Patlabor Ep.31 - Tragedia nella pioggia
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Les Labors, robots projetés pour exéguer des tâches difficiles, ont permis un grand développement dans le domaine des constructions, mais ont aussi commencé à être utilisés par les organisations criminelles.
00:09Pour combattre cette nouvelle criminalité, les forces de police ont créé un nouveau robot, le Patron Labor. C'est ainsi qu'a naît Pat Labor.
00:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:50Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:55Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:00Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:05Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:10Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:15Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:20Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:25Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:50Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:15Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:20Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:25Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:50Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:55Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:00Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:05Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:10Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:15Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:20Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:25Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:50Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:55Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:00Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:05Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:10Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:15Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:20Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:25Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:50Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:55Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:00Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:05Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:10Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:15Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:20Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:25Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:50Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:55Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:00Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:05Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:10Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:15Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:20Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:25Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:50Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:55Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:00Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:05Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:10Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:15Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:20Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:25Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:50Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:55Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:00Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:05Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:10Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:15Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:20Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:25Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:50Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:55Je vais faire un tour sur l'écono-ingram pour voir comment il répond aux commandes.
09:02Et si tu me détruis le disque avec des données incompatibles ?
09:08Alors, la cabine elle est familière ?
09:10Oh si, bien sûr. Après tout, c'est toujours un ingram.
09:16Le moniteur est plutôt petit.
09:19Et l'espace dans l'habitacle semble un peu sacrifié.
09:22Voyons.
09:26Allons-y !
09:27Je te rappelle, c'est juste un tour et je te le recommande, ne l'efforce pas !
09:31Et comment ça se fait pour être efforcé ?
09:38Les mouvements de base ne sont pas mauvais.
09:41Finalement, nous le voyons en action.
09:43Un test de fonctionnalité.
09:48Vite-fait.
09:50Je vais essayer de rejeter le moniteur.
09:52Finalement, nous le voyons en action.
09:54Un test sur les fonctions standard, c'est ce qu'on voulait.
09:57Eh bien, à dire la vérité, c'est une sorte d'out-de-plan.
10:10Penalité de trois mois de salaire.
10:15Oh, regarde, regarde.
10:17La Shinohara fait faire une passeillage au nouveau Ingram.
10:20Nous pourrions l'appliquer à un test un peu plus compliqué.
10:24Mais oui, pourquoi pas.
10:28Répondu, je transporte le Griffon au point stabilisé.
10:38Ok, on y va.
10:50PENALITÉ DU TEST DE LA DROITE
11:08Quelle chose !
11:10Asuma a décidé de tester le nouveau Ingram ainsi de tête ?
11:14Quelle bêtise ! Nous sommes ici de patrouille, malédiction !
11:17Il est possible que le Capitaine le pardonne, mais je ne le ferai pas !
11:21Et donc, selon toi, je le pardonnerai ?
11:23Eh bien, Capitaine, je n'ai pas dit ça, mais une chose est certaine,
11:26Assuman prend son travail assez au sérieux.
11:29Pensez à ce que trois mois sans salaire lui feront changer de comportement.
11:33Je ne sais pas, je dois y penser. Il a abandonné son emploi.
11:38Mais nous devons aussi considérer qu'un test sur les capacités de l'Econo-Ingram
11:41pourrait en revenir très utile.
11:45Peut-être qu'il a agi pour le bien de Pluton, n'y croyez-vous pas ?
11:49Tout est mal !
11:50Capitaine, n'est-ce pas ce genre de choses qui rend pire l'opinion que nous avons ?
11:56Pourquoi dramatiser ?
11:58Restez calme, Iromi, j'y pense. Nous devons sauver notre réputation.
12:03C'est le moment de mettre un limite au protagonisme d'Assuma.
12:07Que voulez-vous faire ?
12:09Restez ici et goûtez le spectacle, les gars !
12:15Maintenant, la situation devient embarrassante.
12:18Takeo, fais quelque chose.
12:19Je vais prendre la voiture.
12:22Oh, c'est lui qui arrive.
12:25Bien, le spectacle devient intéressant.
12:30Mais c'est l'Ingram de Ota.
12:32Qu'est-ce qu'il fait ?
12:34Hey, Assuma !
12:36Oui, je parle avec toi.
12:38Sors d'ici immédiatement,
12:40ou je vais te tirer dessus avec mes mains !
12:43C'est un agent de votre Pluton, monsieur ?
12:45Oui.
12:47Oh, putain !
12:48Pourquoi je n'ai pas été calme ?
12:50Peut-être qu'il n'aurait pas compris.
12:52Capitaine, on dirait que tu trouves ça amusant.
12:55Tu as compris ce que je t'ai dit ?
12:58C'est impossible de parler avec Ota,
13:00ce bêtain ne comprend rien.
13:03C'est impossible de parler avec Ota,
13:05ce bêtain ne comprend rien.
13:07Et c'est bon.
13:10Courage, viens me prendre !
13:14Tu me provoques ?
13:21Non, non, non, non.
