Los espías que me amaban Capitulo 7 Español Audio Latino - The Spies Who Loved Me KDrama
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The Spies Who Loved Me
00:00:19Here it is.
00:00:23You can try it.
00:00:24Yes.
00:00:31How is it?
00:00:33I can say... perfect.
00:00:37Enjoy.
00:00:38Uh-huh.
00:00:54Uh-huh.
00:00:57For me, school and lies are something easy in life.
00:01:00It was fun to learn about a new world and at the same time to deceive people.
00:01:05You can't compete against someone who enjoys what he does.
00:01:08The lies I told were for mere satisfaction and also for fun.
00:01:12But after meeting my wife, I learned that lying not only satisfies me,
00:01:18but also those around me, including my own wife.
00:01:22As long as I'm happy, I shouldn't worry.
00:01:28Honey, do you think I look fat?
00:01:34Ah, of course not.
00:01:36It's made of wool.
00:01:38I'm sure she shrunk while washing it.
00:01:40It must be that.
00:01:41Really?
00:01:42Uh-huh.
00:01:43Yes, it must be that.
00:01:47Oh, no.
00:01:48Look, it didn't grow.
00:01:49It can't be.
00:01:51Now I look like a cartoon character.
00:01:54Marilyn Monroe had a moon like that.
00:01:59Here.
00:02:01People say my smile is like hers.
00:02:11Sometimes I feel like telling her who I really am and what I do.
00:02:20I'm a spy, honey.
00:02:24I'm a spy, honey.
00:02:27Huh? What did you say?
00:02:32I want a shake.
00:02:34Yes, I'll give it to you.
00:02:37Sooner or later, she'll find out my secret.
00:02:41But that's not what worries me.
00:02:45Because I believe that our marriage is stronger than that.
00:02:50And that we can handle it.
00:02:54My lie will not end with this.
00:02:56Because she loves me and will be able to forgive me.
00:03:00I'll say it over and over again.
00:03:02I'll say it over and over again.
00:03:04I'll say it over and over again.
00:03:06I'll say it over and over again.
00:03:09I'll say it over and over again.
00:03:13Although, maybe that's my mistake.
00:03:25That's what came to my mind today.
00:03:31And I can't stop thinking about it.
00:03:34It's not dangerous, but you have to be careful.
00:03:37Maybe Derek won't come today. I have to go.
00:03:42Now, for the first time, I'm scared.
00:03:50I feel like I'll put my secret at risk.
00:03:54I'm really scared.
00:04:01What's going on?
00:04:04Your wife brought a package.
00:04:07A package?
00:04:11They left it at home.
00:04:27Let me invite you to dinner. Let's go.
00:04:30Not yet.
00:04:32I want to see the workshop. I haven't been there.
00:04:36But you don't like the smell.
00:04:39Yes, I said it.
00:04:42But it smells good today.
00:04:44Tell me, does it smell a lot like gasoline?
00:04:48You have worms. Do you need something to drink?
00:04:52I think they're very contagious.
00:04:54You should also drink something, shouldn't you?
00:05:01And what's there?
00:05:03Oh, that's where we paint the cars.
00:05:08That's why it smells like that.
00:05:19Am I not allowed to come in?
00:05:22Is it a secret?
00:05:24It's not that. It's just that it's bad luck for the groom to see the bride before the wedding.
00:05:30The same thing happens when you see a car in the middle of the process.
00:05:35For me or for the car?
00:05:38For both.
00:05:42The members are about to arrive.
00:05:46Let's go to dinner. I'm starving.
00:05:50I'll be back when the car is restored.
00:05:55Your cap looks great.
00:06:01What do you want for dinner?
00:06:04Something that feeds my worms.
00:06:07Let's eat something that the worms like. It will be their last meal.
00:06:14You're so generous.
00:06:21Hello. I would like to book a table for two, please.
00:06:26One second. Get in the car.
00:06:31Could it be him?
00:06:34I should tell June.
00:06:37If Tinker is the one who was watching me.
00:06:43And if he works with Derek, I'm not sure.
00:07:01Damn bastard.
00:07:03What are you doing there?
00:07:07Hey, why don't you answer? I'm going to help you pray.
00:07:11Right away. I'm going to call June.
00:07:13Did you find anything on the camera?
00:07:16No, nothing special.
00:07:19Really?
00:07:21Yes.
00:07:23Go.
00:07:30But...
00:07:36I found a blog.
00:07:42What now?
00:07:44What's going on?
00:07:46It's working.
00:07:48What should I do?
00:07:53It can't be. It broke again.
00:07:57I'll have to fix it with my own money.
00:08:01Damn!
00:08:03I have to stay calm. He didn't see me.
