Tu Nombre y El Mio - Cap 10
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Şarkı söylüyor.
00:24Çok iyi, çok iyi.
00:27Çocuklar, bir dükkan alalım mı?
00:30Çok iyi, Javier. Çok iyi.
00:31Teşekkürler.
00:32Bak, bu hafta günü bunu kıracaksın.
00:34Ama hala hafta günü var.
00:36Günü hazırlamamız gerekiyor.
00:39Şimdi sadece bir diskotekaya gösteriyoruz.
00:41Ama gerçekten harika olan şey, sabah Guaralino'da.
00:44Bomba olacak.
00:45Mükemmel.
00:46Teşekkürler, Mester Montero. Gerçekten teşekkürler.
00:48Merhaba.
00:53Çocuk!
00:54Babamın bana istediği konga'yı getirdim.
00:57Evet, evet. Bırak.
00:59Bak, Javier.
01:00Davies, Johnny'nin oğlu.
01:03Hoş bulduk.
01:04Javier Rejifo. Davies Orozco.
01:07Hoş bulduk.
01:08Şimdi sen ve ben ofisimize gidiyoruz.
01:10Çünkü kontratı hazırlayacağız.
01:12Burada çalıştığında,
01:14gösteriyle de aynı.
01:16Tamam mı?
01:17Evet. Teşekkürler, Mester Montero.
01:19Çocuklar, gerçekten harika.
01:21Bu hafta gününü kıracağız.
01:24Görüşürüz.
01:26Çocuklar, gelin.
01:32Ne oldu?
01:33Tanıştığımı biliyorum.
01:36Anlamıyorum, Kike.
01:37Babam hiç bana şarkı söylemedi.
01:39Aşırı şarkı söylemek istiyor.
01:41Şarkı söylemek istiyor.
01:43Sakin ol, Davies.
01:44Sakin ol.
01:46Biliyorsun.
01:48Baban sadece sana şarkı söylemek istiyor.
01:50Şarkı söylemek istiyor.
01:51Şarkı söylemek istiyor.
01:52Şarkı söylemek istiyor.
01:53Bu saçmalık değil mi, Kike?
01:55Seni tanıyor musun?
01:56Şarkı söylemek istiyor.
01:57Seni korumak istiyor, Davies.
01:58Bu dünyada zorluk var.
02:00Bir taraftan, insanlar seni seviyor.
02:02Ama benim gibi her şey var.
02:04Değil mi, Panço?
02:05Davies.
02:07Burada gelmek için çok şey olduk.
02:10Davies.
02:12Oğlum.
02:14Baba, neden grupa gittin?
02:17Peki, Panço ile bir kahve içeceğim.
02:20Çocuklar.
02:21Gününüz kutlu olsun.
02:22Hadi, insanlar.
02:23Hadi, çocuklar.
02:29Bir şansımı verdin.
02:31Ve benimle katıldın.
02:33Ve ben kabul ettim.
02:36Ama tabii ki, birine bir tanıdığına karşı bir adama karşı çıkmak istiyorsun.
02:39Benimle karşı çıkmak istiyorsun.
02:40Ben senin çocuğunum.
02:46İzlediğiniz için teşekkürler.
03:16Ayrıca, ben sadece Nektar'ın prodüktörüyüm.
03:18Ayrıca, ben sadece Nektar'ın prodüktörüyüm.
03:20Belki bu yüzden.
03:22Bazıları bir şansla doğurur.
03:24Sen nasılsın, Pançito?
03:26Sen nasılsın, Pançito?
03:28Sen nasılsın, Pançito?
03:30Ailemle bir problemim var.
03:32Biletim var, kardeşim.
03:34Biletim var, kardeşim.
03:36Ailemle bir problemim var.
03:38Ne kadar para kazanıyorsun, Panço?
03:40Ne kadar para kazanıyorsun, Panço?
03:42İyi akşamlar, Nektar.
03:44Gel empez mi genança böyle oluyor?
03:50material kendine en tüccar
03:57görüşürüz
04:09kardeşim sinirimden eğlenmedim
04:11devletin annesi dedi
04:13Doktor, ne kadar para kazanırsın?
04:17Ne güzel bir araba arkadaş.
04:20Yok, çünkü ben hiç fırsatı vermedim.
04:25Hadi Davis.
04:27Baba, sen biliyor musun?
04:28Sen gibi bir şarkıcı olduğunu öğrettiğimi biliyorsun.
04:30Söyledim mi?
04:33Tommy'yi yıllarca ekolist olarak tuttun.
04:36Ben küçükken, anlıyorum.
04:37Ayrıca o çok iyi şarkı söyledi.
04:39Ama şimdi gerçekten başka birini mi koyuyorsun?
04:41Ben Javier'i, Marcial'i getirdim.
04:44Ve şimdi şüpheli olduğumuzu göstermek için.
04:46Ben de şarkı söyleyebilirim baba.
04:47Ama senin çocuğun olup olmadığını önerir misin?
04:49Hayır, ben getirdim.
04:51Marcial getirdi.
04:52Çünkü iyi bir şarkı söylüyor.
04:54Ben değilim.
