangre ni lágrimas.
00:20:22Y esta es una rumor que está circulando en Amamri.
00:20:25Dicen que el juez Yu Hyu-ryong le dio un golpe a Kwon Jong-rok
00:20:28para que le enviara a donde quiera.
00:20:32Sabía que él tenía un gran deseo, pero ¿no es demasiado?
00:20:35Eso es todo. No quiero escuchar más.
00:20:39¿Por qué? Ya se acabó.
00:20:42¿Por qué decides si ya se acabó o no?
00:20:44¿Puedo pedirte un latte y un americano?
00:20:46Sí.
00:21:01Y esto también, por favor.
00:21:04¿Qué es eso?
00:21:05¿Qué es eso?
00:21:06¿Qué es eso?
00:21:07¿Qué es eso?
00:21:08¿Qué es eso?
00:21:09¿Qué es eso?
00:21:10¿Qué es eso?
00:21:11¿Qué es eso?
00:21:12¿Qué es eso?
00:21:13¿Qué es eso?
00:21:14Creo que necesitas algo dulce.
00:21:16Estoy ocupado.
00:21:18No tienes que decirme que estás ocupada.
00:21:25¿Un juicio?
00:21:26Ay, tú también.
00:21:28¿Quieres ver algo tan horrible en un lugar como este?
00:21:34¿Tienes algo que decirme?
00:21:38¿Qué es eso?
00:21:39¿Qué es eso?
00:21:40¿Tienes algo que decirme?
00:21:43Aunque estés ocupado,
00:21:44ten cuidado con tu salud.
00:21:46¿Tienes nada que ver con eso?
00:21:47Sí.
00:21:48Si te dolió,
00:21:51me sentí mal.
00:21:54Voy.
00:21:55Tú también.
00:21:57Creo que alguien está esperando el café.
00:22:11Dios mío,
00:22:18¿qué es eso?
00:22:20No sé si puedo hacer nada.
00:22:23¿Y si?
00:22:24¿Qué haces?
00:22:25No puedo.
00:22:26No puedo.
00:22:27¿Qué haces?
00:22:29No puedo.
00:22:30¿Y si no lo haces?
00:22:32¿Qué haces?
00:22:33¿Qué te pasa?
00:22:34No puedo hacer nada.
00:22:35¿Qué te pasa?
00:22:36¿Qué te pasa?
00:22:37¿Qué te pasa?
00:22:38¿Pero dónde vas? ¿Vas a ver a un cliente?
00:22:42Voy a ir a la casa de Im Yun-Hee.
00:22:44¿La casa de Im Yun-Hee?
00:22:46¿Estás hablando del sitio en el que ocurrió el asesinato?
00:22:49Sí.
00:22:50Es un poco incomodo verlo en los registros,
00:22:52así que voy a ir a la casa de Im Yun-Hee.
00:22:54¿A la casa de Im Yun-Hee?
00:22:56¿A la casa de Im Yun-Hee?
00:22:58¿A la casa de Im Yun-Hee?
00:23:00¿A la casa de Im Yun-Hee?
00:23:02¿A la casa de Im Yun-Hee?
00:23:04¿A la casa de Im Yun-Hee?
00:23:06Es un poco incomodo verlo en los registros,
00:23:09así que voy a ir a la casa de Im Yun-Hee.
00:23:11Voy a ir a la casa de Im Yun-Hee.
00:23:13No crees que lo hagas tú mismo, ¿verdad?
00:23:17Es mi papel como abogado
00:23:19que le presento otro tipo de evidencias
00:23:21para que pueda ver los registros.
00:23:23¿No tienes la respuesta de los registros?
00:23:25¿No tienes la respuesta de los registros?
00:23:27Puedo ver eso en el sitio.
00:23:29No, no.
00:23:30No necesitas ver el sitio en el que ocurrió el asesinato.
00:23:32¿Pero sabes algo?
00:23:34A ver si puedo ver lo que el abogado no puede ver.
00:23:39Yo también he estudiado mucho.
00:23:47Quiero ayudar con lo que pueda.
00:23:51¿Puedo ir con vosotros? ¿Sí?
00:24:04Sí.
00:24:20¿Aquí es...?
00:24:22Sí, es mi casa.
00:24:27¿De verdad estarás bien?
00:24:30Claro.
00:24:31He jugado como policía antes, así que estoy acostumbrada a este tipo de escenas.
00:24:36El drama y la realidad serán muy diferentes.
00:24:39Pónganse atrás de mí y síganme.
00:24:53Cuidado con tus pies.
00:24:59¿Qué es eso?
00:25:23¿Es el hilo de sangre del caso?
00:25:26Sí.
00:25:29Se llama el hilo de sangre.
00:25:31¿El hilo de sangre?
00:25:34Cuando un hombre es asesinado con una espada,
00:25:37la sangre de su cuerpo se esconde en el aire.
00:25:40Se puede analizar el hilo de sangre
00:25:42para determinar la posición del asesino y del asesino.
00:25:49Kim Young-tae fue asesinado.
00:25:53¿Qué significa que fue asesinado?
00:25:58Si fue asesinado,
00:26:00su posición es más baja que la del asesino.
00:26:03Pero Kim Young-tae fue asesinado en su posición.
00:26:07El juez dirá que fue asesinado por eso.
00:26:14Veamos.
00:26:17Sí.
00:26:28Doctor, ¿está bien?
00:26:30Sí, estoy bien.
00:26:32Llamen a la policía.
00:26:58¿Quién eres tú?
00:27:08¿Está bien?
00:27:10¿Quieres que lo lleve al hospital?
00:27:12No, gracias.
00:27:13Primero voy a declarar a los asesinos.
00:27:29¿Está bien?
00:27:31¿Y usted? ¿Está herido?
00:27:33¿Cómo puede estar así?
00:27:39Un momento.
00:27:47Miren a mí. Estoy bien.
00:27:50Pero usted está herido.
00:27:53Vayan al hospital.
00:27:55No puedo ir ahora.
00:27:56Tengo que declarar a los asesinos.
00:27:58Eso es lo más importante.
00:28:01Un momento, doctor.
00:28:16Creo que está muy sorprendido.
00:28:18Debería ir a casa y descansar.
00:28:20Te llevaré a casa.
00:28:22No, no.
00:28:23Voy a irme, doctor.
00:28:25Así que déjeme declarar a los asesinos y vaya al hospital.
00:28:39Te llamaré después.
00:28:41Sí.
00:28:43Gracias, doctor.
00:28:54¿Perdón?
00:28:55¿Asesino?
00:28:57¿Y el asesino?
00:28:59¿El abogado es el abogado del abogado?
00:29:01Está bien.
00:29:02Voy a irme.
00:29:07¿Está bien?
00:29:09Usted está muy herido.
