Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00A disse baba, favole e piabe della buona notte, cappuccetto rosso.
00:06C'era una volta una bambina che viveva insieme alla madre in un paesino vicino al bosco.
00:11Quando usciva di casa, la piccola indossava sempre una mantellina con un cappuccio rosso che le aveva fatto la nonna.
00:18Per questo in paese tutti la chiamavano cappuccetto rosso.
00:23Un jour, c'était l'an dernier,
00:26et sa mère préparait tout pour les fêtes de la soirée,
00:29le cappuccetto rosso s'approchait et lui disait
00:32Maman, je suis tellement contente! Demain c'est l'anniversaire!
00:35Et cette soirée on fête avec la nonne!
00:37Malheureusement la nonne est malade.
00:39Elle ne sera pas avec nous cette soirée.
00:41Mais je suis en train de préparer des biscuits pour l'emmener.
00:43Je peux l'emmener, maman, je connais très bien la route.
00:46Non, ma chérie, il fait trop froid.
00:48Attendez chez moi.
00:50J'y vais et je reviendrai.
00:52J'emmène aussi des herbes pour la tisane.
00:54Comme ça tu verras qu'elle se cuirera très vite.
00:56Allez, maman, s'il te plait!
00:58Tu as beaucoup de choses à faire.
01:00Je vais et je reviendrai avant la soirée.
01:02D'accord, mais couvre-toi bien.
01:06Le cappuccetto rosso a mis ses chaussures et a porté son manteau.
01:09Puis il a pris le sac que l'avait préparé la nonne et il s'est démarqué.
01:14Rappelle-toi, quand tu traverses un bois,
01:16n'abandonne jamais le chemin et reviens vite.
01:18D'accord, maman!
01:20Il faisait vraiment très froid.
01:22Tout le bois était couvert de neige et il continuait à neiger.
01:26Le cappuccetto rosso marchait sur le chemin, toute contente.
01:33Au coeur du bois,
01:35vivait un jeune chasseur
01:37qui faisait la chasse d'un loup
01:39qui, toujours en recherche de nourriture,
01:41rendait impossible la vie de l'homme.
01:44Je pensais ne pas devoir passer l'année dernière
01:46tout seul à la chasse de ce loup.
01:48Mais je veux faire le possible pour le capturer aujourd'hui.
01:51Ainsi, tous pourront commencer l'année de nouveau plus heureux.
01:54En effet, pendant que les gens étaient terrorisés,
01:57le loup s'en allait tranquillement en recherche de nouveaux chasseurs.
02:00J'hate les journées comme ça.
02:02Avec la neige, c'est difficile de trouver quelque chose à manger.
02:05Meanwhile, le cappuccetto rosso
02:07traversait le bois
02:09quand, tout d'un coup,
02:11il voit une petite gazelle.
02:15Elle était toute seule
02:17et s'inquiétait du froid.
02:19Pauvre gosse,
02:21tu dois avoir très froid.
02:23Alors, petit à petit,
02:25la petite garce
02:27a essayé d'approcher pour lui donner une main.
02:29Mais la gazelle s'est effrayée
02:31et s'en est allée.
02:33Attends!
02:34Arrête!
02:35Ne t'en vas pas!
02:36Je ne veux pas faire ça!
02:38Ainsi, le cappuccetto rosso
02:40s'est emplacé dans le bois pour suivre la gazelle.
02:43Mais le petit animal
02:45était désolé et rapide
02:47et à un moment donné,
02:49il s'est disparu.
02:51Le cappuccetto rosso continuait un peu
02:53à courir rapidement pour l'atteindre
02:55mais ensuite, il s'est rassigné
02:57en pensant qu'il n'était plus possible de le retrouver.
03:00Il a regardé autour
03:02et a réalisé qu'il se trouvait tout d'un coup
03:04dans le bois.
03:07Avec la neige, tout semblait pareil
03:09et il n'arrivait pas à s'orienter.
03:12Alors, il a pensé de repartir
03:14sur le chemin qu'il avait fait
03:16en suivant ses imprimes
03:18et de reprendre ainsi le chemin.
03:20Mais la neige, en même temps,
03:22avait couvert toutes les traces.
03:27À un moment donné,
03:29le cappuccetto rosso
03:31s'est emplacé dans le bois
03:33pour suivre la gazelle
03:35Le cappuccetto rosso s'est senti
03:37complètement perdu
03:39et a commencé à pleurer.
03:57En effet, il y avait quelqu'un
03:59et il la sentait bien
04:01mais c'était le Loup Malvage.
04:06Le Loup se dirigeait vers la voix
04:08qu'il appelait
04:10et de là à peu près,
04:12il voit le cappuccetto rosso.