04:56Bunu mu söylüyorsun?
04:58Davis, bunu söylüyorum.
05:01Anladın mı?
05:03Bu hayatı senin için istemiyorum.
05:05Senin için bir şansın var.
05:07Üniversiteye gelince oku.
05:09Benden ve annenden daha iyi olabilir.
05:12Kardeşim, bu hayatta seni kaybetmekten korkuyorum.
05:16Kaybettim mi?
05:18Ben?
05:20Beni tanıyor musun baba?
05:22Ben kim bilmiyorum.
05:24Kardeşim, çok kötü şeyler gördüm.
05:26Kötü insanları gördüm.
05:28Seni bozmak istiyorlar.
05:29Özellikle bu yöntemde.
05:33Baba, bu yöntemde yaşayamam.
05:35Eğer seninle değilse...
05:38...müzik yöntemini benim yöntemimle yapacağım.
05:42Oğlum.
05:44Nektar senin grubun baba.
05:47Ve sen ona ne istiyorsan yapabilirsin.
05:49Bu Javier'i kontrat etmek için tebrikler.
05:55Görüşürüz.
05:57Davis!
05:58Davis!
05:59Davis!
06:05Ne oldu kardeşim?
06:07Her şey yolunda mı?
06:13Davis.
06:14Davis.
06:16Babanla konuştuklarını duydum.
06:20Evet.
06:21Bu personel bir şey değil.
06:22Gerçekten seninle hiçbir şeyim yok.
06:24Babamla ilgileniyor ve ben...
06:25Evet, evet.
06:26Ama...
06:27...bir tavsiyem var.
06:28Tamam mı?
06:29Tamam.
06:31Her zaman şarkı söylemek istediğim bir yakınım var.
06:34Bir gün benim gibi olmak istediğini söyledi.
06:36Her şeyden çok mutluydum.
06:39Bir gün şarkıyı duydum.
06:41Neye inanıyorsun?
06:43Bilmiyorum.
06:44Korkunç şarkı söylüyordu.
06:48Anlamda...
06:49...bazen bu hayatta çok şey yapmak istiyorsan...
06:52...değil mi?
06:53Ama yetenekler yapamazsan...
06:56...yapamazsın.
06:58Yetenekler yapmadığımı mı diyorsun?
07:00Evet, Davis.
07:01Yeteneklerle yaşayabilirsin.
07:02Değil mi?
07:03Şarkı söylemediğimi bile duymadın.
07:04Ne oldu sana?
07:05Babanın şarkı söylemek istemiyor değil mi?
07:09Babamın bir aptal...
07:11...bir komple aptal...
07:12Dur, dur, dur.
07:14Bunu senden daha fazla deneyim var.
07:18Ve bu konuyu babana söylemeyeceksin.
07:22Değil mi?
07:23Arkadaşlar.
07:26Ben bir çıplak değilim.
07:28Babam yalnızca...
07:30...bazı insanların yanında olduğunu anlayacak.
07:33O bir aptal değil.
07:37Onun için buradaymış.
07:39O yüzden kendine dikkat et.
07:56Bu ikisi de kalacak.
08:01Ama...
08:03...buna baktığınız gibi...
08:04...bu güzel...
08:06...ve çok güzel bir koltuğu var.
08:08Ama...
08:09...bu ikisi de...
08:10Marta.
08:11Marta.
08:12Marta, Marta.
08:13Bunun için zamanım yok.
08:15En iyi koltuğunu arayın.
08:17Evet, Marcial Efendi.
08:19Ama bu kızın sesi...
08:21...şey gibi...
08:22Sana kim söyledi ki sesin önemli olduğunu?
08:25Ve sonunda...
08:26...sana kim söyledi ki...
08:27...bana ne düşündüğünü merak ettim?
08:31Bu bir şaka, Marta.
08:33Bu bir şaka.
08:34Komikliğin bir anlamı olmalı.
08:36Beni korkuttu, Martial Efendi.
08:38Neyse, ama bu koltuğu arayın.
08:40Bu koltuğa daha fazla para vermeyecek.
08:42Ve bu benim, senin, şirketin, herkesin...
08:44...tamamıdır.
08:49Marcy.
08:50Sürpriz.
08:52Yurella.
08:53Ne yapıyorsun burada, aşkım?
08:54Seni görmek istedim.
08:56Korkmuyor musun?
08:57Hayır, tabii ki hayır.
09:01Tamam.
09:03Görüşmek üzere, Marcial Efendi.
09:06Görüşmek üzere, Marta.
09:09Geldiğine haber vermeliydim.
09:10Bak, bütün evim çöldü.
09:13Bu önemli değil.
09:14Seninle birlikte olmak için gelmek istedim.
09:17Biraz heyecanlandım, görüyorum seni.
09:19Ama sen bana bana bir sürpriz olduğunu söyledin...
09:22...ve ben ne olduğunu bilmek istiyorum.
09:23Çünkü merak etmeyi sevmiyorum.
09:26Ama lütfen bana söyle ki...
09:27...senin kızınla yemek yemeyeceğimi düşünme.
09:29O beni nefret ediyor...