00:08:07Everything's fine.
00:08:14He didn't see me.
00:08:18You're so funny.
00:08:20But why is it so hard for Tinker to play?
00:08:23He didn't improve.
00:08:27This game is serious.
00:08:28This game is serious, but it's fair.
00:08:38Hey, Dubon. Your name should be French, right?
00:08:42Oh la la!
00:08:44A few years ago, I was in Montreal, Canada.
00:08:49And a lot of people speak French.
00:08:52Jean Dubon.
00:08:54I understand.
00:08:55If you're like a Frenchman, actually.
00:09:00His name means...
00:09:02Peak Head, as far as I know.
00:09:05Better.
00:09:08Let's continue.
00:09:10So, Peter, your Korean name is Bilho?
00:09:13His name means really good, like his personality.
00:09:18So I guess...
00:09:20you two met in Canada.
00:09:22No, he studied in the United States.
00:09:25At the New York Bar of Lawyers.
00:09:28Modoronet Acronis Cubat.
00:09:33I also have one. Limited edition.
00:09:36I have to pick it up at the workshop next week.
00:09:40Hey, you told me you could fix it.
00:09:43They're making an order from the Royal Swiss Family.
00:09:46That's why they don't accept other orders.
00:09:48I was able to schedule an appointment.
00:09:50My friend's pens are his passion.
00:09:54Because every time he looks at one,
00:09:57he can't control the urge to kill.
00:10:02He's a pervert.
00:10:04Move your influences for him, please.
00:10:08No matter how hard I try, I suck at drawing.
00:10:14Seven lines.
00:10:20Your turn.
00:10:26I'll take it.
00:10:29Your turn.
00:10:34I can move my influences.
00:10:37Seven circles.
00:10:42And done.
00:10:44And done.
00:10:51I'll take it.
00:11:00I'll ask them to fix yours.
00:11:09Two circles.
00:11:10Two circles.
00:11:16Seven circles.
00:11:22Yes.
00:11:24I'll take it.
00:11:26Nine circles.
00:11:28Let's see.
00:11:33I'm in luck today.
00:11:36How about...
00:11:37Phil...
00:11:39I mean, Peter.
00:11:42Call me when you're free.
00:11:45I'll talk to the owner of the...
00:11:47Hey!
00:11:50I have his number.
00:11:52I can call him for you.
00:11:55That's right.
00:11:57I forgot.
00:12:04Eight circles.
00:12:05Eight circles.
00:12:07Done.
00:12:15Four pairs.
00:12:17Hey, friend. She's going to help you.
00:12:23Are you sure?
00:12:26Six lines.
00:12:28Your turn.
00:12:35Your turn.
00:12:41How about...
00:12:43I win this round?
00:12:45Brilliant.
00:12:48It's your lucky night.
00:12:51Very...
00:12:53lucky.
00:12:55You should be careful now.
00:13:01I can't hear her.
00:13:03Why isn't she answering her phone?
00:13:05I don't know.
00:13:14Money loan.
00:13:16Immediate approval.
00:13:18Number 09 for cash.
00:13:22Now everything is mine.
00:13:29I need to use the bathroom.
00:13:31Excuse me.
00:13:33I'll leave the rest to you.
00:13:35Okay.
00:13:42Is she your type?
00:13:44I know.
00:13:46Don't go out with her.
00:13:48Hey, you're not qualified for that.
00:13:55Tell me.
00:13:57Is there a legal problem with her?
00:13:59I don't think so.
00:14:01It has nothing to do with the law.
00:14:03Do you read people now?
00:14:05If you go out with her,
00:14:07someone will get hurt.
00:14:10Hey, what's going on?
00:14:13Who do you think you are?
00:14:17Where are you?
00:14:19On the first floor.
00:14:22Get in.
00:14:33Are you alone?
00:14:35Bathroom upstairs.
00:14:37It's over there.
00:14:39I need to use the bathroom.
00:14:58I can't hear anything.
00:14:59I can't hear anything.
00:15:01Is everything okay?
00:15:03Everything was fine until you decided to call.
00:15:07Hey, better go.
00:15:09Go.
00:15:11Anyway, I was leaving.
00:15:13Hey, but ...
00:15:18Your arrogant boss, the one who bothers me.
00:15:21I don't like his name in English at all.
00:15:25I heard he saved someone in Jeju recently.
00:15:29Who?
00:15:35Derek?
00:15:39A day before the doctor's murder,
00:15:42a professional came for a gun.
00:15:44It was sent by Derek.
00:15:51Who told you that?
00:15:53There are few gun smugglers here.
00:15:56Hey, hey.
00:15:59I couldn't tell you before.
00:16:01I knew what you felt for her.
00:16:03Derek didn't want you to ...