00:29:11¿Está bien?
00:29:12Sí, estoy bien.
00:29:14¿Y usted?
00:29:16¿Qué dice usted?
00:29:19Es un habitante del barrio.
00:29:21Pasó por el barrio y se dio cuenta de que era un asesino.
00:29:25Es el abogado del barrio.
00:29:27¿Conoce a alguien?
00:29:29Mi mamá tiene un restaurante.
00:29:31Se vende carne.
00:29:32¿Puedo hablar con ellos?
00:29:34Sí, claro.
00:29:49¿Su-Myung Park?
00:29:51Está muy enfermo.
00:29:53¿Perdón?
00:29:57Tiene sangre en el cabello.
00:30:01Está bien.
00:30:03Tengo algunas preguntas.
00:30:06Puedo preguntar.
00:30:08¿Pensaba que yo era un asesino?
00:30:11¿Con Yuri siempre se conocían?
00:30:16¿Con Yuri siempre se conocían?
00:30:23¿Había ido a su casa antes de hoy?
00:30:26Mi hermana...
00:30:30Mi hermana me dijo que no lo diga.
00:30:35¿Qué dijo que no diga?
00:30:39¿Fue a su casa la noche del asesinato?
00:30:43¿Vio a alguien allí?
00:30:45¿Profesor Lee?
00:30:46Sí.
00:30:47Le conté que era el profesor.
00:30:55¿Está muy enfermo?
00:30:57Está bien. No es nada.
00:31:02¿Es él?
00:31:04El que vino al lugar del asesinato.
00:31:14¿Está bien que lo deje así?
00:31:17Es solo una misión.
00:31:20Muchas gracias.
00:31:22Su-Myung, dígame que te agradezco.
00:31:24Gracias.
00:31:26Lo siento.
00:31:30Adiós.
00:31:44¿Quién es?
00:31:50Mi alumno.
00:31:51Su-Myung.
00:31:52Espero que reconozca a un hombre.
00:31:55Es el hombre que sale de la cláusula en la casa de Su-Myung.
00:31:58Su-Myung.
00:31:59Quiero saber su actuación.
00:32:02Sí.
00:32:04El nombre es Su-Myung Park.
00:32:06Su-Myung.
00:32:10Lo siento.
00:32:12Sí, gracias, señor.
00:32:42Sí, gracias.
00:33:04Gracias.
00:33:34Gracias.
00:34:05Yo también...
00:34:06Me he quedado pensando en la vez en la que te vio sola.
00:34:12Es por eso que te traje aquí.
00:34:14No tienes que preocuparte por nada.
00:34:20Te habrás asustado mucho hoy.
00:34:22Vete y descansa.
00:34:24No te preocupes por mí.
00:34:25Vete y descansa.
00:34:28No te preocupes por nada más.
00:34:32¿Entiendes?
00:34:35Sí.
00:34:36Entendido.
00:34:38Promete.
00:34:41Promete.
00:34:42Promete.
00:35:04Prometo que lo haré.
00:35:13Sí.
00:35:34No te preocupes por nada más.
00:35:44No te preocupes por nada más.
00:36:04No te preocupes por nada más.
00:36:09No te preocupes por nada más.
00:36:10No te preocupes por nada más.
00:36:11No te preocupes por nada más.
00:36:12No te preocupes por nada más.
00:36:13No te preocupes por nada más.
00:36:14No te preocupes por nada más.
00:36:15No te preocupes por nada más.
00:36:16No te preocupes por nada más.
00:36:17No te preocupes por nada más.
00:36:18No te preocupes por nada más.
00:36:19No te preocupes por nada más.
00:36:20No te preocupes por nada más.
00:36:21No te preocupes por nada más.
00:36:22No te preocupes por nada más.
00:36:23No te preocupes por nada más.
00:36:24No te preocupes por nada más.
00:36:25No te preocupes por nada más.
00:36:26No te preocupes por nada más.
00:36:27No te preocupes por nada más.
00:36:28No te preocupes por nada más.
00:36:29No te preocupes por nada más.
00:36:30No te preocupes por nada más.
00:36:31No te preocupes por nada más.
00:36:32No te preocupes por nada más.
00:36:33No te preocupes por nada más.
00:36:34No te preocupes por nada más.
00:36:35No te preocupes por nada más.
00:36:36No te preocupes por nada más.
00:36:37No te preocupes por nada más.
00:36:38No te preocupes por nada más.
00:36:39No te preocupes por nada más.
00:36:40No te preocupes por nada más.
00:36:41No te preocupes por nada más.
00:36:42No te preocupes por nada más.
00:36:43No te preocupes por nada más.
00:36:44No te preocupes por nada más.
00:36:45No te preocupes por nada más.
00:36:46No te preocupes por nada más.
00:36:47No te preocupes por nada más.
00:36:48No te preocupes por nada más.
00:36:49No te preocupes por nada más.
00:36:50No te preocupes por nada más.
00:36:51No te preocupes por nada más.
00:36:52No te preocupes por nada más.
00:36:53No te preocupes por nada más.
00:36:54No te preocupes por nada más.
00:36:55No te preocupes por nada más.
00:36:56No te preocupes por nada más.
00:36:57No te preocupes por nada más.
00:36:58No te preocupes por nada más.
00:36:59No te preocupes por nada más.
00:37:00No te preocupes por nada más.
00:37:01No te preocupes por nada más.
00:37:02No te preocupes por nada más.
00:37:03No te preocupes por nada más.
00:37:04No te preocupes por nada más.
00:37:05No te preocupes por nada más.
00:37:06No te preocupes por nada más.
00:37:07No te preocupes por nada más.
00:37:08No te preocupes por nada más.
00:37:09No te preocupes por nada más.
00:37:10No te preocupes por nada más.
00:37:11No te preocupes por nada más.
00:37:12No te preocupes por nada más.
00:37:13No te preocupes por nada más.
00:37:14No te preocupes por nada más.
00:37:15No te preocupes por nada más.
00:37:16No te preocupes por nada más.
00:37:17No te preocupes por nada más.
00:37:18No te preocupes por nada más.
00:37:19No te preocupes por nada más.
00:37:20No te preocupes por nada más.
00:37:21No te preocupes por nada más.
00:37:22No te preocupes por nada más.
00:37:23No te preocupes por nada más.
00:37:24No te preocupes por nada más.
00:37:25No te preocupes por nada más.
00:37:26No te preocupes por nada más.
00:37:27No te preocupes por nada más.
00:37:28No te preocupes por nada más.
00:37:29No te preocupes por nada más.
00:37:30No te preocupes por nada más.
00:37:31No te preocupes por nada más.
00:37:32No te preocupes por nada más.
00:37:33No te preocupes por nada más.
00:37:34No te preocupes por nada más.
00:37:35No te preocupes por nada más.