04:18Il s'est approché
04:20avec l'intention de ne pas l'effrayer
04:22mais quand il s'est posé devant elle,
04:24le cappuccetto rosso s'est très effrayé
04:26et a commencé à pleurer.
04:28Aidez!
04:30Il y a le Loup!
04:32Aidez! Quelqu'un m'aide!
04:35Psst! Ne pleure pas!
04:37Ne pleure pas!
04:39Je ne te ferai pas de mal.
04:41J'ai entendu t'appeler
04:43et je suis venu t'aider.
04:45Le cappuccetto rosso s'est convaincu
04:47qu'il ne voulait pas le faire de mal
04:49alors il a arrêté de pleurer.
04:51Mais dis-moi,
04:53qu'est-ce que fait une belle gamine
04:55comme toi toute seule dans le bois?
04:57Je portais des biscuits à ma grand-mère
04:59qui est malade,
05:01mais je me suis perdue.
05:03Mais ici, il n'habite aucun être humain,
05:05alors dis-moi,
05:07où vit ta grand-mère?
05:09Le cappuccetto rosso ne voulait pas lui dire
05:11où se trouvait la maison de sa grand-mère
05:13parce qu'il n'était pas tout à fait convaincu
05:15qu'il pouvait se confier à ce Loup.
05:17Disons que je ne peux pas trouver
05:19la maison de ma grand-mère d'ici,
05:21mais si tu m'accompagnes jusqu'au chemin,
05:23alors je sais trouver la route.
05:25J'ai compris.
05:27Bien, alors regarde,
05:29suis-moi.
05:32Ainsi, le Loup a commencé à marcher devant
05:34et le cappuccetto rosso le suivait.
05:40Mais le Loup,
05:42à l'intérieur de lui-même,
05:44avait un plan.
05:46Maintenant, je t'accompagne
05:48jusqu'au chemin avec calme.
05:50Une fois là-bas,
05:52ce ne sera pas difficile pour moi
05:54de comprendre où habite la grand-mère.
05:56Ainsi, je mangerai d'abord la gamine
05:58et puis je courrai à la maison de la grand-mère
06:01Les deux, ensemble, seront mon océan de Capodanno.
06:05Après une courte marche,
06:07le Loup et le cappuccetto rosso
06:09sont arrivés au chemin.
06:11Bien,
06:13nous sommes arrivés.
06:15Maintenant, sais-tu comment arriver
06:17à la maison de ta grand-mère?
06:19À ce moment-là, le cappuccetto rosso
06:21ne voulait plus qu'à se libérer du Loup
06:23et courir immédiatement à la maison de sa grand-mère.
06:25Merci,
06:27je peux partir de là-bas tout seul,
06:29parce que, sais-tu, ce n'est pas loin,
06:31c'est une maison rouge, immédiatement hors du bois.
06:33À ce moment-là,
06:35le cappuccetto rosso s'est rendu compte
06:37d'avoir commis un erreur,
06:39mais c'était trop tard.
06:41Vraiment?
06:46Le Loup a ouvert la bouche
06:48et s'est approché du cappuccetto rosso.
06:53Mais à ce moment-là, il a senti des tirs
06:55et le Loup a couru,
06:57mais il a été effrayé.
07:01La petite fille s'est sentie très élevée
07:03et a commencé à marcher à l'appel
07:05pour arriver immédiatement
07:07à la maison de sa grand-mère.
07:12Pendant ce temps,
07:14le chasseur, qui était encore en train de suivre le Loup,
07:16avait reconnu
07:18ses marques sur la neige.
07:21Je sais que tu es proche.
07:23Cette fois, tu ne m'échapperas pas.
07:26Après toutes ces aventures,
07:28la petite fille est enfin arrivée
07:30à la maison de sa grand-mère.
07:33Elle a tapé sur la porte
07:35et attendu que la grand-mère répondisse.
07:38C'est toi, ma petite?
07:40La porte est ouverte, tu peux entrer.
07:43En entendant cette voix,
07:45le cappuccetto rosso a été un peu surpris.
07:48Quelle voix étrange a la grand-mère aujourd'hui!
07:51Mais peut-être qu'elle parle comme ça parce qu'elle a froid.
07:53Le cappuccetto rosso a donc ouvert la porte
07:55et est entré.
07:58Toutes les tendures étaient fermées.
08:01Et la grand-mère était au lit, dans le noir,
08:03toute couverte
08:05et avec la coiffure de nuit sur la tête.
08:10Merci d'être venu me voir,
08:12ma grand-mère.
08:14Est-ce que tu as porté quelque chose pour moi?
08:16Oui, ma mère a fait des biscuits délicieux
08:18pour la fête de Capodanno,
08:20et vu que tu dois rester à la maison parce que tu es malade,
08:22je suis venu te les porter.