09:30...ve daha da çok şaşırıyor.
09:32Biliyorum, biliyorum ki...
09:34...Natalya'yla ilgili bir şey olacak.
09:35Ama hayır.
09:36Bu akşam onunla ilgili değil.
09:38Bu akşam bizimle ilgili.
09:42Ama...
09:43...bir şeyden evvel geçebiliriz, değil mi?
09:45İyi.
09:51Hayır, Helen.
09:52O Javier bir aptal.
09:54Ama sen onu bilmiyorsun.
09:55Ona bir fırsat ver.
09:56O benim yaşımda.
09:58Aklında iyi değil.
09:59Onunla ilgili söylediğim her şey duymadın mı?
10:01O iyi değil.
10:03Tamam.
10:04Ben onu tanıyorum.
10:05Evime yakınlaşıyor.
10:06Öyle mi?
10:08Bunu bana söylemedin.
10:11O...
10:13...çok yakışıklı.
10:14Babamla çok saygılı.
10:17İyi bir çocuk.
10:18Bunu bana göstermedi.
10:22Tamam.
10:23Her şey yolunda.
10:24Endişelenme.
10:25Babanın gruba bir fırsat vermeyecek olduğunu göreceksin.
10:28Böyle bir fırsat vermem lazım.
10:30Ben onu arayacağım.
10:32Yalnız Helen...
10:33...ben bir şarkıcı olacağım.
10:35Buna emin değilim.
10:36Ama şimdi...
10:37...bir gülümseme ver.
10:39Benim yaşım için.
10:42Senin gülümsemeyle...
10:44...ben seni çok seviyorum.
10:49Helen...
10:52...ben...
10:54...bu senin yaşın.
10:56Evet.
10:58Ve...
11:00...sen benim için...
11:02...çok özelsin.
11:05Ve...
11:07...sen benim için sensin değil mi?
11:11Helen, ben...
11:15Sen?
11:24Ağabey...
11:30Yani David artık Nectar'a yardım etmeyecek?
11:34Hayır.
11:36Bana dedi ki...
11:37...sonra orada şarkı söylerse...
11:38...diğer gruba gidelim Eva.
11:40Anlıyor ki...
11:41...her şeyi onun için yapacağım.
11:43O artık değişmeyecek.
11:45Ve bize öyle sevmediğine göre...
11:46...bu onun rüyası Johnny.
11:48Zaten büyük.
11:50Ama onun belge olduğu için çok var.
11:53Belki, denemeyi bırakmalısın.
11:57Bir şans vermelisin. Davis güzel bir şarkı söylüyor.
12:00İyi ya da kötü şarkı söylüyorlar Ewa.
12:03Davis büyük bir şarkıcı olabilir.
12:08Korktum.
12:09Basilio'ya ne oldu...
12:12...çok kötüydü.
12:14Eğer bir şey benim çocuğumdan olsaydı, ölürüm.
12:17Ölürüm.
12:18Ve o...
12:20...çakal, yeniden tanışmıyor mu?
12:24Hayır.
12:26Ama eğer...
12:29...Davis yeniden tanışmıyorsa, o çakal gibi olabilir.
12:32O, hala bir yolu almak için vaktinde.
12:35Hayatını iyi yönlendirmek için.
12:37O, hala bir vaktinde Ewa, onu anlamalısın.
12:46Ben...
12:50Seni dinliyorum.
12:54Ben...
13:03Her zaman arkadaşın olmak ister misin?
13:08Arkadaşım mı?
13:09Evet.
13:13Evet.
13:15Evet.
13:17Tabii ki biz her zaman arkadaş olacağız.
13:21Evet.
13:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:25Eee, daha sonra seni arayacağım.
13:26Evet, evet.
13:27Selam vermek için.
13:27Evet, evet, evet.
13:29Tamam.
13:35Her zaman arkadaş olmak ister misin?
13:38Sen Davis'in Onzo musun?
13:47Ben geliyorum.
13:49Dünyanın kuzusuna dikkat et.
13:51Nereye gidiyorsun?
13:53Kesinlikle senin o kusursuzluğunla.
13:54Çabuk çalışacağım, tamam mı?
13:57Çabuk çalışacağım.
13:59Ne düşünüyorsun, inanacağım mı?
14:00Eğer inanmıyorsan, bu senin sorunun, tamam mı?
14:02Söylediğimi söylüyorum.
14:03Yeniden yıkamayacağım, tamam mı?
14:05Yardım etmek istiyorum.
14:07Sen değişmeyeceksin.
14:09Sen oldun ve her zaman aynı olacaksın.
14:11Ne konuşuyorsun?
14:13Ben...
14:14...her şeyden başka birisi olabileceğimi göstereceğim.
14:17Evet, tabii ki.
14:21Hadi.
14:25Ne oldu?
14:26Biz iyi gittik.
14:30Ben de senin şapkanını koydum.
14:32Tavito.
14:35Ne diyeceğimi biliyordum, Gustavo.
14:36Bu kocaman adam.
14:39Ben biliyorum, onu kovdum.
14:41Ama...
14:44...ne kadar da...
14:45...kocaman adamla...