00:16:06know it for your own good.
00:16:29Go.
00:16:55See you later.
00:17:00See you later.
00:17:08Let's eat.
00:17:12Hey, Peter.
00:17:14Are you okay?
00:17:16Hey, where are you going?
00:17:18The food is ready.
00:17:20I don't understand why Peter is leaving.
00:17:22He's busy.
00:17:24But we haven't finished playing yet.
00:17:26Come back or we'll get bored.
00:17:27Go ahead.
00:17:57Go ahead.
00:18:27Go ahead.
00:18:45What are you doing here?
00:18:47What are you doing here?
00:18:51What are you doing here?
00:18:57What are you doing here?
00:19:27Why am I doubting?
00:19:50Why am I doubting?
00:19:57Why am I doubting?
00:20:28The owner of the place.
00:20:30Oh, you're Tinker.
00:20:32Nice to meet you.
00:20:33Derek told me about you.
00:20:35He disassembled my engine.
00:20:37And now he's here to work with me.
00:20:40Many American companies want to restore cars.
00:20:43I used to rent a room in our house.
00:20:45But then ...
00:20:47He became part of the family.
00:20:49Oh, well.
00:20:51They are the same in certain aspects.
00:20:53Like the look.
00:20:54Really?
00:20:57Do you like cars?
00:21:00Ah, no.
00:21:02It's Derek's hobby.
00:21:04But I don't really like to be told.
00:21:06Although I respect his personal tastes.
00:21:10Derek says he slept here when he was single.
00:21:13But I hope you send him home.
00:21:19Let's see this car.
00:21:24It was a request from Hitler during the Second World War.
00:21:28For 50 years, the design is practically the same.
00:21:32When I went to Germany, I bought one as soon as I saw it.
00:21:36Yesterday I bought the tires in Brazil.
00:21:39Yesterday they were delivered.
00:21:41The steering wheel is Chinese.
00:21:43And the gear lever is my design.
00:21:45I did it myself.
00:21:47It's a good design.
00:21:49In turn, it has a classic touch.
00:21:51To this day, it still looks good.
00:21:54It's a great sign.
00:21:56They spent a lot of time together.
00:21:59When they need parts of cars.
00:22:02Both travel abroad if necessary.
00:22:06But in reality, it's not about friendship.
00:22:11Derek seems to be the boss.
00:22:13They are neither friends nor brothers.
00:22:24But they are brothers.
00:22:26They are brothers.
00:22:28They are brothers.
00:22:30They are brothers.
00:22:44Did you hear anything from Peter?
00:22:49Everything was fine between you and Ron.
00:22:54No, he didn't say anything.
00:22:57I understand.
00:23:24I'm sorry.
00:23:48Yes.
00:23:50Peter follows Interpol's orders.
00:23:52And the minister does nothing.
00:23:54Although...
00:23:56I'm worried about Derek's wife.
00:24:24DEDICATED TO DEREK
00:24:27DEDICATED TO DEREK
00:24:29DEDICATED TO DEREK
00:24:31DEDICATED TO DEREK
00:24:33DEDICATED TO DEREK
00:24:35DEDICATED TO DEREK
00:24:37DEDICATED TO DEREK
00:24:39DEDICATED TO DEREK
00:24:41It's him.
00:24:44He studied at a good school.
00:24:46And he has experience.
00:24:48His parents had to work hard to pay for his education.
00:24:50The law firm he worked for in Singapore in the last few years is not very good.
00:24:54Maybe it was just to cover up his activities.
00:24:57What else do you know about him?
00:24:59He's a friend of Dubon's.
00:25:01I set him up and he fell for her.
00:25:03He loves pens.
00:25:05So we talk a lot about it.
00:25:07He'll be visiting the MOVE soon.
00:25:10I need a website.
00:25:12MOVE. What's that?
00:25:14A pen brand.
00:25:16Oh.
00:25:18The same foundation that gave Bill Ho a scholarship
00:25:21gave it to Dr. Ann.
00:25:23The Pieta Foundation.
00:25:26The Pieta Foundation?
00:25:28Sehora, investigate it.
00:25:30Yes.
00:25:32Foreign Relations ordered an investigation.
00:25:34So John will keep an eye on Bill Ho.
00:25:36Sehora will continue with Dubon.
00:25:38Jong-Woo.
00:25:40And did you find the killer?
00:25:41No.
00:25:43I checked the guest list and I didn't find any connection.
00:25:47John, didn't you give Jong-Woo the car camera?
00:25:51Yes, I did.
00:25:53Check it.
00:25:57We're close.
00:25:59My instincts tell me that Helmes has used five of his nine lives at this time.
00:26:03So who will be next to attack?