00:37:36No te preocupes por nada más.
00:37:37No te preocupes por nada más.
00:37:38No te preocupes por nada más.
00:37:39No te preocupes por nada más.
00:37:40No te preocupes por nada más.
00:37:41No te preocupes por nada más.
00:37:42No te preocupes por nada más.
00:37:43No te preocupes por nada más.
00:37:44No te preocupes por nada más.
00:37:45No te preocupes por nada más.
00:37:46No te preocupes por nada más.
00:37:47No te preocupes por nada más.
00:37:48No te preocupes por nada más.
00:37:49No te preocupes por nada más.
00:37:50No te preocupes por nada más.
00:37:51No te preocupes por nada más.
00:37:52No te preocupes por nada más.
00:37:53No te preocupes por nada más.
00:37:54No te preocupes por nada más.
00:37:55No te preocupes por nada más.
00:37:56No te preocupes por nada más.
00:37:57No te preocupes por nada más.
00:37:58No te preocupes por nada más.
00:37:59No te preocupes por nada más.
00:38:00No te preocupes por nada más.
00:38:01No te preocupes por nada más.
00:38:02No te preocupes por nada más.
00:38:03No te preocupes por nada más.
00:38:04No te preocupes por nada más.
00:38:05No te preocupes por nada más.
00:38:06No te preocupes por nada más.
00:38:07No te preocupes por nada más.
00:38:08No te preocupes por nada más.
00:38:09No te preocupes por nada más.
00:38:10No te preocupes por nada más.
00:38:11No te preocupes por nada más.
00:38:12No te preocupes por nada más.
00:38:13No te preocupes por nada más.
00:38:14No te preocupes por nada más.
00:38:15No te preocupes por nada más.
00:38:16No te preocupes por nada más.
00:38:17No te preocupes por nada más.
00:38:18No te preocupes por nada más.
00:38:19No te preocupes por nada más.
00:38:20No te preocupes por nada más.
00:38:21No te preocupes por nada más.
00:38:22No te preocupes por nada más.
00:38:23No te preocupes por nada más.
00:38:24No te preocupes por nada más.
00:38:25No te preocupes por nada más.
00:38:26No te preocupes por nada más.
00:38:27No te preocupes por nada más.
00:38:28No te preocupes por nada más.
00:38:29No te preocupes por nada más.
00:38:30No te preocupes por nada más.
00:38:31No te preocupes por nada más.
00:38:32No te preocupes por nada más.
00:38:33No te preocupes por nada más.
00:38:34No te preocupes por nada más.
00:38:35No te preocupes por nada más.
00:38:36No te preocupes por nada más.
00:38:37No te preocupes por nada más.
00:38:38No te preocupes por nada más.
00:38:39No te preocupes por nada más.
00:38:40No te preocupes por nada más.
00:38:41No te preocupes por nada más.
00:38:42No te preocupes por nada más.
00:38:43No te preocupes por nada más.
00:38:44No te preocupes por nada más.
00:38:45No te preocupes por nada más.
00:38:46No te preocupes por nada más.
00:38:47No te preocupes por nada más.
00:38:48No te preocupes por nada más.
00:38:49No te preocupes por nada más.
00:38:50No te preocupes por nada más.
00:38:51No te preocupes por nada más.
00:38:52No te preocupes por nada más.
00:38:53No te preocupes por nada más.
00:38:54No te preocupes por nada más.
00:38:55No te preocupes por nada más.
00:38:56No te preocupes por nada más.
00:38:57No te preocupes por nada más.
00:38:58No te preocupes por nada más.
00:38:59No te preocupes por nada más.
00:39:00No te preocupes por nada más.
00:39:01No te preocupes por nada más.
00:39:02No te preocupes por nada más.
00:39:03No te preocupes por nada más.
00:39:04No te preocupes por nada más.
00:39:05No te preocupes por nada más.
00:39:06No te preocupes por nada más.
00:39:07No te preocupes por nada más.
00:39:08No te preocupes por nada más.
00:39:09No te preocupes por nada más.
00:39:10No te preocupes por nada más.
00:39:11No te preocupes por nada más.
00:39:12No te preocupes por nada más.
00:39:13No te preocupes por nada más.
00:39:14No te preocupes por nada más.
00:39:15No te preocupes por nada más.
00:39:16No te preocupes por nada más.
00:39:17No te preocupes por nada más.
00:39:18No te preocupes por nada más.
00:39:19No te preocupes por nada más.
00:39:20No te preocupes por nada más.
00:39:21No te preocupes por nada más.
00:39:22No te preocupes por nada más.
00:39:23No te preocupes por nada más.
00:39:24No te preocupes por nada más.
00:39:25No te preocupes por nada más.
00:39:26No te preocupes por nada más.
00:39:27Ah, ya.
00:39:57No te preocupes por nada más.
00:39:58No te preocupes por nada más.
00:39:59No te preocupes por nada más.
00:40:00No te preocupes por nada más.
00:40:01No te preocupes por nada más.
00:40:02No te preocupes por nada más.
00:40:03No te preocupes por nada más.
00:40:04No te preocupes por nada más.
00:40:05No te preocupes por nada más.
00:40:06No te preocupes por nada más.
00:40:07No te preocupes por nada más.
00:40:08No te preocupes por nada más.
00:40:09No te preocupes por nada más.
00:40:10No te preocupes por nada más.
00:40:11No te preocupes por nada más.
00:40:12No te preocupes por nada más.
00:40:13No te preocupes por nada más.
00:40:14No te preocupes por nada más.
00:40:15No te preocupes por nada más.
00:40:16No te preocupes por nada más.
00:40:17No te preocupes por nada más.
00:40:18No te preocupes por nada más.
00:40:19No te preocupes por nada más.
00:40:20No te preocupes por nada más.
00:40:21No te preocupes por nada más.
00:40:22No te preocupes por nada más.
00:40:23No te preocupes por nada más.
00:40:24No te preocupes por nada más.
00:40:25No te preocupes por nada más.
00:40:26No te preocupes por nada más.
00:40:27No te preocupes por nada más.
00:40:28No te preocupes por nada más.
00:40:29No te preocupes por nada más.
00:40:30No te preocupes por nada más.
00:40:31No te preocupes por nada más.
00:40:32No te preocupes por nada más.
00:40:33No te preocupes por nada más.
00:40:34No te preocupes por nada más.
00:40:35No te preocupes por nada más.
00:40:36No te preocupes por nada más.
00:40:37No te preocupes por nada más.
00:40:38No te preocupes por nada más.
00:40:39No te preocupes por nada más.
00:40:40No te preocupes por nada más.
00:40:41No te preocupes por nada más.
00:40:42No te preocupes por nada más.
00:40:43No te preocupes por nada más.
00:40:44No te preocupes por nada más.