14:46...birleşmeyi sevmiyorum...
14:47...ama...
14:51...sen ne istiyorsan...
14:52...sen ne istiyorsan, o sana bir şey getirebilecek mi?
14:56Sana yardım edeyim.
14:58Bir şey.
14:59Sana yardım etmem gerekiyor.
15:02Bu kadar kadar yaptığım şey, sen olmadığın için.
15:04Arkadaşlarım ve babam için.
15:07Anladın mı?
15:11Ne istersen.
15:15Geceye dön.
15:51İyiyim.
15:53Gidip çıkacaksın mı?
15:55Çalışmam lazım.
15:56İşimde vakit yok.
15:58Perfümde yıkayacaksın.
16:02Sen?
16:03Çok çok uyanacaksın mı?
16:04Evet ama gözlerini kapatmayacağım.
16:07Senin yüzünden.
16:08Biliyorum ki işe gitmiyorsun baba.
16:09O kızla görüşmeye gidiyorsun değil mi?
16:11Natalia.
16:12Baba ben bu kızı sevmiyorum.
16:14Beğendim.
16:16Bunu bin defa söylüyoruz.
16:18Ben çok zaman solumda yaşıyorum.
16:20Ve yaşamak için yaşamak zorundayım.
16:22Bu yüzden lütfen
16:23kusura bakma, tamam mı?
16:27Neden o kızla devam ediyorsun?
16:29Sonunda o kızı
16:31sen ve seninle olan tüm kadınlarla bırakacaksın.
16:34Neyden bahsediyorsun?
16:35Öncelikle
16:36Mati'nin annesi.
16:38Sonra benim annem.
16:40İyi.
16:42Öncelikle
16:43Mati'nin annesi ile benimle ilgili
16:45hiçbir şey bilmiyorsun.
16:46Aslında
16:47annenle benimle ilgili hiçbir şey bilmiyorsun.
16:49Tabi ki biliyorum baba.
16:50Onu benimle yalnız bıraktın.
16:52Beni bıraktın.
16:53Natalia yeter.
16:54Bir kızla
16:55küçük bir kadınla yaşadığını söyleyemezdin.
16:57Sakin ol.
16:59Annenin ölmediğinde
17:01sadece beni aramaya gönderdin.
17:03Sakin ol dedim.
17:10Ona vermek bile istemedim.
17:19Oğlum
17:22stüdyoda ne olduğunu çok üzüldüm.
17:26Çok fazla etkileşecek olduğunu bilmiyordum.
17:29Eğer istiyorsan
17:31Javier'i çıkarıp
17:32sen sakin ol diye
17:33gitmek istiyorum.
17:35Kimse bana
17:37Javier'i çıkarıp
17:39gitmek istemiyorum ama
17:41bu başka bir şey.
17:49Oğlum, sen bilirsin ki
17:51seni seviyorum değil mi?
17:52Biliyorum baba.
17:53Seni de seviyorum.
17:55Ama
17:57ne dersen de
17:58hayatımı yaşayamıyorum.
18:00Ne demek istediğimi
18:02yapamıyorum.
18:04Davies
18:05Sadece müzikçi olmak
18:07çok zor bir karar.
18:09Çok zor.
18:10Biliyorum baba.
18:11Ben sana örnek aldım.
18:13Bütün bu yıllar
18:15ne zaman çalıştığını gördüm.
18:17Ama ben
18:19bu kararın zorluğunu biliyorum.
18:21Neden biliyor musun?
18:23Çünkü müzikçinin oğlu
18:25çok zor bir karar.
18:27Sana zor olmadığını
18:29istemedim.
18:31Ama ona rağmen
18:33senden hiç merak etmedim baba.
18:35Ne kadar zor olsaydı.
18:37Müzik bırakmak istemedim.
18:39Ama
18:41babam ve ben çok acı çektik
18:43ve seni çok özledik.
18:45Baba.
18:46Her zaman senin
18:47olduğunu düşündüm.
18:53Bir şey yapalım oğlum.
18:55Okul bitti.
18:57Çok fazla kalmıyor.
18:59Sonra
19:01senin geleceğinle
19:03iyi konuşalım.
19:05Sana hiçbir şey yasaklayacağım.
19:07Gerçekten mi baba?
19:09Evet.
19:11Ama düşünmelisin.
19:13Çok fazla iş var
19:15ve sen bir şey yapacaksın.
19:17Ama lütfen oğlum.
19:19Düşünmelisin.
19:21Söylerim.
19:23Çok fazla düşüneceğim baba.
19:25Bu benim için çok önemli.
19:27Teşekkürler.
19:33Evet.
19:35Biliyorum ki
19:37ben
19:39seni bu dünyada
19:41destekleyeceğim.
19:45Teşekkürler baba.
19:47Her zaman bana desteklediğin için teşekkür ederim.
19:49Müzik
19:51Müzik
19:53Müzik
19:55Müzik
19:57Müzik
19:59Müzik
20:01Müzik
20:03Müzik
20:05Müzik
20:07Müzik
20:09Müzik
20:11Müzik
20:13Müzik
20:15Müzik
20:17Müzik
20:19Müzik
20:21Müzik
20:23Müzik
20:25Müzik
20:27Müzik
20:29Müzik
20:31Müzik
20:33Müzik
20:35Müzik
20:37Evet babam.
