Supermodels - 04 - Madre Episodio Completo
Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Avec le soutien d'Amara.org
08:00Oh !
08:30Comment sait-il qu'il est à Paris ?
08:34Il est parti, Jasmine.
08:35Il ne va pas partir si facilement.
08:37Allons-y !
08:42Où est-il ?
08:43Regarde, là-bas !
08:46Attends, il n'y a pas d'entrée.
08:47Nous l'avons attrapé.
08:48Dites-nous qui c'est !
08:53Il est passé par là, il nous a presque tué.
08:55Ils l'ont lancé d'ici.
08:56Ce type est fou.
08:57Regarde, là-bas !
08:59Hey, mystère !
09:03Tu vas te regretter de ce que tu as fait.
09:04Qui c'est que tu penses que tu es ?
09:06C'est Patate, les filles.
09:10Une photo de deux des meilleurs modèles du monde
09:12attirée par un intrus.
09:13Ça me fera fameux.
09:14Faisons-en une autre.
09:15Ne le fais pas !
09:17Parfait !
09:21Il est parti.
09:22Grâce à Werner, je pourrai peut-être ne jamais retrouver ma mère.
09:25Je suis désolée, Kim.
09:26Allons-y, sortons de là.
09:27Nous devons prendre un avion.
09:28Tu te souviens ?
09:29Nous allons à Paris.
09:30C'est là que ce mystérieux homme a dit
09:32qu'il trouverait ma mère, à Paris.
09:34Paris ?
09:35Je devrais suivre-les.
09:46Bien, ma princesse.
09:47Cette jeune fille s'est dégoutée
09:49avec mon faux accent français.
09:51Oh, papa, c'est émouvant.
09:53Quel est le prochain pas de ton plan ?
09:56Tu verras, ma belle.
09:57Papa Ito a des élections demain dans la ville,
10:00alors je vais laisser que tu termines
10:02pour que je me sente très fier de toi.
10:04Je le ferai, papa Ito.
10:06Tu verras comment tu seras fier de moi.
10:09A l'aéroport.
10:10Appelez mon jet privé
10:11et dis qu'il est prêt immédiatement.
10:13Ma petite va à Paris
10:14pour détruire ces super-modèles.
10:19Attendez !
10:20Arrêtez l'avion !
10:23Vite !
10:27Oh !
10:31Oh, je suis si folle.
10:33Je suis désolée, mon ciel.
10:35Laisse-moi t'aider à te lever.
10:37J'espère que tu ne t'es pas blessée
10:39ni que tu n'as rien cassé.
10:40Non, non, je suis bien.
10:41Merci de t'inquiéter.
10:43Allons, Kin, dépêche-toi.
10:47Je suis désolée.
10:48Nous sommes arrivés trop tard pour prendre l'avion.
10:50Je comprends.
10:57C'est votre destin.
10:58En moins de 24 heures,
10:59les super-modèles seront le rire du monde de la mode.
11:02Et Anabam récupèrera le droit d'être la reine de la passerelle.
11:05Bulls, viens ici.
11:10Oh, ma chérie.
11:12Maman va faire une traversure diabolique.
11:15Quand je terminerai, je te donnerai un prix.
11:17Tu aimes, n'est-ce pas ?
11:18Bulls, assure-toi qu'il est prêt le jet.
11:21Nous sortons tout de suite.
11:24Bulls, tu dis toujours ça.
11:25C'est la seule chose que tu sais dire.
11:30Je ne sais même pas pourquoi je m'inquiète.
11:32Et mon moustiquaire ?
11:40Retro, à quoi tu joues ?
11:42Sors d'ici immédiatement.
11:49Retro, j'avais envie de le boire.
11:51Arrête de faire de la folle.
11:52L'avion de papaïto sort dans 5 minutes.
11:56Je veux partir d'ici.
12:03Mesdames, bienvenue à bord.
12:05C'est votre cabine de première classe.
12:07Je m'appelle James et je suis à votre disposition.
12:09Si vous avez besoin de quelque chose, n'hésitez pas à m'en demander.
12:12Vous avez envie d'un peu de fruits frais ?
12:14C'est une excellente idée, James.
12:15Nous n'avons pas encore sorti et je me sens bien.
12:20Oh, messieurs, c'est très joli.
12:23Pourquoi ?
12:24Ne le touche pas.
12:27Je ne t'ai pas dit de ne pas le toucher.
12:31Que suis-je pour mériter ça ?
12:33Je devais faire le mariage de ma mère et me marier avec une docteure.
12:41Qu'est-ce que c'est ?
12:46C'est une autre note liée à ma mère.
12:48Elle dit que si je veux la voir, qu'elle aille à 23 de la rue Champlain quand on arrive à Paris.
