Oh Yoon Seo (Yoo In Na) es una actriz popular. Ella es famosa por su hermosa apariencia, pero su actuación es mala. Debido a controversias y escándalos su carrera como actriz decae precipitadamente. Por lo que ella acepta un guión con la condición de obtener experiencia para el puesto requiriendo que Oh Yoon Seo trabaje como secretaria de abogado por unos 3 meses. Mientras tanto, Kwon Jung Rok (Lee Dong Wook) es abogado de una firma de abogados,el apesar de ser arrogante y de corazón frío acepta con gran descontento la súplica de su jefe al permitir que la actriz Oh Yoon Seo trabaje como su secretaria durante 3 meses, él supone la renuncia de Oh Yoon Seo al instante pero Oh Yoon Seo no se rendirá fácilmente …..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:30Un lugar en tu corazón.
00:00:40Nihan.
00:00:51Escucha.
00:00:54Quiero que respondas algo.
00:00:57¿Acaso no te gustan las mujeres?
00:01:03¿Qué fue eso?
00:01:04Lo que dije.
00:01:06Bueno...
00:01:09Quiero saber si no te gustan las mujeres.
00:01:15Siento decepcionarte y destruir tu fantasía.
00:01:19¿Qué estás haciendo?
00:01:21Yo...
00:01:24Adoro a las mujeres.
00:01:26Me vuelvo loco por ellas.
00:01:30Más de lo que imaginas.
00:01:33Es solo que...
00:01:36No estoy interesado en una chica como tú.
00:01:39En lo absoluto.
00:01:43¿Ahora serías tan amable de dejarme en paz?
00:01:50No terminé.
00:01:55Si es cierto que te gustan tanto las mujeres,
00:01:57mi consejo puede que te sea útil.
00:01:59Deja de ser tan malhumorado.
00:02:01¿En serio crees que alguien se va a fijar en un gruñón como tú?
00:02:06Jamás te pediré que te fiques en mí,
00:02:07así que no te preocupes por eso.
00:02:10¿Me ves preocupada acaso?
00:02:12Espero que lo cumplas y no te arrepientas.
00:02:16¿Tan pronto te arrepentiste?
00:02:18¿No te das cuenta de que no tengo tiempo para esto?
00:02:20Ahora tengo que buscar los documentos que tú perdiste, Oyunsin.
00:02:25Oyunseo es mi nombre.
00:02:26¿Cuándo vas a entender?
00:02:39Oyunseo, sobre tu celebración de bienvenida...
00:02:44¿Qué fue lo que hice?
00:02:45Nada.
00:02:46¿Algo me dice que tuvo otra discusión con Yunrok?
00:02:49¿Discusión?
00:02:50¿Ellos no se llevan bien?
00:02:52No tendría cómo saberlo.
00:02:54¿Y cómo sabes que discutieron?
00:02:56Mi intuición.
00:03:00¿Intuición?
00:03:06Episodio 2
00:03:09¡Oh, Yunrok! ¡Eres un infeliz!
00:03:13¡Eres un imbécil!
00:03:15¡Que no sabes nada de nada!
00:03:19¡No sabes cuánto te odio!
00:03:25¡Ay, qué frío!
00:03:28¡Ay, me congelo!
00:03:30Pero como dijo Vivi en ley,
00:03:32al final de lo que el viento se llevó a la escalera,
00:03:36después de todo, mañana será otro día.
00:03:41¡Ay, qué frío!
00:03:43¡Le llego aquí!
00:03:44¡Seré yo la que el viento se lleve!
00:03:49Permiso.
00:03:50¿Estás ocupado?
00:03:51Sí, un poco.
00:03:55Quería saber si tú y Yunseo estaban discutiendo.
00:03:59No sé de qué hablas.
00:04:01Porque, ¿cómo podrías discutir con una secretaria ejemplar como ella?
00:04:05Tú me conoces.
00:04:06No suelo halagar a nadie en el trabajo.
00:04:08Es solo que Yunseo lo merece.
00:04:10Una belleza de otro mundo y un carisma angelical.
00:04:13¿Sabes?
00:04:14Sería mejor que trabaje conmigo ya que ambos somos perfectos.
00:04:18Me parece que se equivocaron al asignártela.
00:04:21¿Eso es lo que venías a decirme?
00:04:23Solo platicaba.
00:04:24Vine a regresarte esto.
00:04:25Gracias.
00:04:28Oye, ¿y por qué tenías esto tú?
00:04:30Tranquilo.
00:04:31¿No recuerdas que te dije que lo tomaría prestado?
00:04:34¡Verdad!
00:04:36Iba a decírtelo ayer antes de irme, pero lo olvidé.
00:04:41No puedes venir a sacar cosas de mi oficina.
00:04:45Lo sé.
00:04:46Lo siento, en serio.
00:04:47Tuve que solicitar una orden judicial provisional para una liberación de bienes y eso me mantuvo ocupado.
00:04:52No encontré el momento preciso para preguntarte.
00:04:54Tú sabes cómo es esto.
00:04:56Un error pequeñito queda en el olvido.
00:04:59Orden para transferencia de bienes.
00:05:15Tareas para mañana.
00:05:16Ordenar el escritorio.
00:05:18Tengo una reunión con un cliente más tarde.
00:05:20No volveré a la oficina.
00:05:21¿Cómo digas?
00:05:23Y otra cosa.
00:05:26Discúlpame.
00:05:29¿Y eso por qué?
00:05:31El documento que pedí.
00:05:32¿Y por qué?
00:05:33¿Por qué?
00:05:34¿Por qué?
00:05:35¿Por qué?
00:05:36¿Por qué?
00:05:37¿Por qué?
00:05:38¿Por qué?
00:05:39¿Por qué?
00:05:40¿Por qué?
00:05:41¿Por qué?
00:05:42¿Por qué?
00:05:43¿Por qué?
00:05:44¿Por qué?
00:05:45¿Por qué?
00:05:46El documento que perdiste.
00:05:48Lo siento.
00:05:49El que creí que habías perdido.
00:05:50Junyok lo tomó ayer de mi escritorio.
00:05:53¿Qué?
00:05:54Te acusé sin saber lo que había pasado.
00:05:56Discúlpame.
00:05:57Un momento.
00:05:58¿Quiere decir que yo no tuve la culpa y tú estabas equivocado?
00:06:03¿Es eso?
00:06:04Sí.
00:06:05Por eso...
00:06:06¿Crees que con eso me bastará?
00:06:08Ya heriste mis sentimientos.
00:06:09Una disculpa no arreglará nada.
00:06:12Ahora,
00:06:13si era tan importante no debiste dejarlo hoy encima.
00:06:16¿Cómo me culpas si fuiste tú el que lo perdió?
00:06:22Espero que en el futuro seas más considerado.
00:06:26Debiste darme las gracias por ordenar tus cosas en lugar de tratarme mal.
00:06:32No, en eso no voy a ceder.
00:06:33Soy consciente de mi negligencia.
00:06:35Sin embargo, tengo mi escritorio organizado a mi manera.
00:06:37Te pediría que nunca más lo intentes ordenar.
00:06:39Adiós.
00:06:42¿En serio?
00:06:45Este hombre está loco.
00:06:46¿Quería disculparse o hacerme enojar?
00:06:49¿Qué tal?
00:06:51Ah, Yunruk.
00:06:52No te olvidaste de la bienvenida, ¿verdad?
00:06:54Tengo cosas que hacer, creí que te lo había dicho.
00:06:56Anda, no seas pesado.
00:06:57Tienes que estar ahí.
00:06:58Es la bienvenida de tu secretaria.
00:07:00A ver, ¿quién fue el que organizó hoy sin preguntarme si estaría libre?
00:07:03Yo fui.
00:07:04Si te hubiera preguntado, me habrías dicho que no.
00:07:08Si no vienes, Yunseo se pondrá muy triste.
00:07:11No faltes.
00:07:16¡Esperen!
00:07:17¡Suéltame!
00:07:18Por favor, escuche.
