Saiyuki Ep.21 - La furia che porta alla distruzione
Category
😹
FunTranscript
00:00Quelle douleur !
00:08Est-ce qu'il t'a laissé des marquages des ongles sur la poitrine ?
00:12Mais qu'est-ce qu'on peut dire, grand-père ?
00:15En plus, ça fait partie de l'affidabilité d'un homme.
00:19C'est désagréable. Comment peut-il, Sur Excellence Gyoku Menkosho, aller avec un homme similaire ?
00:26Si tu l'aimes tellement, pourquoi ne pas demander de la prendre ?
00:31Ou es-tu celle qui a un rôle actif ?
00:37Ecoute, je peux te poser une question.
00:42Professeure Fan, pour qui vit-elle ta existence ?
00:51La fureur qui fait la destruction.
00:56La Fureur qui fait la destruction
01:18Sanso ! Sanso !
01:20Courage ! Résiste ! Il faut que tu te fasses de force, Sanso !
01:24Reste calme. Regarde ce qu'il t'entend. Il n'y a pas besoin que tu me hurles dans les oreilles.
01:31Maldite ! Tu ne devrais pas nous sous-estimer. Finis-la avec les jeux et annule l'effet du poison !
01:37Tu peux l'oublier.
01:38Tu veux te faire tuer ?
01:40Tu penses que je peux me tuer ? J'ai mangé la viande d'un Sanso et maintenant...
01:44Je ne vieillis pas et je ne meurs pas.
01:49C'est pourquoi vous serez les seuls à mourir ici !
01:55Qu'est-ce que... ?
01:59Non, ce n'est pas possible ! Je ne peux pas, je ne peux pas mourir ! Je ne devrais pas mourir ! Mais alors pourquoi ?
02:10Merde ! Avec vous trois, je dois toujours faire tout !
02:15Sanso !
02:16Calme-toi. Il a seulement perdu les sens. Mais...
02:20C'est un grave problème. Maintenant que Sanso a tué la femme de Scorpion, nous ne pouvons plus obtenir l'antidote.
02:25Ce démon n'a rien de bon. Je ne peux pas mourir.
02:30Au final, la légende de l'immortalité et de l'éternité s'est révélée comme une pure invention.
02:36Ah...
02:42Hey, écoute. Ce n'est pas une coïncidence que celui-ci perd de nouveau le contrôle.
02:51C'est la même situation que quand nous nous sommes battus contre Rikudo. Tu te souviens ?
02:56Goku...
03:01Ecoute, Kai.
03:02Dis-moi, qu'est-ce que nous devons faire ? Il doit y avoir un moyen de sauver la vie de Sanso.
03:10C'est le même Sanso qui l'a dit. Tu te souviens, Goku ?
03:13Ces trois ne vont pas mourir.
03:15C'est pour ça que nous devons être à la hauteur de cette expérience.
03:18Avec une force telle qu'on pourra y aller.
03:22Je crois que je comprends. Oui, il deviendra fort.
03:26Oui, il deviendra fort.
03:31Il y a sûrement un moyen, je suis convaincu.
03:34Tout ira bien. Il n'est pas le type à mourir si facilement.
03:39Oui.
03:40Mais avant de faire autre chose, nous devons réussir à retourner sur la surface.
03:44Oui, bien sûr. Ensuite, nous pourrons chercher un sierre contre le poison dans le village où nous avons été hier.
03:50Il s'agit d'une ville située au milieu du désert.
03:53Ils devraient être bien équipés contre les pointures des scorpions.
03:56Il y a seulement un problème. Où sera l'exécution de ce lieu ?
03:59Nous ne savons même pas d'où nous sommes entrés.
04:15Qu'est-ce qui se passe ?
04:17Ce qu'on a entendu, c'est le bruit d'une chose qui s'est cassée.
04:20Ce n'est pas possible !
04:22Nous sommes dans le sous-sol, n'est-ce pas ?
04:24Oui, bien sûr.
04:26Comment avons-nous sorti de la cellule où nous avions été enfermés il y a peu de temps ?
04:30Simplement, par un mur.
04:33Si le mur portant un bâtiment souterrain s'est cassé, qu'est-ce qui se passerait ?
04:38Qu'est-ce qui se passerait ?
04:39Le bâtiment ne resterait plus au poids de la sable et...
04:43Akai, qu'est-ce que tu attendais de nous dire ?
04:46C'est pourquoi je n'ai pas voulu battre le mur.
04:52Il ne reste plus qu'à essayer de sortir.
04:54Nous ne pouvons plus sortir de cette chambre.
04:57Il est possible qu'il n'y ait pas un trou de réaction caché quelque part.
05:04Bien sûr, je m'en souviens.
05:06Qu'est-ce que tu fais, Akai ?
05:08Le Sutra !
05:10Le Sutra du ciel démoniaque et celui de l'autre Sanzo.
05:15Voici-le.
05:17C'est le Sutra du ciel démoniaque.
05:23Hé, j'ai peur que les choses ne se passent pas bien.