20:39Burkucuk koltukta kahvarscheidin.
20:41Ne diyorsun sen?
20:43Bitti.
20:45Ama?
20:47Bunlar ne ne?
20:51Kevsene onu anlamıyoruz
20:53oğlum.
20:55Ağlama.
20:57Kızgın díağıyla
20:59asla kartçılahçılasan
21:01çok basistin.
21:03K之後
21:05Hadi bakalım.
22:06Oitavo.
22:08Dikkatli ol.
22:09Kardeşine böyle bir şey yapmayacağım.
22:12Ayrıca, sen Kobra'nın arkadaşısın.
22:15Evet, ama o Kana'da.
22:17Bir süre içerisinde.
22:19Tamam.
22:20Bu kadar derin şeylerden.
22:23Söyle.
22:24Gel'e nasıl gittin?
22:25Bırak beni.
22:27Hayır.
22:29O'na bir şey veremiyorum.
22:31Hiçbir şey söylemiyorum.
22:32Sen Lorna'sın değil mi?
22:33Sen Lorna'sın değil mi?
22:34Ben Lorna'sım, sen Lorna'sın.
22:35Lorna, sen P.
22:36Gel'in senin yüzünden ölür.
22:39Eğer çatışırsa?
22:40Eğer değilse?
22:41Eğer evet derse?
22:43Gel'in'i tanıdıktan beri seviyorsun.
22:58Bilmiyorum, kardeşim.
23:00Bilmiyorum.
23:01Gel'in'i tanıdıktan beri seviyorsun.
23:03Eğer gelirse?
23:05Bilmiyorum.
23:06Söyledim.
23:07Gel'in'i tanıdıktan beri seviyorsun.
23:10Gerçekten seviyorsun.
23:17Evet, evet.
23:19Panko benimle çok önce tanıştı.
23:21Ve biz...
23:22...konogramlarımızda çalışıyoruz.
23:25Öğrenciler için.
23:27Öyle mi?
23:28O da seninle uyudu.
23:29Çünkü evden ayrılmadı.
23:32Evet.
23:34Biz çalışıyorduk.
23:35Öğrenciyiz.
23:36Geçen gece.
23:38Johnny.
23:39Lütfen bana yalan söyleme.
23:42Hayır.
23:43Tabii ki hayır.
23:44Tabii ki hayır.
23:45Meche.
23:46Çolita.
23:47Johnny'e kusura bakma.
23:48Bir saat içinde bir gösteri var.
23:50Bak, ben...
23:51...eve gidiyorum.
23:52Geçen akşam geldim.
23:53Sen bilirsin.
23:55Bekliyorum.
23:56Bekliyorum, Panko.
23:58Evde konuşuruz.
24:07Çocuklar.
24:08Lütfen 5 dakikaya gelin.
24:10Tabii ki.
24:11Hadi.
24:26Ne oldu?
24:28Senin karını yalan söylemek zorunda mısın?
24:31Nereye gittin?
24:33Johnny, özür dilerim.
24:36Yeniden yapamayacağımı sanıyorum.
24:39Senin şeylerini korumam lazım.
24:41Neden evde olmadın?
24:42Nereye gittin?
24:43Bu nedir?
24:46Johnny.
24:51Diğer bir oğlan olacağım.
24:55Emreştin mi?
24:58Tabi.
25:00Anlıyorum kardeşim.
25:01Nektar'a ayrıca işini aldın.
25:03Akşam çalışmaya, bebeğe para vermeye.
25:08Tebrikler kardeşim.
25:09Baban olacak.
25:10Kardeşim.
25:11Anlamıyorsun.
25:15Başka bir oğlan olacağım.
25:18Ama eşimle değil.
25:29Yeter, bir yaraşma oldu.
25:31Evinize gidip, size söylemeyeceğim.
25:32Süper!
25:33Bu kadarını seviyorum.
25:36Söylemeyeceğiniz zaman konuşmalı değil mi?
25:39Gördüğم zaman ne dersiniz?
25:42Dersimin sebebini söyleyeceğim...
25:45Dersimin sebebini söyleyeceğim...
25:47Hadi, hadi.
25:48Dersimin sebebini söyleyeceğim...
25:49Ne sensin?
25:50Yarın maçını hazırlamalıyız.
25:52Onu açkale egzersizine seçtim.
25:54İyi akşamlar.
25:55Bugün çok soğuk.
25:58Sana söylemek istiyorum ki...
26:01...onunla evleniyorum.
26:04Evet, evet, evet.
26:05Daha ne?
26:06Sizi çok seviyorum.
26:09Ve...
26:10Ve...
26:11Ve...
26:12Bir şarkı söyleyeceğim.
26:14Evet!
26:15Şarkı söylemek için sevgimi göstereceğim.
26:17Evet, bir şarkı.
26:18Evet, Davis.
26:19Bu benim Davis.
26:20Bak, bak.
26:21Şarkı söyle.
