Saiyuki Ep.27 - Discesa. Il principe dio della guerra
Category
😹
FunTranscript
00:00Si tu rencontres un Buta, tue-le. Si tu rencontres un de tes ancêtres, tue-le.
00:06Ne pas avoir de lien, ne pas être un esclave de personne, vive simplement pour ta vie.
00:35Désolé, Sanzo, tu dois allumer.
00:40Merci.
00:43Hey, toi !
00:44Et maintenant, qu'est-ce qu'il y a ?
00:45L'allumage ne fonctionne pas.
00:47Oui, je sais. En fait, la pierre s'est consommée.
00:49Hein ? Alors tu savais depuis le début qu'elle était inutilisable.
00:53C'est pour ça que je t'en ai apporté.
00:55Tu es en train d'attaquer Briga avec moi ?
00:57Calme-toi, calme-toi. Une fois repris le voyage, nous nous arrêterons dans un magasin.
01:01Et dans ce cas, réveille Kuryu et fais-le partir à toute vitesse. Vite !
01:05Pauvre, je ne pourrai jamais. Il s'éteint aussi et a besoin de repos.
01:13Regarde, il dort comme un bâton.
01:21Une étoile !
01:27Descente, le prince et dieu de la guerre.
01:57Non !
02:07Vous allez bien ?
02:08Oui, je crois que oui.
02:12Mais qu'est-ce que c'est ?
02:21Ils le font en bas.
02:23Ça n'a pas d'importance.
02:28Hey, j'ai quelque chose à vous demander.
02:32Vous avez vu un groupe de quatre hommes d'ici ?
02:38Bien, si c'est le cas, pardonnez-moi pour le dérangement.
02:42Vous ne pensez pas qu'il a été inutile ?
02:44Considérant le nombre de victimes qu'on va tuer de ce moment à l'avenir,
02:48l'amontage des victimes est tout à fait insignifiant.
02:57Il est temps de partir.
02:59Nous devons aller à l'hôpital.
03:01C'est la dernière fois que je viens ici.
03:03C'est la dernière fois que je viens ici.
03:05C'est la dernière fois que je viens ici.
03:07C'est la dernière fois que je viens ici.
03:09C'est la dernière fois que je viens ici.
03:11C'est la dernière fois que je viens ici.
03:13C'est la dernière fois que je viens ici.
03:17Ah, merde !
03:19On peut savoir qui en étaient-ils.
03:21A moins, je ne crois pas qu'ils aient pu comprendre
03:24notre nature.
03:30C'est horrible !
03:32Je me sens comme si je n'avais rien mangé.
03:35«Ringraziare» ? C'est une grosse parole.
03:37Nous avons fini, allons-y.
03:39Il n'a aucun sens de nous attarder dans un endroit similaire.
03:42Merci infiniment pour votre honnête appréciation.
03:45Je ne peux rien faire, c'est la réalité des faits.
03:48Ils attendaient une excuse pour faire abattre.
03:51Il semblerait que c'était le cas.
03:54C'est le cas de dire «Santo Cielo» !
03:57Alors ? On peut savoir qu'est-ce qui n'est pas à l'aise de mon endroit ?
04:01Si tu veux le savoir, c'est vite dit. L'odeur.
04:04L'odeur, t'as dit ?
04:06Exactement, vous avez bien compris. Bougez tous ici.
04:09Je ne vais pas vous laisser dire d'autres bêtises !
04:29Ces deux...
04:32Le liqueur est le plus fort que tu aies.
04:34Un verre d'Urancia.
04:36Oui, tout de suite.
04:37Bien, vous l'avez trouvé.
04:39On dirait que oui.
04:45Excusez-moi si je vous interromps, pouvez-vous m'allumer, s'il vous plaît ?
04:49Oui, bien sûr.
04:55Merci, c'est très gentil.
04:57Alors, j'ai allumé la cigarette, nous avons fini de manger.
05:00Hey, Sanzo, on peut y aller ?
05:02Très bien.
05:03Vous ne pensez pas que vous allez bien comme ça ?
05:05Alors, combien je vous dois ?
05:07Malgré la mauvaise cuisine, je vais vous payer en même temps.
05:09Au moins, vous devriez être grâce à moi.
05:11Mais comment vous permettez-vous ?