08:24Tu as fait vraiment bien.
08:26Quelle pensée gentille!
08:28Viens, approche-toi,
08:30comme ça je te vois mieux.
08:32Le cappuccetto rosso s'est approché au lit de la grand-mère,
08:34mais étrangement,
08:36il se sentait un peu désagréable.
08:38Approche-toi encore plus,
08:40encore plus, ma petite.
08:42Le cappuccetto rosso était maintenant à un pas du lit,
08:44mais il se sentait confus,
08:46et la grand-mère le semblait différent
08:48de l'habitude.
08:50Mais grand-mère, qu'est-ce qui s'est passé?
08:52Quelles oreilles grandes tu as!
08:54C'est pour te sentir mieux, ma petite.
08:56Et pourquoi tes yeux sont si grands?
08:58C'est pour te voir mieux,
09:00mon petit amour.
09:02Eh, excusez-moi,
09:04mais pourquoi as-tu les bras si longs
09:06et pelots?
09:08C'est pour t'embrasser mieux,
09:10ma petite.
09:12Mais grand-mère,
09:14quelles dents et quelle bouche grande tu as!
09:16Les dents et la bouche grande
09:18sont pour t'embrasser mieux.
09:20Tout d'un coup,
09:22le loup a sauté du lit
09:24et s'est déplacé vers le cappuccetto rosso.
09:28Aidez-moi!
09:30Aidez-moi!
09:32Viens ici.
09:34Arrête-toi. Ne t'en va pas.
09:36Le cappuccetto rosso est sorti de la maison
09:38et a commencé à courir le plus vite qu'il pouvait.
09:40Mais le loup
09:42était plus rapide qu'elle
09:44et était en train de l'atteindre.
09:46Et alors qu'il était sur le point
09:48de l'embrasser et de l'attraper,
09:50il s'est senti bloquer une pince.
09:54Et tout d'un coup,
09:56il s'est retrouvé engabillé
09:58sur un arbre.
10:00Alors le cappuccetto rosso s'est arrêté.
10:02Il a vu que le loup était tombé dans une trappe
10:04et qu'il ne pouvait plus bouger.
10:06Alors il s'est approché.
10:08Mauvais loup!
10:10Où est ma grand-mère?
10:12Que fais-tu? Dis-moi!
10:14Rien, ne t'inquiètes pas.
10:16Le cappuccetto rosso a essayé de comprendre
10:18d'où venait cette voix
10:20et il a vu l'attrapeur arriver.
10:22Ta grand-mère se sent bien, petit.
10:24Elle se repose dans mon cabane.
10:26Quand j'ai appris qu'elle était malade,
10:28je l'ai emmené dans mon refuge pour la protéger.
10:30Puis j'ai préparé une trappe pour le loup.
10:32Heureusement, j'ai réussi à l'attraper
10:34avant qu'il ne te fasse de mal.
10:36Mauvais loup! Tu t'es trompé dans la maison
10:38de ta grand-mère et tu as mis ses vêtements
10:40pour me tromper.
10:42J'ai réalisé qu'il y avait quelque chose de bizarre.
10:44Allons, allons voir ta grand-mère.
10:46Pour ce qui concerne cette bête,
10:48elle peut rester ici toute la nuit
10:50et demain, je vais m'occuper de lui.
10:54Ainsi, l'attrapeur et le cappuccetto rosso
10:56se sont dirigés vers le cabane
10:58où se trouvait la grand-mère.
11:00Le loup a commencé à hurler.
11:02Hey, arrêtez-vous!
11:04Ne me laissez pas ici seul!
11:06Il était presque sombre.
11:08Le cappuccetto rosso, la grand-mère et l'attrapeur
11:10sont arrivés tous ensemble
11:12à la maison de la petite fille.
11:16La mère attendait sur la porte
11:18et quand elle a vu sa fille,
11:20elle a été très heureuse.
11:22Ma chère petite fille,
11:24où as-tu été?
11:26Et toi, maman, comment vas-tu?
11:28Qu'est-ce qu'il s'est passé?
11:30Je vais te raconter tout maintenant, maman,
11:32mais avant, je dois t'excuser.
11:34Je ne t'ai pas donné l'heure,
11:36et à un moment donné, j'ai quitté le chemin.
11:38Tu ne peux pas imaginer ce qui m'est arrivé.
11:40Mais j'ai décidé, d'ici maintenant,
11:42je ne t'obéirai plus jamais.
11:44Le cappuccetto rosso, la mère,
11:46la grand-mère et l'attrapeur
11:48ont passé toute la soirée ensemble
11:50à manger et à danser heureux
11:52en attendant le nouvel an.
11:58Et en tant que loup,
12:00c'était le plus mauvais
12:02de sa vie.