Supermodels Dibujos Animados Episodio 15
Category
✨
PeopleTranscript
00:31Avec le soutien de
00:33Merci à
00:35Merci à
00:37Merci à
00:39Merci à
00:41Merci à
00:43Merci à
00:45Merci à
00:47Merci à
00:49Merci à
00:51Merci à
00:53Merci à
00:55Merci à
00:57Merci à
00:59Merci à
01:01Merci à
01:03Merci à
01:05Merci à
01:07Merci à
01:09Coutumier
01:11Sous-titres réalisés parce qu'il y a une pourcentage mal teens
01:14Merci à
01:16Merci à
01:18Merci à
01:20Merci à
01:22Merci à
01:24Merci à
01:26Merci à
01:28C'est la super mode, c'est la mode la plus préciée
01:33Maman y'a tous vos lots, chicas de portada
01:36Supermodels, ah, supermodels
01:53Diosa
01:59S'il vous plaît, restez là
02:05Attendez, ne partez pas !
02:07Attendez pas !
02:09Génial ! Quelle merveille !
02:11Pourquoi mon horoscope ne me disait rien de ce qui allait se passer ?
02:16C'était le dernier bus et il n'y a pas de taxi à la Vesta
02:19C'est la dernière fois que je fais attention à Bettina d'aller chercher Gandas au Quinto Pino
02:23Et Eta, où es-tu ?
02:25Il vaut mieux que tu restes là où tu es, que tu sois qui que tu sois
02:28Je suis un cinturon noir de karaté, je t'avise
02:34Ils m'ont envoyé pour t'annoncer
02:36M'annoncer ? M'annoncer de quoi ?
02:38Qui es-tu ? Qui t'a envoyé ?
02:40Il vaut mieux que tu commences à parler
02:42Ils m'ont envoyé les dieux pour te prévenir
02:44Fais attention au ciel
02:46Attention au ciel ?
02:47De quoi tu parles ? Qui es-tu ?
02:50S'éloigne du ciel, Kim
02:55Hé, attends ! Comment sais-tu mon nom ?
03:00Tu ne m'éviteras pas si facilement
03:06Je t'ai pris !
03:08Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:13Il m'a trompé
03:16Envoyé par les dieux ?
03:17Si c'était quelqu'un d'autre, il devait être fou
03:19De quoi vient tout ça du ciel ?
03:21Mais comment sais-tu mon nom ?
03:32Je ne sais pas, je le trouve très émouvant et mystérieux
03:37Pensez-y bien
03:40Une personne inconnue t'annonce
03:42C'est comme si c'était une novelle romantique
03:44ou un cul-de-bron de la télé
03:46C'est le plus émouvant, n'est-ce pas ?
03:48Ne me dis pas, je ne sais pas ce que tu trouves de romantique
03:50un vieux garçon t'annonce en pleine nuit
03:52en plein milieu d'une rue désertée
03:55Nicky a raison, et comment sais-je ton nom ?
03:59Tout ça me fait un peu peur
04:01Ces choses inquiètent les cheveux
04:04Robin, ne me fais pas ça de nouveau !
04:09Tranquille, c'est l'un des nombreux magasins
04:11qu'il y a librement pour les femmes
04:13C'est un magasin pour les femmes
04:15C'est un magasin pour les femmes
04:17C'est un magasin pour les femmes
04:19C'est un magasin pour les femmes
04:21C'est un magasin pour les femmes
04:23C'est un magasin pour les femmes
04:25C'est un magasin pour les femmes
04:27C'est un magasin pour les femmes
04:29C'est un magasin pour les femmes
04:31C'est un magasin pour les femmes
04:33C'est un magasin pour les femmes
04:35C'est un magasin pour les femmes
04:37C'est un magasin pour les femmes
04:39C'est un magasin pour les femmes
04:41C'est un magasin pour les femmes
04:43C'est un magasin pour les femmes
04:45C'est un magasin pour les femmes
04:47C'est un magasin pour les femmes
04:49C'est un magasin pour les femmes
04:51C'est un magasin pour les femmes
04:53C'est un magasin pour les femmes
04:55C'est un magasin pour les femmes
04:57C'est un magasin pour les femmes
04:59C'est un magasin pour les femmes
05:01C'est un magasin pour les femmes
05:03C'est un magasin pour les femmes
05:05C'est un magasin pour les femmes
05:07C'est un magasin pour les femmes
05:09C'est un magasin pour les femmes
05:11C'est un magasin pour les femmes
05:13Tu as entendu ça, Robin ? On va à Hawaï !