00:40:45No te preocupes por nada más.
00:40:46No te preocupes por nada más.
00:40:47No te preocupes por nada más.
00:40:48No te preocupes por nada más.
00:40:49No te preocupes por nada más.
00:40:50No te preocupes por nada más.
00:40:51No te preocupes por nada más.
00:40:52No te preocupes por nada más.
00:40:53No te preocupes por nada más.
00:40:54No te preocupes por nada más.
00:40:55No te preocupes por nada más.
00:40:56No te preocupes por nada más.
00:40:57No te preocupes por nada más.
00:40:58No te preocupes por nada más.
00:40:59No te preocupes por nada más.
00:41:00No te preocupes por nada más.
00:41:01No te preocupes por nada más.
00:41:02No te preocupes por nada más.
00:41:03No te preocupes por nada más.
00:41:04No te preocupes por nada más.
00:41:05No te preocupes por nada más.
00:41:06No te preocupes por nada más.
00:41:07No te preocupes por nada más.
00:41:08No te preocupes por nada más.
00:41:09No te preocupes por nada más.
00:41:10No te preocupes por nada más.
00:41:11No te preocupes por nada más.
00:41:12No te preocupes por nada más.
00:41:13No te preocupes por nada más.
00:41:14No te preocupes por nada más.
00:41:15No te preocupes por nada más.
00:41:16No te preocupes por nada más.
00:41:17No te preocupes por nada más.
00:41:18No te preocupes por nada más.
00:41:19No te preocupes por nada más.
00:41:20No te preocupes por nada más.
00:41:21No te preocupes por nada más.
00:41:22No te preocupes por nada más.
00:41:23No te preocupes por nada más.
00:41:24No te preocupes por nada más.
00:41:25No te preocupes por nada más.
00:41:26No te preocupes por nada más.
00:41:27No te preocupes por nada más.
00:41:28No te preocupes por nada más.
00:41:29No te preocupes por nada más.
00:41:30No te preocupes por nada más.
00:41:31No te preocupes por nada más.
00:41:32No te preocupes por nada más.
00:41:33No te preocupes por nada más.
00:41:34No te preocupes por nada más.
00:41:35No te preocupes por nada más.
00:41:36No te preocupes por nada más.
00:41:37No te preocupes por nada más.
00:41:38No te preocupes por nada más.
00:41:39No te preocupes por nada más.
00:41:40No te preocupes por nada más.
00:41:41No te preocupes por nada más.
00:41:42No te preocupes por nada más.
00:41:43No te preocupes por nada más.
00:41:44No te preocupes por nada más.
00:41:45No te preocupes por nada más.
00:41:46No te preocupes por nada más.
00:41:47No te preocupes por nada más.
00:41:48No te preocupes por nada más.
00:41:49No te preocupes por nada más.
00:41:50No te preocupes por nada más.
00:41:51No te preocupes por nada más.
00:41:52No te preocupes por nada más.
00:41:53No te preocupes por nada más.
00:41:54No te preocupes por nada más.
00:41:55No te preocupes por nada más.
00:41:56No te preocupes por nada más.
00:41:57No te preocupes por nada más.
00:41:58No te preocupes por nada más.
00:41:59No te preocupes por nada más.
00:42:00No te preocupes por nada más.
00:42:01No te preocupes por nada más.
00:42:02No te preocupes por nada más.
00:42:03No te preocupes por nada más.
00:42:04No te preocupes por nada más.
00:42:05No te preocupes por nada más.
00:42:06No te preocupes por nada más.
00:42:07No te preocupes por nada más.
00:42:08No te preocupes por nada más.
00:42:10No te preocupes por nada más.
00:42:11No te preocupes por nada más.
00:42:12No te preocupes por nada más.
00:42:13No te preocupes por nada más.
00:42:14No te preocupes por nada más.
00:42:15No te preocupes por nada más.
00:42:16No te preocupes por nada más.
00:42:17No te preocupes por nada más.
00:42:18No te preocupes por nada más.
00:42:19No te preocupes por nada más.
00:42:20No te preocupes por nada más.
00:42:21No te preocupes por nada más.
00:42:22No te preocupes por nada más.
00:42:23No te preocupes por nada más.
00:42:24No te preocupes por nada más.
00:42:25No te preocupes por nada más.
00:42:26No te preocupes por nada más.
00:42:27No te preocupes por nada más.
00:42:28No te preocupes por nada más.
00:42:29No te preocupes por nada más.
00:42:30No te preocupes por nada más.
00:42:31No te preocupes por nada más.
00:42:32No te preocupes por nada más.
00:42:33No te preocupes por nada más.
00:42:34No te preocupes por nada más.
00:42:35No te preocupes por nada más.
00:42:36No te preocupes por nada más.
00:42:37No te preocupes por nada más.
00:42:38No te preocupes por nada más.
00:42:39No te preocupes por nada más.
00:42:40No te preocupes por nada más.
00:42:41No te preocupes por nada más.
00:42:42No te preocupes por nada más.
00:42:43No te preocupes por nada más.
00:42:44No te preocupes por nada más.
00:42:45No te preocupes por nada más.
00:42:46No te preocupes por nada más.
00:42:47No te preocupes por nada más.
00:42:48No te preocupes por nada más.
00:42:49No te preocupes por nada más.
00:42:50No te preocupes por nada más.
00:42:51No te preocupes por nada más.
00:42:52No te preocupes por nada más.
00:42:53No te preocupes por nada más.
00:42:54No te preocupes por nada más.
00:42:55No te preocupes por nada más.
00:42:56No te preocupes por nada más.
00:42:57No te preocupes por nada más.
00:42:58No te preocupes por nada más.
00:42:59No te preocupes por nada más.
00:43:00No te preocupes por nada más.
00:43:01No te preocupes por nada más.
00:43:02No te preocupes por nada más.
00:43:03No te preocupes por nada más.
00:43:04No te preocupes por nada más.
00:43:05No te preocupes por nada más.
00:43:06No te preocupes por nada más.
00:43:07No te preocupes por nada más.
00:43:08No te preocupes por nada más.
00:43:09No te preocupes por nada más.
00:43:10No te preocupes por nada más.
00:43:11No te preocupes por nada más.
00:43:12No te preocupes por nada más.
00:43:13No te preocupes por nada más.
00:43:14No te preocupes por nada más.
00:43:15No te preocupes por nada más.
00:43:16No te preocupes por nada más.
00:43:17No te preocupes por nada más.
00:43:18No te preocupes por nada más.
00:43:19No te preocupes por nada más.
00:43:20No te preocupes por nada más.
00:43:21No te preocupes por nada más.
00:43:22No te preocupes por nada más.
00:43:23No te preocupes por nada más.
00:43:24No te preocupes por nada más.