13:22Excellent !
13:23Peut-être que tu n'as pas compris avec qui tu parles.
13:26J'ai bien compris, c'est pour ça que je n'ai pas peur.
13:30Allons-y, je vais te faire voir !
13:34Oh non, combattez-le sérieusement !
13:37Carte de six mois de salaire.
13:48Qu'est-ce que tu fais, idiote ?
13:51Excusez-moi, nous sommes en retard pour un envoyer à la prochaine fête.
13:55Je vais un peu de pression.
13:57La prochaine fête, c'est dans un an.
13:59Qu'est-ce qui t'arrive, t'es obéissant ?
14:05Qu'est-ce qui se passe ?
14:08C'est peut-être le gaz, vous êtes tous en retard !
14:12Dans un an et non, la prochaine fête commence maintenant !
14:16Merde !
14:17Ne vous approchez pas, c'est une trappe !
14:19Maintenant, vas-y !
14:27Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
14:57Demande l'intervention du premier platoon, c'est très urgent.
14:59J'y vais !
15:02Noa, nous avons besoin de ton Ingram. Vite !
15:04Oui, monsieur.
15:09Mais le disque de système d'Alphonse s'est pris par Asuma !
15:12Et maintenant, comment je fais ?
15:15Arrête, peu importe qui tu es, je te conseille de le laisser partir immédiatement,
15:18ou tu verras avec moi !
15:20Noa, Asuma, ne fais pas l'idiot, c'est un travail avec les contre-cables !
15:23Tu n'es absolument pas capable de l'affronter !
15:25Hey, dis-moi, d'où viens-tu ?
15:32D'accord.
15:34A l'attaque !
15:37A l'attaque !
15:52A l'attaque ! A l'attaque ! A l'attaque !
15:57Mais qu'est-ce que... ?
15:59Toute la partie inférieure de l'Ingram vibre !
16:06A l'attaque !
16:16C'est trop rapide !
16:24Aïe, les choses se mettent mal.
16:27Capitaine, ce n'est pas possible, il bouge comme une créature organique.
16:31Hiromi, s'il te plaît, amène-moi le plus proche possible de l'Ingram.
16:34Attends, Noa, que veux-tu faire ?
16:36Je dois atteindre Asuma pour essayer de récupérer le disque de système de mon Ingram.
16:41Maintenant, tu finiras par être détruite.
16:43Mais je dois essayer, sans ce disque, je ne peux rien faire.
16:46C'est mieux d'attendre l'intervention du premier Pluton.
16:49Je ne crois pas que tu pourras atteindre Asuma avec ce travail dans les proximités.
16:53Monsieur Otsumi, je ne pensais pas que mon adversaire serait si moche.
16:57En fait, ce disque d'Ingram n'a pas l'air d'être un grand truc.
17:00Bad, laisse perdre ce disque, ce qui nous intéresse, c'est le disque de système de la V-98.
17:09Maldito ! Maintenant, je vais te le montrer !
17:11Prends-le !
17:24Ota, regarde ce que tu as fait !
17:26Mais qu'est-ce qui se passe dans ta tête, imbécile ?
17:29Je t'avais dit de rester dehors !
17:41Je vais !
17:46C'est ça ! C'est ça ! C'est ça !
17:53Bad, il suffit de jouer, finis-le.
18:02Asuma !
18:05Asuma !
18:07Courage, Asuma !
18:10Voilà, prends-le, c'est à toi maintenant.
18:15Maintenant, nous savons que l'Econo-Ingram n'est pas capable d'exécuter les mouvements mémorisés sur ton disque de système.
18:24Fais voir à ce disque qui est Alphonse.
18:27Fais voir à ce disque qui est Alphonse.
18:51C'est trop facile, ce disque de système n'est pas capable d'exécuter les mouvements mémorisés sur ton disque de système.
18:58Très bien. Maintenant, fais vite à récupérer le disque.
19:01Capitaine, peut-être que c'est mieux de filer.
19:03Non, à ce moment-là, nous avons le plaisir du spectacle.
19:20Merde, non !
19:21Non !
19:26Il peut encore bouger.
19:28Noa, ne t'inquiète pas pour Asuma, il n'a pas de grandes blessures, il se remettra bientôt.
19:32C'est Ota qui a besoin de ton aide. Bonne chance.
19:36Merci.
19:38Bien sûr que le premier disque se prend plutôt à l'aise.
19:52Je vous conseille de ne pas bouger.
19:54Je vous déclare en arrêt pour résistance publique officielle et dégâts aux moyens de la police.
20:01Oh mon Dieu, un autre Ingram.
20:03Et d'où vient-il ?
20:04Capitaine, si nous ne bougons pas, nous risquons de nous faire découvrir.
20:09Va, écoute, donné les circonstances, il est mieux d'y aller.
20:11Pour l'instant, nous nous contenterons des données que nous avons réussi à récupérer.