05:18Tu sens mal ton respiration. Rappelle-moi que je t'ai acheté un spray de menthe
05:22Les clients ont demandé à Kim de présenter la pièce centrale de la collection
05:26Ce sera un spectacle inoubliable
05:30Je ne peux pas croire que nous allons aller à Hawaï
05:33Ce sera génial ! Hawaï !
05:39Hawaï, hein ?
05:40J'achèterai des photos magnifiques des supermodels
05:43et les magazines me payeront le voyage
05:45J'ai besoin de vacances de temps en temps
05:47Une session de photos à Hawaï, ça n'a même pas l'air d'un boulot
05:54Oh, oh, oh ! Quel bruit si fort !
06:02On ne s'y habitue pas
06:04Peu importe ce qui se passe, on ne s'y habite jamais
06:10J'espère ne pas tenter la chance, mais ça aurait pu être pire
06:13J'aurais pu tomber dans un bain d'eau
06:17Oh, je suis un bouchon !
06:25Je vais vérifier si j'ai reçu un mail avant de partir
06:29Tu as reçu un message, Kim
06:31C'est étrange, je n'y attendais pas
06:33Qui est-ce qui m'a...
06:34Faites attention à Menehum
06:36Quoi ? Je ne comprends pas, qui est Menehum ?
06:39Menehum
07:05Il s'est réveillé, Pelle !
07:07Menehum, cherche ta revanche !
07:16Oh, ma tête !
07:18Pour un instant, j'ai senti tellement de chaleur
07:20que je pensais que j'allais brûler
07:22Oui, maintenant que tu le dis, tu ressembles un peu malade
07:24Mais t'inquiètes, nous volons vers Hawaï en première classe
07:27donc détends-toi
07:29C'est vrai, on s'habitue facilement à ce genre de vie
07:33Aloha, peut-je t'aider, mademoiselle ?
07:35Oui, merci, je peux prendre une douche pour mon chien ?
07:38Tout de suite
07:40Le ciel !
07:41Hey, Kim, tu ne penses pas que ce type mystérieux
07:43qui voulait te dire qu'il ne devait pas voler dans les prochains jours ?
07:46Je ne sais pas, mais j'ai une sensation étrange
07:51T'es mort !
07:52Je ne l'ai pas, mais j'aimerais bien qu'il l'ait
07:55Ah, c'est ma chance !
07:58Je vais prendre un instantané des supermodels
08:01et je m'installerai facilement en première classe
08:08Oh, mon dieu, ça ne va pas bien
08:10Je vous parle du capitaine
08:11S'il vous plaît, restez dans vos sièges
08:13et avec votre cinturon de sécurité
08:15Nous gagnons de l'altitude, merci
08:19Pourquoi ne pas avoir la bouche fermée ?
08:28Aloha, bienvenue à la collection Aloha
08:31de vêtements de bain de cette saison
08:33Quelle incroyable bienvenue, ça va être génial !
08:37Tu te rends compte, Kim ?
08:38Rien d'étrange n'est arrivé,
08:40malgré ce que l'homme dans la rue t'a dit
08:42Tout va bien
08:44C'est l'heure, les filles, souriez
08:46Bettina, cette fois-ci, je veux voir du feu dans vos tours
08:49La collection de vêtements Aloha
08:51sera présentée cette année à l'école de l'université
08:55C'est tout, laissez-les en paix
09:01Nicky porte un classique d'Aloha en deux pièces
09:04et Jasmine en un
09:06Magnifique !
09:07C'est ça !
09:08Bien joué, Bettina, très bien !
09:10Fantastique !
09:16C'est bon !
09:17C'est bon !
09:18C'est bon !
09:19C'est bon !
09:20C'est bon !
09:21C'est bon !
09:22C'est bon !
09:24C'est bon !
09:25C'est bon !
09:26C'est bon !
09:27C'est bon !
09:28C'est bon !
09:29C'est bon !
09:30C'est bon !
09:31Mesdames et Messieurs,
09:32par cause de nos peines,
09:33nous retardons le passage de Modèles
09:35Faites vite !
