Los espías que me amaban Capitulo 10 Español Audio Latino - The Spies Who Loved Me KDrama
Category
📺
TVTranscript
00:00:00DoramasPress.com
00:00:06The Spies Who Loved Me
00:00:19Aaron
00:00:22I'm about to do the hardest thing
00:00:25I've ever done in my life
00:00:27I prefer to stay blind before seeing you with someone else
00:00:35It burns me inside, but I have to do something to protect you
00:00:40I know how hard it was for you when we got married
00:00:44But this time it will be me
00:00:47The one who carries the pain
00:00:50I promise
00:00:58When did you find out?
00:01:01More or less when Rome found out
00:01:05How could something like this happen?
00:01:11Rome is smart, but when it comes to men, he usually fails
00:01:18I'll meet with her. Call her now
00:01:21She won't accept your offer. And if she does?
00:01:23And if she does?
00:01:26I'm very good at these things
00:01:29Sir, I couldn't understand why Rome was always on our case, but now I understand
00:01:39She was the key that connected everything
00:01:46It just happened that way
00:01:50It's not easy for everything to happen that way
00:01:53Yes, it is
00:01:55These two men are bastards. I can see how they lied to you
00:02:00How terrible. One will catch the other and make him suffer
00:02:04It's like the cat Tom and the mouse Jerry
00:02:08That's why I'll set up a trap
00:02:12Who's Jerry?
00:02:14That doesn't matter, as long as Tom eats Jerry once he falls into the trap
00:02:24It's incredible! But hey, you really had no idea?
00:02:31No
00:02:33Listen
00:02:36I'll make sure to persuade Derek to cooperate with you
00:02:43I know you can't forgive what he did, especially because he's a diplomat
00:02:49But just give him a second chance
00:02:53So you still don't know anything about Gion?
00:02:57No, not yet
00:02:59He'll go crazy when he finds out
00:03:02Okay, let's get these two out of your life
00:03:09Sir, they say I divorced Gion because when we got married he was still young and naive
00:03:16But that's not the reason
00:03:18We didn't get divorced because we were naive
00:03:22It's just that back then I gave up
00:03:28I didn't want to be responsible for him
00:03:33Because I saw that our future would be difficult
00:03:38I knew I had to suffer
00:03:43But this time, Derek will suffer the consequences
00:03:48You must be in love with him
00:03:54To be honest
00:04:00I hate him
00:04:05But I still want to give my best, not for him, but for me
00:04:09Not for him, but for me
00:04:13The fact that I didn't give my best made me regret
00:04:22And those regrets have haunted me for years, causing us to hate each other
00:04:32So this time, I want to make an effort
00:04:36No matter what happens, so I won't have to regret
00:04:44But your husband is not an easy person
00:04:47How long does it take for you to ask him to take out the trash?
00:04:51He does it even without asking
00:04:53Incredible! I'm sure he also puts his socks and underwear in the washing machine
00:04:58I'm the only one who loses socks at home
00:05:01It's impossible, we can't control guys like him
00:05:04Please, I guarantee you
00:05:06That kind of thing ruins the country
00:05:08I beg you
00:05:10Do you trust him?
00:05:13Yes
00:05:18Then it's the only way for you to join us
00:05:33Sarron seems to be firm, but I'm against this plan
00:05:38Think how desperate he must be to ask this kind of favor
00:05:41It must be reasonable
00:05:43How can you trust a bastard like him?
00:05:46I never said that
00:05:48Just use it
00:06:03I found out your identity
00:06:34Tell us who you really are, Hyundai Hyundai
00:06:53Derek, don't let anyone follow you
00:06:58Derek
00:06:59Derek, don't let anyone know who you are
00:07:29Derek
00:07:59I trained for this
00:08:13From the first day I became a spy
00:08:16Until now that I have been exposed
00:08:20I remember
00:08:22Numerous cases in my mind
00:08:25But I was never prepared for something like this
00:08:28To be discovered
00:08:30By the worst person possible
00:08:34How could I not realize who he was?