00:43:25No te preocupes por nada más.
00:43:26No te preocupes por nada más.
00:43:27No te preocupes por nada más.
00:43:28No te preocupes por nada más.
00:43:29No te preocupes por nada más.
00:43:30No te preocupes por nada más.
00:43:31No te preocupes por nada más.
00:43:32No te preocupes por nada más.
00:43:33No te preocupes por nada más.
00:43:34No te preocupes por nada más.
00:43:35No te preocupes por nada más.
00:43:36No te preocupes por nada más.
00:43:37No te preocupes por nada más.
00:43:38No te preocupes por nada más.
00:43:39No te preocupes por nada más.
00:43:40No te preocupes por nada más.
00:43:41No te preocupes por nada más.
00:43:42No te preocupes por nada más.
00:43:43No te preocupes por nada más.
00:43:44No te preocupes por nada más.
00:43:45No te preocupes por nada más.
00:43:46No te preocupes por nada más.
00:43:47No te preocupes por nada más.
00:43:48No te preocupes por nada más.
00:43:49No te preocupes por nada más.
00:43:50No te preocupes por nada más.
00:43:51No te preocupes por nada más.
00:43:52No te preocupes por nada más.
00:43:53No te preocupes por nada más.
00:43:54No te preocupes por nada más.
00:43:55No te preocupes por nada más.
00:43:56No te preocupes por nada más.
00:43:57No te preocupes por nada más.
00:43:58No te preocupes por nada más.
00:43:59No te preocupes por nada más.
00:44:00No te preocupes por nada más.
00:44:01No te preocupes por nada más.
00:44:02No te preocupes por nada más.
00:44:03No te preocupes por nada más.
00:44:04No te preocupes por nada más.
00:44:05No te preocupes por nada más.
00:44:06No te preocupes por nada más.
00:44:07No te preocupes por nada más.
00:44:08No te preocupes por nada más.
00:44:09No te preocupes por nada más.
00:44:10No te preocupes por nada más.
00:44:11No te preocupes por nada más.
00:44:12No te preocupes por nada más.
00:44:13No te preocupes por nada más.
00:44:14No te preocupes por nada más.
00:44:15No te preocupes por nada más.
00:44:16No te preocupes por nada más.
00:44:17No te preocupes por nada más.
00:44:18No te preocupes por nada más.
00:44:19No te preocupes por nada más.
00:44:20No te preocupes por nada más.
00:44:21No te preocupes por nada más.
00:44:22No te preocupes por nada más.
00:44:23No te preocupes por nada más.
00:44:24No te preocupes por nada más.
00:44:25No te preocupes por nada más.
00:44:26No te preocupes por nada más.
00:44:27No te preocupes por nada más.
00:44:28No te preocupes por nada más.
00:44:29No te preocupes por nada más.
00:44:30No te preocupes por nada más.
00:44:31No te preocupes por nada más.
00:44:32No te preocupes por nada más.
00:44:33No te preocupes por nada más.
00:44:34No te preocupes por nada más.
00:44:35No te preocupes por nada más.
00:44:36No te preocupes por nada más.
00:44:37No te preocupes por nada más.
00:44:38No te preocupes por nada más.
00:44:39No te preocupes por nada más.
00:44:40No te preocupes por nada más.
00:44:41No te preocupes por nada más.
00:44:42No te preocupes por nada más.
00:44:43No te preocupes por nada más.
00:44:44No te preocupes por nada más.
00:44:45No te preocupes por nada más.
00:44:46No te preocupes por nada más.
00:44:47No te preocupes por nada más.
00:44:48No te preocupes por nada más.
00:44:49No te preocupes por nada más.
00:44:50No te preocupes por nada más.
00:44:51No te preocupes por nada más.
00:44:52No te preocupes por nada más.
00:44:53No te preocupes por nada más.
00:44:54No te preocupes por nada más.
00:44:55No te preocupes por nada más.
00:44:56No te preocupes por nada más.
00:44:57No te preocupes por nada más.
00:44:58No te preocupes por nada más.
00:44:59No te preocupes por nada más.
00:45:00No te preocupes por nada más.
00:45:01No te preocupes por nada más.
00:45:02No te preocupes por nada más.
00:45:03No te preocupes por nada más.
00:45:04No te preocupes por nada más.
00:45:05No te preocupes por nada más.
00:45:06No te preocupes por nada más.
00:45:07No te preocupes por nada más.
00:45:08No te preocupes por nada más.
00:45:09No te preocupes por nada más.
00:45:10No te preocupes por nada más.
00:45:11No te preocupes por nada más.
00:45:12No te preocupes por nada más.
00:45:13No te preocupes por nada más.
00:45:14No te preocupes por nada más.
00:45:15No te preocupes por nada más.
00:45:16No te preocupes por nada más.
00:45:17No te preocupes por nada más.
00:45:18No te preocupes por nada más.
00:45:19No te preocupes por nada más.
00:45:20No te preocupes por nada más.
00:45:21No te preocupes por nada más.
00:45:22No te preocupes por nada más.
00:45:23No te preocupes por nada más.
00:45:24No te preocupes por nada más.
00:45:25No te preocupes por nada más.
00:45:26No te preocupes por nada más.
00:45:27No te preocupes por nada más.
00:45:28No te preocupes por nada más.
00:45:29No te preocupes por nada más.
00:45:30No te preocupes por nada más.
00:45:58No te preocupes por nada más.
00:45:59No te preocupes por nada más.
00:46:00No te preocupes por nada más.
00:46:01No te preocupes por nada más.
00:46:02No te preocupes por nada más.
00:46:03No te preocupes por nada más.
00:46:04No te preocupes por nada más.
00:46:05No te preocupes por nada más.
00:46:06No te preocupes por nada más.
00:46:07No te preocupes por nada más.
00:46:08No te preocupes por nada más.
00:46:09No te preocupes por nada más.
00:46:10No te preocupes por nada más.
00:46:11No te preocupes por nada más.
00:46:12No te preocupes por nada más.
00:46:13No te preocupes por nada más.
00:46:14No te preocupes por nada más.
00:46:15No te preocupes por nada más.
00:46:16No te preocupes por nada más.
00:46:17No te preocupes por nada más.
00:46:18No te preocupes por nada más.
00:46:19No te preocupes por nada más.
00:46:20No te preocupes por nada más.
00:46:21No te preocupes por nada más.
00:46:22No te preocupes por nada más.
00:46:23No te preocupes por nada más.
00:46:24No te preocupes por nada más.
00:46:25No te preocupes por nada más.
00:46:26No te preocupes por nada más.
00:46:27No te preocupes por nada más.
00:46:28No te preocupes por nada más.
00:46:29No te preocupes por nada más.
00:46:30No te preocupes por nada más.
00:46:31No te preocupes por nada más.
