Tokyo in April is (2023) ep 2 english sub
Category
😹
FunTranscript
00:00TAKESAWA KAZUMA
00:05This is where my first love was.
00:13Rendaro! It's me, Kazuma! Takesawa Kazuma!
00:18Oh, it's been a while.
00:19Ishihara-san, please wake up.
00:22I thought you only had overseas employees.
00:24Huh?
00:25What does a newbie like you know about the company?
00:28I don't know.
00:29You changed the content of the report without my permission.
00:31I did what the manager told me to do yesterday.
00:33All of the employees are not subject to my orders.
00:37Because of you, the president pointed me out.
00:41What does a newbie like you know about the company?
00:44Don't be late for the report.
00:47Sorry for bothering you.
00:51Ouch!
00:54I'll be here at 7.
00:56Go get me some ice cream.
00:58Okay.
01:03It's beautiful!
01:05Oh, come on!
01:08Oh, no.
01:09I'm drunk.
01:16Ren.
01:27It feels good.
01:35Yeah.
01:40It's the same as before.
01:56I'm sorry.
02:16That's right.
02:19I...
02:22Even now...
02:23I still love you.
02:53I love you a million times, a million times more.
02:57Just look at me.
03:02Even though I know it in my head,
03:06I love you until I disappear.
03:13After the fireworks show,
03:17I had lunch with Ren.
03:24Mmm!
03:25What is this? It's delicious!
03:27I'm glad.
03:29I was in a hurry to make it this morning, so I wasn't confident.
03:33It's really good.
03:35It's been a while since I've had a home-cooked meal like this.
03:38It's amazing.
03:40More importantly,
03:42Ren is more amazing.
03:43Did you see the ad board of Furuya?
03:47Oh, that one.
03:50Ren is a proud friend.
04:09It's okay. You're busy, right?
04:11Take it.
04:15I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:23See you.
04:43Yes.
04:44Please continue.
04:49What do you think?
04:50Let's take a taxi.
04:51Okay.
04:55It seems that Ren is trying very hard to take a one-hour lunch break.
05:07Of course,
05:09I can't invite him to go out to eat or go out to play on the weekend.
05:20Kazuma?
05:24Kazuma Takizawa?
05:27Where do you live in America?
05:29By the way, your English is very good.
05:31Hide.
05:33Oh, Hide Matsumoto.
05:36That's right.
05:38Are you serious?
05:41It's been a while.
05:43It's been a while.
05:45I was really surprised at that time.
05:49At that time?
05:51In the middle of the summer, Kazuma went to America without saying anything.
05:55Ren suddenly went to study abroad.
05:58I'm sorry.
05:59I was sick in the summer vacation.
06:01It's too late, but there's a lot of weird rumors.
06:05How worried we were.
06:10But Ren and I are fine now.
06:12Ren is at the head of our company.
06:15Is he in the same company as Ren?
06:17Yes.
06:18How is he? What is he doing?
06:20He's still amazing.
06:22He's everyone's idol.
06:24He's already an art director.
06:26He's shining and dazzling.
06:30It seems that he won a lot of contests since he was in high school in France.
06:35I use this.
06:37Don't be cheeky.
06:39Do you know there's a fireworks show today?
06:40Let's eat together after work.
06:43Buy me an ice cream.
06:46Okay.
06:49How should I put it?
06:51He's like a distant person.
07:02Kazuma, you...
07:05What?
07:10It's okay.
07:12I'm glad that you and he are fine.
07:16I'm really glad.
07:20Are you eating?
07:22Eat more.
07:24Let's order more.
07:26Let's eat together.
07:27What do you want to eat?
07:29Oya-champuru.
07:30Oya-champuru?
07:31Do you want tomatoes?
07:32Let's eat tomatoes.
07:34I like tomatoes.
07:38I'm sorry to bother you.
07:41I'm glad to see you after a long time.
07:43Me too.
07:45See you later.
07:50Kazuma.
07:53Call me.
08:06It's amazing to meet a classmate by chance.
08:11What's wrong?
08:18I can't tell you.
08:21What?
08:24I can't tell you.
08:28I can't tell you.
08:36Are you okay?
08:40I'm fine.
08:50Did you meet Hideto?
08:52Yes, I met him on my way home from work yesterday.
08:55He brought a cute girlfriend.
08:57He was very concerned about you.
09:01Did he tell you about me?
09:03Me?
09:05He told me that we are working together now.
09:07What else?
09:08What else?
09:12Nothing else.
09:15Oh, I changed my phone number.
09:18I'll meet you next time.
09:24I don't want to.
09:26What?
09:28I don't want to see you.
09:30I don't want you to see me.
09:31I don't want you to see me.
09:37Did you have a fight?
09:45Don't see him.
09:48Ten years ago, when I was separated from Ren,
09:51I was hospitalized for a month.
09:54What happened during that time?
09:57I don't know.
09:59I don't know.
10:01I don't know.
10:03I don't know.
10:05I don't know.
10:07I don't know.
10:09I don't know.
10:11I don't know.
10:13I don't know.