05:25Le couloir va tomber dessus.
05:27Gojo, gardes-le.
05:30Qu'est-ce... ?
05:35Akai !
05:37Désolé, je ne peux offrir que de protection du haut.
05:40Je vous demande de faire attention à ne pas repousser le couloir.
05:45Désolé, Gojo...
05:47Je ne peux pas.
05:48Je te suppliquerai de venir avec nous.
05:52Quand je vous appellerai, vous devriez voler.
05:55Vous n'êtes pas en grande danger.
05:56Il n'y a pas d'autre option, alors faites attention à ne pas être séparés de la sable !
06:01Même si nous faisons attention...
06:04Nous serons également séparés d'Akai !
06:26Putain !
06:29Je n'aurais jamais imaginé que de la sable...
06:32...pouvait créer tant de problèmes !
06:38C'est assez, Akai !
06:40Continuant à soutenir tout ce poids seul,
06:42ils finiront par t'écraser les veines !
06:44J'aimerais bien que nous sommes séparés d'ici !
06:51Je ne pourrai pas me protéger...
06:53Merde !
06:56C'est fini !
07:13Un tourbillon rouge !
07:16C'est fini !
07:17Tu vas bien ?
07:22Au lieu de penser à moi, maintenant...
07:28Hakuryuu !
07:32Tu es resté ici pour tout ce temps !
07:36Tu as gagné !
07:38Tu as gagné !
07:40Tu as gagné !
07:42Tu as gagné !
07:43Tout ce temps...
07:45Tu as attendu notre retour, malgré ce soleil...
07:53Bien sûr, elle est très faible maintenant.
07:55Dans ces conditions, j'ai peur...
07:57Oui...
07:58Elle n'est pas capable de nous emmener à bord et de nous emmener jusqu'au village.
08:01Quoi ?
08:02Oh non ! Comment ça ?
08:05Sanzo !
08:10Hey, Akai !
08:11Tu fais tant de soutien et puis tu exagères, donnant fond à toutes les énergies.
08:14C'est stupide !
08:17Je vous demande pardon.
08:21De cette façon, je vous fais une figurine.
08:26Gojo...
08:28Comme je le pensais, c'était vous !
08:35Kogaichi !
08:41Je dois le dire, il y a vraiment beaucoup de changements.
08:45Il suffit de penser à ce bébé nommé Goku.
08:49Quand il a été conduit dans ce paradis il y a 500 ans,
08:52il n'était plus qu'une simple chimie.
08:58C'est pour ça que les êtres vivants sont intéressants.
09:02Vous le dites.
09:04J'ai toujours détesté les choses qui n'ont pas de sens.
09:07Maintenant que je pense à ça, je dois avoir déjà dit la même chose à quelqu'un.
09:14Kogaichi !
09:18Alors, qu'est-ce que vous faites dans un endroit comme celui-ci ?
09:23Le Turbine Rouge de tout à l'heure était à cause de lui, n'est-ce pas ?
09:28C'était toi qui nous a sauvés ! Merci à toi !
09:31C'est toi qui nous a sauvés !
09:33C'est toi qui nous a sauvés ! Merci à toi !
09:36Ne vous faites pas de stranges idées, je me trouvais juste à passer par ici.
09:40Mais bien sûr ! Il s'agit de Sanso !
09:42Il est resté victime du poisson d'un démon et maintenant il est en danger de vie !
09:45Qu'est-ce que tu as dit ?
09:46Cette madame qui fait l'alchimiste est-elle venue avec vous ?
09:50Si tu parles de Yaone, elle n'est pas là aujourd'hui.
09:52Au contraire, avez-vous rencontré le démon qui vit dans ce désert ?
09:55Oui, mais c'est déjà beau qu'elle soit morte.
09:58Un instant, ce démon devait être possédé d'une chimie.
10:01Ce démon devait être possédé d'une chimie de l'origine céleste de l'univers.
10:05Ne me dites pas que vous êtes venus ici pour récupérer la chimie.
10:10Dans ce cas, vous n'avez qu'à perdre du temps.
10:12La sable a recouvert tout.
10:15Il ne vous reste plus qu'à explorer.
10:17Au moins, nous avons sauvé la chimie du ciel démoniaque.
10:21Il ne pouvait pas être pire que ça.
10:23J'ai dû me battre contre eux quand j'ai été confié le travail de chercher la chimie.
10:28Pendant plusieurs heures, je suis tombé sous un océan de sable.
10:32Un instant, il y a encore un autre sutra.
10:47Hey, Goku, tu peux savoir ce que tu penses faire ?
10:50Je porterai Sansou sur les épaules.
10:52Fils de chimie, pour des kilomètres et des kilomètres sous ce chaleur, tu n'y arriveras jamais.
10:57Mais nous n'avons pas d'alternative.
10:59Il nous reste peu de temps et nous ne pouvons pas utiliser Akuryu.
11:04Mais je ne laisserai pas mourir Sansou.
11:10Il ne faut pas s'éloigner.