00:08:37Before he discovered me
00:08:40Because
00:08:42Was I so blinded by her
00:08:47That I couldn't even realize
00:08:52Spies go blind
00:08:55When they fall in love
00:08:57I have no excuses for what I did, I failed
00:09:01Although you already know each other, I will introduce you
00:09:05He is my ex-husband, Jeon Ji-hoon
00:09:08Interpol agent
00:09:10And he is my current husband
00:09:13The spy, Derek
00:09:20Being your worst enemy
00:09:23Questioning you will be very fun
00:09:26Jeon Ji-hoon
00:09:31It's crazy
00:09:33It's him
00:09:34I really can't believe it
00:09:36This time Jeon
00:09:38It's complicated
00:09:40He must have suffered
00:09:42Alone all this time
00:09:45Sir
00:09:46I don't think it's right for Jeon to be in charge of questioning Derek
00:09:49Why?
00:09:50Well, it seems
00:09:52This time it's more complicated than before
00:09:54The great Gatsby
00:09:56Will collaborate with Tom Buchanan
00:09:57Of course
00:09:58Derek could be Tom Buchanan
00:10:00Tom Buchanan is the...
00:10:01The rich
00:10:02Who Daisy falls in love with
00:10:03Impossible
00:10:05If Jeon is the great Gatsby
00:10:07That makes Rom into Daisy
00:10:09But Daisy
00:10:11Ends up hating Gatsby
00:10:12Wherever you go, silence
00:10:16Derek is the one who recruited Sophie
00:10:18So in a way
00:10:20He could be
00:10:21Closer to Helmers than Peter, the pursuer
00:10:25Derek is meticulous
00:10:26Someone who puts his own socks and underwear in the washing machine
00:10:29And also takes out the garbage
00:10:32Something good about this
00:10:34Is that he loves his wife
00:10:37He will cooperate for Rom
00:10:38Let's put it against him
00:10:43Now listen to me very well
00:10:45We just have to see
00:10:46How Derek Hume
00:10:47Is exposed
00:10:48Layer by layer
00:10:49Until he is totally naked
00:10:54There he comes
00:10:55Act normal
00:11:03Jungwoo
00:11:04Yes
00:11:05Prepare the polygraph
00:11:06What?
00:11:12Mr. Derek Hume
00:11:13It's a pleasure to meet you
00:11:16I'm Mr. Van
00:11:17Director of Interpol in Asia
00:11:18Nice to meet you
00:11:22Please
00:11:26I'm sure it's not easy
00:11:27To be the whistleblower, right?
00:11:30Let's make sure we both win
00:11:31With this situation
00:11:33Agreed
00:11:34Before we start
00:11:35I think we should
00:11:36Ask the formal questions
00:11:37You know
00:11:38The usual protocol
00:11:39It should never be missing
00:11:43Very well
00:11:44What do we have here?
00:11:45I see a man
00:11:46Who is familiar to us
00:11:48Harrison Jung
00:11:51So he is the reason
00:11:52Why you became a spy?
00:11:56Harrison Jung
00:11:58And I met in New York
00:12:01I translated a document
00:12:03In Japanese for Harrison
00:12:04As a personal favor in Sicily
00:12:07But
00:12:08For that favor
00:12:09I got involved in this case
00:12:11Sicily in 2013
00:12:13You mean the Shiramo case?
00:12:18Everything I did
00:12:19Was a simple translation
00:12:21But Harrison Jung
00:12:22Used it against me
00:12:23At that time
00:12:24The diplomacy between Italy
00:12:25And the United States was tense
00:12:27I made the wrong decision
00:12:29I kept quiet
00:12:30Because I didn't want
00:12:31My career to be affected
00:12:33But he used it to control me
00:12:35At first
00:12:36He started asking me
00:12:37To leak some documents
00:12:39Which led to
00:12:40Big lawsuits
00:12:41We need to investigate
00:12:42If they are simple documents
00:12:43Or if they are relevant
00:12:45But if you were dragged
00:12:46Into that
00:12:47By an inoffensive mistake
00:12:48Now you have to clarify it
00:12:50I hope you can cooperate
00:12:51With us in this
00:12:52Important case
00:12:54Shouldn't we protect
00:12:55The hard work
00:12:56Of the investigators?