09:36Il faut qu'on parte avant que le volcan nous laisse ici
09:39Ce n'est pas le volcan que vous devez avoir peur
09:42Il y a un peu de danger à l'île
09:44Je connais cette voix
09:48Qu'est-ce qui se passe ?
09:50C'est toi qui m'as arrêté la nuit précédente
09:52dans une rue de New York
09:53Donc il vaut mieux que tu t'expliques
09:55Je suis ici pour te protéger, je t'ai promis
09:58Protéger ?
09:59En ce moment, tu le fais parfaitement, n'est-ce pas Robin ?
10:03Laisse-le se lever
10:05Très bien, qui es-tu ?
10:07Oui, et cette fois, ne nous viens pas avec des ennuis sur le ciel
10:11Je m'appelle Poi, je suis anthropologue
10:13et je suis spécialisé en rechercher les anciennes légendes hawaiennes
10:20Il faut qu'on parte avant que le volcan nous laisse ici
10:23D'accord, mais d'abord, je vais prendre mon sac
10:27Je l'ai laissé ici
10:34Il a disparu, où est-il ?
10:40C'est plus grave de ce que je pensais, beaucoup plus
10:42Nous sommes arrivés trop tard
10:44C'est impossible, Kim doit être quelque part
10:47Il ne peut pas avoir disparu dans l'air
10:49Sainte Madonne, où est Kim ?
10:52Je n'aime pas ça, Robin
10:54Je crois qu'il est temps que tu t'expliques clairement, n'est-ce pas ?
10:58Oui, tu as 5 secondes pour nous dire où est Kim
11:01Alors commence à parler
11:03Il te reste seulement 4
11:04Il peut être n'importe où
11:06Le passage de la roche qui a disparu s'étend à plusieurs kilomètres
11:09Mais je sais où ils la portent
11:11Venez avec moi, je vous expliquerai le chemin
11:14Bon, à quoi attendons-nous ?
11:17Personne ne va nulle part avec toi, jeune
11:19Au moins, jusqu'à ce que tu nous dises quelques choses claires
11:23Belle est réveillée, s'il vous plaît, vous devez me confier
11:26Si nous voulons sauver Kim et nous sauver, nous devons nous dépêcher
11:30D'accord, on dirait que tu sais de quoi tu parles
11:32La Condesse et moi, nous restons ici pour appeler la police
11:35Les autres, allez chercher Kim avec lui
11:37Non, non, ça peut être très dangereux
11:39Bettina, mon amour, je veux que tu restes avec moi
11:43Maman, n'oublies pas que tu m'as enseigné à ne jamais abandonner un ami
11:46Je t'aime, maman, au revoir
11:49Les jeunes, aujourd'hui, croissent si vite qu'il n'y a personne qui puisse les aider
11:57Nous devons nous dépêcher, d'accord avec la légende, nous n'avons pas beaucoup de temps
12:05Attendez !
12:08C'est incroyable, tu n'as jamais regardé quand tu en as besoin
12:12Toi ! Toi !
12:15C'est encore incroyable
12:16Je vois que ce n'est pas une limousine, mais ça devrait servir
12:19Je te donnerai 100 pavos si tu vas vite
12:21C'est fait, chef
12:24Plus lentement, pas si vite
12:26D'où as-tu appris à conduire ?
12:28Tu n'appuies jamais sur le frein
12:31La diosse du volcan, anciennes légendes, tout est si romantique
12:35Bien sûr que c'est romantique, mais le problème c'est que Menehun, l'enchanté de l'île,
12:39est convaincu que Kim est la réincarnation de son ancienne diosse Kawai
12:44Kim va adorer ça
12:46Si Kawai, c'est-à-dire Kim, ne peut pas vaincre Apele, la diosse maligne du volcan,
12:51cela signifiera que les îles hawaiiennes et le reste du monde sont perdus
12:55Oh, les avions ! Je n'aime pas ça, monsieur, je n'aime rien !
13:04Dépêchez-vous !
13:06Je te donnerai 1 000 dollars si tu arrêtes de conduire
13:10Désolé, chef, avec le bruit du moteur, je n'entends pas ce qu'il dit
13:14Oh !
13:22Hey, tu ne veux pas qu'on rentre dans cette grotte sombre, non ?