00:46:32No te preocupes por nada más.
00:46:33No te preocupes por nada más.
00:46:34No te preocupes por nada más.
00:46:35No te preocupes por nada más.
00:46:36No te preocupes por nada más.
00:46:37No te preocupes por nada más.
00:46:38No te preocupes por nada más.
00:46:39No te preocupes por nada más.
00:46:40No te preocupes por nada más.
00:46:41No te preocupes por nada más.
00:46:42No te preocupes por nada más.
00:46:43No te preocupes por nada más.
00:46:44No te preocupes por nada más.
00:46:45No te preocupes por nada más.
00:46:46No te preocupes por nada más.
00:46:47No te preocupes por nada más.
00:46:48No te preocupes por nada más.
00:46:49No te preocupes por nada más.
00:46:50No te preocupes por nada más.
00:46:51No te preocupes por nada más.
00:46:52No te preocupes por nada más.
00:46:53No te preocupes por nada más.
00:46:54No te preocupes por nada más.
00:46:55No te preocupes por nada más.
00:46:56No te preocupes por nada más.
00:46:57No te preocupes por nada más.
00:46:58No te preocupes por nada más.
00:46:59No te preocupes por nada más.
00:47:00No te preocupes por nada más.
00:47:01No te preocupes por nada más.
00:47:02No te preocupes por nada más.
00:47:03No te preocupes por nada más.
00:47:04No te preocupes por nada más.
00:47:05No te preocupes por nada más.
00:47:06No te preocupes por nada más.
00:47:07No te preocupes por nada más.
00:47:08No te preocupes por nada más.
00:47:09No te preocupes por nada más.
00:47:10No te preocupes por nada más.
00:47:11No te preocupes por nada más.
00:47:12No te preocupes por nada más.
00:47:13No te preocupes por nada más.
00:47:14No te preocupes por nada más.
00:47:15No te preocupes por nada más.
00:47:16No te preocupes por nada más.
00:47:17No te preocupes por nada más.
00:47:18No te preocupes por nada más.
00:47:19No te preocupes por nada más.
00:47:20No te preocupes por nada más.
00:47:21No te preocupes por nada más.
00:47:22No te preocupes por nada más.
00:47:23No te preocupes por nada más.
00:47:24No te preocupes por nada más.
00:47:25No te preocupes por nada más.
00:47:27No te preocupes por nada más.
00:47:28No te preocupes por nada más.
00:47:29No te preocupes por nada más.
00:47:30No te preocupes por nada más.
00:47:31No te preocupes por nada más.
00:47:32No te preocupes por nada más.
00:47:33No te preocupes por nada más.
00:47:34No te preocupes por nada más.
00:47:35No te preocupes por nada más.
00:47:36No te preocupes por nada más.
00:47:37No te preocupes por nada más.
00:47:38No te preocupes por nada más.
00:47:39No te preocupes por nada más.
00:47:40No te preocupes por nada más.
00:47:41No te preocupes por nada más.
00:47:42No te preocupes por nada más.
00:47:43No te preocupes por nada más.
00:47:44No te preocupes por nada más.
00:47:45No te preocupes por nada más.
00:47:46No te preocupes por nada más.
00:47:47No te preocupes por nada más.
00:47:48No te preocupes por nada más.
00:47:49No te preocupes por nada más.
00:47:50No te preocupes por nada más.
00:47:51No te preocupes por nada más.
00:47:52No te preocupes por nada más.
00:47:53No te preocupes por nada más.
00:47:54No te preocupes por nada más.
00:47:55No te preocupes por nada más.
00:47:56No te preocupes por nada más.
00:47:57No te preocupes por nada más.
00:47:58No te preocupes por nada más.
00:47:59No te preocupes por nada más.
00:48:00No te preocupes por nada más.
00:48:01No te preocupes por nada más.
00:48:02No te preocupes por nada más.
00:48:03No te preocupes por nada más.
00:48:04No te preocupes por nada más.
00:48:05No te preocupes por nada más.
00:48:06No te preocupes por nada más.
00:48:07No te preocupes por nada más.
00:48:08No te preocupes por nada más.
00:48:09No te preocupes por nada más.
00:48:10No te preocupes por nada más.
00:48:11No te preocupes por nada más.
00:48:12No te preocupes por nada más.
00:48:13No te preocupes por nada más.
00:48:14No te preocupes por nada más.
00:48:15No te preocupes por nada más.
00:48:16No te preocupes por nada más.
00:48:17No te preocupes por nada más.
00:48:18No te preocupes por nada más.
00:48:19No te preocupes por nada más.
00:48:20No te preocupes por nada más.
00:48:21No te preocupes por nada más.
00:48:22No te preocupes por nada más.
00:48:23No te preocupes por nada más.
00:48:24No te preocupes por nada más.
00:48:25No te preocupes por nada más.
00:48:26No te preocupes por nada más.
00:48:27No te preocupes por nada más.
00:48:28No te preocupes por nada más.
00:48:29No te preocupes por nada más.
00:48:30No te preocupes por nada más.
00:48:31No te preocupes por nada más.
00:48:32No te preocupes por nada más.
00:48:33No te preocupes por nada más.
00:48:34No te preocupes por nada más.
00:48:35No te preocupes por nada más.
00:48:36No te preocupes por nada más.
00:48:37No te preocupes por nada más.
00:48:38No te preocupes por nada más.
00:48:39No te preocupes por nada más.
00:48:40No te preocupes por nada más.
00:48:41No te preocupes por nada más.
00:48:42No te preocupes por nada más.
00:48:43No te preocupes por nada más.
00:48:44No te preocupes por nada más.
00:48:45No te preocupes por nada más.
00:48:46No te preocupes por nada más.
00:48:47No te preocupes por nada más.
00:48:48No te preocupes por nada más.
00:48:49No te preocupes por nada más.
00:48:50No te preocupes por nada más.
00:48:51No te preocupes por nada más.
00:48:52No te preocupes por nada más.
00:48:53No te preocupes por nada más.
00:48:54No te preocupes por nada más.
00:48:55No te preocupes por nada más.
00:48:56No te preocupes por nada más.
00:48:57No te preocupes por nada más.
00:48:58No te preocupes por nada más.
00:48:59No te preocupes por nada más.
00:49:00No te preocupes por nada más.
00:49:01No te preocupes por nada más.
00:49:02No te preocupes por nada más.
00:49:03No te preocupes por nada más.
00:49:04No te preocupes por nada más.
00:49:05No te preocupes por nada más.
00:49:06No te preocupes por nada más.
00:49:07No te preocupes por nada más.
00:49:08No te preocupes por nada más.
00:49:09No te preocupes por nada más.
00:49:10No te preocupes por nada más.
00:49:11No te preocupes por nada más.