00:26:06If we don't do it first,
00:26:08all of us here will have to look for a new job.
00:26:11Will you do it after graduation?
00:26:13No, sir. I won't do it after graduation.
00:26:15I'll find the killer.
00:26:17Look at John. He found a new job.
00:26:20What a hard worker.
00:26:22Just look at him.
00:26:24I'll use your services.
00:26:26Aran!
00:26:40You scared me!
00:26:43Hello, Mr. Ma.
00:26:45Good afternoon, ma'am.
00:26:56I'll drive your car carefully.
00:26:59And I'll fill up the tank.
00:27:01When it's ready, I'll park it right here.
00:27:15The mail has arrived.
00:27:18Turn it off.
00:27:20Turn it off.
00:27:22Turn it off.
00:27:23Turn it off.
00:27:34Calling Aran.
00:27:37And now what?
00:27:40Together we can save polar bears.
00:27:43Here you go.
00:27:45Thank you very much.
00:27:47Here you go.
00:27:49Together we can save polar bears.
00:27:56Together we can save polar bears.
00:28:06Right here.
00:28:08Put that down.
00:28:18Together we can save polar bears.
00:28:46Let's see.
00:28:49Sanctuary for fans.
00:28:53Those who are not members do not have access.
00:28:57It's a secret.
00:28:59I know you're hiding something.
00:29:02But what could it be?
00:29:14Hello.
00:29:18Hello.
00:29:26It seems to be a place where secret deals are made.
00:29:33I wonder what's inside.
00:29:49And the password for the security program?
00:29:55One is the best of Silicon Valley.
00:29:58And the other beat artificial intelligence.
00:30:01And they can't do this?
00:30:03The system uses a biometric security program that Dr. Ann herself configured.
00:30:09That's why it took us longer to get the password.
00:30:13Dr. Ann was the main security officer.
00:30:15But she's dead.
00:30:17So who benefits?
00:30:19We invested 20 years in this project.
00:30:21There was no day that we didn't work on it.
00:30:24The Americans will intervene in the investigation.
00:30:27If we don't find him, his staff will.
00:30:29If they find him, it will be a blessing for them.
00:30:33But the National Intelligence Service doesn't approve it.
00:30:36If the pact collapses, will they help?
00:30:38We already talked to Interpol.
00:30:40We just have to focus on ours.
00:30:42Let's change Sophie's configuration.
00:30:44Did you try to contact the North Korean hacker who introduced a virus to the White House system?
00:30:49Whoever it is, find him and make it quick.
00:31:02Oh, how tiring it is to watch someone.
00:31:06I need to eat something.
00:31:08Something sweet.
00:31:11There's no sweet.
00:31:15Now I understand why the police in the movies always eat donuts.
00:31:37What are you doing there?
00:32:01It's time to go.
00:32:03I'm an excellent driver.
00:32:07Get ready to be chased.
00:33:03Let's go.
00:33:11Sir, how are you?
00:33:13Excuse me, the ball bearings you asked for haven't arrived yet.
00:33:17It's an old model and they don't respond in Dubai.
00:33:20Can I see it?
00:33:22Sure, go ahead.
00:33:23Can you lift it?
00:33:24Sure.
00:33:28Very good. Let's see.
00:33:33Let's go.
00:34:03It's the car from that time.
00:34:33But what do you think he's doing? He's just putting his foot down.
00:34:38No SD card.
00:35:03No SD card.
00:35:33Doramas Latinos
00:35:46Hey, I found the piece of the door. Here it is.
00:35:50Really?
00:36:03Hello.
00:36:13Hello.
00:36:33Hello.
00:37:03It's not dangerous, but you have to be careful.
00:37:08Because he's the closest to Derek.
00:37:14Guard of Sophie's room.
00:37:23The mail has arrived.
00:37:30Why don't you answer?
00:37:32I'm busy. What's going on?
00:37:35Did you go somewhere?
00:37:37Of course not.
00:37:38Why?
00:37:40What's so urgent?
00:37:43Tell me.
00:37:46I have a video of a camera near the crime scene. Do you want to see it?
00:37:52I wouldn't know what to look at.
00:37:54Maybe you can identify someone.
00:37:57But identify who?
00:38:01I think he knows something.
00:38:05Just tell me what you found.
00:38:08Arron!
00:38:11Arron!
00:38:25I told you not to break it. Where is it?
00:38:27Where is it?
00:38:29He always does the same thing.
00:38:42Really?
00:38:44Hey, June! Answer me!
00:38:47Have you seen Arron?
00:38:49No, I haven't seen him.
00:38:50I told you not to move. He's been acting very strange lately.
00:38:54Yes, that's true.
00:38:57Why don't you tell me the truth?