12:53J'espère qu'elle est là.
12:54Kim, je pense que ces cartes ne sont pas de ta mère.
12:57Je dirais que quelqu'un essaie de te tromper encore une fois.
13:00Nicky a raison.
13:01Quelqu'un joue avec tes sentiments pour te faire mal pour un mot.
13:05Pourquoi allait ta mère faire tous ces jeux stupides et dangereux ?
13:08Ça n'a pas de sens.
13:10Et autre chose, Kim.
13:11Je connais Paris comme la paume de ma main.
13:13Et la rue Champlain n'est pas une zone très recommandée.
13:16Bien sûr, je ne me serais pas calme si je savais que tu étais seule à ce lieu.
13:21Je suppose qu'en fait, je sais que ma mère ne m'a pas envoyé ces notes.
13:24Mais je sais qui les a envoyées.
13:26Anna Bump et son père sont les seuls capables de tomber si bas.
13:29Anna et Brandon Bump ?
13:30Pourquoi es-tu si sûre de ça, Kim ?
13:33Bien, comme vous le savez, j'ai ma propre page Web sur Internet.
13:36Avec beaucoup d'informations sur moi et ma famille que les fans aiment lire.
13:39Mais récemment, j'ai remarqué que l'agence Bump a chargé tout sur son ordinateur.
13:44Je ne comprends pas, Kim, si tu le savais.
13:46Si tu le savais, pourquoi n'avons-nous pas rencontré les Bumps depuis que tu as trouvé la première note ?
13:50J'ai voulu croire que j'allais rejoindre ma mère.
13:53Je sais que c'est une blague, mais je l'ai très manquée.
13:56Et quand il y a une possibilité, peu importe la quelle, je m'approche d'elle.
13:59Parce que je l'ai cherchée depuis cette horrible nuit.
14:03Mais tu ne peux pas le comprendre.
14:05Non, je ne le comprends pas.
14:06Nous devons parler.
14:07Ça ne peut pas continuer comme ça.
14:09Les choses ne sont pas comme elles semblent.
14:11Pour moi aussi, c'est très difficile.
14:17Ils se battaient presque toutes les nuits, mais c'était la dernière fois.
14:20Ma mère nous a laissé et mon père ne m'a jamais dit pourquoi.
14:25Kim, je suis désolée.
14:27Bien, écoutez-moi, les filles.
14:29J'ai un plan pour vaincre Anna Bump avec ses propres armes.
14:32Qu'est-ce que c'est, Niki ?
14:34Nous avons besoin d'Alex.
14:35Au début, peut-être qu'il n'aime pas l'idée,
14:37mais je suis sûre que nous le conviendrons si nous le demandons délicatement.
14:40Vous êtes folles ?
14:41C'est inutile, vous ne me conviendrez pas.
14:43Ni parler.
14:46Je ne peux pas croire que vous m'ayez convaincu pour faire ça.
14:49Je ne crois jamais le faire.
14:50Maintenant, vous saurez comment nous nous sentons.
14:52Vous êtes pire que les filles.
14:53Essayez de rester calme.
14:55Bien, j'ai presque terminé ma magie.
14:57Vous êtes très convaincant.
14:59C'est une folie.
15:00Calme-toi !
15:01Personne qui est dans sa santé ne croira que je suis Kim.
15:05Tu vois ?
15:06Comme femme, tu es très attirante, Alex.
15:08Sérieusement.
15:10C'est le téléphone de Bettina.
15:11Regarde qui c'est.
15:13Allo ?
15:14Oui maman, je m'en souviens.
15:15Je sais, oui, bien sûr, maman.
15:17Je le ferai, maman.
15:18Maintenant, je suis occupée, maman.
15:19Non, maman, je ne l'oublierai pas.
15:21Au revoir.
15:22Je suis désolée pour l'interruption.
15:26Essaye de ne pas le penser, Kim.
15:28Je suis sûre que un jour, tu seras avec ta mère et tu seras vraiment heureux.
15:32Oui.
15:33Maintenant, allons-y.
15:34Si nous voulons attraper Anna Vampa avant le passage,
15:36nous devons nous dépêcher.
15:38Nous lui montrerons à ne pas s'entraîner avec les super modèles.
15:42C'est magnifique, je suis un génie.
15:45Tu es incroyable.
15:46Je veux juste revenir à être moi-même.
15:49C'est le plan.
15:50J'ai peur qu'Anna Vampa tente quelque chose à la conférence de presse cette après-midi.
15:53Alors Kim, t'attends ici avec Jasmin et Shampoo, si c'est le cas.
15:57Nous ne pouvons pas risquer, d'accord ?
15:59Bettina, Nicky, allons-y.
16:01Finissons-le.