11:12Il ne faut pas s'éloigner des choses précieuses.
11:24Oui, c'est vrai.
11:25Je sais.
11:28Je ne peux plus revenir en arrière.
11:34Attends, Goku.
11:36Peu loin, il y a le drapeau volant que nous avons utilisé pour venir ici.
11:41Si tu en avais besoin, tu pourrais vite atteindre le village le plus proche.
11:46Je suis même prêt à t'en offrir.
11:48Mais...
11:49Seulement si tu réussis à me tuer.
11:57Si nous gagnons, le Sutra du Ciel démoniaque sera notre.
12:00Si vous nous défendez, vous pourrez avoir le drapeau volant.
12:05Finissons notre lutte.
12:07C'est parti.
12:27Attends, Kogai-ji.
12:28Qu'est-ce qui t'est passé ?
12:30Tu t'es comporté de manière étrange.
12:34Goku, fais attention !
12:38Pourquoi t'es-tu hésité ?
12:41Kogai-ji !
12:42Voyons que c'est clair.
12:44Tu dois me considérer comme ton ennemi.
12:51Si tu n'as pas l'intention de combattre,
12:53il ne me reste plus qu'à prendre le Sutra et terminer la question.
12:57Je vais te faire tomber !
12:59Sanso !
13:03Sanso !
13:04Ecoute.
13:05Je vais m'occuper de lui.
13:07Tu dois combattre.
13:09Kogai-ji fait du sérieux.
13:11Il semble combattre en prenant sur ses épaules le poids de Kogai-ji.
13:15Il ne peut pas se défendre.
13:17Il n'a pas le droit de se défendre.
13:19Il n'a pas le droit de se défendre.
13:21Il n'a pas le droit de se défendre.
13:23Il semble combattre en prenant sur ses épaules le poids de quelque chose de très précieux
13:27qu'il sent qu'il doit défendre.
13:30Tu devrais bien comprendre
13:32les sentiments de celui qui ne veut pas perdre quelque chose de précieux.
13:41Kogai-ji,
13:42es-tu vraiment sûr de ce que tu fais ?
13:45J'ai promis de ne plus m'inquiéter de rien.
13:50Bien, j'ai compris.
13:53En faisant ainsi, je ne t'arrêterai pas.
13:56Attention !
14:01Vous ne pouvez pas continuer à parler entre vous
14:03sans complètement ignorer ma présence.
14:07Sinon, je vous mettrai le bronceau.
14:10Si je te faisais adversaire, serais-tu plus satisfait, Sagojo ?
14:14Je ne demande pas de mieux, Dokugaku-ji.
14:17Maintenant, prends-le !
14:22Kogai-ji, je m'en occupe !
14:47Akai, écoute-moi bien.
14:49Quand ce sera fini, promets-moi de faire tout pour m'arrêter.
14:52Attends, Goku. Ne me dis pas que...
14:54Je ne suis pas capable de compéter contre Kogai-ji.
14:58Pas dans mes conditions actuelles.
15:01Mais je ne peux pas perdre.
15:08Faites attention.
15:09Goku !
15:11Qu'est-ce que ça veut dire ?
15:14C'est celui de la chimie !
15:19Non !
15:36Il m'a guidé hors des sombres, sombres et sombres.
15:41Il m'a donné un monde brillant,
15:43encore plus brillant que le soleil.
15:47Je ne sais pas pourquoi,
15:49mais je me souviens bien.
15:52Je connais ces sentiments
15:56depuis un temps très, très lointain.
16:03Je ne veux pas le perdre.
16:17Goku ?
16:18C'est lui !
16:22C'est...
16:25C'est sa vraie forme.
16:29Son Goku.
16:32Qu'est-ce qui a disparu ?
16:40Qu'est-ce qui s'est passé ? Je ne comprends pas.
16:42Il n'a pas disparu, c'est nous qui n'avons pas pu le voir.
16:45C'était trop rapide.
16:49Damnation.
16:51Il a augmenté sa vitesse à un niveau
16:54qui n'est pas comparable
16:56à la fois où il a affronté Rikudo.
17:00Je n'ai pas l'espoir d'un conflit corps-à-corps.
17:02Alors...
17:15J'ai une hâte à...
17:17Caillou !
17:41Goku !
17:46Il a éliminé le démon de l'évocation.
18:04Kogaichi !
18:07Goku !
18:16Il ne vit pas ce conflit comme une vraie bataille.
18:20Pour lui,
18:21c'est juste de l'amusement.
18:28Sanzo, je...
18:32J'aimerais savoir ce que tu penses
18:35de l'aspect que Goku montre maintenant.
18:46Il m'a demandé pour qui je vis ma vie ?
18:50Si tu n'es pas capable de répondre, je le ferai pour toi.
18:54Même si tout le monde raconte
18:56qui pour celui-ci et qui pour celui-là,
18:59la vérité est qu'on vit et on meurt non pour quelqu'un d'autre,
19:03mais seulement pour soi-même.