Patlabor Ep. 21 - Il ritorno del Phantom
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Les Labors, des robots projetés pour exéguer des tâches difficiles, ont permis un grand développement dans le domaine des constructions, mais ont aussi commencé à être utilisés par les organisations criminelles.
00:14Pour combattre cette nouvelle criminalité, les forces de police ont créé un nouveau robot, le Patron Labor. C'est ainsi que fut né Pat Labor.
00:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:50Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
00:55Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:00Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:05Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:10Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:15Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:20Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:25Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:50Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
01:55Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:00Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:05Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:10Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:15Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:20Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:25Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:50Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
02:55Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:00Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:05Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:10Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:15Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:20Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:25Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:50Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
03:55Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:00Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:05Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:10Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:15Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:20Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:25Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:50Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
04:55Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:00Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:05Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:10Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:15Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:20Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:25Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:50Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
05:55Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:00Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:05Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:10Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:15Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:20Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:25Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:50Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
06:55Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:00Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:05Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:10Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:15Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:20Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:25Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:50Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
07:55Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:00Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:05Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:10Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:15Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:20Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:25Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:50Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
08:55Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
09:00Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
09:05Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
09:10Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
09:15Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
09:20Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
09:25Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
09:30Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
09:35Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
09:40Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
09:45Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
09:50Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
09:55Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
10:00Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
10:05Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
10:10Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
10:15Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
10:20Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
10:25Le Patron Labor a créé le Patron Labor.
10:30Nous sommes prêts pour le lancement.
11:00Nous sommes prêts pour le lancement.
11:05Nous sommes prêts pour le lancement.
11:10Nous sommes prêts pour le lancement.
11:15Nous sommes prêts pour le lancement.
11:20Nous sommes prêts pour le lancement.
11:25Nous sommes prêts pour le lancement.
11:29Vecteur 2, hauteur d'élevation.
11:31OTA, préparez-vous à bouger immédiatement.
11:33Bien.
11:34On dirait qu'on y est.
11:36Alors capitaine, qu'est-ce qu'il faut faire maintenant ?
11:38Espérer qu'il ne vienne pas de ces endroits, je dirais.
11:41Hein ?
11:54Raven 3, tout à l'ordre ?
11:56Oui, mais mes genoux sont blessés, je ne peux pas bouger.
12:01Raven 2, c'est mieux de se débrouiller.
12:03Compris.
12:11Kanuka, tu m'entends ?
12:12Nous sommes proches de la zone de compétence militaire.
12:15Exact, Shinshi.
12:16Tu vois des endroits bloqués ?
12:17Moi non, alors allons-y.
12:19Aucun endroit bloqué !
12:21Mais ce n'étaient pas ces ordres du capitaine, nous devions seulement...
12:24Je te rappelle très bien les ordres du capitaine.
12:26Nous devons attirer l'Avore dans le périmètre militaire.
12:29Il me semble qu'il n'y a qu'une seule façon de le faire,
12:31et nous devons y entrer aussi. Tu n'es pas d'accord ?
12:33Vraiment ?
12:34Arrête-la avec tous ces doutes !
12:36Mais nous sommes sûrs que...
12:37Militaires, il est 12 heures.
12:49Attention, code 7.
12:50Un Avore de la police est entré dans le périmètre.
12:55Un avore de la police est entré dans le périmètre.
13:03Où es-tu ?
13:04Quelle est ton nom ?
13:05Ne reste pas en pose !
13:06Continues à bouger avec le boulot.
13:07Tu peux attirer l'Avore de la police par où tu es.
13:09Tu dois te rapprocher.
13:10Je pense.
13:11Je m'en occupe !
13:23Merde !
13:36Merde ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:38Le même truc que l'autre fois.
13:40Très bien, maintenant voyons si tu réussis !
13:59Arrête-toi !
14:00Il s'en va plutôt bien, non ?
14:02C'est la deuxième fois qu'il l'affronte.
14:04Finalement, il commence à utiliser le cerveau.
14:06Oui, mais aussi notre adversaire pourrait s'évoluer.
14:15Pour l'instant, il utilise les vieux schémas.
14:18Merde !
14:22Oh non, Otala !
14:28Là-bas !
14:34Merde !
15:05Ota !
15:06Ota !
15:07Réveille-toi, Ota !
15:10Courage, Ota ! Il s'en est parti !
15:13Il a utilisé le même rayon ionisant que celui qu'on a vu au téléport de Tokyo.
15:17Oui, c'est clair qu'il a fait le même travail.
15:20Alors, Ota est hors-jeu, malheureusement.
15:22C'est déjà une fortune qu'il l'ait éclatée,
15:24mais ce n'est pas le cas.
15:26C'est ce qu'il a fait,
15:28et c'est ce qu'il va faire.
15:30C'est ce qu'il va faire.