10:15I don't know.
10:17I don't know.
10:19I don't know.
10:25After I reunited with Ren,
10:28we didn't talk about it.
10:36What happened during that time?
10:47I don't know.
10:49I don't know.
10:50I don't know.
10:52I don't know.
10:54What?
10:56No.
10:58Hide is going to stay at her house in summer vacation.
11:01He is going to go on a trip with me.
11:05When did he have a girlfriend?
11:09What?
11:11Is Ren going to go with him?
11:13He is going to stay with her.
11:15I see.
11:17What do you want to do with her?
11:20What?
11:24Well...
11:26What do you want to do with her?
11:30Well...
11:32I want to go to school with her.
11:35And I want to hang out with her on weekends.
11:38I know you want to do that.
11:40You're right.
11:48Do you want to have sex?
11:51What?
11:53Do you want to have sex with her?
11:57What are you talking about?
11:59Answer me.
12:00I don't know.
12:14I heard a lot of strange rumors.
12:17We were so worried.
12:20Don't meet him.
12:30I see.
12:52I'm going to pick up Ren?
12:54Mr. Ishihara.
12:56He is going to the GCC award ceremony.
12:57The GCC is an advertising show, right?
13:00Yes.
13:02We're going to have a party after the ceremony.
13:04But I don't think he will come.
13:07But if Takizawa-san comes...
13:13He may not come.
13:15He will come.
13:17He is my friend.
13:27He is my friend.
13:43Hey.
13:45I'm so proud of you.
13:47What?
13:49You're so cute.
13:51What?
13:53It's been a long time.
13:58Kazuma.
14:00What are you doing here?
14:02I'm Ryunosuke Yagami from H&C Design.
14:06This is Takizawa Kazuma from H&C Design.
14:09Nice to meet you.
14:13What?
14:15You're Kazuma-kun.
14:18So, should we keep our relationship a secret?
14:22What are you doing?
14:24Stop it.
14:25Stop it.
14:27Let go of me.
14:32You're close with Yagami-san, right?
14:35Not really.
14:37H&C Design is a company near my house, right?
14:41He won an award there, too.
14:46It has nothing to do with you.
14:51What?
14:52I just went to the same high school as him in France.
14:57Don't imagine things.
15:01If you don't want me to imagine things, you should have told me.
15:07Why did he suddenly disappear 10 years ago?
15:14Why did his last name change?
15:16Did his last name change?
15:20It's about Hide.
15:25He won't tell me anything important.
15:46Let's celebrate the winning of Ishihara-san's team!
15:51Cheers!
16:12Ishihara-san, congratulations on winning the award.
16:14You're amazing, Ishihara-san.
16:18You're really amazing, Ishihara-san.
16:20I admire you.
16:21Shut up.
16:23It's okay.
16:25Shut up.
16:28Good luck.
16:45What's up?
16:47Well...
16:49I got a call from Hide's mother yesterday.
16:53I managed to fool her.
16:56Don't do it anymore.
16:58Why?
17:00If she finds out, you'll be in trouble, too.
17:03You're jealous.
17:05No, I'm not.
17:07You're jealous.
17:09No, I'm not.
17:14Can I come in?
17:16Yes.
17:23I made some tea.
17:25Can I bring it here?
17:27Okay.
17:37Okay.
18:00Takizawa-san, please take care of Ishihara-san.
18:04I don't know his address.
18:06I thought you knew.
18:07You two are close.
18:08No.
18:10It's in your wallet.
18:11In your driver's license and insurance.
18:13Bye.
18:15Hey, stand up straight.
18:17Walk straight.
18:36What?
18:55What?
18:56What?
19:05Are you really 17?
19:07You have a cute face.
19:13Rei.
19:18What are you doing?
19:21Who is he?
19:22Ouch!
19:24Don't touch me.
19:26I'll call the police.
19:34Are you stupid?
19:36You're the stupid one.
19:38Why?
19:40You were trying to go to the lab with him.
19:43So what?
19:45If you're having sex, you have to come.
19:47Why?
19:52Because he's a man.
19:58I'm not being forced.
20:02I just want to have sex.
20:12If you understand, don't bother me.
20:17Okay.
20:23Then,
20:25let's do it.
20:27What?
20:30If you just want to have sex,
20:33let's do it.
20:48Are you okay?
20:50Do you want to run away?
20:55This way.
21:04Drink this.
21:17Are you okay?
21:25I'm fine.
21:28You can't do that.
21:30Let's go.
21:34You're still denying it.
21:36What?
21:48If you're nice to me,
21:50people will misunderstand.
21:59I don't
22:01care.
22:08We're friends,
22:10right?
22:18I don't care.
22:21I don't care.
22:34Go home.
22:48Okay.
22:54Let's go to bed.
23:17Let's go to bed.
23:18Let's go to bed.
23:19I don't care.
23:22I don't care.
23:46Do you want to have sex with me?
23:47Do you want to have sex with me?
23:51If you and Sanada are drunk,
23:53who will the president save?
23:56Kazuma,
23:58I missed you.