00:49:12No te preocupes por nada más.
00:49:13No te preocupes por nada más.
00:49:14No te preocupes por nada más.
00:49:15No te preocupes por nada más.
00:49:16No te preocupes por nada más.
00:49:17No te preocupes por nada más.
00:49:18No te preocupes por nada más.
00:49:19No te preocupes por nada más.
00:49:20No te preocupes por nada más.
00:49:21No te preocupes por nada más.
00:49:22No te preocupes por nada más.
00:49:23No te preocupes por nada más.
00:49:24No te preocupes por nada más.
00:49:25No te preocupes por nada más.
00:49:26No te preocupes por nada más.
00:49:27No te preocupes por nada más.
00:49:28No te preocupes por nada más.
00:49:29No te preocupes por nada más.
00:49:30No te preocupes por nada más.
00:49:31No te preocupes por nada más.
00:49:32No te preocupes por nada más.
00:49:33No te preocupes por nada más.
00:49:34No te preocupes por nada más.
00:49:35No te preocupes por nada más.
00:49:36No te preocupes por nada más.
00:49:37No te preocupes por nada más.
00:49:38No te preocupes por nada más.
00:49:40¡No quiero!
00:49:42¡No quiero ver a Yuni enferma!
00:49:45Pero si Su-Myung no dice nada,
00:49:50puede que sea más difícil para Yuni.
00:49:56Tiene que decir la verdad,
00:49:58lo que sea.
00:50:00Si no lo hace hoy,
00:50:01puede que no pueda ver a Yuni por mucho tiempo.
00:50:10¡Esto es injusto! ¡Esto es injusto!
00:50:12¡Apoyen el delincuente!
00:50:14¡Apoyen el delincuente! ¡Apoyen el delincuente!
00:50:16¿El testigo analizó la evidencia del incidente directo
00:50:18y analizó la evidencia de las explosiones del lugar?
00:50:21Sí, es cierto.
00:50:22El testigo dijo que la víctima se le estiró
00:50:24y se le estiró en el cuerpo
00:50:26y se le estiró en el cuerpo.
00:50:28¿La evidencia de la explosión
00:50:30corresponde a lo que dijo el testigo?
00:50:31No corresponde.
00:50:32La evidencia de la explosión
00:50:34es la que se puede ver
00:50:36cuando se estira la fuerza de la víctima.
00:50:39¡Ah!
00:50:41¡Ah!
00:50:46Eso es todo.
00:50:50¿El abogado?
00:50:51¿Quiere leer el testigo contrario?
00:50:53Sí.
00:51:00Testigo,
00:51:01¿cuánto se puede descubrir
00:51:02con el análisis de la explosión?
00:51:04Se puede ver
00:51:05lo que sucedió en el lugar del incidente.
00:51:08¿Se pudo descubrir la explosión
00:51:10cuando se estiró la fuerza de la víctima
00:51:12en la ropa del testigo?
00:51:15No,
00:51:16pero...
00:51:17No se pudo descubrir
00:51:18la explosión en la ropa del testigo,
00:51:20¿cierto?
00:51:23Sí.
00:51:24Eso significa
00:51:25que el testigo podría no ser el culpable.
00:51:28¡Tengo algo que decir!
00:51:29¡Soy la juzgadora!
00:51:32Voy a irme.
00:51:34Testigo,
00:51:35responda.
00:51:38Con el análisis de la explosión,
00:51:40no podemos evitar la posibilidad de que sea el culpable.
00:51:51¡Vamos!
00:51:57Juzgador,
00:51:58solicito a una testigadora.
00:52:01¿Una testigadora?
00:52:02Es una testigadora que no hemos discutido antes.
00:52:05¿Cuál es su objetivo?
00:52:07La testigadora que solicitó a la testigadora
00:52:09es una testigadora
00:52:10que tiene una relación con la testigadora,
00:52:12y también ha visitado el lugar del incidente
00:52:15el día del incidente.
00:52:17La testigadora ha sido abandonada,
00:52:19pero puede ser la única testigadora
00:52:21de este caso,
00:52:22o puede ser otra testigadora.
00:52:25Por favor, acepte la testigadora.
00:52:33¿La testigadora?
00:52:34¿La testigadora?
00:52:35Te pediría una cosa antes de la testigadora.
00:52:37¿Puedes escribir su nombre?
00:52:39Sí.
00:52:47¿La testigadora usa la mano derecha
00:52:50para escribir o para comer?
00:52:53Sí.
00:52:55¿La testigadora vive con su madre
00:52:57que tiene un restaurante?
00:53:00Sí.
00:53:01¿La testigadora no hace nada más
00:53:03que cortar o limpiar la carne de su madre?
00:53:08Sí.
00:53:09¿No hace nada más que usar una espada?
00:53:17Sí.
00:53:18¿Cuándo se creó la herida
00:53:21en el dedo de la testigadora?
00:53:24Sí.
00:53:36Sí.
00:53:54¿La testigadora vive con su madre
00:53:56que tiene un restaurante?
00:53:58Sí.
00:53:59¿Cuándo se creó la herida en el dedo de la testigadora?
00:54:02Sí.
00:54:03¿Cuándo se creó la herida en el dedo de la testigadora?
00:54:06Sí.
00:54:07¿Cuándo se creó la herida en el dedo de la testigadora?
00:54:10Sí.
00:54:11¿Cuándo se creó la herida en el dedo de la testigadora?
00:54:14Sí.
00:54:15¿Cuándo se creó la herida en el dedo de la testigadora?
00:54:18Sí.
00:54:19¿Cuándo se creó la herida en el dedo de la testigadora?
00:54:22Sí.
00:54:24¿Cuándo se creó la herida en el dedo de la testigadora?
00:54:29Sí.
00:54:47No quedaba una sola evidencia acerca de la muerte
00:54:49e intimidación de SuMyung
00:54:51Las pruebas que presentaron para confirmar la culpabilidad de la defensa de Im Yun-Hee
00:54:54son la declaración de la defensa y el documento de acusación.
00:54:57Sin embargo, la declaración de acusación no coincide con la declaración de la defensa.
00:55:01Según las pruebas,
00:55:02no es posible que una mujer que sufrió graves daños en su vida
00:55:05haya asesinado a su marido de una sola vez.
00:55:10Su-Myung Park fue al lugar del asesinato
00:55:13y le puso un dedo en la espalda.
00:55:15Im Yun-Hee dijo que lo asesinó,
00:55:18pero su cuerpo no era capaz de asesinarlo.
00:55:21Sin embargo, las pruebas de la declaración de la defensa no coinciden con la declaración de la defensa.
00:56:21Las pruebas de la declaración de la defensa no coinciden con la declaración de la defensa de Im Yun-Hee.
00:56:51Las pruebas de la declaración de la defensa no coinciden con la declaración de la defensa de Im Yun-Hee.