00:07:19Se lo pido.
00:07:20No se vaya.
00:07:21Yo...
00:07:22¡No! ¡Olvídalo!
00:07:23¿Crees que no conozco más abogados?
00:07:24¿Cómo me acusas a mí?
00:07:25No soy ningún criminal.
00:07:26Por Dios.
00:07:27Le pido disculpas.
00:07:28¿Puedo?
00:07:32Yo lamento mucho lo que pasó.
00:07:34Pero ese señor no pagaba sus impuestos a pesar de ser millonario.
00:07:37Y no pude dejar mis principios de lado.
00:07:39No, no, no.
00:07:40Tranquila.
00:07:41Los principios son lo más importante.
00:07:42¿A quién le importa el dinero?
00:07:44Aquí a nadie le hace falta.
00:07:45No podré pagar la oficina, pero preferiste ser honesta.
00:07:48Sí, lo hiciste muy bien.
00:07:49Continúa así.
00:07:50Llegarás lejos.
00:07:55Primer piso.
00:07:57La evidencia es indiscutible.
00:07:59Creo que 15 años es más que razonable.
00:08:02Bien.
00:08:03Asegúrate de que así sea.
00:08:04Sí.
00:08:06Jefe, el caso de la mujer que asesinó a su esposo quisiera tenerlo yo.
00:08:11Me encargaré de que la encarcelen.
00:08:13Cuéntame más.
00:08:15Lo apuñaló varias veces y supe que su exesposo falleció en un incendio.
00:08:18Muy sospechoso, ¿no?
00:08:20Me atrevería a decir que ella lo asesinó también.
00:08:23Disculpa, pero ¿qué te hace pensarlo?
00:08:28Revise su expediente.
00:08:29Es una mujer fatal por su comportamiento.
00:08:32Oí que Quincy Wong volvió.
00:08:35Empieza mañana a trabajar.
00:08:36¿No lo sabías?
00:08:37¿O es que no tienes contacto con tu ex?
00:08:39No quiero más problemas.
00:08:41No me importa si están juntos o no.
00:08:43No arruinará nuestra reputación.
00:08:45Por segunda vez.
00:08:47Sí.
00:08:48Eso no pasará.
00:09:00¿Hola?
00:09:02¿Ha pasado tiempo?
00:09:04¿Qué pasa?
00:09:05¿Qué pasa?
00:09:07Yo te vine a dar una señal.
00:09:09¿Qué señal?
00:09:10Un mensaje de tu familia.
00:09:11¿De mi familia?
00:09:13No.
00:09:15¿De mi familia?
00:09:16Sí.
00:09:17¿De mi familia?
00:09:18Sí.
00:09:19¿De mi familia?
00:09:21Sí.
00:09:23¿De mi familia?
00:09:24Sí.
00:09:25¿De mi familia?
00:09:27Sí.
00:09:28Yo...
00:09:42Supe que volviste a retomar tu puesto.
00:09:47Así es. Aquí estoy.
00:09:51Te ves bien.
00:09:52Muchas gracias.
00:09:58¿Vienes de hablar con el jefe?
00:10:01Sí.
00:10:04¿Ya comiste?
00:10:05Hace un rato.
00:10:06Deberías comer más. Estás delgada.
00:10:19¿Una celebración?
00:10:21¿Y ya es tarde para decir que no?
00:10:23¿Qué vas a hacer si bebes más de la cuenta y haces el ridículo?
00:10:26Eso no va a pasar. No me voy a emborrachar.
00:10:29Pero es mi celebración y sería grosero si no bebo nada.
00:10:32Te voy a avisar cuando termine.
00:10:34De acuerdo. Voy a estar esperando, así que no olvides hacerlo, ¿oíste?
00:10:38Y ten mucho cuidado con el alcohol.
00:10:40Basta, descuida. No por nada.
00:10:43Soy Oyunseo. Jamás podría emborracharme y decir alguna estupidez.
00:10:50Haré que todos se den cuenta de lo elegante, educada y refinada que soy.
00:10:57¡Ay!
00:11:02Continúa.
00:11:03Mi única intención es hacer lo mejor.
00:11:06Ordené sus cosas para ayudarlo y no fue capaz de valorarlo.
00:11:11¿Entiendes lo que digo?
00:11:13Espera. Claro que sí te esforzaste mucho.
00:11:16Oye, Oyunseo, creo que bebiste demasiado.
00:11:20El problema es que Oyunseo se enojó conmigo y como si fuera poco me monotenció.
00:11:25Claro, Oyunseo.
00:11:27¿Es posible que tenga problemas para manejar la ira?
00:11:32Tienes toda la razón.
00:11:34Yo también cometí un error humano e insignificante, pero se alteró demasiado y me gritó.
00:11:39¡Exacto! ¡Tú sí que entiendes lo que digo!
00:11:48Ese hombre es un pesado. Además, ni vino. Esperaba verlo.
00:11:55Necesito hablarle.
00:11:58¿Qué le pasó?
00:12:00Creo que se durmió.
00:12:01¿Qué vamos a hacer con ella? Está borracha.
00:12:04Esperemos hasta que despierte.
00:12:07Pobrecita, debe estar destrozada. Le afectó mucho lo que dijo Junrok.
00:12:12Jefe, es de lo que te hablaba.
00:12:14Si tan solo me lo hubieras asignado a mí, esto no habría pasado.
00:12:17Yo le habría enseñado a hacer bien su trabajo, se habría adaptado a nosotros.
00:12:21Y se habrían enamorado.
00:12:22Y nos habríamos enamorado.
00:12:24¿Y a ti qué te pasa?
00:12:25Ah, discúlpame. Es que te ves muy interesado en ella.
00:12:30Bueno, no niego que no me interesa algo, pero...
00:12:32¿Cómo te atreves a decir eso? ¿Cómo puedes faltarle el respeto de esa forma?
00:12:36¿Y qué tiene de malo? Soy muy buen partido.
00:12:38Soy atractivo, comprensivo, educado y además tengo buen cuerpo.
00:12:41También mi madre dice que soy un...
00:12:42Niño mimado.
00:12:43Un niño mimado. Eso soy yo.
00:12:44¡Ay! ¿Quieres pelear conmigo, monía? ¿Es eso?
00:12:46Ah, no. No me gustan las peleas. No fue mi intención.
00:12:50Como si no lo fueras.
00:12:53Jefe, ¿crees que esto pueda ponerse feo? Me refiero a Yun-Rok y Yun-Seo.
00:12:58Recuerdo que la prensa decía que Yun-Seo se ponía muy agresiva y violenta cuando se alteraba.
00:13:03¿Qué haremos si algún día explota?
00:13:05No, no, no. Eso no pasará. Mi deber como jefe aquí es evitar ese tipo de situaciones.
00:13:09Así que despreocúpense.
00:13:12Ay, en serio, Yun-Rok. No se dignará.
00:13:15¿Yun-Rok está aquí?
00:13:17¿Dónde está?
00:13:18Cuidado.
00:13:23¿Yun-Rok, eres tú?
00:13:27¿Qué le pasó a tu cara?
00:13:29No ves que ahora das miedo. Eso es porque tienes un pésimo genio.
00:13:44Entonces, creo que lo mejor sería llegar a un acuerdo en lugar de presentar una demanda.
00:13:48Sí, tienes razón, muchacho.
00:13:50¿Cómo sabes? Soy un hombre respetado y tengo una reputación que cuidar.
00:13:54No sería agradable para mí ir a la corte por esto, menos por un simple perro.
00:13:58¿Pero qué voy a hacer? Mi hijo ya no lo soporta.
00:14:01No puede concentrarse para estudiar y está reprobando cada uno de sus exámenes.
00:14:06Es una lástima.
00:14:09Si vuelve a reprobar, ya sería la cuarta vez y no puedo...
00:14:12Discúlpeme, pero debo irme.
00:14:14¿Por qué?
00:14:16¿No vas a beber? Solo un trago. Vamos.