00:39:00Tell me what you found.
00:39:02I can't.
00:39:04It's for Derek.
00:39:06I can help you.
00:39:08Only if you tell me what you know.
00:39:11What did you find?
00:39:13I'm scared.
00:39:15I'm afraid to find out the truth.
00:39:19He asked me.
00:39:21What did you find?
00:39:23I don't know.
00:39:24More truths, he asked me.
00:39:27That's what I'll end up discussing.
00:39:41Wait here.
00:39:46Call me if something happens.
00:39:48Or if you're in danger.
00:39:50I'll be close to you.
00:39:54Okay.
00:39:59Goodbye.
00:40:16Did you find anything?
00:40:18They recorded it while Sophie died.
00:40:20Where did you get it?
00:40:22From the owner of a car that had a car accident at that time.
00:40:26I think it was edited.
00:40:28Look.
00:40:30The blue balloon here.
00:40:32Now look.
00:40:34Something happens very quickly.
00:40:36Now many balloons of other colors appear.
00:40:39I think they edited the video.
00:40:52Sir.
00:40:54Do you remember the video from the car camera?
00:40:57Is it the right one?
00:41:06Honey.
00:41:13Honey.
00:41:21Honey.
00:41:46The Americans will intervene in the investigation.
00:41:48If we don't find him, his staff will do it.
00:41:51If they find him, it will be a blessing for them.
00:41:54If the fact collapses, they will help.
00:41:56We already talked to Interpol, we just have to focus on ours.
00:41:59I already tried to contact the North Korean hacker who entered a virus into the White House system.
00:42:03Whoever it is, find him and make it quick.
00:42:19Good evening.
00:42:23Hello.
00:42:32Your wife's ex is here.
00:42:34Come quickly.
00:42:48Come quickly.
00:42:49Come quickly.
00:43:16I saw cars in Cuba.
00:43:17Very beautiful, all classic.
00:43:20Have you been to Cuba?
00:43:23An icon of its revolution was Commander Che Guevara.
00:43:33You are a man of culture.
00:43:37Hello, how are you?
00:43:43We meet again.
00:43:44We meet again.
00:43:46I heard you've been here for a while.
00:43:48Are you asking about me?
00:43:50We all have something to say.
00:43:52What did they tell you about me?
00:43:57Let's see.
00:44:03I thought you were more into motorcycles.
00:44:06Since I moved here, I thought about buying a car.
00:44:09How much is this one?
00:44:11These are not ordinary cars.
00:44:15I know.
00:44:17It's a service to rent these cars.
00:44:19So you take care of the membership subscriptions.
00:44:22What else do you do?
00:44:24Sharing is caring.
00:44:29Classics never get old.
00:44:39Although they are no longer manufactured as before.
00:44:42It's a shame.
00:44:44Classics are not always the answer.
00:44:47Upholstering makes it look new.
00:44:50Let's change the interior.
00:44:52They are better.
00:44:54Than people.
00:44:56And you get something new.
00:44:58And that one over there?
00:45:00Wait.
00:45:03Don't touch it.
00:45:05Is it special?
00:45:08I won't repeat it.
00:45:14Now you have my attention.
00:45:16It's better if you don't see it.
00:45:18Why? If I do, will it hurt me?
00:45:22I promise it won't be pleasant.
00:45:27In that case...
00:45:44Let's go.
00:46:06It seems you still don't know what color your wife likes.
00:46:15Don't touch it, idiot.
00:46:19The good French.
00:46:22What do you want?
00:46:24Observe it.
00:46:34Bravo! How exciting!
00:46:37There is nothing better than a fight, isn't it?
00:46:40Go ahead.
00:46:42What?
00:46:44With everything.
00:46:46Who will win?
00:46:48How are you?
00:46:50Hello.
00:46:52I didn't see you.
00:46:54Hello, sir. Nice to meet you.
00:46:56Do you know me?
00:46:58You are Mr. Quinton Peck.
00:47:00Oh.
00:47:02Where did I meet you?
00:47:04I saw you on the news.
00:47:06In the news section.
00:47:07I saw you on the news.
00:47:09In the business and economy section.
00:47:12Sometimes you show up in all the sections.
00:47:17I see. How funny.
00:47:21Let's go.
00:47:22Wait a minute.
00:47:23You should introduce us properly.
00:47:32What's up?
00:47:38He's shy.
00:47:42How do you know Derek?
00:47:46I don't remember seeing you so upset.
00:47:49Hey, what?
00:47:51Tell me.
00:47:53How do you know him?
00:47:55Does he owe you money?
00:47:58Is he a love triangle?
00:48:08What's up?
00:48:10Are you dating?
00:48:12Am I doing the right thing?