15:32C'est déjà une fortune qu'il l'ait éclatée.
15:34Kanuka, récupère et mette en sécurité le disque de backup.
15:37Compris.
15:39Je m'excuse, Capitaine.
15:40Dis-moi, Noa.
15:41Quand entrerai-je en action ?
15:43Tu t'ennuies ?
15:44Je ne voulais pas dire ça.
15:46On va attendre encore un peu.
15:48Mais qu'est-ce qu'on attend ?
15:51Assez de patience et tu verras.
16:03Je le veux.
16:05Tu sais combien vaut le disque de backup de l'Ingram-1 ?
16:08Non, bien sûr.
16:09C'est une quantité que tu ne peux même pas imaginer.
16:12Je dois l'avoir.
16:13Pouvons-nous envoyer le Fantôme pour le prendre ?
16:15Mais, monsieur,
16:16l'Ingram est trop proche des civils,
16:18et en plus, il est presque matin.
16:19Si je peux m'y permettre,
16:20ce serait une opération trop risquée.
16:22Ça n'importe pas.
16:23L'unique chose qui m'intéresse maintenant
16:25est le valeur de ces données.
16:32C'est le moment.
16:54Capitano,
16:55la zone de notre compétence finit ici.
16:57Oui, je sais.
16:59Je ne crois pas que...
17:00Fais attention !
17:03C'est ici !
17:09Où est-il ?
17:12Avant que tu ne penses...
17:14Calme-toi, Noah !
17:15Il essaie seulement de t'involer dans un combat.
17:18Il ne peut pas t'envoler.
17:20Il ne peut pas t'envoler.
17:22Il ne peut pas t'envoler.
17:24Il ne peut pas t'envoler.
17:26Il ne peut pas t'envoler.
17:28Il ne peut pas t'envoler.
17:30Il essaie seulement de t'involer dans un combat.
17:32Pour l'instant, nous ne devons pas réagir.
17:34Mais alors ?
17:40Je crois que nous passerons des troubles.
17:42Ne t'inquiète pas,
17:43je vais suivre mes ordres.
17:44Prends bien la mire
17:45et essaie d'attaquer la lentille au centre.
17:50Capitano,
17:51je vais t'aider.
17:53Attends, Noah !
17:55Cette fille ne sait vraiment pas
17:56ce qu'est la patience.
18:01Quoi ? Comment as-tu pu le dire ?
18:03C'est comme ça, je vous le dis.
18:04Il y avait un autre laboratoire,
18:05je suis absolument sûr.
18:07Mais pourquoi vous ne me croyez pas ?
18:25Prends ça !
18:30Non !
18:31Non !
18:33Non !
18:57Sir, nous avons perdu le contact radio.
18:59Tu m'as encore sauvée la vie.
19:01J'ai fait juste mon devoir.
19:06Il s'en va!
19:07Attends!
19:08Il y a un autre labo autour et il est armé d'un pistolet laser.
19:11Fais beaucoup d'attention.
19:13Oui, Madame.
19:15Le second flotton est fortuné d'en avoir.
19:21Kanuka!
19:25Tu l'as trouvé!
19:29C'est la dernière fois que tu ne me le fais pas!
19:35Malédiction!
19:59Non!
20:04Bien joué, Kanuka.
20:05Es-tu sûre que c'est un boss au calibre 42?
20:07Oui, je crois qu'il vient d'un canon automatique d'un Saturn.
20:17Le travail de l'H.S.S. !
20:23Mais... il a une pistole et il pointe vers moi.
20:26Que peut-il dire?
20:30Je suis en retard, excusez-moi.
20:33Asuma!
20:39Au vol, Noa!
20:43Prends-le!
21:00Je l'ai fait!
21:01A terre!
21:23Asuma!
21:25Merci.
21:29C'est pas vrai!
21:35J'ai perdu le signal primaire.
21:37Il a probablement été détruit.
21:39Retournons à la base.
21:51Oh, mon dieu!
21:52Vous l'avez vu, c'était vraiment mauvais.
22:00Noa, penses-tu pouvoir attraper l'hélicoptère?
22:02Comment?
22:04Laisse tomber.
22:05Je rigolais.
22:15L'H.S.S. n'accepte pas d'avoir un représentant nommé Kurosaki.
22:18Ah, ça ne me surprend pas du tout.
22:20Mais cela signifie que nous devons considérer l'incident comme définitivement archivé?
22:25Certainement archivé pour ces deux.
22:29Tu m'as fait rire!
22:59Sous-titrage Société Radio-Canada
23:29Générique de fin
23:59Générique de fin
24:29Générique de fin