05:13Je ne vous laisserai pas sortir de là-bas, basards !
05:17Ce restaurant a des prix vraiment curieux.
05:20Exiger la vie en payant me semble un peu exauce, n'est-ce pas ?
05:24Tu n'y as rien à voir, ferme-toi !
05:26Tu es gentil à dire que je n'y ai rien à voir.
05:30Mais moi aussi, je suis un client.
05:32Même moi, je n'aime pas la peau des démons.
05:36On peut savoir qui vous êtes, vous deux ?
05:42Nous sommes simplement des dieux.
05:44Quoi ? Des dieux ?
05:46C'est ce qu'il a dit.
05:50Ce seraient des divinités !
05:52Il t'a donné le cerveau ! Tu ne devrais pas exagérer avec tes blagues !
05:55En toute sincérité, j'ai l'impression d'avoir été ridiculisé par son visage.
05:59Quoi ?
06:01Suuukoku !
06:02Il n'est pas éducé à rire des autres.
06:05Il n'est pas surprenant qu'il n'y ait pas l'ombre d'une femme dans le restaurant.
06:09Je n'aime pas tout ça.
06:11Que veux-tu dire, Sanzo ?
06:13Tu le payeras, mon cher !
06:15Ah !
06:21Putain !
06:23Putain !
06:25Oh, c'est pas mal !
06:26Tu es beaucoup plus fascinant que tout à l'heure, tu sais ?
06:32Bordel ! Je te jure que je vais te tuer !
06:35Ce n'est pas ce que tu voulais faire depuis le début.
06:38Mais je tiens à t'avouer.
06:40J'ai un hainement atarique pour les démons.
06:42Je les déteste du fond de mon cœur.
06:45Et quand je rencontre un d'entre eux,
06:47je meurs littéralement de l'envie d'en tuer !
06:52Tu peux savoir qui c'est, ce mec ?
06:54L'unique chose sur laquelle nous pouvons être absolument sûrs
06:56n'est pas qu'il s'agit d'un démon.
06:58Et si c'était vraiment une divinité, comme tu l'as affirmé ?
07:04Mets-en encore.
07:05Quoi ?
07:06Mets-en un autre verre, s'il te plaît.
07:09Oui, oui.
07:10Ecoute, il ne serait pas le cas de lui donner une main.
07:14Les démons seront-ils des cicatrices de Kogai-ji ?
07:16Oui, c'est certain.
07:18Mais en ce moment, ils me semblent complètement absorbés
07:20par ce client peu désiré.
07:26Allons-y.
07:33C'est Genjo-san.
07:34Finalement, nous l'avons trouvé.
07:36Vite, tuons-le !
07:37On dirait qu'ils ont affronté un long voyage
07:39spécifiquement pour nous.
07:40Mais ce camion ne me semble pas
07:42être capable de bouger.
07:44Ils auront eu un accident en voyant la route
07:46et seront donc forcés à le pousser.
07:48Ah, ça doit avoir été difficile.
07:51Après avoir mangé, un peu de mouvement
07:53c'est exactement ce qu'il nous faut.
07:55Quelle terrible sécheresse.
07:57Si tu ne fais pas de moto, tu vas finir par te fatiguer.
08:00Hein ?
08:11Seulement des petits poissons.
08:13J'espère que tu n'as pas oublié
08:15notre vrai objectif, Zenon.
08:17Ne t'inquiète pas,
08:19je n'ai pas oublié.
08:21Et en tout cas, Shien,
08:23tu sais bien qu'il sera l'adversaire.
08:25Toutefois...
08:30Hé hé hé hé...
08:50Ratsadistultu.
09:00Allons les tuer !
09:11Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
09:30Entrez en scène.
09:42J'ai attendu tellement ce jour.
09:49J'arrive enfin à te rencontrer,
09:51Zenon.
09:53J'arrive enfin à te rencontrer,
09:55Zenon.
10:04J'arrive enfin à te rencontrer,
10:06Zenon.
10:18Tu as perdu toute mémoire du monde ciel.
10:20Zenon.
10:23Konzen...
10:25Le jour où Sanzo a été traité par Rikudo
10:27pour tenter de sauver Goku,
10:29le diadème de Goku s'est enfoui.