00:14:18No, mi política es jamás beber con los clientes. Y creo que...
00:14:23Yo, Yun-Rok, agendaré una reunión con el abogado de ellos esta semana.
00:14:28Ah, qué alegría. Entonces, bebamos por eso. Anda, muchacho.
00:14:31Lo siento, pero ya le dije que no beberé con usted. Buenas noches.
00:14:37Entiendo, mamá. ¿Y qué te parecería que una estrella sea tu nuera?
00:14:43¿Cómo que solo sobre tu cadáver?
00:14:45Oh, mamá. ¿Por qué eres tan dramática? ¿Por qué no me das permiso?
00:14:52Vamos. Esperemos a Yun-Seo afuera.
00:14:54Bien, mamá. Te veo en casa, entonces.
00:14:55Bueno. No puedo creer que se aprovechará con una cerveza.
00:14:58¿Sí? ¿Vamos a beber a otra parte? ¿Qué tal el bar que inauguraron?
00:15:02Nos vamos a casa. Estamos cansados. Y Yun-Seo está ebria.
00:15:05Oh, qué lástima. Es tan temprano.
00:15:08¿Y dónde está Yun-Seo?
00:15:10Está hablando con su manager.
00:15:12Su primo. Su primo. Dijo que él vendría a recogerla y que iba a llegar dentro de poco.
00:15:17Lo siento. ¿Será posible que me vaya antes? Ya es tarde.
00:15:20Jin-Hee seguro terminó con su grupo de estudio.
00:15:22Sí, sí. Por supuesto. No hay problema.
00:15:24Y tú también puedes irte, Do-Seo. Van al mismo barrio, ¿no?
00:15:27Sí. Que su noche sea ligera y burbujeante como la cerveza que bebimos.
00:15:33Buenas noches.
00:15:34Nos vemos mañana.
00:15:35Sí, nos vemos.
00:15:37Un momento. ¿Que nuestra noche sea burbujeante? ¿Qué quiso decir, jefe?
00:15:41No tengo idea, pero prefiero no saber.
00:15:43Oh, ¿Yun-Rok está aquí?
00:15:45Oh, al fin llegaste. Hasta que apareciste, hombre. Te esperamos por horas.
00:15:49Sí, lo siento. Mi reunión se alargó.
00:15:52¡Yun-Rok, eres tú! Apareciste. ¿Por qué tan tarde? Te estuvimos esperando.
00:15:58Tengo un montón de cosas que decirte.
00:16:04¿Estás borracha?
00:16:05¿Qué te hace pensar algo así?
00:16:07Yo no estoy borracha.
00:16:11¡Yun-Rok, tú y yo tendremos una conversación! Ahora que estoy sobria.
00:16:21¡No puedo creerlo! ¡Hay mermujanas en el suelo!
00:16:51¡Yun-Rok!
00:17:22¿Yun-Rok?
00:17:27¿Pasó algo?
00:17:28Vuelvo al trabajo mañana.
00:17:29¿Y eso qué?
00:17:30Vine a molestarte porque aún no tengo alojamiento.
00:17:34No me digas.
00:17:35La pasaremos bien.
00:17:37¿Bebiste algo? Ya es tarde. Quiero entrar.
00:17:40¿Kim Si-Won?
00:17:41¿Sí?
00:17:43¿Yun-Rok?
00:17:44¿Yun-Rok?
00:17:45¿Yun-Rok?
00:17:46¿Yun-Rok?
00:17:47¿Yun-Rok?
00:17:48¿Yun-Rok?
00:17:49¿Kim Si-Won?
00:17:50¿Sí?
00:17:52Me estoy congelando aquí afuera. Te estuve esperando mucho tiempo.
00:17:55Anda, entremos. Anda, ven. Adentro.
00:18:04¡Oh, qué cálido! Genial.
00:18:14¿Qué tal la bienvenida de tu secretaria?
00:18:16¿Quién te contó eso?
00:18:17¿Qué más?
00:18:18¿Dijo que era alguien espectacular?
00:18:21¿Te dijo su nombre?
00:18:22No.
00:18:25¿Por qué? ¿La conozco?
00:18:27Mejor olvídalo.
00:18:29¿Por qué? Dime quién es.
00:18:32¿Ya viste a Yorum?
00:18:36Sí. Hoy la vi.
00:18:39Sentí que no quería hablar conmigo.
00:18:41¿Y qué más esperabas?
00:18:45Es verdad.
00:18:47Está más delgada.
00:18:49¿Tú crees?
00:18:50Sigue igual de hermosa.
00:18:55Este lugar es ideal para dos personas. ¿Por qué no vivimos juntos?
00:19:01Si no te molesta dormir en el sofá, adelante.
00:19:04¿No cabemos en la cama?
00:19:07¿Tan pronto quieres irte?
00:19:08Claro que no. Me quedo contigo.
00:19:11¿Qué tal unas cervezas? Sé que tienes.
00:19:18No puede ser. Muero de la nerviosidad.
00:19:21Lo sé, Junseo. Pero no hagas nada lamentándote ahora.
00:19:24Además, yo te lo advertí. Te dije que te cuidaras con el alcohol.
00:19:28¡Ya sé! Solo me tomé una cerveza y me emborraché sin querer.
00:19:31¿Cómo los voy a mirar a los ojos mañana?
00:19:34No pienses en eso.
00:19:36¡Junbrock! ¡Ese infeliz estirado!
00:19:38¿Cómo pudo empujarme al suelo?
00:19:41Yo entendí que te querías cuidar.
00:19:44¿Qué digo? Si ese infeliz te hubiese sostenido,
00:19:46no te habrías caído de manera tan brutal.
00:19:48Pero qué desconsiderado.
00:19:50No puede ser. ¿Qué le costó ayudarte?
00:19:52Nadie con corazón habría hecho eso.
00:19:54Es porque no tiene.
00:19:56Pero esta no la voy a dejar pasar.
00:19:58Voy a vengarme de ese hombre.
00:20:00Venganza. No hay que exagerar. Venganza.
00:20:05Yo me vengaré por ti.
00:20:07¿Cómo?
00:20:08¿Cómo?
00:20:09¿Cómo?
00:20:10¿Cómo?
00:20:12Yo me vengaré por ti.
00:20:14Tú dime qué debo hacer.
00:20:15¿Puedo cortarlo en pedacitos?
00:20:17Nada de eso.
00:20:18Quiero hacerlo yo misma.
00:20:19¿Quieres cortarlo tú misma?
00:20:21Algo mejor.
00:20:23Voy a ser la secretaria perfecta.
00:20:26Tan perfecta que será completamente dependiente de mí.
00:20:29Y cuando pasen los tres meses y deba renunciar,
00:20:32le pesará mi ausencia y llorará como un bebé por siempre.
00:20:35Suena como si te estuvieras vengando de tu ex.
00:20:38Me voy a asegurar de destruirte.
00:20:40Voy a destruirte.
00:20:41Voy a destruirte, Rock, aunque me duele.
00:20:59No creo que haya alguien en la oficina.
00:21:01Claro que no.
00:21:02Mira, son las ocho y el trabajo comienza a las nueve.
00:21:05Sería muy incómodo si te encuentras con alguien.
00:21:07Así que vete rápido y quédate en tu escritorio.
00:21:09Esto haré.
00:21:10Entonces voy a dedicarme a ser una excelente secretaria.
00:21:13Estaré todo el día concentrada en mi trabajo.
00:21:17Bien hecho.
00:21:18Concentración es la clave.
00:21:19Genial.
00:21:20Eso, Yun Xiao.
00:21:21Vuelvete loca en la oficina.
00:21:24¿Lista?
00:21:29Espero que de verdad no se vuelva loca.
00:21:40¿Por qué estabas...?
00:21:43Recogí esto.
00:21:45¿Te sientes mejor?
00:21:47Estoy como nueva.
00:21:56Buenos días.
00:21:57Hola, Yun Xiao.
00:21:58Hola.
00:22:06Hola, chica.
00:22:07Espera.
