4 minutes capitulo 4 Thai sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00The body was found at the same place.
00:02There was a wound on the head as well.
00:04If it wasn't for the murder,
00:06the victim would have been avenged.
00:31Hello.
00:32Yes, sir.
00:33How's the case going?
00:35We're waiting for the evidence.
00:38Can't you wait a bit longer?
00:40The senior officers are here.
00:42We have to catch the murderer as soon as possible.
00:44I'll do it.
00:46Hurry up, Officer Win.
00:47Yes, sir.
00:48How's the case going?
00:50We're still working on it.
00:51Do it.
00:52I'm telling you.
00:54We're still working on it.
01:00Yes, sir.
01:05Hello.
01:06Did you get the DNA test result?
01:07I just called the police.
01:09The result is
01:10the bloodstain on the body
01:12matches the victim's bloodstain.
01:14The bloodstain on the body
01:15matches the bloodstain on the victim's wrist.
01:17The victim's name is
01:19Mr. Hanawat Walijet.
01:26Officer,
01:27let me check the new case.
01:30Yes, sir.
02:00The case is closed.
02:01The case is closed.
02:02The case is closed.
02:03The case is closed.
02:04The case is closed.
02:05The case is closed.
02:06The case is closed.
02:07The case is closed.
02:08The case is closed.
02:09The case is closed.
02:10The case is closed.
02:11The case is closed.
02:12The case is closed.
02:13The case is closed.
02:14The case is closed.
02:15The case is closed.
02:16The case is closed.
02:17The case is closed.
02:18The case is closed.
02:19The case is closed.
02:20The case is closed.
02:21The case is closed.
02:22The case is closed.
02:23The case is closed.
02:24The case is closed.
02:25The case is closed.
02:26The case is closed.
02:27The case is closed.
02:28The case is closed.
02:29The case is closed.
02:30The case is closed.
02:55Get,
02:56where is he?
02:57He ran away.
02:59Hey, let's get out of here. We're going to the hospital.
03:24Excuse me, do you know Dr. Tham?
03:26Yes, I do. He's my friend.
03:29Do you know where he is now?
03:31I think he's in the operating room.
03:34Which way?
03:36Go down and you'll find him.
03:39The room over there.
03:57You can't come in. Please wait outside.
04:01Is Dr. Tham in there?
04:03Dr. Tham is in the operating room. You can't come in. Please wait outside.
04:06Please wait outside.
04:08Please.
04:10You can't come in.
04:56Is Dr. Tham in there?
05:17Do you have anything to tell me?
05:22I can call the police to arrest you.
05:24I'll give you a chance.
05:26Why did you do that?
05:35You won't answer me?
05:39You really don't know?
05:41I do.
05:46Your parents fucked someone else and killed your parents.
05:51What?
05:54Where is Nan?
05:56Who is Nan?
05:58The one that your brother arrested.
06:00What are you talking about?
06:05Call the police.
06:07If you don't tell me where Nan is, I'll kill you.
06:23Nan!
06:54Are you Nan?
06:57Yes.
06:59The woman that your brother arrested.
07:04I'll help you get her out.
07:32Thank you so much.
07:33Goodbye.
07:35Goodbye.
07:53Goodbye.
08:07Thank you for helping me today.
08:10It's okay.
08:12I don't have a ring.
08:23I don't have anyone left in my family.
08:26I don't have my parents.
08:30I lost another brother.
08:33I can't forget him either.
08:41But you still have me.
08:53I love you.
09:07What's the matter?
09:11I've been followed for a while.
09:16Who?
09:18Someone who doesn't want me to do your brother's case.
09:21But you were told not to do it, weren't you?
09:24I'm still looking for evidence myself.
09:27I don't think the person who did it is an ordinary person.
09:30It must be an adult nephew.
09:33You have to be careful these days.
09:38How do I have to be careful?
09:40I'm alone right now.
09:45I think it would be good for me to move in with your friend until the case is similar.
09:52At least I'll be able to protect you.
10:08I thought you brought more stuff.