10:31Et si c'est moi ou Gojo,
10:33nous n'avons pas pu faire rien
10:35pour arrêter sa fureur.
10:37C'est alors qu'apparaissait devant nous
10:39Kanze Onbosatsu.
10:43Hé là.
10:47Tu trouveras certainement ce bonheur.
10:49Tu trouveras certainement ce bonheur.
10:51Tu trouveras certainement ce bonheur.
10:53Je m'en souviens.
10:55Je m'en souviens.
10:57Je m'en souviens.
10:59Je m'en souviens.
11:01Je m'en souviens.
11:03Je m'en souviens.
11:05Je m'en souviens.
11:11L'œil droit de cette personne
11:13est de la même couleur que le mien.
11:15est de la même couleur que le mien.
11:17C'est comme ça.
11:19Depuis l'antiquité,
11:21ceux qui ont les yeux dorés
11:23sont considérés comme porteurs de grandes aventures.
11:25En d'autres mots,
11:27ils sont considérés comme des êtres hérétiques,
11:29comme toi et moi.
11:31C'est pas vrai, Son Goku.
11:33Excusez-moi, vous dites des choses
11:35incompréhensibles à moi.
11:37Pouvez-vous me dire votre nom?
11:39Je suis Homura, le prince Homura,
11:41dieu de la guerre.
11:43Je peux y croire.
11:45Tu n'as même pas oublié de moi, Général Kerren.
11:47Quoi? Tu m'as appelé Kerren?
11:49Pardonnez-moi,
11:51mais vous êtes en quelque sorte lié
11:53à Kanzeon Bosatsu.
11:55Quelle surprise!
11:57Tu gardes encore le souvenir de Kanzeon Bosatsu.
11:59C'est remarquable, Grand Général Tempo.
12:05Homura, au lieu de perdre du temps
12:07et de parler de n'importe quoi,
12:09pourquoi tu ne viens pas au point?
12:11Tu as raison.
12:13Et quel serait le point?
12:15C'est le Sutra du Ciel démoniaque
12:17que tu gardes et que tu portes sur tes épaules.
12:19Je veux que tu le donnes à moi, Kanzeon.
12:21Demande rejetée.
12:23Tu vas mourir, je t'ai apporté.
12:25Tu n'as qu'à l'essayer.
12:29Je le savais qu'elle finirait ainsi.
12:41Quelle vitesse!
12:43Sanzo!
12:47Il ne doit pas s'y mettre.
12:49Qui est cet homme?
12:51Je n'ai même pas senti sa présence.
12:53C'est pareil pour vous deux.
12:57Que voudriez-vous faire
12:59avec le Sutra du Ciel démoniaque?
13:01Je veux détruire le monde ciel.
13:03Et ensemble avec lui,
13:05tous les êtres incapables
13:07qui le vivent indignement.
13:09Qu'est-ce que ça me concerne?
13:19Qu'est-ce que c'est?
13:21Tu ne penses pas que cette pistole
13:23peut me faire quelque chose?
13:25Qu'est-ce que ça veut dire?
13:27Oublie que je suis un dieu.
13:29Tu ne peux pas espérer
13:31de me faire un coup.
13:33Pourquoi n'essayes-tu pas
13:35d'en faire un autre?
13:37Qu'est-ce que tu attends?
13:39Hey, Zenon!
13:41Fais-moi un coup.
13:45Ok, ok.
13:49Il ne peut pas arrêter l'ESO
13:51sous les coups de cette pistole.
13:59Maintenant tu as compris, Kunzen.
14:01Rassègne-toi.
14:03Tu ne pourras jamais tuer un dieu.
14:05Vu que je ne peux pas t'éliminer,
14:07prétends amicuellement que je te donne le Sutra.
14:09Un comportement très miséricordieux
14:11pour un dieu.
14:13Si tu as compris la situation,
14:15assieds-toi et donne-moi le Sutra.
14:17Tu peux l'oublier.
14:21Putain.
14:23Créer seulement dans son cœur,
14:25créer seulement dans ses yeux,
14:27créer seulement dans sa force,
14:31ce sont les seules choses dans lesquelles
14:33je peux travailler avec toi.
14:35Mais maintenant, qu'est-ce que vous pensez de votre situation?