13:25C'est la seule façon de trouver Kim
13:28C'est ici que Menehun se rencontre avec Apele
13:30Je ne suis pas un cavernicola ni un batard
13:33Donc si quelqu'un nous a besoin, nous serons cachés dans le sac de voiture
13:37Allons-y, Robin
13:38Attends, Shapu
13:39Ah !
13:40Tu n'as pas intérêt à ce qu'il se passe à Kim ? Tu ne peux pas l'abandonner
13:43Tout est pour Kim
13:45Allons-y, qu'est-ce que vous attendez ?
14:01Pendant des milliers d'années, nous, les Menehun, nous avons protégé le monde de la haine de Pele
14:06Aujourd'hui, notre dieuse est de retour pour la bataille finale entre le bien et le mal
14:12Amenez la dieuse vivante
14:16Kauai, Kauai, Kauai, Kauai, Kauai
14:20Ecoutez, je ne suis pas sa dieuse, s'il vous plaît, laissez-moi partir
14:24Finalement, il est temps de réveiller l'esprit de Kauai
14:32Je ne peux pas le croire, c'est pareil que moi
14:35Et bientôt, tu seras elle, tant dans l'esprit qu'en personne
14:40Non, s'il vous plaît, laissez-moi partir
14:46La transformation commence et l'esprit de Kauai reviendra vivre dans un nouveau corps
14:51C'est ce que tu penses, tôtou
14:56Guardes, arrêtez-le
14:59Comment ça marche?
15:04Kim!
15:07Tu vas bien?
15:08Kim!
15:14Vous voulez vous battre avec ça?
15:19Je ne sais pas
15:20Je ne sais pas
15:21Je ne sais pas
15:22Je ne sais pas
15:23Je ne sais pas
15:24Je ne sais pas
15:25Je ne sais pas
15:26Je ne sais pas
15:27Il est là
15:33Là-bas
15:39Bien joué, Yasmin
15:40Donne à ces petits-enfants une toutesse pour ma fameuse partie
15:43D'accord
15:53Attention!
15:54Couleur!
15:55Maman! Vite!
15:58Je suis désolée, maman. Je ne peux pas t'attendre.
16:00Ce n'est pas un bon moment pour parler.
16:02Oh! Sortons d'ici! Vite!
16:14Merci, Alex. Où est le chemin?
16:17Ces tunnels de lave sont très anciens.
16:19Ils peuvent s'étendre pendant des kilomètres sous terre.
16:23Je suis tellement contente de vous voir, les gars.
16:27Kim, tu vas bien?
16:30Oui, parfaitement, Alex. J'ai l'intention de rester ici.
16:33Alors sortons d'ici tout d'abord.
16:35D'accord, mais par où?
16:37Ça n'a pas d'importance. Allons-y!
16:39Nous te suivons, Nicky!
16:47Vite! Après elle!
16:53Si elle n'avait pas tellement peur, ça serait amusant.
16:55Ces tunnels peuvent nous emmener n'importe où.
17:23Allons-y!
17:35Vite! Après elle!
18:22Silence! La cérémonie va continuer.
18:25L'esprit de la diosse se réincarnera.
18:29Kim!
18:30Arrête!
18:31Quoi?
18:32Ce n'est pas bien, père.
18:34Mais, mon amour, papa sait ce qu'il fait.
18:37Non!
18:38Laissez les prisonniers. Tous!
18:43Mon amour, si l'esprit de Kauai ne revient pas,
18:46Pelé traira la mort et la destruction au monde entier.
18:49Donc papa n'a pas d'autre option.
18:51C'est une bonne fille. Laissez-moi continuer la cérémonie.
18:56Je suis la princesse Kanalo.
18:58Je suis désolée de vous avoir obligés de faire ça.
19:00Vous êtes libres. Tous.
19:02Vous pouvez partir. Nous ne vous ferons pas de mal.
19:05Un peu plus et ça finira en tragédie.
19:07Allons-y, Robin. Tu as entendu ce que la princesse a dit.
19:09Allons-y, il est tard.
19:11Attends!
19:14Je dois continuer.
19:16Est-ce que tu es sûre, Kim? Tu sais ce que tu dis.
19:18Oublie-le. Tu n'as pas besoin de le faire.
19:20Jasmine a raison. En plus, ça pourrait être très dangereux.