10:10That's all the police have. They don't have money to buy it.
10:13Are you stupid?
10:21Don't you take your stuff upstairs?
10:28Go upstairs and wait.
10:51Todd?
10:58Todd?
11:21Who is it?
11:31Go hide.
11:36Go hide.
11:51Go hide.
12:12I'm sorry for disappearing for so long.
12:14I have something to take care of.
12:15Take care of what?
12:21You disappeared for a week.
12:23Can't you contact me?
12:27I don't have time to call you back.
12:31I'll tell you what happened, okay?
12:34I'm sorry.
12:45What did you get?
12:58Korn.
13:00Do you know what I found the other day?
13:05I don't know.
13:08He was killed
13:12when he died yesterday.
13:30Who did it?
13:34I don't know.
13:36I can't remember.
13:44I'll talk to the police.
13:47Let them handle this, okay?
13:49No.
13:53Someone came to help me.
13:57How dare you?
13:59Go back.
14:01Go back.
14:04Go back.
14:13How dare you?
14:20Go back.
14:34Go back.
15:02That person
15:04killed himself.
15:12What should I do now?
15:32It'll get better.
15:34It'll get better.
16:04It'll get better.
16:23Danny, wait.
16:34It'll get better.
17:04It'll get better.
17:34It'll get better.
17:58I'm here.
18:05I'm here.
18:14You can go back to the cheering room.
18:21Can I not go in today?
18:24My mother just died.
18:30Why did you leave it here?
18:34It's close to the person who killed her.
18:37Who?
18:47Keep it.
18:50You can look at it
18:53when you miss her.
19:04Okay.
19:20Come here.
19:35I'm sorry.
19:51No one can hurt you now.
19:55Yes.
20:04I'm sorry.
20:34I'm sorry.
20:50You can go now.
21:04I'm sorry.
21:13What should I do now?
21:26It'll get better.
21:35Try holding it.
21:46Take it off for me.
22:04Okay.
22:10Okay.
22:17I can't do it anymore.
22:26It's okay.
22:29I'll teach you.
22:34It's okay.
22:50I can't do it anymore.
22:54Put your tongue in my mouth.
23:04It's okay.
23:25Are you scared?
23:29I don't want to hurt you.
23:32It's okay.
23:35I'll try my best.
23:59Are you okay?
24:05What do you mean?
24:11Are you really okay?
24:17What about me?
24:19Am I okay?
24:21What are you talking about?
24:22Are you drunk?
24:24It's the same as you.
24:26But I think
24:28it'll be better next time.
24:31Next time?
24:35Okay.
24:36I'm really okay.
24:43Have you taken all the things out of that house?
24:48Not yet.
24:50There are some clothes left.
24:53But I've talked to my brother
24:56that I won't go back to get them.
25:00Because lately,
25:01my father
25:04has been nagging me a lot.
25:10Then,
25:11buy a new one for me.
25:14I'll pay you back.
25:18You don't have to.
25:20I don't mind.
25:24You don't have to.
25:26I'll pay you back.
25:28And you won't be in trouble.
25:32I won't.
25:44When you graduate
25:46and get your business back from your father,
25:52I'll reveal
25:54that Thongkla is my boyfriend.
25:56You said it.
25:58Yes.
26:00I promise.
26:06I promise.
26:07I made a promise.
26:11Korn Danai Siwasombat.
26:14I promise.
26:19I love Thongkla so much.
26:26I love you.
26:35I love you the most in the world.
26:55I love you.
27:09Oh, Wa.
27:12Hello.
27:13Hello.
27:14I have an appointment with Dr. Hojai today.
27:16So I want to say hello to you.
27:19I bought some snacks for you.
27:21This is my favorite shop.
27:23I want you to try it.
27:25Wa, why did you buy me snacks?
27:28It's true that I didn't treat you.
27:30But you're the only one
27:31who let me tell you what happened in my head
27:33when my heart stopped beating.
27:35If I tell others,
27:37no one will listen to me as much as you do.
27:42Thank you so much.
27:45Thank you so much.