00:22:08¿No te hiciste daño?
00:22:09¿No estás adolorida por la caída?
00:22:12No, claro que no.
00:22:14No fue nada.
00:22:15¿Por qué?
00:22:16¿Qué sucedió?
00:22:18Luego de que te fuiste, Yun Xiao se cayó muy fuerte al suelo.
00:22:21¿Muy fuerte?
00:22:22¿Cómo te caíste?
00:22:24Así fue.
00:22:25Yun Rock llegó inesperadamente muy tarde
00:22:27y supongo que Yun Xiao quería hablar con él porque corrió.
00:22:30Y entonces se resbaló.
00:22:31Gritó.
00:22:32Luego vimos cómo perdía el equilibrio
00:22:34y Yun Rock prefirió correrse hacia un lado para esquivarla.
00:22:36Así fue.
00:22:37Sí.
00:22:38Álgame Dios.
00:22:39¿Yun Rock prefirió esquivarte?
00:22:40Sí.
00:22:41No sé por qué lo hizo.
00:22:42Casi lo olvidó.
00:22:43Para no caerse, Yun Xiao se aferró de un carrito de basura
00:22:46con ruedas que pasaba, pero cayó igual.
00:22:48Estoy confundida.
00:22:49No entiendo.
00:22:50¿En qué momento se aferró de un carrito?
00:22:52¿Se cayó hacia un lado o siguió resbalándose?
00:22:54No sé cómo explicarlo bien.
00:22:59Fue de esta forma.
00:23:05Exacto.
00:23:11Ya basta.
00:23:14Yo lo siento mucho.
00:23:16Lo hice solo para explicarle a Eun Ji cómo pasó.
00:23:22Claro.
00:23:24No pasó nada.
00:23:26Con permiso.
00:23:35No creí que fuera tan humillante.
00:23:37¿Qué?
00:23:38¿Por qué todos llegaron a esta hora?
00:23:41Celos.
00:23:45Yun Rock.
00:23:47Hola.
00:23:49Fuiste descortés.
00:23:51Muy desconsiderado.
00:23:54¿Por qué hiciste eso?
00:23:56No sé de qué me estás hablando.
00:23:58No te hagas.
00:23:59Evitaste ayudar a la pobre Yun Xiao.
00:24:01Hiciste así para esquivarla.
00:24:02Yo te vi.
00:24:03No moví tanto la pierna.
00:24:04Solo me corrí un poco hacia atrás.
00:24:06No fue más que esto.
00:24:07No, yo vi que te moviste más.
00:24:08Uno normalmente sostiene a alguien cuando se cae o se resbala.
00:24:11Como este maletín.
00:24:12Oye, ¿por qué te quedas parado y no haces nada?
00:24:14Deberías hacer algo.
00:24:18Sí que eres raro.
00:24:20Menos mal que no había nadie ahí.
00:24:22Imagínate si otros la hubieran visto.
00:24:24Seguro habrían subido fotos diciendo
00:24:26¡Miran a Yun Xiao!
00:24:27¡Qué ridículo está haciendo!
00:24:28Me pregunto si estará bien.
00:24:30Mentalmente debe estar destruida.
00:24:32Más teniendo en cuenta que es famosa
00:24:33y se humilló frente a todos nosotros.
00:24:37¿Qué haremos si decide no venir más a trabajar?
00:24:39¿Crees que eso vaya a pasar?
00:24:43¿Por qué me miras así?
00:24:44¿Te gustaría que pase?
00:24:47Si Yun Xiao deja su trabajo,
00:24:49ni siquiera te molestes en volver a la oficina.
00:24:52¿Hablas en serio?
00:24:53Solo bromeaba.
00:24:54Pero trátala bien, por favor.
00:24:55¿Qué te cuesta?
00:24:56Sé buenito con ella.
00:24:58Prométeme que la tratarás bien.
00:25:02Al menos,
00:25:03hazlo por el favor que le hice a mi querido primo.
00:25:06Jamás en mi vida lo he visto.
00:25:08¿En serio? Es muy guapo.
00:25:13¡Buenos días!
00:25:14¡Buenos días, jefe!
00:25:15¡Buenos días, Yun Ruo!
00:25:16No imaginé que fueras tan despiadado, Yun Ruo.
00:25:18Estoy muy contento.
00:25:19¿Yun Ruo?
00:25:20¿Yun Ruo?
00:25:21¿Yun Ruo?
00:25:22No imaginé que fueras tan despiadado, Yun Ruo.
00:25:24Estoy terriblemente decepcionado.
00:25:31Me contaron lo que pasó ayer.
00:25:33Me pareció muy duro y poco empático de tu parte.
00:25:39Pero la verdad es que eso sería decir poco.
00:25:41Yun Xiao se veía muy afectada cuando llegó.
00:25:44¿Qué harás al respecto?
00:25:47Considerando que era su celebración de bienvenida,
00:25:49en lugar de flores, recibió un golpe de humillación.
00:25:51Debería darte vergüenza.
00:25:57Lo siento mucho.
00:25:58No quise ofenderte.
00:25:59Espero que me disculpes.
00:26:13Hola, abogado.
00:26:14Buenos días.
00:26:16Sí, hola.
00:26:18Puedo traerte una taza de café si quieres.
00:26:21No, no hace falta.
00:26:23Si hay algo que necesites, no dudes en avisarme.
00:26:26Estuve pensando y me propuse que de hoy en adelante
00:26:29voy a ser la mejor secretaria de todas.
00:26:34Lo que pasó ayer...
00:26:35¿Qué? ¿Me pedirá disculpas?
00:26:37Bien puedo ser generosa y aceptarlas.
00:26:39Fue producto de tu borrachera, Jin Xin.
00:26:41De muy mal gusto.
00:26:43¿Qué dijiste?
00:26:44Mi humilde recomendación es que controles cuánto alcohol bebes.
00:26:48Eso no fue lo que...
00:26:52En lugar de aconsejar, podrías pedir disculpas.
00:26:58¿Disculpas?
00:27:00Claro.
00:27:01Recuerda que fue por tu culpa que terminé en el suelo.
00:27:06Recuerdo perfectamente lo que pasó.
00:27:08Y te caíste porque te resbalaste.
00:27:10¿Quiere decir que no vas a asumir nada de responsabilidad, ni un poco?
00:27:14Siento responsabilidad moral.
00:27:17¿Moral?
00:27:18¿Moral?
00:27:23Mi caída se debió a una negligencia.
00:27:26¡Me esquivaste!
00:27:27Sabiendo que podía lastimarme seriamente si caía al suelo, ¿no es cierto?
00:27:31Descuidaste a una pobre persona ebria que no podía ni mantenerse en pie.
00:27:36Veo que sabes de leyes.
00:27:37Como sabes, estudié mucho tiempo.
00:27:40Pero eso no es lo importante.
00:27:42¿Abogado?
00:27:43Si quieres refutar, te recomiendo empezar ahora.
00:27:46Haces el acto de beber hasta perder tus funciones corporales.
00:27:49¿Qué?
00:27:50Teniendo en cuenta tu extenso historial, sabías que abusar de tu tolerancia al alcohol era peligroso.
00:27:54¿Podemos decir que sería una negligencia también?
00:27:57Claro.
00:27:59Claro.
00:28:00Claro.
00:28:01Claro.
00:28:02¡Claro!
00:28:04¡Ay, qué mal esto es!
00:28:09¿Qué se siente estar al fin de vuelta?
00:28:12Bien, estoy muy agradecido por su recibimiento.
00:28:14Tener buenas conexiones es importante.
00:28:17¿Pudiste revisar lo que te envié?
00:28:19Lamento bombardearte con trabajo.
00:28:21Sé que acabas de llegar.
00:28:22Bueno, por algo estoy aquí.
00:28:25Este señor Yong Yi Ho es el mismo que fue acusado por negocios sucios.
00:28:29¿No es así?
00:28:30Sí, es él.
00:28:31Parque estará a cargo de eso.
00:28:33¿Y tú de la malversación de fondos?