14:37Pouvez-vous affirmer
14:39de pouvoir vous tenir en pied
14:41avec vos seules forces?
14:45Vous ne pouvez pas me tuer,
14:47vous l'aurez compris.
14:49Donnez-moi le Sutra.
14:51Ne me le répètez pas encore. Non, je refuse.
14:53D'accord, je ne te le demanderai plus.
14:55En alternative, permettez-moi de faire au sérieux.
14:57Tu es prêt à mourir?
14:59Zenon!
15:03Oh!
15:09Goku, qu'est-ce que...
15:13Goku, Goku...
15:15C'est surprenant, le garçon.
15:17Ses mouvements ont été différents depuis le début.
15:19On peut le savoir,
15:21pourquoi voulez-vous gagnez-vous de ce Sutra?
15:23Dépêchez-vous. Non, je ne le ferai jamais.
15:25Pures yeux,
15:27innocents pensées.
15:29Et pourtant, ce garçon est hésité en tant qu'hérétique.
15:3176,
15:33Son Goku.
15:37Malheureusement,
15:39à ton niveau actuel,
15:41tu n'es pas encore capable de répondre à mes besoins.
15:43Mais, qu'est-ce qui lui est arrivé?
15:45Qu'est-ce qu'il a voulu dire?
15:47Je n'en sais rien.
15:49Très bientôt, vous le saurez.
15:55Et ceux-ci, qu'est-ce qu'ils seraient?
15:57On dirait que les renforts arrivent.
15:59Oh non, encore?
16:01Cette fois-ci,
16:03il y en a eu beaucoup.
16:07On l'a trouvé!
16:09C'est Genjo Sanzo!
16:11Tuez-le!
16:13Insectes stupides.
16:27Il a éliminé en un seul instant
16:29un tellement élevé nombre de démons.
16:31Incroyable, il les a littéralement
16:33effacés.
16:37Zenon, Shien,
16:39nous sommes ici.
16:41Allons-y.
16:43Quoi?
16:45Pour aujourd'hui, nous nous retirons.
16:47Ah, d'accord.
16:49Bien sûr, comme vous voulez.
16:51Eh bien,
16:53on se revoit.
16:55Hey, toi, attends.
16:57D'abord, donne-moi l'allumette.
17:01Prends-la.
17:03Rappelle-toi, c'est un cadeau d'un dieu.
17:05Fais attention.
17:09Je n'en ai pas besoin.
17:19On se voit bientôt.
17:25Les trois gars...
17:35Hey, attends, comment as-tu fait
17:37d'allumer l'allumette?
17:39L'allumette ne fonctionnait pas.
17:41J'ai remplacé ma pierre
17:43avec celle de ton allumette.
17:45Si tu n'arrives pas à une conclusion
17:47si évidente, tu es au même niveau
17:49qu'une certaine chimie.
17:51Dommage, tu ne peux pas
17:53détruire un phénomène comme ça.
17:55Quelle chimie parle-t-il de?
17:57Est-ce qu'il parle de toi,
17:59stupide chimie?
18:01C'est qui la chimie,
18:03scarafogue rouge?
18:05J'ai tout de même te dit
18:07de ne pas utiliser
18:09cette expression?
18:11Ces idiots...
18:13Ecoute, Sanzo...
18:15Ne dis pas un mot.
18:17Allô?
18:23C'est pas la bonne idée de la laisser partir.
18:25Ceci n'a pas de sens.
18:27En même temps, nous allons nous posséder d'un autre Sutra.
18:29Ce n'est pas l'intention d'Homura.
18:31Pour le moment, nous allons agir ainsi.
18:33Mais...
18:35Je vais me posséder à tout prix
18:37du Sutra du Ciel démoniaque de Konzen.
18:39Ainsi que de cette puissante et incroyable force.
18:41Imbécile de l'Empire !
18:43Pervers de l'Empire !
18:45C'est pas possible !
18:47C'est pas possible !
18:49C'est pas possible !
18:51C'est pas possible !
18:53Konzen...
18:55La prochaine fois que nous nous rencontrerons,
18:57ce sera la fin de toi.
18:59Je ne permettrai à personne d'obstacler-moi.
19:01Tant au moins à toi, Son Goku.
19:03Fermez cette bouche,
19:05sinon je vous tuerai !