00:48:15He's Derek's ex-wife.
00:48:19Oh, the dress designer.
00:48:22I remember it's her second marriage.
00:48:29Wait.
00:48:30Were you going to fight with your fists uncovered?
00:48:33That's not right.
00:48:34Of course not.
00:48:35Tinker.
00:48:36Bring some tools.
00:48:38Something interesting.
00:48:40We weren't fighting or anything.
00:48:43We're fine.
00:48:44We even have dinner together.
00:48:46When people say that,
00:48:48it's hard for me to believe them.
00:48:50Hey, Kion.
00:48:52We'll talk later.
00:48:53That's it.
00:48:55He wasn't right.
00:48:57He's a good guy.
00:48:59That's weird.
00:49:00He didn't do anything when he touched his hair.
00:49:01That's a very sensitive point.
00:49:02Stop acting like that.
00:49:04Does he have any power over Derek?
00:49:07I've seen all the cars.
00:49:09So, I'm leaving now.
00:49:11See you later.
00:49:12It was a pleasure meeting you.
00:49:14Don't even mention it.
00:49:16Don't fight.
00:49:18They're adults.
00:49:19I'll keep that in mind.
00:49:21Thank you very much.
00:49:24Goodbye.
00:49:26I'll come back to check that car.
00:49:28See you later.
00:49:37I'm the one who should be mad.
00:49:46What a bunch of idiots.
00:49:48An idiot as a suspect and an addict.
00:49:53I'll soon find out what they're up to.
00:50:06A successful test in South Korea.
00:50:08A successful nuclear reactor.
00:50:13According to my plan,
00:50:14I was supposed to have the reactor in my hands
00:50:16and then I'd show it in Japan.
00:50:21Instead,
00:50:23I run into this guy.
00:50:25Tell me how it happened.
00:50:26Answer me!
00:50:29It's a paid article.
00:50:30It's about the nuclear reactor.
00:50:32It's about the nuclear reactor.
00:50:33It's about the nuclear reactor.
00:50:34It's a paid article
00:50:35because Dr. Anne is dead
00:50:37and other countries want to announce themselves as leaders.
00:50:40So what?
00:50:47Listen to me.
00:50:49My half-sister is getting married in a month.
00:50:50Get rid of her
00:50:52or I'll show up in the newspaper headline.
00:51:02Oh, shit.
00:51:05I'm in a meeting.
00:51:09Has the painting arrived?
00:51:11Good.
00:51:13I'm sorry, but
00:51:15we'd better talk tomorrow.
00:51:18Hey.
00:51:19Hey!
00:51:21We're running out of time!
00:51:34Will they take the painting?
00:51:37He's an idiot.
00:51:41Put a microphone on the painting.
00:51:43I want to hear what's going on.
00:52:04Do you have it?
00:52:11Do you have it?
00:52:18Put it in.
00:52:20Where is it?
00:52:21Yes.
00:52:22Oh, that's horrible.
00:52:24You're partying at this hour.
00:52:25What are you doing here?
00:52:27Is something wrong?
00:52:29No.
00:52:30Nothing's wrong.
00:52:31Did you come to deliver something?
00:52:32Huh?
00:52:33Oh, I know.
00:52:34You brought fresh vegetables and milk for Dad.
00:52:37Isn't that right?
00:52:38Your life isn't easy.
00:52:39You're the illegitimate daughter.
00:52:41Keep it up, my little sister.
00:52:43Goodbye.
00:52:46What do you think you're doing, you bastard?
00:52:48Oh, how sweet.
00:52:49How adorable.
00:52:51He auctioned his own painting,
00:52:52but he got it back.
00:52:54He had to pay the press, as always.
00:52:57I don't know what you're talking about.
00:52:58I'll give you some advice.
00:52:59Get yourself a new psychiatrist.
00:53:01You have a histrionic personality disorder.
00:53:06What does that mean?
00:53:08You love being the center of attention.
00:53:10You're histrionic.
00:53:12What?
00:53:13Histrionic?
00:53:14Hm, histrionic.
00:53:15That's your disorder.
00:53:16You look for attention.
00:53:17You want people to look at you all the time.
00:53:20Oh.
00:53:21You paid a psychiatrist to get a false diagnosis about me?
00:53:24You want to get attention,
00:53:25but I'll tell you something.
00:53:27Say it.
00:53:28You...
00:53:29invited your mother to your wedding.
00:53:32She's my mother.
00:53:33I don't know what's wrong with her.
00:53:34That's why I told my dad.
00:53:35What?
00:53:36You can't go against the rules.
00:53:38Huh?
00:53:39Dad says
00:53:40he'll send your mother on a trip to Brunei
00:53:42on your wedding day.