00:57:22¿La defensa de Im Yun-Hee fue una relación interna?
00:57:24Las pruebas de la declaración de la defensa no coinciden con la declaración de Im Yun-Hee.
00:57:26¿Por qué asesinó a su marido?
00:57:28¿Por qué asesinó a su marido?
00:57:31¡Hablemos!
00:57:35Es que yo lo asesiné.
00:57:37En mi imaginación, ya lo asesiné...
00:57:39ya lo asesiné...
00:57:41ya lo asesiné...
00:57:42ya lo asesiné...
00:57:44Se ha revelado que hay un asesino que asesinó a Kim Yong-Tae.
00:57:47Lo asesinó por suicidio.
00:57:51Los delincuentes descubrieron Coltranes con un montón de sangre que estaría en la sala de Im Yun-Hee.
00:57:56Hablando de que las pruebas de la declaración de la defensa no coinciden con la declaración de Im Yun-Hee,
00:57:59se refiere a que fue asesinado por Kim Yong-Tae.
00:58:01Se refiere a que fue asesinado por Kim Yong-Tae y a Im Yun-Hee.
00:58:05Eso es lo que vamos a tener en este caso.
00:58:07Sí, hubo nadie así.
00:58:09¿En serio?
00:58:10¿En serio no lo sabías?
00:58:12Me lo sabía.
00:58:13Si lo sabías, ¿por qué no os preparaba?
00:58:16Si no hubiera sido así, no habría quedado en paz, ¿verdad?
00:58:20¿Habría quedado en paz?
00:58:22¿Has terminado de decirlo?
00:58:23¿Hm?
00:58:24¿Hm?
00:58:26He venido a verla.
00:58:28¡Bienvenido!
00:58:30Ven aquí.
00:58:30¡Has trabajado mucho!
00:58:32Ven aquí.
00:58:33No, no. Hoy te voy a dar un abrazo.
00:58:36¡Te amo, Jeon Jung-rok!
00:58:39Hoy es un día tan feliz como el de hoy.
00:58:41No podemos pasar por aquí.
00:58:42¡Vamos a una reunión!
00:58:43La primera reunión fue en Hanwoo.
00:58:44La segunda fue en Karaoke.
00:58:46¿De acuerdo?
00:58:47¡De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo!
00:58:50Lo siento, pero hagamos otra vez.
00:58:51¿Por qué otra vez?
00:58:53Hoy estoy un poco cansado.
00:58:55Lo siento.
00:59:00Bueno, aunque no tengamos una reunión,
00:59:01vamos a tener una fiesta de celebración.
00:59:06¿Qué estás diciendo?
00:59:07El protagonista se ha ido.
00:59:09¿Has visto una fiesta de celebración sin una estrella?
00:59:11¿Has visto una fiesta de celebración sin un bebé?
00:59:13Vamos a despertarnos, ¿de acuerdo?
00:59:30Hoy es tu último día de trabajo, ¿verdad?
00:59:33Sí, ¿y qué?
00:59:34Debes estar cansado.
00:59:35Vete y descansa.
00:59:43Oh Jin-shim.
00:59:46¿Quieres un sojo conmigo?
00:59:49¿Perdón?
01:00:01No te ves muy bien.
01:00:07Es raro.
01:00:09Nuestro abogado se siente muy bien cuando se siente bien.
01:00:14¿Es por el abogado Yu Yeo-reum?
01:00:20¿Tiene algo que ver con su amigo?
01:00:22Sí, hay algo que tiene que ver con él.
01:00:27La confesión que Lim Yun-hee hizo en lugar de Park Soo-myung
01:00:32y el asesinato de Park Soo-myung
01:00:36son cosas que todos entienden.
01:00:40Hoy es un día difícil de celebrar.
01:00:53¡Aquí!
01:01:05¡Hermoso!
01:01:10Gracias.
01:01:12¿Por qué?
01:01:13Por decirme que voy a ganar
01:01:16y por preocuparme más que nadie cuando me he herido.
01:01:21No, no.
01:01:27Pero, ¿me puede preguntar algo?
01:01:32Sí, claro.
01:01:34¿Qué es lo que te pregunto?
01:01:37¿Puedo preguntarte algo?
01:01:40Dijiste que estabas cansado y que no ibas a la fiesta.
01:01:45¿Por qué me dijiste que íbamos a tomar soju?
01:01:50Hoy, por alguna razón,
01:01:54quería tomar un soju con vosotros.
01:02:06¡Ahora!
01:02:16Es más frío que pensaba.
01:02:26¿Por qué ríes?
01:02:28Recuerdo la última vez que fui a la fiesta con el abogado.
01:02:34El abogado me dijo que si mi mano estaba fría,
01:02:37que me metiera la mano en mi bolsa.
01:02:39Pero me equivocé y metí la mano en su bolsa.
01:02:43¡Eso fue muy embarazante!
01:02:48He hecho muchos dramas,
01:02:51así que a veces no tengo la sensación de la realidad.
01:02:54De hecho,
01:02:55no tenía razón por la que me metiera la mano en su bolsa
01:02:57porque me preocupaba que mi mano estuviera fría.
01:03:03¿Por qué no me metías la mano en su bolsa?
01:03:19Me preocupa.
01:03:22Tanto como tú me preocupas y me consolas,
01:03:28yo también quiero hacerlo.
01:03:33Yo también quiero hacerlo.
01:04:03Yo también quiero hacerlo.
01:04:05Yo también quiero hacerlo.
01:04:07Yo también quiero hacerlo.
01:04:09Yo también quiero hacerlo.
01:04:11Yo también quiero hacerlo.
01:04:13Yo también quiero hacerlo.
01:04:15Yo también quiero hacerlo.
01:04:17Yo también quiero hacerlo.
01:04:19Yo también quiero hacerlo.
01:04:21Yo también quiero hacerlo.
01:04:23Yo también quiero hacerlo.
01:04:25Yo también quiero hacerlo.
01:04:27Yo también quiero hacerlo.
01:04:29Yo también quiero hacerlo.
01:04:31Yo también quiero hacerlo.
01:04:33Yo también quiero hacerlo.
01:04:35Yo también quiero hacerlo.
01:04:37Yo también quiero hacerlo.
01:04:39Yo también quiero hacerlo.
01:04:41Yo también quiero hacerlo.
01:04:43Yo también quiero hacerlo.
01:04:45Yo también quiero hacerlo.
01:04:47Yo también quiero hacerlo.
01:04:49Yo también quiero hacerlo.
01:04:51Yo también quiero hacerlo.
01:04:53Yo también quiero hacerlo.
01:04:55Yo también quiero hacerlo.
01:04:57Yo también quiero hacerlo.
01:04:59Yo también quiero hacerlo.