00:28:35¿Tenemos alguna evidencia?
00:28:36Hubo un informante, pero solo fueron sospechas.
00:28:39No pudimos inculparlo.
00:28:40¿Por qué?
00:28:41¿Tú qué crees?
00:28:43¿Espera que yo me haga cargo de esto?
00:28:45No, pero necesito a alguien atrevido.
00:28:48Que descubra lo que está escondiendo.
00:28:51Bueno, agradezco mucho que me dé esa confianza.
00:28:55Le aseguro que no se arrepentirá.
00:28:57Necesitas a alguien más.
00:28:59Te designaré un compañero.
00:29:00Buena suerte.
00:29:01Muchas gracias.
00:29:13Disculpa.
00:29:14¿Eres el abogado Kim Seung Hun?
00:29:16Sí, vine por el caso, así es.
00:29:17Ah, genial.
00:29:18Yo soy Kim Jung Sik, director de la investigación.
00:29:20Yo soy Joo Han Shi, encantada.
00:29:22Esperamos ser de su ayuda.
00:29:24Yo espero lo mismo.
00:29:25Y yo soy Lee Joo Joon, fiscal.
00:29:28Trabajé en el caso de Yong Yi Ho, sobre los negocios y las apuestas.
00:29:31Sé perfectamente lo que hace.
00:29:33Entonces, ¿qué es lo que está haciendo?
00:29:35¿Qué está haciendo?
00:29:36¿Qué está haciendo?
00:29:37¿Qué está haciendo?
00:29:38¿Qué está haciendo?
00:29:39¿Qué está haciendo?
00:29:40Sé perfectamente lo que hace.
00:29:42Entonces, empecemos.
00:29:43Preparen los archivos para hacer una sesión informativa.
00:29:47Nos vemos en tres minutos.
00:29:51¿Tres minutos? ¿Acaso cree que somos máquinas?
00:29:53Me advirtieron de su carácter.
00:29:54No me gusta correr.
00:29:55A mí tampoco.
00:30:00¿Sí?
00:30:01¿Es el despacho del abogado Kwon Jung Rok del bufete Always?
00:30:04¿En qué lo ayudo?
00:30:05¿Por qué tenía que contestar?
00:30:08Sí, espere un momento.
00:30:15¿Qué haces aquí?
00:30:16¿No ves que te transferí una llamada?
00:30:19Dice ser Kim Jong Wan, un cliente tuyo.
00:30:24Bien.
00:30:32Habla Kwon Jung Rok.
00:30:34Sí, estoy al tanto.
00:30:37Reunámonos en una hora más, ¿te parece?
00:30:39Bien.
00:31:01Debo reunirme con un cliente.
00:31:03Perfecto, que te vaya bien.
00:31:06No creo que pueda comer contigo hoy.
00:31:08Lo sé, no te preocupes por eso.
00:31:10De ahora en adelante, yo me encargaré de todo.
00:31:14Bien, nos vemos.
00:31:20Ay, ¿cómo lo voy a hacer para comer?
00:31:22¿Sopa de fideos?
00:31:23No hay problema, yo te llevo una.
00:31:26¿Quién tomará sopa?
00:31:27Jong Seo dice que comerá sola y que quiere que le lleve algo.
00:31:30Lo imaginé.
00:31:31Bueno, hazlo.
00:31:32Ya sé que no sabe cómo comer sola.
00:31:33¿Puedes irte?
00:31:35Oye, por cierto, ¿has notado lo linda que se ve cuando come?
00:31:39Claro, se ve preciosa comiendo.
00:31:41Siempre se ve preciosa.
00:31:42Fue lo que me enamoró de ella cuando la vi por primera vez en la calle.
00:31:45Yo no sabía eso.
00:31:48Sí que era preciosa.
00:31:51No, no creo que pueda trabajar en una agencia de talentos.
00:31:5414 años atrás.
00:31:55Creo que es mejor que pida un préstamo y quizás abra un bar.
00:31:59Cuatro pastelitos, por favor.
00:32:00Sí, lo sé.
00:32:01Bien, salgamos a beber un día.
00:32:04Te invitas tú.
00:32:06Adiós.
00:32:09Cielos.
00:32:11Oye, espera.
00:32:12Compraste pastelitos, ¿no es así?
00:32:14Claro que no.
00:32:15Anda, no seas así, dame uno al menos.
00:32:17Vamos.
00:32:19Aquí están, pastelitos.
00:32:32¡No!
00:32:43Pastelitos.
00:33:02Aquí están.
00:33:03Aquí están.
00:33:06Ese comercial de chocolates la lanzó al estrellato.
00:33:10Y gracias a ella estoy aquí el día de hoy.
00:33:13El tiempo vuela.
00:33:19Quiero que mi Yuncio pueda renacer de las cenizas.
00:33:25De pronto me dieron ganas de llorar.
00:33:27Te estás poniendo viejo.
00:33:28Oí que los hombres se vuelven más emocionales a tu edad.
00:33:31¿Ah, sí?
00:33:32Cállate.
00:33:34¿Qué?
00:33:39Hola, Yu.
00:33:40¿Qué pasa?
00:33:42¿En serio?
00:33:43Sí, no te preocupes, ¿no?
00:33:48Minji tiene que viajar fuera de la ciudad y tendrás que acompañarla.
00:33:51Yo voy a la casa.
00:33:52¿Entonces quién va a llevar a Yuncio al trabajo?
00:33:54¡Que tome un taxi!
00:33:55Que le lleves sopa ya es mucho.
00:33:57La fama de Minji ha estado ascendiendo y tenemos que apoyarla.
00:34:00Eres mánager, deberías saberlo.
00:34:05¿Qué?
00:34:06¿Pasa algo?
00:34:17Aún está caliente.
00:34:18La sopa tiene que estar caliente.
00:34:20Aún está caliente.
00:34:21La sopa de ese lugar es la mejor.
00:34:23Me aseguré de que la entregara lo más rápido posible para que tampoco afectara su sabor.
00:34:27No sé qué haría sin ti.
00:34:30Siento que me envolvió la alma al cuerpo.
00:34:32Bien, me alegra mucho que haya servido de algo.
00:34:34Pero ¿por qué no comes con los otros abogados?
00:34:38Después de lo que pasó anoche aún sigo avergonzada.
00:34:41Sí.
00:34:42Por cierto, ¿el infeliz se disculpó?
00:34:44¿Dijo algo?
00:34:47¿Crees en milagros?
00:34:48Lo único que dijo fue que él no tuvo la culpa.
00:34:50Vaya, ¿cómo puede ser tan grosero?
00:34:52Si llego a verlo en persona te prometo que se arrepentirá.
00:34:55Agáchate.
00:34:56¿Qué?
00:34:57Acaba de llegar.
00:34:58¿De quién hablas?
00:35:00Ese es el estirado, ahí está.
00:35:02¿Qué?
00:35:03Le diré un par de cosas.
00:35:04Espera.
00:35:08Es muy atractivo.
00:35:11¿Qué dices? No es atractivo.
00:35:13Míralo bien, es horrible.
00:35:16Eso hago, pero de verdad es atractivo.
00:35:22¿Qué digo? Más bien parece una comadreja mojada que salió de su cueva.
00:35:26¿Por qué te escondiste?
00:35:29Bueno, es que yo vine aquí supuestamente a vivir la vida de una abogada.
00:35:33¿No me pueden ver con mi representante al lado?
00:35:36Eso, y además comer sopa de fideos dentro de un coche no es digno de una dama.
00:35:43Creo que debería entrar.
00:35:44La secretaria perfecta no debería dejar su puesto jamás.
00:35:58Sin embargo, ese tipo es muy atractivo.
00:36:02Esta comida está muy buena, los volveremos a llamar.
00:36:05Sí.
00:36:09No sé ustedes, pero me pregunto por qué Yunseo no come con nosotros.
00:36:12Dudo que nosotros seamos el problema, creo que no come en absoluto.