00:12:57Of the theft of
00:12:58Industrial spies?
00:13:00That will bring the peace
00:13:01The world needs
00:13:03I will do my best
00:13:05You consider your career
00:13:06And your family
00:13:07As your priorities
00:13:08And I really respect that
00:13:10So you can be sure
00:13:11That we will keep
00:13:12Both of them in secret
00:13:13You can count on it
00:13:14I give you my word
00:13:15That it will be so
00:13:16I thank you
00:13:18I think this conversation
00:13:19Has come to this
00:13:21Perfect
00:13:26Hey, what are you doing?
00:13:28Can you offer him
00:13:29A glass of water?
00:13:35Fine
00:13:36I'll see you later
00:13:41Finish him
00:13:53Very well
00:13:56Let's begin
00:14:03He didn't just come
00:14:04As an industrial spy
00:14:06We must analyze him
00:14:07In detail
00:14:08Spies are even trained
00:14:10To control
00:14:11The movement of his eyes
00:14:13I'm sure you are
00:14:14Don't worry
00:14:17How did it go?
00:14:18Has it started?
00:14:20So far everything looks good
00:14:21It will get very good
00:14:24Sir
00:14:26He was linked to this
00:14:27Through the Shirabu case
00:14:28Right?
00:14:29Gion was also in Italy
00:14:30At that time
00:14:32He was
00:14:33They were both
00:14:34Destined to meet
00:14:40A few days later
00:14:45Could you trust me a little?
00:14:48Answer with a yes or a no
00:14:53Are you a man?
00:14:56Yes
00:14:58Are you an old man?
00:14:59Of course not
00:15:05Do you work as a diplomat?
00:15:07Yes
00:15:08Are you a psychopath?
00:15:10No
00:15:11I am not
00:15:18Have you clogged the toilet in Casagena?
00:15:22No
00:15:23Very well
00:15:25Have you ever pretended to cough
00:15:27To cover a flatulence?
00:15:28Of course not
00:15:33Yes
00:15:35Have you ever been in a group of girls?
00:15:42Yes
00:15:43Have you turned to see another woman
00:15:44Being with your wife?
00:15:46Hey, what's wrong with you?
00:15:47Answer with a yes
00:15:48Or with a no
00:15:49Of course not
00:15:56What's wrong with him?
00:15:58I do not know
00:15:59He's embarrassing me
00:16:01Try to make him angry
00:16:02He does it well
00:16:03I do not understand
00:16:04Why John is so upset
00:16:06But does not have
00:16:07Something better to wear
00:16:08Look how elegant he looks
00:16:09Compared to him
00:16:11I bet his clothes are imported
00:16:15Anyway
00:16:16You can not use this as evidence
00:16:19If you do
00:16:20Do it as it should
00:16:23And tell me
00:16:28Have you ever lied?
00:16:30Have you ever lied?
00:16:35Yes
00:16:39Have you ever stolen?
00:16:42Answer
00:16:45Yes
00:16:53Have you ever killed someone?
00:16:59Negative
00:17:19Mr. John
00:17:21I'm sitting here with my life hanging by a thread
00:17:24But that does not mean
00:17:25That I'm going to beg you for it
00:17:27If you really want to use me
00:17:28As your informant
00:17:32Show me that I can trust you
00:17:36It's hard
00:17:39Because I do not trust you
00:17:40Then do whatever you want
00:17:41And take this off me
00:17:47Do you know why I hate idiots like you?
00:17:49To have morals
00:17:51To be patriotic or fair
00:17:52I would not expect any of that from you
00:17:54You enjoy this, do not you?
00:17:56You do not do it for money
00:17:59You cheat people
00:18:01You have fun cheating them
00:18:06You like stabbing in the back
00:18:07Those around you
00:18:09Even if it is
00:18:12Of your beloved wife
00:18:22I'm disappointed
00:18:23I'm disappointed
00:18:24Mr. John
00:18:26I thought you were a sniper
00:18:28You can not even shoot a target
00:18:29Being in front of you
00:18:33Can I really trust you in my life?