00:53:43You're a pervert.
00:53:44That's how I am.
00:53:45Don't act all brave, huh?
00:53:47You idiot.
00:53:48Shut up.
00:53:49You're a pervert.
00:53:50Shut up.
00:53:51You're a pervert.
00:53:52Shut up.
00:53:53You idiot.
00:53:54I know your moves, huh?
00:53:57You're so predictable.
00:53:59You don't know anything.
00:54:00That's not it.
00:54:01I'll rip your hair off.
00:54:02I'll rip your hair off.
00:54:03Why?
00:54:05Very good.
00:54:08Let me go.
00:54:09Hey.
00:54:10When you were seven,
00:54:11I got the highest score.
00:54:12Did you forget?
00:54:17Get a psychiatrist.
00:54:18Are you crazy?
00:54:24Honey?
00:54:47There's no ice.
00:54:49You're dying of heat.
00:54:53What is it?
00:54:55What is this?
00:55:23What is this?
00:55:24Come on.
00:55:51Where were you?
00:55:52You turned on the lights.
00:56:01Did you come home and leave again?
00:56:04I had to see someone.
00:56:08Who?
00:56:19Get out of here.
00:56:22Get out.
00:56:38I remember this coldness very well.
00:56:45When the person closest to you becomes a complete stranger.
00:56:49It feels as if the thickest wall in the world
00:56:53gradually separated it from my side.
00:57:26Problems in marriage?
00:57:28No.
00:57:29I mean, a marital problem.
00:57:33It forces you to live with the problem
00:57:36while you're together.
00:57:50Let's take a break.
00:58:00Are you tired?
00:58:04I'm not.
00:58:07You seem to be.
00:58:15Hey.
00:58:17Hey.
00:58:19Yesterday...
00:58:22Were you mad?
00:58:25No. Why?
00:58:30Can you tell me the truth?
00:58:36I wasn't mad.
00:58:38Well, we'll ask you both a question.
00:58:40Answer truthfully.
00:58:42What would you like to write on your birthday cake?
00:58:48I'll love you forever.
00:58:51Very good.
00:58:53That's very sweet.
00:58:55Oh, so much that I'm getting chills.
00:58:58What about you, Arrow?
00:59:04I love you.
00:59:07Let's always tell the truth.
00:59:11Is that an order?
00:59:14Bring the cake.
00:59:16We'll take a few more pictures.
00:59:19Yes.
00:59:24Kim Dong Tak.
00:59:31Kim Dong Tak's mother
00:59:33is the only daughter of a Japanese millionaire.
00:59:36His grandfather owns a steel company
00:59:39called JHNK.
00:59:42But his sister inherited it.
00:59:44Since 2000,
00:59:46he's invested in nuclear fusion.
00:59:55Kim Dong Tak.
00:59:57The addict.
00:59:59The mysterious man.
01:00:03He's the one who operates for you.
01:00:06While...
01:00:09the arrogant one is...
01:00:18He's so cute.
01:00:20And his smile is so...
01:00:22For the first time,
01:00:24I think...
01:00:27I could be pretending to be so kind.
01:00:30I can't believe it's possible
01:00:32for him to pretend like that.
01:00:34I have a lot of doubts.
01:00:36Just like this cake.
01:00:38On the outside, its cover is sweet.
01:00:41But I don't know what it's made of inside.
01:00:45I'm curious to know.
01:00:48Will he be honest with me?
01:00:51If I took all the cover off,
01:00:53what would happen?
01:00:55What would his true self be like?
01:00:59The arrogant one is...
01:01:03But who are you?
01:01:06Kangaroo.
01:01:09Who did you choose as your husband?
01:01:17A man is not a cake.
01:01:19No man can be as sweet as he is.
01:01:22I know that very well.
01:01:24What are you doing?
01:01:26How much bitterness are you hiding from me?
01:01:29Is it too bitter for me?
01:01:35What are you doing?
01:01:37Come on, try it.
01:01:39Be honest with me.
01:01:57Hello?
01:02:22Hello?
01:02:27If you keep working like this,
01:02:29one day you will collapse.
01:02:31Did you take your medicine?
01:02:33I took my medicine and I also ate.
01:02:36Everything is fine.
01:02:39I did what I was told,
01:02:41but I'm still sick.
01:02:43You should be more careful.
01:02:45You almost scared us to death.
01:02:47I brought a towel, sandals and handkerchiefs.
01:02:49Here, the caretaker's number.
01:02:51Good.
01:02:52Tulay, you saved my life.
01:02:56But this room is special.
01:02:58Did your husband reserve it?
01:03:00Take me to a common room like the others.
01:03:03Where is your husband?
01:03:05Now he is talking to the doctor.