00:36:16Ahora, con mayor razón no comerá con nosotros después de lo de ayer.
00:36:20Bueno, ayer cuando estaba Edrian nos dijo que no podía comer sola, ¿se acuerdan?
00:36:25¿Con quién habrá salido a comer?
00:36:27Quizás se quedó bebiendo té.
00:36:28Me he fijado que cuando el señor Yunrok no está, bebe un té de sobre sola en su escritorio.
00:36:43¿Ya estás de vuelta?
00:36:45Sí.
00:36:47¿Y por qué estás ahí parado? ¿Puedo ayudarte en algo?
00:36:53Salgamos a comer.
00:36:55¿Qué?
00:36:56Lo mejor para curar la resaca es un poco de sopa.
00:37:00¿Quieres sopa ahora?
00:37:04Creo que voy a pasar por esta vez.
00:37:06¿Qué? ¿Por qué razón?
00:37:08Bueno, porque estoy haciendo una dieta estricta.
00:37:12¿Hablas en serio?
00:37:13Sí. Bueno, nunca está de más perder unos cuantos kilos.
00:37:17Bien.
00:37:19Entonces, no.
00:37:25¿Por qué quería ir a comer?
00:37:27¿Por qué no lo dijo antes?
00:37:30¿Por qué?
00:37:32¿Por qué quería ir a comer?
00:37:34¿Por qué no lo dijo antes?
00:38:02¿Pero qué?
00:38:04¿Fue eso?
00:38:12Hola, otra vez.
00:38:15Hola.
00:38:17Hola, otra vez.
00:38:20¿Quiere llevar su sándwich de siempre con mostaza y miel, cierto?
00:38:24Sí, con miel.
00:38:26¿Ah?
00:38:27Sí, sí, claro. El de siempre.
00:38:30¿Cómo es que recuerdas? ¿Cuál es?
00:38:33Bueno, lo recuerdo porque es especial.
00:38:36¿Especial? ¿Soy alguien especial?
00:38:39¿Señora?
00:38:42Me recuerda muchísimo a mi abuela.
00:38:44¿A tu abuela, dijiste?
00:38:46Por eso se me hace tan familiar. ¿Está bien si la llamo tía abuela?
00:38:52Sí.
00:38:59¿Ah?
00:39:16Monji, no entiendo por qué te vas y me ignoras.
00:39:20¿Y por qué estás corriendo?
00:39:24Por favor, te pido que borres de tu mente lo que acabas de ver.
00:39:27¿Qué cosa?
00:39:28Estaba concentrado comiendo. No vi nada en particular.
00:39:32¿No viste nada? ¿En serio?
00:39:34Nada, excepto a ese joven trabajador diciéndote que le recordabas muchísimo a su abuela
00:39:40y preguntando si estaba bien llamarte tía abuela. Solo eso.
00:39:43Así que ahora tienes un sobrinito.
00:39:47¿Puedes callarte?
00:39:49Oye, no dejes que esto te afecte porque de seguro volverás a enamorarte de otro en cualquier momento.
00:39:56Eres una romántica entedernida.
00:40:13Junrok, disculpa. ¿Te gustaría una taza de café?
00:40:17No, gracias. Estoy bien.
00:40:19Son las tres. Es la hora del día en que el cuerpo se encuentra más cansado.
00:40:22Te traeré una de todas maneras para que repongas tu energía.
00:40:29¿Qué le sucede?
00:40:39Qué vergüenza. De todos justos tenía que verme, Junrok.
00:40:44Olvídelo. Además, lo que pasó no es novedad.
00:40:47¿Eso crees?
00:40:48Si tan solo fuera más bonita, si tan solo fuera delgada y hermosa como Yunseo, esto jamás habría pasado.
00:40:55Apuesto a que jamás en su vida le ha pasado algo así.
00:40:58Es cierto. Seguro que no. Todos se vuelven locos por ella.
00:41:02Incluso antes era la mujer ideal según los hombres famosos más guapos. Era muy popular.
00:41:07Cierto. Aún recuerdo el escándalo con el hijo del gerente de esa gran compañía.
00:41:11Siempre quise saber si era cierto lo de las drogas.
00:41:14Le hicieron análisis y dieron negativo.
00:41:16No, eso no. Sobre la relación que tenía con ese heredero.
00:41:20Si estaba ahí el día que la descubrieron, debe ser por algo.
00:41:24Si no se conocían, no tenían motivos para estar juntos.
00:41:27Leí unos chismes después que...
00:41:29Hola. ¿Qué tal, chicas?
00:41:32¿Estaban bebiendo té?
00:41:34Sí.
00:41:36Las acompañaría, pero debo llevarle un café a Yunrok.
00:41:39Sí.
00:41:40¿Estás maquillada?
00:41:42Siempre lo estoy.
00:41:44¿De verdad?
00:41:47Es que se ve más linda hoy.
00:41:59Pase.
00:42:07¿Aquí tienes?
00:42:08Que lo disfrutes. Huele muy bien.
00:42:12Muchas gracias.
00:42:39¿Qué tienes? ¿Pasó algo?
00:42:45No es nada.
00:42:48Cuéntame.
00:42:50¿El estirado te molestó otra vez?
00:42:53Quizás deba ir y pedirles que te asignen a otra persona.
00:42:56Olvídalo.
00:42:58No se trata de eso.
00:43:00Aunque aún no olvido mi venganza.
00:43:02Seré la secretaria perfecta.
00:43:04De hecho, logré muchas cosas.
00:43:05Transferí llamadas, copié documentos.
00:43:08Incluso le llevé un café.
00:43:10Y no cometí ni un error.
00:43:12Esa es mi Junseo.
00:43:15Oye, Junseo.
00:43:17Mañana tendrás que ir al trabajo por tu cuenta.
00:43:20No podré ir a recogerte. Lo siento.
00:43:22¿Por qué?
00:43:24Debo ir al regimiento.
00:43:29No sé cómo lo voy a hacer.
00:43:31Podrías tomar un taxi.
00:43:32Pero no me gustan los taxis.
00:43:34Ni viajar con desconocidos.
00:43:36Lo sé.
00:43:38Quería encontrar a alguien conocido que te lleve mañana.
00:43:40Pero ninguno tiene tiempo libre.
00:43:42Todos están ocupados.
00:43:44No hay problema.
00:43:46Ya veré qué hago.
00:43:48Ve y haz lo tuyo.
00:43:50Eso es más importante.
00:43:54¿No sabía que serviste en el ejército?
00:43:57Claro que lo hice.
00:43:58¿Me tomas por un chico débil?
00:44:00Soy bastante rudo.
00:44:02De hecho,
00:44:04pasé por cosas que ni siquiera te imaginas.
00:44:07Claro que he sido muy sensible contigo.
00:44:10Mira.
00:44:12Mira cómo acelero.
00:44:21¿Llegaste más temprano?
00:44:23¿Cenaste?
00:44:25Sí.
00:44:26¿Llegaste más temprano?
00:44:28¿Cenaste?
00:44:30Aún no.
00:44:32Bien, porque preparé la cena.
00:44:34Soy el compañero perfecto, ¿no crees?
00:44:36Esta podría ser nuestra rutina.
00:44:38Lo siento.
00:44:40Aún debes mudarte.
00:44:42No hay cómo complacerte, ¿verdad?
00:44:44Ah.
00:44:46Puede que sepaste Yoru más tarde.
00:44:49Creo que mi regreso la puso triste.
00:44:51Quizás tú puedas...
00:44:53Resuelve tus propios asuntos.
00:44:54Haz lo mucho que le agradas.
00:44:56Siempre corre a ti y te cuenta todo.
00:44:58De ser así, no te habría escogido a ti.
00:45:02Tienes razón.
00:45:04No seas arrogante, odio eso.
00:45:06Siempre tan irritable.
00:45:08Deberías cambiar eso.
00:45:10Yo te conozco y te quiero así,
00:45:12pero otra persona no te va a poder aguantar.
00:45:14Estoy seguro que tu famosa secretaria
00:45:16debe estar sufriendo por tu carácter.