26:22Şarkı söylüyor.
26:40Evet!
26:43Bekleyin.
26:44Gidiyorum.
26:47Seni arıyorum.
26:48Geliyorum.
26:53Yeni bir kızla evleneceğim, Johnny.
26:56Gerçekten mi?
26:59Durumu yasaklayamıyorum.
27:00Meche'yle konuşmam lazım.
27:02Daha çok ağlayamıyorum.
27:16Ah, su, panço.
27:18Bunu...
27:20...ben hiç beklemedim.
27:21Hiç beklemedim.
27:24Bu yüzden seninle konuşmak istedim, Johnny.
27:27Bak...
27:29...benim başka bir işim yok.
27:30Ayrıca Nectar.
27:32Vakit kaybettim ve...
27:36...benim çocuklara vermek için para yetmez.
27:40Ne düşünüyorsun?
27:41Ne yapacaksın?
27:46Nectar'a benzerim.
27:49Ne?
27:51Söylesin?
27:54Başka bir şey düşünmüyorum.
27:56Belki...
27:57...Marce'ye benim Nectar parçamı satmak için ilgisi var.
28:03Johnny, üzgünüm.
28:05Hiç kimse böyle şeyler yapmamı istedi.
28:09Ama benim çocuğumla ilgili.
28:12Param lazım.
28:21Hadi, Davis.
28:22Sakin ol.
28:24Tabito'ya da söyledim.
28:26Helen'e de senin için aynısını hissettiriyor.
28:32Helen...
28:34...benim sevgilim olmanı istiyor musun?
28:39Hadi, Davis.
28:41Yapabilirsin.
28:45Hadi.
28:47Yapabilirsin.
28:50Bugün sonunda...
28:52...seninle hala sevdiğimi bilmelisin.
29:17Seninle bir kutlama yapmak istiyor musun?
29:19Bakalım.
29:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:17Davis!
30:34Hola, Helen.
30:37Ne oldu?
30:39Ne oldu?
30:41Ne oldu?
30:43Ne oldu?
30:45Beni tanıtacak mısın?
30:48Ama siz de tanıştınız, değil mi?
30:50Evet, ama senin sevgilin olduğumu bilmiyor musun?
30:52Yoksa öyle mi?
30:54Hayır.
30:56Hiç bir fikrim yok.
30:58Şarkı söyledin mi?
31:00Biliyorum ki balonlar benim değil.
31:01Sen biliyorsun ki kumbi benim.
31:03Ama o yüzden şarkı söylüyorum.
31:06Bence ben de gitmeliyim.
31:07Ne?
31:08Ama...
31:09...geçemezsin.
31:10İşimizi yapmalıyız.
31:11İşimizi yapmalıyız.
31:13Bence her biri yapmasını engelleyelim...
31:15...ve yarın kutlayalım.
31:16Neyi kutlayalım?
31:18Newton'un yöntemiyle ilgili bir kutlama yapmalıyız...
31:21...güvenliğiyle...
31:22Bak, aynen öyle.
31:23İlginç bir şeyle ilgili konuşuyorduk.
31:25Dünya üzerinde kalmak.
31:26Değil mi, Roscoe?
31:28Dünya üzerinde kalmamak.
31:32Yarın görüşürüz, Helen.
31:35Hoşçakal.
31:38Teşekkür ederim.
31:41Görüşmek üzere.
31:50Gördüğümüz gibi seninle ilgili.
31:54Söylesene.
31:55Çocukluğumuzdan beri arkadaştık.
31:57O yüzden...
31:58...seninle tanışmak iyi değil mi?
31:59Yani...
32:00...benimle ilgilenmek.
32:02O yüzden...
32:03...seninle tanışmak iyi değil mi?
32:04Bak, ben sinirliyim.
32:08Şaka mı yapıyorum?
32:09Gerçekten mi?
32:10Yeter, Javier.
32:11Yüzümde yapabilecek şeyleri yapma.
32:14Hayır, hayır, hayır.
32:16Sadece...
32:18...mutlu olmanı istiyorum.
32:20Çok mutlu.
32:30Hayır, Pancho.
32:31Nektar'ın kısmını satamazsın.
32:33Grup ikisinin kısmı.
32:35Lütfen iyi düşün.
32:37İmkansız davranma.
32:38İmkansız davranma.
32:39Ve sen iyi düşündüğünü sanıyor musun?
32:40Nektar bizim hayat projemiz.
32:43Ama ne yapabilirim?
32:44Bankada emekliyim.
32:46Yüzlerce hafta...
32:47...yüzlerce hafta...
32:48...bunu aklımda bırakıyordum.
32:50Ne zaman önce baba olacağını biliyordun?
32:53Bir ay.
33:01Bak...
33:04...Meche hiçbir şey bilmiyor.
33:06Biliyorum ki ben bir çöpüm, Johnny.
33:09Ama konserden sonra...
33:10...onunla konuşmalıyım...
33:11...ve benim çocuğumla...
33:12...Pancho'yla.
33:15Arkadaşlar...
33:17...paralarım var.
33:19Marcial kabul edecek, eminim.
33:33Sağlık.