01:03:07Please give me a mirror, okay?
01:03:09I need to put on makeup.
01:03:15Mother-in-law, are you okay?
01:03:21It's okay, I'll be fine soon.
01:03:24I was very worried.
01:03:26For a moment I imagined the worst.
01:03:28Do you feel better?
01:03:30This happens often.
01:03:32Don't worry,
01:03:34but I never felt as loved as I do now.
01:03:37And you...
01:03:39You are my savior.
01:03:42You said I was your savior.
01:03:45A woman always needs a husband.
01:03:49Every time I visited the hospital and saw my daughter,
01:03:52I felt...
01:03:57Now I'm with her.
01:04:03Hey, you said you had to go to the office.
01:04:07That's right.
01:04:08Oh, you'd better go.
01:04:10It's important.
01:04:11Don't worry, I'll stay here with Ahron.
01:04:13So don't worry.
01:04:17Take care of her.
01:04:19Ma'am, I'll see you tomorrow.
01:04:21You don't have to.
01:04:23Do your things.
01:04:25You're busy.
01:04:27Don't worry.
01:04:29Go to the office.
01:04:39Ahron, we need a humidifier.
01:04:42Yes, what else do we need?
01:04:44I'll bring one from the house.
01:04:45Hey, daughter.
01:04:47Can you bring me a thermal bag?
01:04:49Yes, of course, mom.
01:04:50I'll be right back.
01:04:51Okay.
01:05:08Eat something and go to bed.
01:05:10Oh, hey.
01:05:13James Bond never watched anyone.
01:05:15Because it's fake.
01:05:16He only cared about looking good.
01:05:18I'll go get something to eat.
01:05:21Yes, yes.
01:05:45He said he was going to the office.
01:05:48Okay.
01:06:18Okay.
01:06:48Okay.
01:07:19I love you.
01:07:20I love you.
01:07:21I love you.
01:07:22I love you.
01:07:23I love you.
01:07:24I love you.
01:07:25I love you.
01:07:26I love you.
01:07:27I love you.
01:07:28I love you.
01:07:29I love you.
01:07:30I love you.
01:07:31I love you.
01:07:32I love you.
01:07:33I love you.
01:07:34I love you.
01:07:35I love you.
01:07:36I love you.
01:07:37I love you.
01:07:38I love you.
01:07:39I love you.
01:07:40I love you.
01:07:41I love you.
01:07:42I love you.
01:07:43I love you.
01:07:44I love you.
01:07:45I love you.
01:07:46I love you.
01:07:47I love you.
01:07:48I love you.
01:07:49I love you.
01:07:50I love you.
01:07:51I love you.
01:07:52I love you.
01:07:53I love you.
01:07:54I love you.
01:07:55I love you.
01:07:56I love you.
01:07:57I love you.
01:07:58I love you.
01:07:59I love you.
01:08:00I love you.
01:08:01I love you.
01:08:02I love you.
01:08:03I love you.
01:08:04I love you.
01:08:05I love you.
01:08:06I love you.
01:08:07I love you.
01:08:08I love you.
01:08:09I love you.
01:08:10I love you.
01:08:11I love you.
01:08:12I love you.
01:08:13I love you.
01:08:14I love you.
01:08:15I love you.
01:08:16I love you.
01:08:17I love you.
01:08:18I love you.
01:08:19I love you.
01:08:20I love you.
01:08:21I love you.
01:08:22I love you.
01:08:23I love you.
01:08:24I love you.
01:08:25I love you.
01:08:26I love you.
01:08:27I love you.
01:08:28I love you.
01:08:29I love you.
01:08:30I love you.
01:08:31I love you.
01:08:32I love you.
01:08:33I love you.
01:08:34I love you.
01:08:35I love you.
01:08:36I love you.
01:08:37I love you.
01:08:38I love you.
01:08:39I love you.
01:08:40I love you.
01:08:41I love you.
01:08:42I love you.
01:08:43I love you.
01:08:44I love you.
01:08:45I love you.
01:08:46I love you.
01:08:47I love you.
01:08:48I love you.
01:08:49I love you.
01:08:50I love you.
01:08:51I love you.
01:08:52I love you.
01:08:53I love you.
01:08:54I love you.
01:08:55I love you.
01:08:56I love you.
01:08:57I love you.
01:08:58I love you.
01:08:59I love you.
01:09:00I love you.
01:09:01I love you.
01:09:02I love you.
01:09:03I love you.
01:09:04I love you.
01:09:05I love you.
01:09:06I love you.
01:09:07I love you.
01:09:08I love you.
01:09:09I love you.
01:09:10I love you.
01:09:11I love you.
01:09:12I love you.
01:09:13I love you.