00:45:18Suficiente.
00:45:20Suficiente.
00:45:22Bueno.
00:45:39Orden para transferencia de bienes.
00:45:42Quiero decir que no encontraré
00:45:44los papeles urgentes para hoy.
00:45:46Te dije que te metieras en tus propios asuntos
00:45:48y me dejaras trabajar en paz.
00:45:49Intentaba hacer un esfuerzo,
00:45:51pero lo único que sabes hacer es enfadarte.
00:45:53Admito que no hay mucho que puedo hacer para ayudar,
00:45:55pero lo intento después de todo lo que me has dicho.
00:45:58¿Lo de las drogas?
00:46:00Leí unos chismes después que te traían que...
00:46:02¿Qué tal, chicas?
00:46:04Aquí tienes.
00:46:06Que lo disfrutes.
00:46:08Muchas gracias.
00:46:20¡No!
00:46:43De acuerdo.
00:46:45No hay nada de que preocuparse.
00:46:47Que no te consuman los nervios.
00:46:51Debo llegar en una pieza a la oficina.
00:46:53¿Veamos?
00:46:56¡Acción!
00:47:10Ahora entiendo.
00:47:13Estoy avanzando.
00:47:14Oye, ¿cuál es tu problema?
00:47:16Sí, a ti te hablo.
00:47:18Baja la ventanilla.
00:47:20¡Bájala ahora!
00:47:22¡Haz lo que estoy hablando!
00:47:24¿Te volviste loca?
00:47:26¡Detente!
00:47:28¡Quiero hablar contigo!
00:47:30¡Ah, no lo harás!
00:47:34¿Qué hace?
00:47:36¿Se detuvo?
00:47:40Ay, no quiero llegar.
00:47:45¡Ah!
00:47:51¿Qué rayos?
00:47:53¡Choqué con otro auto!
00:47:55Más problemas se suman en la vida de la actriz Oh Yoon-seo.
00:47:59La famosa actriz Oh Yoon-seo, que hace años anunció que se alejaría de las cámaras,
00:48:03vuelve a estar en el foco de atención al causar problemas en la carretera.
00:48:07Es un verdadero escándalo.
00:48:09¡No puede ser!
00:48:11¡Sal del auto!
00:48:12¡Oye, sal ahora!
00:48:14¡Sal del auto ahora!
00:48:16A primera hora de la mañana y ya me arruinaron el día.
00:48:19¡Mira cómo dejaste mi auto!
00:48:21¡No sabes conducir! ¡No te saldrás con la tuya!
00:48:24¡Sal de ahí! ¡Habla conmigo de frente!
00:48:26¡Oye, estás en problemas! ¡Abra y sal ahora mismo! ¡Me las pagarás!
00:48:30¿Por qué no contesta?
00:48:32¡Estoy hablando! ¡Sal de ahí y mira con tus propios ojos lo que hiciste!
00:48:35¿O quieres que te rompa el auto a patadas?
00:48:37¡No a patadas! ¡Te romperé el auto de un puñetazo!
00:48:39¿Crees que no me atrevo?
00:48:43Suficiente.
00:48:46¿Y tú quién eres?
00:48:48Hablarás conmigo de ahora en adelante.
00:48:50Soy el abogado de la señorita.
00:48:52¿Su abogado? Escuche, señor, no me importa quién seas.
00:48:55Nada va a quitar el daño que le hizo a mi auto.
00:48:57No podemos deshacerlo.
00:48:59Y tú tampoco vas a poder omitir todo lo que hiciste y dijiste.
00:49:03¿Y qué fue lo que hice?
00:49:05Conducías imprudentemente, con violencia y superando el límite de velocidad.
00:49:07Y de acuerdo al artículo 151 de nuestra ley de tránsito, puedes enfrentar un año de prisión y una millonaria multa.
00:49:13¿De qué estás hablando? ¡Si fue ella la que chocó contra mi auto! ¡Lo chocó sin que yo hiciera nada!
00:49:20Bien.
00:49:22Seguro las cámaras y el registro lo podrán confirmar.
00:49:25Como también que cambiaste imprudentemente de carril sin señalización.
00:49:29¿No fue eso lo que ocurrió?
00:49:31Ahora que lo pienso bien, no fue tan grave.
00:49:34Fue un error. Hay mucho tráfico y este tipo de accidentes siempre ocurren, ¿sí?
00:49:38No vale la pena enfadarse ni exagerar por una pequeñez como esta. Arreglémoslo entre nosotros.
00:49:42Seguro podemos llegar a un acuerdo. Hagamos eso, ¿sí? Oye, baja.
00:49:46Olvídalo.
00:49:48La ley será a cargo.
00:49:50Es lo que corresponde hacer.
00:49:56¿Por qué?
00:49:58¿Por qué te me quedas mirando?
00:50:02No te estaba mirando.
00:50:08Creo que eres tú el que me está mirando.
00:50:11Me pregunto si quieres que te vea un médico.
00:50:14No será necesario. No me pasó nada.
00:50:21Por cierto, ¿cómo supiste que era yo?
00:50:25Pasaba por ahí.
00:50:28¡Ah!
00:50:35Sal del auto. Oye, sal ahora. ¡Sal del auto ahora!
00:50:39A primera hora de la mañana y ya me arruinaron el día.
00:50:42¡Mira cómo dejaste mi auto! ¡No sabes conducir!
00:50:46Estoy muy agradecida de que me hayas defendido.
00:50:50¿No tenías que hacerlo para recompensarlo?
00:50:54Trabajaré más duro que nunca.
00:50:57Bien, si eso ayuda en algo.
00:51:04Muy buenos días, Junseo.
00:51:06Jefe, buenos días.
00:51:08Con permisito.
00:51:16¿Cómo es posible, Junro, que siempre seas tan serio?
00:51:21No es necesario que seas así.
00:51:23Sobre todo si estás al lado de Junseo.
00:51:25Es motivo suficiente para sonreír.
00:51:27La pobre se encierra en tu oficina.
00:51:29Tiene que aguantar tu mal genio todos los días.
00:51:32Apuesto a que aún se saludan como extraños. ¿No es así?
00:51:35Algo así, bueno.
00:51:38Sonríe.
00:51:40Inténtalo.
00:51:45Adelante.
00:51:50Debes sentir que trabajas en Siberia al lado de Junro.
00:51:53Yo te ayudaré a ablandarlo.
00:51:55Puedes contar conmigo.
00:51:57Gracias.
00:51:59De nada. Como bien sabes, Junro siempre le presta mucha atención a mis palabras.
00:52:03Así que si te hace pasar un mal rato o te dice algo, tú solo dímelo y yo lo soluciono.
00:52:07Quiero que estés contenta durante estos meses.
00:52:11Me he dado cuenta de lo cálido que es en su interior.
00:52:15¿Qué dijiste?
00:52:17¿Qué? Olvídalo.
00:52:22¿Habré escuchado mal?
00:52:25No.
00:52:47Oye, Jin Shim.
00:52:48¿Sí?
00:52:50Estudiaste leyes, ¿no?
00:52:51Sí. Solo un semestre. Pero no me expulsaron. Me fui por mi propia voluntad.
00:52:55Me quitaba mucho tiempo.
00:52:57¿Sabes cómo buscar precedentes?
00:52:59Creo que no.
00:53:01Si ingresas al sitio web del Tribunal Superior, lo conseguirás fácilmente.
00:53:04Solo tienes que realizar bien la búsqueda. Necesito que busques algunos y me los envíes.
00:53:09¿Qué tipo de precedentes son?
00:53:11Basados en los ruidos que hacen las mascotas.
00:53:13No solo basados en el ruido. También necesito precedentes sobre demandas por ruido en general.
00:53:18Bien. Como mi primera tarea, haré lo mejor que pueda.
00:53:23Genial. Hazlo.
00:53:26Tribunal Superior.
00:53:29Ahí está.
00:53:35Esperaba encontrar más documentos al respecto.