19:24Oui, on pourrait te perdre.
19:26Les filles, je sais que vous voulez le meilleur pour moi,
19:29mais si je ne fais pas ça, Pelé nous détruira.
19:31Et j'ai en ma main l'opportunité d'éviter ça.
19:34Comme vous le voyez, je n'ai pas d'autre option.
19:36Bonne chance, Kim.
19:38Est-ce que tu es sûre?
19:41Je le suis, Alex.
19:45Bien, je suis prête.
19:47Tu es très courageux. Le pouvoir de Kauai sera avec toi.
19:59Je vis de nouveau.
20:01Bonne chance, Kim.
20:05Pelé, prépare-toi pour la bataille.
20:07Retourne à l'enfer de ta statue ou prépare-toi à affronter ma colère.
20:12Pendant des milliers d'années, les Menehums ont lutté contre Pelé
20:15et continueront de lutter pendant des milliers d'années si c'est nécessaire.
20:35Hé, santé!
20:37C'est sûr que j'aurai un million de dollars pour cette photo.
20:42Regarde le petit oiseau.
20:46Non, la lumière! Non, la lumière! Non!
20:50Reste en terre pendant d'autres milliers d'années, Pelé!
21:16Kim!
21:21Reviens.
21:22C'est fini? A-t-il vaincu Kauai et Pelé?
21:25Oui, merci, Diosa.
21:27Notre île te le remercie, l'île et le monde entier, Diosa.
21:31Je suis contente de pouvoir t'aider.
21:38Il ne reste plus beaucoup de temps!
21:41Sortons d'ici!
21:46Ils ne peuvent pas être loin, agent.
21:48C'est le véhicule dans lequel ils sont allés.
21:50Ils doivent être proches.
21:52Je vais entrer dans cette cave pour chercher ma fille.
21:54N'essayez pas de m'arrêter!
21:57Oh, regardez!
21:59Cours, maman!
22:00J'y vais!
22:01Retirez-vous tous d'ici!
22:04Attendez-moi!
22:07Je vous avais dit de m'attendre!
22:11Encore une fois, non!
22:24Regardez ce que nous avons reçu.
22:27C'est un postal de Poi.
22:28Il dit que tout s'est bien passé.
22:30C'est un postal de Poi.
22:32C'est un postal de Poi.
22:33C'est un postal de Poi.
22:35Il dit que tout s'est bien passé.
22:37C'est un postal de Poi.
22:39C'est un postal de Poi.
22:41Il dit que tout s'est bien passé.
22:43C'est un postal de Poi.
22:46C'est génial!
22:47On peut dire qu'on va aller à Hawaii bientôt.
22:51Oui, préparez-vous!
22:53Oui, préparez-vous!
22:55Super Mothers!
22:59Conseils top!
23:02Continuément, des milliers d'acres vivants sont détruits pour le planète.
23:08En détruisant la selle, nous perdons des centaines d'espèces de plantes et d'animaux.
23:14Et comme les médecines sortent des plantes,
23:16nous pouvons en perdre une qui pourrait sauver des millions de vies.
23:20L'humanité a détruit la source de la médecine,
23:22une source que nous avons besoin pour s'assurer du futur.
23:25Mais il y a une façon de s'arrêter cette destruction sans sens.
23:28Je vais vous dire ce qu'on peut faire.
23:32Simplement, regardez le symbole de recyclage dans tous les produits que vous achetez.
23:35Le symbole est celui-ci.
23:38Ce dessin signifie que le paquet a été fait avec du papier recyclé
23:41et qu'il n'a pas été découpé d'arbres pour faire une boîte de céréales, par exemple.
23:46Assurez-vous de dire à vos parents et à tous vos amis
23:48qu'ils achètent en vert quand ils peuvent.
23:51Pensez en vert.
23:53Nous ne pouvons pas continuer à tirer notre monde vers l'envers.
23:56Il est très important que vous achetez toujours en vert et que vous recyclez.
23:58C'est notre planète.
24:26Ce qui est pire, c'est que les filles du robot sont à la faute.
24:29Elles pourront démasquer celui qui se cache derrière cet ennui
24:32ou elles pourront perdre leur carrière pour toujours.
24:35Ne perdez pas cette aventure romantique.
24:56Sous-titrage Société Radio-Canada