00:18:37In the end
00:18:39Sophie was also your informant
00:18:47That hurts
00:18:54Come here
00:18:59Hey
00:19:03That day you were there
00:19:17You can check that it was not you
00:19:19Who killed her?
00:19:20I already answered that
00:19:21If it were me, would you believe it?
00:19:24If it were you, I would believe it
00:19:25I would do that
00:19:27I know you can not solve it for yourself
00:19:29You can not do it without me
00:19:32You're just an incompetent
00:19:33Who let his informant die
00:19:37Maybe it's not the first time
00:19:39Idiot
00:19:41Damn, he did it
00:19:42Who do you think you are?
00:19:43You're trying to torture him
00:19:45John, John
00:19:46Control yourself
00:19:47You do not know what happened
00:19:49John, John
00:19:50Control yourself
00:19:51Do not let him play with you
00:19:52Do not try to lie to me
00:19:53You were there that day
00:19:55Answer me
00:19:56Leave him
00:19:57Let's go
00:19:58What are you doing?
00:19:59Let me go
00:20:00Let me go
00:20:17Let me go
00:20:37Sophie
00:20:39The secret for which you lost your life
00:20:43What am I supposed to do with it?
00:20:47I don't know
00:21:18What?
00:21:23Did they fight until they hit each other?
00:21:26Is that what he told you?
00:21:27Idiot
00:21:30That idiot
00:21:31He is the valuable son of my mother-in-law
00:21:34Watch your mouth
00:21:35He is not keeping his promise
00:21:37He said he would cooperate
00:21:39That idiot
00:21:41Idiot
00:21:43He has no intention of cooperating
00:21:45Or is it because you tortured him?
00:21:48We don't do that anymore
00:21:49Do you remember what you promised?
00:21:52Even if you were a terrible husband, you would prove to me that you are a good policeman
00:21:56What's wrong?
00:21:57You don't remember anymore?
00:21:59Listen
00:22:02I'm just doing my job
00:22:05I don't know anything about Derek
00:22:07But time is running
00:22:09It will be too late
00:22:11I must gather the information he gave me
00:22:15Just trust him
00:22:17You should see him too
00:22:19He will want to talk
00:22:21Really?
00:22:24Because I don't understand
00:22:26Knowing that he couldn't find me
00:22:28Makes him a low-level spy
00:22:31Who only steals documents
00:22:34But knowing that he deceived you
00:22:37Makes him a first-class spy
00:22:41It's my job to consider all that
00:22:43Don't worry
00:22:45In the end, everything will be as you want
00:22:50I'm leaving
00:22:58You still can't trust him
00:23:10I can't trust Derek anymore
00:23:12Not anymore?
00:23:14It's been a long time
00:23:16He is looking for a Korean policeman who retired in Los Angeles
00:23:19I think this will bring us something
00:23:22Soon I will have news
00:23:24When Derek finds out, let me know
00:23:28This time he won't do what he wants
00:23:30Good
00:23:34Hello
00:23:41What are you doing here?
00:23:42I had to come
00:23:43After what happened
00:23:46What are you going to do to calm Kim Dong-tak?
00:24:02Is it broken?
00:24:04Are you still playing with this kind of objects?
00:24:07We are not that different
00:24:13Be careful
00:24:16You can die
00:24:21Thank you for telling me
00:24:43Helmets
00:24:52Why should I help you?
00:25:05What?
00:25:10It's sharp, be careful
00:25:12At least I won't die for this
00:25:16I have to go
00:25:17Good
00:25:20Take care
00:25:34What's wrong?
00:25:35Did you get hurt?
00:25:37I slipped while walking
00:25:43Be careful
00:25:46See you
00:25:48Take care
00:25:50I thought I would feel better after telling me everything
00:25:54Now that I know, it also makes me feel uncomfortable
00:25:58I can't believe they lied to you twice
00:26:00It seems impossible to me
00:26:02How did you not realize your husband was working?