16:02Ce que tu veux, vieux.
16:04Tu es magnifique.
16:12Ils arrivent.
16:13Tout à l'heure.
16:14Ces idiotes vont adorer la surprise que j'ai préparée.
16:23C'est le numéro 23 de la rue Champlain.
16:25Très bien.
16:26Tout le monde se souvient du plan ?
16:28Oui, pas de problème.
16:34Mère, je suis Kim.
16:35Où es-tu ?
16:36Mère, je suis Kim.
16:37Où es-tu ?
16:39Qu'est-ce que c'est ?
16:42Ce n'est pas correct d'attraper les gens de cette façon.
16:45Fais ce que je te dis, reste ici, Kim.
16:49Je suis désolé, je pense que ça va être un problème.
16:52Non, ce n'est pas un problème, reste ici.
16:56Le problème, tête de con, c'est que je ne suis pas Kim.
17:04Je t'ai dit de rester ici, Kim.
17:06Il ne reste nulle part.
17:11Lâche Kim, je dis à Alex ou tu vas le regretter, monstre.
17:18Mon bras !
17:21Kim, comment vas-tu ?
17:22Pardon, je veux dire, Alex, tu vas bien ?
17:24Oui, très bien, mais mes chaussures me tuent.
17:28Sortons d'ici avant que ce gros commence à faire de King Kong encore.
17:41Je vais le faire.
17:57Ça fait mal !
17:59Hey, gros, tu sais ce que j'ai derrière mon dos ?
18:03Regarde.
18:06C'est génial, à Bruce, il aime les tics.
18:11Merci, Alex.
18:13Sortons d'ici avant qu'il réagisse à ce morceau de viande avec des gouttes et qu'il s'en fâche avec nous.
18:23Nous devons arriver au défilé et découvrir le reste du plan d'Anna.
18:35Bienvenue mesdames et messieurs de la presse.
18:37Comme tous vous le savez, ce théâtre est habitué par les plus célèbres mages de l'Europe.
18:43Mais ce soir, les supermodels et le monde de la mode,
18:46à la main des frères Gomez, prétendent faire un peu de magie.
18:50Le spectacle que vous allez voir vous assombrira.
18:56Il n'y a pas l'air que les signes d'Anna ne vont nulle part.
18:58Je suis sûre qu'elle est là, Jasmine. Je sens sa présence.
19:02Spaghetti socarrati ! J'hate que tu dises des choses si dégueulasses, Kim !
19:06Dépêchons-nous et regardons un peu.
19:08Avez les yeux ouverts !
19:09Oh, arrête de dire des bêtises !
19:11J'ai toujours les yeux ouverts !
19:13Qui est-ce qui a les yeux fermés ?
19:22Ça va être si facile comme enlever un caramel à un enfant, Félina !
19:26Donc, mesdames et messieurs, si vous avez des questions, allez-y, s'il vous plaît.
19:30Je m'appelle Phil Filsey et je suis le directeur de World Wide Fashion News.
19:34Dites-moi, quelles questions voulez-vous nous poser, M. Winsley ?
19:37Je m'appelle Filsey, M. Gomez.
19:38Filsey, pensez-vous que les supermodels peuvent faire atteindre aux clients qui achètent la mode
19:42toutes les possibilités qui s'enchaînent dans leur collection ?
19:45J'aimerais répondre en disant...
19:53Incroyable, mesdames et messieurs !
19:54Les supermodels l'ont encore fait !
19:56Quand nous pensions que personne ne pouvait inventer de nouveau,
19:58l'agence supermodels nous a surpris de cette manière.
20:01Rappelez-vous, Phil Filsey vous informera...
20:03Oh, madame Nadia, s'il vous plaît !
20:05Ne m'inquiètez pas !
20:06Comment pouvez-vous me demander de continuer le défilé sans mon frère ?
20:09Ce n'est pas possible !
20:10Mais le défilé doit continuer,
20:11ou la presse dira que l'agence supermodels n'est pas digne de confiance
20:14et que notre réputation sera détruite.
20:16Ça dépend de nous d'éviter que ça arrive, n'est-ce pas ?
20:19Gorgonzola, Gratinati, Jasmine a raison !
20:21À quoi attendons-nous ?
20:22Cherchons ce designeur et continuons avec le défilé.
20:25Je crois que je sais où se trouve Roberto Gomez
20:27et je présente qu'Anna Banff est avec lui.
20:29J'hate que tu sois si mystérieuse ici.
20:31J'ai des froids à l'intérieur de mon corps.
20:36Non, non, la collection complète n'est pas humaine.
20:39Ça nous a pris beaucoup de temps à la préparer.
20:41C'est pire qu'une torture.
20:42Mes clients internationaux devraient le savoir.