20:17Je m'excuse, monsieur, il n'est pas autorisé de rester dans cette zone.
20:22Oh mon Dieu, Richard Wong !
20:31Idiote, qu'est-ce qu'il fallait faire pour tirer ?
20:33Je m'excuse, monsieur, mais vous êtes trop proche et vous l'avez reconnu.
20:36Evidemment, il la connaissait depuis le temps de Hong Kong.
20:42Bad, je suis désolé, mais nous avons un problème imprévu, c'est très grave.
20:44Vous devez vous retirer immédiatement.
20:47Vous vous arrêtez sans faire histoire ou je dois venir vous prendre ?
21:02Mais qu'est-ce que...
21:16Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
21:40J'aurais pu le battre facilement.
22:16C'est pas possible.
22:25C'est pas possible.
22:46C'est pas possible.
22:47C'est pas possible.
22:48C'est pas possible.
22:49C'est pas possible.
22:50C'est pas possible.
22:51C'est pas possible.
22:52C'est pas possible.
22:53C'est pas possible.
22:54C'est pas possible.
22:55C'est pas possible.
22:56C'est pas possible.
22:57C'est pas possible.
22:58C'est pas possible.
22:59C'est pas possible.
23:00C'est pas possible.
23:01C'est pas possible.
23:02C'est pas possible.
23:03C'est pas possible.
23:04C'est pas possible.
23:05C'est pas possible.
23:06C'est pas possible.
23:07C'est pas possible.
23:08C'est pas possible.
23:09C'est pas possible.
23:10C'est pas possible.
23:11C'est pas possible.
23:12C'est pas possible.
23:13C'est pas possible.
23:14C'est pas possible.
23:15C'est pas possible.
23:16C'est pas possible.
23:17C'est pas possible.
23:18C'est pas possible.
23:19C'est pas possible.
23:20C'est pas possible.
23:21C'est pas possible.
23:22C'est pas possible.
23:23C'est pas possible.
23:24C'est pas possible.
23:25C'est pas possible.
23:26C'est pas possible.
23:27C'est pas possible.
23:28C'est pas possible.
23:29C'est pas possible.
23:30C'est pas possible.
23:31C'est pas possible.
23:32C'est pas possible.
23:33C'est pas possible.
23:34C'est pas possible.
23:35C'est pas possible.
23:36C'est pas possible.
23:37C'est pas possible.
23:38C'est pas possible.
23:39C'est pas possible.
23:40C'est pas possible.
23:41C'est pas possible.
23:42C'est pas possible.
23:43C'est pas possible.
23:44C'est pas possible.
23:45C'est pas possible.
23:46C'est pas possible.
23:47C'est pas possible.
23:48C'est pas possible.
23:49C'est pas possible.
23:50C'est pas possible.
23:51C'est pas possible.
23:52C'est pas possible.
23:53C'est pas possible.
23:54C'est pas possible.
23:55C'est pas possible.
23:56C'est pas possible.
23:57C'est pas possible.
23:58C'est pas possible.
23:59C'est pas possible.
24:00C'est pas possible.
24:01C'est pas possible.
24:02C'est pas possible.
24:03C'est pas possible.
24:04C'est pas possible.
24:05C'est pas possible.
24:06C'est pas possible.
24:07C'est pas possible.
24:08C'est pas possible.
24:09C'est pas possible.
24:10C'est pas possible.
24:11C'est pas possible.
24:12C'est pas possible.
24:13C'est pas possible.
24:14C'est pas possible.
24:15C'est pas possible.
24:16C'est pas possible.
24:17C'est pas possible.
24:18C'est pas possible.
24:19C'est pas possible.
24:20C'est pas possible.
24:21C'est pas possible.
24:22C'est pas possible.
24:23C'est pas possible.
24:24C'est pas possible.
24:25C'est pas possible.
24:26C'est pas possible.
24:27C'est pas possible.
24:28C'est pas possible.
24:29C'est pas possible.
24:30C'est pas possible.
24:31C'est pas possible.
24:32C'est pas possible.
24:33C'est pas possible.
24:34C'est pas possible.
24:35C'est pas possible.
24:36C'est pas possible.
24:37C'est pas possible.
24:38C'est pas possible.
24:39C'est pas possible.
24:40C'est pas possible.
24:41C'est pas possible.
24:42C'est pas possible.
24:43C'est pas possible.
24:44C'est pas possible.
24:45C'est pas possible.
24:46C'est pas possible.
24:47C'est pas possible.
24:48C'est pas possible.
24:49C'est pas possible.
24:50C'est pas possible.
24:51C'est pas possible.
24:52C'est pas possible.
24:53C'est pas possible.
24:54C'est pas possible.
24:55C'est pas possible.
24:56C'est pas possible.
24:57C'est pas possible.
24:58C'est pas possible.
24:59C'est pas possible.
25:00C'est pas possible.