27:49Doctor,
27:50you said
27:51that the end of a person's life
27:53depends on
27:55their faith,
27:56religion,
27:58and life experience.
28:00Yes.
28:02And you asked
28:04which part of my life
28:06do I see the future of?
28:10Did you get the answer?
28:12I've been thinking
28:14that I've been to a place.
28:21Brain
28:22is an organ
28:23that needs oxygen constantly.
28:28This is the time
28:29when the brain can resist
28:31the lack of oxygen.
28:33What happens
28:34to our consciousness
28:36at this time?
28:39Is it possible
28:40that you may remember that number?
28:43It's possible.
28:45It's possible.
28:47But
28:48it's possible.
28:50It's possible.
28:52Since when
28:53did you go into that room?
28:57I can't remember exactly
28:59when I went in
29:00and how I went in.
29:03My memory
29:04was very blurry at that time.
29:07And
29:08I wasn't the only one in that room.
29:18Okay.
29:28I haven't told you
29:29that I'm meeting
29:30another patient
29:31who has the same condition
29:32as you.
29:33Really?
29:35If you're available
29:36and want to meet
29:37another patient,
29:38you can tell me.
29:39Maybe
29:40we can get
29:41more answers.
29:42I'd love to.
29:43When you're available,
29:44you can tell me.
29:46Okay.
29:48Okay.
29:53Can you tell me now?
29:55Who did you send the data to?
30:00You!
30:01You!
30:18Did he say anything?
30:20No.
30:31No.
30:39Can you tell me
30:41who did you send the data to?
30:53Tell me.
30:55I promise
30:57I won't let anyone
30:59hurt you again.
31:05I'll give you money
31:07and let you go.
31:09Okay?
31:23Can you take better care of him?
31:25Can you do me a favor?
31:27If he says anything,
31:29let me know.
31:35Okay.
31:37What can I do for you?
31:55What can I do for you?
32:18You dare to fire me?
32:22Yes!
32:26Yes!
32:34Hey!
32:35Are you drunk?
32:40I'm not drunk.
32:41Oh,
32:42you're so drunk.
32:44You're the fastest.
32:52Have you caught the person who did this to you?
32:55Yes.
32:59I'm stressed.
33:13I feel like I'm going to explode.
33:18I did everything I could.
33:22I don't know if I'm going to ruin it.
33:26Hey,
33:28is it really ruined?
33:31Not yet.
33:33But if I make a small mistake,
33:35it will be ruined.
33:38You won't understand
33:40how important this company is
33:42to me.
33:48And the job I'm doing,
33:51what is it?
33:56If you can't tell me, don't tell me.
34:01Tonight,
34:03you can leave me alone.
34:05I'll take care of you.
34:11You're so big that you can take care of me?
34:13Yes.
34:14Bottoms up.
34:23Cheers.
34:24Cheers.
34:27Bottoms up?
34:28Bottoms up.
34:30Come on.
34:31Bottoms up.
34:35This is the best.
34:37This is the best.
34:44How is it?
34:45Is it cool?
34:47Yes.
34:48I love you.
34:51The taste is...
34:52Yes.
34:53I love you.
34:54I love you.
35:23I love you.
35:36Hey,
35:38let's take a selfie.
35:39Okay.
35:53Let's go.
36:02Hey.
36:03Yes?
36:04Go to the bathroom.
36:05Okay.
36:22I'm sorry.
36:35This is my father's warehouse.
36:52I love you.
36:53I love you.
36:54I love you.
36:55I love you.
36:56I love you.
36:57I love you.
36:58I love you.
36:59I love you.
37:00I love you.
37:01I love you.
37:02I love you.
37:03I love you.
37:04I love you.
37:05I love you.
37:06I love you.
37:07I love you.
37:08I love you.
37:09I love you.
37:10I love you.
37:11I love you.
37:12I love you.
37:13I love you.
37:14I love you.
37:15I love you.
37:16I love you.
37:17I love you.
37:18I love you.
37:19I love you.
37:20I love you.
37:21I love you.
37:27What?
37:35Hold on.