20:46Merci d'être venu, bande de perdants.
20:49Je pense qu'il serait mieux que tu quittes ces ciseaux, Anna.
20:52Ton stupide numéro de magie a terminé.
20:54Tu as très mal compris.
20:55Ce qui s'est terminé, c'est les supermodels.
21:02Vous n'avez plus rien à présenter.
21:03J'ai terminé mon travail.
21:04Vous êtes terminés.
21:05À plus, babines !
21:08Allons-y !
21:09Kim, elle n'a rien à voir.
21:11Mais Madame Nadia, je ne comprends pas.
21:13Anna a raison.
21:14Nous sommes terminés.
21:15La collection Gomez n'est qu'un peu d'arabe.
21:17Inutile.
21:18Nous ne pouvons pas nous endurer.
21:21Je n'accepte pas que cette tordue d'Anna Banff
21:23va dérouter les supermodels.
21:25Est-ce que nous pouvons faire quelque chose ?
21:27Penser que je suis fou,
21:28j'ai une idée qui peut nous sortir de cette situation.
21:31Nous sommes prêts à faire n'importe quoi
21:33pour résoudre ce problème.
21:50J'en ai marre !
21:59C'est trop bien !
22:00C'est génial !
22:29Non !
22:30Vous ne pouvez pas faire ça à moi !
22:32Il n'y a pas de droit !
22:33Faites ce que vous voulez,
22:34si vous le faites, c'est un succès !
22:36Il n'y a pas de droit !
22:37Je veux partir avec mon papier !
22:45Kim,
22:46je voulais te dire
22:47que tu n'as pas trouvé ta mère.
22:49Tu seras déçue.
22:51Merci, Bettina,
22:52mais ce n'était pas possible.
22:53J'imagine qu'il y a des raisons.
22:56Je suis désolée, Kim.
22:57Oui ?
22:58Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
22:59Comment savais-je que c'était toi ?
23:01Qu'est-ce que tu as dit ?
23:02Maman, je sais que c'est bien d'en parler,
23:04mais tu m'étonnes.
23:06Je crois que c'est un peu trop.
23:09Oui, bien sûr que je le ferai.
23:11Je le ferai,
23:12je le ferai,
23:13je le ferai,
23:14je le ferai,
23:15je le ferai,
23:16je le ferai,
23:17je le ferai,
23:18je le ferai,
23:19je le ferai,
23:20je le ferai,
23:21je le ferai,
23:22je le ferai,
23:23je le ferai,
23:24je le ferai,
23:25je le ferai bien, oui.
23:26Je t'aime.
23:27Au revoir, maman.
23:28Au revoir.
23:39Nous pouvons tous faire un effort
23:40pour garder le planète plus propre
23:42ne tirant pas de faits
23:44Tub the rubbish!
23:45Tu en es d'accord, Robin?
23:47Ne tirez pas du revachissement
23:48ni dans les cours Wolfgang
23:49ou dans le parc!
23:51Si vous êtes en train de filer ou du métro
23:52ni dans le métro, ni dans la rue, ni bien sûr sur la plage, n'est-ce pas, Bettina?
23:55Tu as raison.
23:56Parfois, la déchirure est quelque chose de plus qu'anti-esthétique.
23:59Par exemple, vous saviez que ces arbres de plastique
24:01peuvent attraper et tuer de nombreux oiseaux et poissons?
24:05Les animaux confondent les plastiques de couleurs avec la nourriture,
24:08et si ils les mangent, c'est dangereux.
24:10Mais pourtant, nous pouvons tous faire quelque chose pour résoudre ce problème.
24:13Même Robin le sait.
24:15Non?
24:17Une suggestion.
24:18Pourquoi ne pas promettre à l'heure actuelle
24:20de ne pas déchirer et de récupérer les déchets
24:22là où vous les voyez déchirés, d'accord?
24:25Et encouragez tous vos amis à faire la même chose.
24:28Réservez-moi, gardons le planète propre!
24:32Un petit truc de manicotis.
24:34Quand Madame Nadia a commencé à se porter de manière étrange
24:37et à garder des secrets à ses amis,
24:39Alex, les quatre supermodels et moi,
24:41avons décidé d'en faire une enquête.
24:43Nous avons découvert que quelqu'un
24:44chantageait Madame Nadia,
24:46mais elle refuse de nous le dire.
24:48Si nous ne découvrons pas qui est le chantageur,
24:50Madame Nadia perdra l'agence.
24:52Notre enquête nous pose un grave danger.
24:55Résolvons-nous le problème
24:56ou l'agence supermodels s'écrasera.
24:58Faites attention et ne perdez pas le prochain épisode.
25:16Sous-titrage Société Radio-Canada