00:53:37Son muy pocos los que hay sobre demandas por ruido de mascotas.
00:53:41Aunque estuve investigando un poco gracias a un caso que recordé.
00:53:45No fue aquí, sino en los Estados Unidos.
00:53:47El demandante ganó al final.
00:53:49Todos creían que su vecino saldría invicto, pero no lo logró.
00:53:52¿Adivina de cuánto fue la multa que pagó?
00:53:55Cinco millones. Cinco.
00:53:57Increíble.
00:53:59¿No?
00:54:01Sí.
00:54:02¿Cuándo escuchaste sobre esa demanda?
00:54:04Durante el primer semestre tuvimos una instancia de juicio simulado entre nosotros.
00:54:08Y uno de los grupos se basó en ese caso en particular.
00:54:11Ese caso fue hace años.
00:54:13¿Cómo es que lo recuerdas?
00:54:16Soy muy buena reteniendo información.
00:54:19Jamás recibí elogios de mi actuación de parte de los directores,
00:54:22pero les facilitaba el trabajo ya que memorizaba mis líneas a la perfección.
00:54:26¿Y cómo fue?
00:54:27Sé que no es algo que merezca presumir.
00:54:29Creo que sí lo merece.
00:54:31¿Qué?
00:54:33Fuiste de mucha ayuda.
00:54:35Sigue trabajando.
00:54:45Sí, bien hecho.
00:54:57Por eso es el mejor abogado.
00:54:59Es el que más trabaja.
00:55:06Dijo que no tolera a los que no terminan a tiempo.
00:55:09¿Debería irme a mi casa?
00:55:27Es muy tarde.
00:55:57¿Qué? No estaba durmiendo.
00:55:59Solo estaba repasando tu agenda de mañana en mi cabeza.
00:56:04¿Cómo es que no te fuiste a tu casa?
00:56:07Bueno, quise quedarme en caso de que me necesitaran.
00:56:11¿Qué?
00:56:13¿Por qué?
00:56:15¿Por qué?
00:56:17¿Por qué?
00:56:19¿Por qué?
00:56:21¿Por qué?
00:56:23¿Por qué?
00:56:25¿Por qué?
00:56:27¿Por qué no me necesitarás?
00:56:29Mejor vamos a cenar.
00:56:31¿Qué?
00:56:33Vamos a cenar juntos.
00:56:35¿Qué es lo que te pasa hoy?
00:56:38¿Por qué has sido tan amable conmigo?
00:56:41Te ofreciste para ayudarme con el accidente del auto.
00:56:44A pesar de decir que no te servía de nada,
00:56:47hoy llegas y me pides un favor.
00:56:49¿Y ahora vienes de la nada y me dices que vaya a cenar contigo?
00:56:52No sé qué está ocurriendo.
00:56:57No puede ser.
00:56:59Vas a despedirme, ¿cierto?
00:57:01Por eso estás siendo tan amable.
00:57:03Es una escena de despedida, ¿cierto?
00:57:05No, nada de eso. Te invité por si querías acompañarme.
00:57:11Apresúrate.
00:57:28¿Vienes a este lugar a menudo?
00:57:31No hay mucha gente.
00:57:33¿Es una de esas joyas escondidas?
00:57:35No.
00:57:37La comida no es muy buena.
00:57:39La carne es demasiado dura.
00:57:41¿Entonces por qué vinimos?
00:57:43Dijiste que los lugares abarrotados te incomodaban.
00:57:46¿Tú lo escogiste por eso?
00:57:49Quizás sea el momento de que te quites las gafas de sol.
00:57:52Ah, cierto.
00:57:53No creo que alguien aquí me reconozca y se acerque a hablarme.
00:57:56Me arriesgaré.
00:58:02¡Oh!
00:58:04¡Ahí estoy en ese anuncio!
00:58:06¿Te acuerdas cómo era?
00:58:08Es verdad que no he cambiado mucho.
00:58:11Es porque me mantengo fiel a mi esencia.
00:58:14Y es por eso que elijo el Sohu que es como yo.
00:58:18El mismo Sohu que probaste la primera vez.
00:58:20¡Un brindis!
00:58:27Veo que no lo recuerdas.
00:58:31¿Tengo permiso para beber hoy?
00:58:34¿Sueles beber a menudo?
00:58:37Lo del otro día fue porque estaba deprimida, solo eso.
00:58:40Pero hoy no pasará.
00:58:42Porque hice un buen trabajo y me pone contenta.
00:58:46¿Qué?
00:58:47Hoy me pone contenta.
00:58:59¡Buenas noches!
00:59:01Oiga, ¿cuándo va a cambiar esos anuncios viejos?
00:59:04Hace años que la modelo cambió.
00:59:06Viene tan poca gente que no alcanzan a notarlo.
00:59:09Bueno, aquí traje unos nuevos.
00:59:11Los cambiaré por usted.
00:59:12¡Qué amable!
00:59:18Creo que elegimos la mesa correcta.
00:59:21Habría sido incómodo que supieran que era yo.
00:59:32¡Listo! ¡Nos vemos!
00:59:39¿Sabes, Genshin?
00:59:41¿Qué?
00:59:43¿Qué?
00:59:45¿Sabes, Genshin?
00:59:47Eres más fuerte de lo que pareces.
00:59:50Bueno, tantos años en la industria te obligan a hacerlo.
00:59:54La gente habla cosas de ti a diario.
00:59:57Y no siempre es lindo.
00:59:59La mayoría de las veces son rumores.
01:00:01Es por eso que aprendí a no hacerles caso.
01:00:05Aunque estaría mintiendo si dijera que no te afectan.
01:00:08¿Cómo ha sido trabajar conmigo?
01:00:14Fue un poco difícil hasta ahora.
01:00:17Pero hoy estuve a gusto.
01:00:19Al fin tuve una responsabilidad.
01:00:21Lo hice bien y me recompensaron con una deliciosa cena.
01:00:31Cena y Soho.
01:00:33Cena y Soho.
01:00:40Muchas gracias.
01:00:42Lo disfruté mucho.
01:00:44Hasta mañana, Junraku.
01:00:52Espera, Genshin.
01:00:55¿Cuándo vas a llamarme, Junseo?
01:00:59¿Sí?
01:01:00No te veía como mi secretaria.
01:01:02Porque no creí que me ayudarías ni que me agradarías.
01:01:08De hecho, te consideraba
01:01:10solo una carga que tendría que aguantar estos tres meses.
01:01:15Es por eso que decidí abrirme a la posibilidad.
01:01:19¿Qué?
01:01:21Me gustaría que trabajaras ahora como mi secretaria oficial.
01:01:25Y que podamos hablar.
01:01:28Y que podamos empezar desde cero.
01:01:32¿De verdad?
01:01:44Muchas gracias, Junraku.
01:01:46Te prometo que haré lo mejor que pueda.
01:01:57Gracias.
01:02:21Veo
01:02:24que esta vez sí pude atraparte.
01:02:27Sí.
01:02:58Un lugar en tu corazón.
01:03:00Algo pasa aquí.
01:03:02Como secretaria no lo hace mal.
01:03:04Toma, Genshin.
01:03:06Esta es la lista de deberes para hoy.
01:03:08Me da la oportunidad de trabajar para él
01:03:11y ahora no me dejan paz.
01:03:13¿Qué te parece?
01:03:15Ahora nadie en la calle te podrá reconocer.
01:03:17¿Me reconociste?
01:03:19Por supuesto. ¿Cómo no iba a serlo?
01:03:21¿Qué pasa?
01:03:23¿Qué pasa?
01:03:24Nuestro testigo está dando un falso testimonio.
01:03:27¿Qué crees que haces?
01:03:29¿Sí? ¿Qué crees que haces?
01:03:32Cuida bien lo que dices.
01:03:34¿Qué? ¿La arrestaron de nuevo?
01:03:36Un momento. Nunca había sonreído antes.
01:03:39No es una cita.
01:03:41Sí, claro.
01:03:43Solo vamos a estudiar.