33:35Bizden.
33:37Sanırım Nektar grubu...
33:38...konserden alacak diye düşündüm.
33:40Aşkım...
33:41...Nektar grubu konserine...
33:43...beni ne kadar kıymetlisin?
33:45Evet...
33:46...çok şaşırmış olabilirdi...
33:47...ama sen grubun prodüktörü oldun.
33:49Bu...
33:50...bir iş aşkım.
33:52Evet...
33:53...ne şaşırdı?
33:54Bu kahve?
33:55Gerçekten...
33:56...beni bu kadar beklediğin için...
33:57...çok şaşırdım.
34:00İmkansız insanlar...
34:01...anlamıyorlar ki...
34:02...ne istediklerini...
34:03...çok...
34:04...çok...
34:05...çok yakındalar.
34:07Senin için...
34:08...senin karşında.
34:18Marcial...
34:22...bu ne demek?
34:26Lorela...
34:28...benimle evlenmek istiyor.
34:30Evet...
34:31...şurada...
34:32...güzel, Marcial.
34:33Seni tanıdıktan sonra...
34:34...sen benim hayatımda bir kadın oldun.
34:36Çok...
34:37...çok...
34:38...çok...
34:39...çok...
34:40...çok bekliyordum.
34:41Güzel...
34:42...bir bin kere...
34:43...güzel.
34:44Güzel...
34:45...sevdim.
34:47Sanırım...
34:48...şimdi Liman'dayım...
34:49...sen de...
34:50...benim...
34:51...sevdiğim...
34:52...Marcial'ın...
34:53...kadın testisi olacaksın.
35:04Hep bu yaşlarda seni sevmek üzer misin?
35:13Neden?
35:15Mengemen tövbe!
35:16Bu adama...
35:17...bir sürü şey göndermek için!
35:31anthropoloji
35:32Banyoda neler olduğunu bilmek istemiyorum.
35:34Gülümsüyor değil mi?
35:35Banyoda neler olduğunu bilmek istemiyorum.
35:45Ben yeni bir kızım, bu yüzden onu tanıyorum.
35:48Sen nereden çıktın?
35:56Gerçekten bir melek gibi görünüyordun.
35:59O güzellik...
36:03O güzellik...
36:08Şimdi seni unutturmak zorundayım.
36:12Her zaman unutmak zorundayım.
36:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:45Gerçekten mi?
36:46Onlar böyle.
36:47Hızlı yerleştiriyorlar.
36:48Beğendim.
36:49Ben de öyleyim.
36:50Yerleştiriyorlar.
36:51Sen ne yapıyorsun burada?
36:53Sen bilirsin ki Limbağ'da birçok işim var.
36:55Bu restoranda ne yapıyorsun?
36:57Aa!
36:59Bir aroma hissettim.
37:03İçine girmek zorunda kaldı.
37:08Ve bu mutlulukla görüşmek için...
37:12...çok önemli bir konu hakkında konuşalım mı?
37:18Tabii, sorun yok.
37:19Seni arayıp bir arayacağız.
37:21Tamam.
37:22O zaman daha fazla zamana ihtiyacım yok.
37:23Evet.
37:24Ama sevdiğim Marcial'e telefon et.
37:27Ya da görüşürüz.
37:31Yalnızca.
37:33Görüşmek üzere.
37:37Bu adam çok garip, aşkım.
37:39Güzel görünüyor.
37:41Kimse değil, küçük.
37:42Kumba dünyası böyle.
37:43Her birini bulursun.
37:56Ne kadar sabırsızlanıyorsun?
38:00Bugün yaptım.
38:01Ne düşünüyorsun?
38:02Önce yemeğini ye.
38:04Sen de.
38:05Dün gelmedin.
38:06İş arayacak mıydın?
38:07Tabii ki.
38:08Sadece bulamadım ve...
38:10Dedik.
38:12Yemeğe gittin, değil mi?
38:13Arkadaşlarınla yemeğe gittin.
38:15Güzel görünüyor.
38:17Güzel görünüyor.
38:18Benim işlerimi yavaş yavaş yap.
38:21İş arayacak mıyım?
38:23Yapacağım.
38:25Eğer öyle diyorsun...
38:26...sana inanmalıyım, değil mi?
38:28Başka bir şeyim yok.
38:35Tamam.
38:39Gideceğim.
38:41Ege'ye bir göz atacak.
38:44Tamam.
38:45Hadi.
39:06Bu ne?
39:09D.I.H.
39:11D.I.H. mi?
39:14Evis'e Helen'e vereceği bu kadın.
39:18Ay, hayır.
39:21Oğlum.
39:22Geliyorum anne.
39:23Yemeğe gitmeyecek misin?
39:26Yemek istemiyorum.
39:27Ama bir şeyler yemelisin.
39:29Kötü hissediyorsun mu?
39:30Yoksa başka bir şey mi oldu?
39:33İyiyim.
39:35İyiyim.
39:36Sadece ağzım biraz acıktı.
39:39Pir'in orada mı?
39:40Eğer istersen onu köye götürebilirim.
39:42Baban onu çok önce götürdü.