37:51Oh
38:51♪♪
39:01♪♪
39:11♪♪
39:21♪♪
39:31♪♪
39:42How dare you play with me like this?
39:46You killed my friend.
39:49What are you going to say?
39:50No.
39:52Who did you send them to?
39:55Tell me.
39:56No.
39:57Are you afraid of me?
39:58No, I'm not.
39:59Tell me.
40:01Who did you send them to?
40:02Kill me.
40:03Kill me, you bastards.
40:06Give me one last chance.
40:09Yes.
40:11Huh?
40:13Where are you?
40:41Who is it?
40:53No.
40:54Let go of me.
40:55No.
40:57You want to kill yourself, don't you?
40:59Kill me.
41:00Leave me.
41:03Tell me.
41:04What are you going to say?
41:05No.
41:06Who did you send them to?
41:09Tell me.
41:10Go!
41:11Go!
41:14Who did you send the information to?
41:17Kill me.
41:19Kill me, you bastards!
41:22Give me one last chance.
41:26Kill me?
41:27Kill me?
41:29Stop!
41:32Mr. Greg?
41:36What are you doing?
41:40You can't do this.
41:44P'Korn told me to take Nan away.
41:45But he didn't tell me anything.
41:48You dare to stop me?
41:53You dare to stop me?
42:10Shit!
42:27Don't let Jeff take Nan away from here.
42:34I don't know what you want.
42:37But I can't let you take Nan away from here.
42:40I don't think so.
42:41Why not?
42:42I think you should wait inside.
42:45I'll call a van to pick you up.
42:47I'm not going back.
42:49If I go back, you're dead.
42:55Let me go!
42:57Let me go!
42:58Let me go!
43:10Let me go!
43:22Grace,
43:24take Nam out.
43:37It's you
43:38who sent me the information.
43:43Fine.
43:45I'll find you.
43:47It won't be long.
44:01I'll write it on the red table.
44:03Do you have any relatives?
44:04Someone took me here.
44:05But I don't know where he is now.
44:06Where did he go?
44:08I don't know.
44:25Grace.
44:26Grace.
44:28What are you doing?
44:30Grace.
44:33Are you okay?
44:36Grace.
44:43Holy shit.
44:46What?
44:54Thank you for saving me.
45:03I have to help.
45:05If I don't,
45:06you'll be shot to death.
45:09I'll see you in the future.
45:12You don't have to treat me now.
45:14Why don't you have a special power like X-Men?
45:18Do you want it?
45:22What?
45:23It might be useful.
45:25I want to know the answer.
45:27What exactly happened?
45:30Where are we going?
45:35Anywhere as long as it's far.
45:41Let's go.
46:04I'll drop you off here.
46:05I'll take care of the rest.
46:06Okay.
46:26Are you sure no one will find you?
46:29I'm sure.
46:31I'm sure.
46:32No one will find you.
46:34They won't.
46:36I don't even know where I am.
46:39What?
46:42Are you serious?
46:45What the hell?
46:53My heart can't stop beating.
46:56Is it abnormal?
46:58Abnormal?
47:00It must be the adrenaline.
47:02Really?
47:03Yes.
47:26Do you feel better?
47:29Yes.
47:59I love you.
48:29I love you too.
48:59I love you too.
49:29I love you too.
49:59I'm going to bed.
50:16Don't lie to me.
50:17Go.
50:18I won't.
50:20I won't.
50:29a
50:31A
50:33A
50:35A
50:37A
50:39A
50:41A
50:43A
50:45A
50:47A
50:49A
50:51A
50:53A
50:55A
51:27♪
51:37♪
51:47♪
51:52♪
52:02♪
52:12♪
52:22♪
52:32Hello.
52:34I've arrived.
52:36I'm almost there.
52:39I'm sorry I didn't tell you to pick me up at the hospital.
52:45Don't complain.
52:47I can smell it now.
52:51Okay.
52:53See you at home.
52:56Okay.
53:08♪
53:19Thirungka, I'm back.
53:22Thirungka.
53:38♪