39:45Üzgünüm.
39:46En azından bir süre onunla geçmek istedim.
39:49Bekle, oğlum.
39:51Aşkım.
39:54Benimle güvenebilirsin.
39:57Her şeyi anlatabilirsin.
40:00Anne, iyiyim.
40:03Hayatımda karışma.
40:06İyiyim diyorum sana, iyiyim.
40:10Üzgünüm.
40:12Pardon.
40:14Sakin ol, sakin ol.
40:16Senden hiçbir şey sormayacağım.
40:18Bak.
40:22Anne.
40:24Anne.
40:26Anne.
40:28Anne.
40:30Anne.
40:32Anne.
40:34Anne.
40:37Anne.
40:44Anne.
41:06...şimdi 6 bin.
41:08Başka?
41:09Benim için.
41:11İyi çocuklar.
41:12Biz köyümüz.
41:13Öyle görünüyoruz.
41:14Gülümsemeyiz.
41:15Ve birkaç yıllar önce...
41:17...sadece açlıkla ölmüştün.
41:26Güzel bir adamsın.
41:30Kim kurtardın?
41:32Kızın.
41:33Pardon.
41:34Gelecek kızının.
41:36Çakal.
41:38Ne yapıyorsun burada?
41:40Burada olmalıydın.
41:41Bu bizim katılımımız değil.
41:42Bu bizim katılımımız değil de...
41:44...ben daha az para alabilirim.
41:466 ay önce Marcial.
41:486 ay!
41:49Bana gönderdiğin paranın...
41:51...küçük bir kısmı oldu.
41:53O yüzden...
41:54...benim işlerimi gözlemeye geldim.
41:56Çakal, Çakal...
41:57...sen de biliyorsun ki...
41:58...şu işler önceki gibi değil.
41:59Şimdi çok daha az gösteriler var.
42:01Ve sen de bana bunu mümkün mü diyorsun?
42:04Marcial, biz bir katılım varız...
42:06...ve sen bunu yapmıyorsun.
42:07Ne yapmak istiyorsun?
42:08Gruplara daha fazla para almak için mi?
42:10Ne yapacağımızı anlayacak mısın?
42:11Evet, sağlıklarını azalt.
42:13Bak, bak, bak.
42:14Bir şey yapacağız.
42:15Anladın mı?
42:16Situasyonu geri dönmeliyiz.
42:18Bırak, ben çalışacağım.
42:20Bir aydır sana eminim ki...
42:21Hayır, hayır.
42:22Yanlış cevap.
42:23Hayır, adamım.
42:24Şimdi benimle katılacaksın.
42:28Ya da unuttun mu?
42:30Burada olduğun için teşekkür ederim.
42:33İlginç.
43:03Bana bazı şeyleri söyledi.
43:06Burada ünlü olmak ne güzel.
43:08Birisi evinde asla bir profet değil.
43:11Bak, ben de seni tanıyorum, Marcial Montero.
43:16Peru'da Nectar grubunun yöneticisi oluyorsun.
43:19Johnny, bir aptal.
43:22Birçok aptal.
43:23Sadece köyün arkadaşlarıyla çalışıyor.
43:26Evet.
43:28Benim için ne istiyorsun?
43:30Eğer beni tanıyorsan...
43:32...ne istediğimi bilmelisin.
43:35Benim param nerede?
43:37Paran mı?
43:39Yoksa kupan mı?
43:40Paran, kupan.
43:42Nerede?
43:44Johnny bana her zaman gelebilirsin dedi.
43:47Ama o sana bir saniye vermiyor.
43:49Ben hiçbir şey yapamam.
43:50Öyle mi?
43:52Bak, ben çok şey yapabilirim.
43:55Ama sanırım sen ve ben...
43:57...böyle bir noktaya ulaşmak istiyorlardır.
44:10Ama bunu unutma.
44:13Aslında ben...
44:14...birazdan başlamayı seviyorum.
44:18Ama sen ve ben ilk şey yapacağız...
44:21...konuşmak.
44:23Ama ciddi bir şekilde.
44:27Bekle.
44:31Seni çok seviyorum.
44:44Yoksa...
44:46...sana sonra ödeme almasına...
44:48...keşfettim.
44:50Kardeşimi ve kendimi düşünüyorum.
44:52Bu çok şaşırtıcı bilgi.
44:54Ne oldu?
44:55Ben seninle aşık oldum Helen.
44:57Nectar grubunun yeni sahibi olduğuna bakıyorsun.
45:01Bu ülkenin en önemli kumba grubu.
45:04Her şeyi yıllarca aldı.
45:07Nectar'ı kimse yok etmeyeceğim.
45:09Marcial'in sahibi olursa?
45:11Nectar'ı bırakacağım.
45:12Yeni ve heyecanlandırıcı bir bölümde.
45:15Sen asla Nectar'ın sahibi olursun.
45:17Asla Marcial, duydun mu?
45:19Evet baba, sen tek sahibisin.
45:21Ben eminim ki Kike asla benim grubuma gitmeyecek.
45:25Senin adın ve benim adım, yarın.
45:27Fonda ve yerden hemen sonra.