00:26:06Wait until you get married
00:26:09A husband is never the man you married
00:26:11What did Derek say?
00:26:13Did he find out who killed Sophie?
00:26:18A rival organization must have done it
00:26:20It must have been that
00:26:22The bastard who ruined our dresses must have been someone from a rival organization
00:26:27Were they planning a group wedding?
00:26:30There's nothing here
00:26:32You!
00:26:33Since you were in the place where Sophie died, you have become the center of this case
00:26:37Don't you see?
00:26:39You are the problem
00:26:40You are the cause
00:26:41Be responsible
00:26:43Why do I have to do that?
00:26:45Because we are about to collapse and it's all thanks to you
00:26:48We lost Kim Dong Ran because of you
00:26:51At this rate, we won't be able to pay our debts
00:26:54Will you eat Jianmian while you cry again?
00:27:11I emptied my wallet again to pay taxes
00:27:15I didn't imagine I would have to go so far
00:27:19Those who are moving will be here in about an hour
00:27:21They will come after another job since they have a discount
00:27:24They have their schedule full because they are lucky
00:27:26And we are here after losing everything?
00:27:33I'm here for the delivery
00:27:36I'm here for the delivery
00:27:49Jianmian is the best place to move
00:27:53We couldn't eat noodles because we couldn't stand the smell
00:27:58Next time, let's rent a bigger place. That way, there won't be a problem
00:28:02Of course, with a big parking lot and many rooms
00:28:05It will be such a big place that we can eat whatever we want
00:28:09Yes, yes
00:28:10Next time, let's order something stinky
00:28:13And also a dessert
00:28:15No
00:28:33Why are you crying?
00:28:37It's nothing
00:28:39Hey, don't forget who we are
00:28:42You are the heir of our 100-year-old wedding shop
00:28:47And remember that I am the daughter of a great businesswoman
00:28:51With your machine and my sales skills, we can be successful anywhere
00:28:56Yes, and this is nothing
00:28:58Of course, luck still doesn't smile
00:29:00Or tell me, how did my mom get her savings just in the month we broke up?
00:29:05Wait
00:29:07You didn't...
00:29:09Your mom?
00:29:10Really?
00:29:11Don't worry
00:29:12Mom was going to look her in the eye with that money
00:29:14But she won't really need it because she'll be very upset with me
00:29:20Let's go eat then
00:29:22First we eat and then we work
00:29:25We'll do it!
00:29:26We'll do it!
00:29:27We'll do it!
00:29:28We'll do it!
00:29:30You want to be the laughingstock of the people again, eating yammyon on the street?
00:29:35No way
00:29:36That's right
00:29:37We've come too far for that
00:29:38We've come too far
00:29:40Now we must ask Kim Dong-ran to forgive us
00:29:43Yes, we've knelt down in front of the collectors many times
00:29:47This must not be the exception, there's no other way
00:29:49No, it's just that...
00:29:50Why does he hate me so much?
00:29:52Everything got worse when I found her in the hospital
00:29:54When her mother was in the other room?
00:29:57She got very nervous
00:30:00As if she had found her stealing
00:30:03Well, I heard that her mother is her biggest weakness
00:30:07She can't even attend her wedding because she's the other woman
00:30:11She can't attend the wedding?
00:30:12That's what I heard
00:30:20One moment
00:30:25No!
00:30:36Try it
00:30:39What's this?
00:30:40Just do it
00:30:49Wow, you look better than 007
00:30:52But you don't have any money
00:30:54Well, that's not new
00:30:57When was the last time you dressed like this?
00:31:01I remember that you also bought me one for my wedding
00:31:04That's the least I can do for you
00:31:06I remember that you took this job for me
00:31:10You should have continued to train snipers
00:31:13I was very stupid to make you give up
00:31:19I'm really sorry to have worried you
00:31:22John
00:31:24You can't fool me
00:31:26I know you feel very lonely, don't you?
00:31:30In the end, we're all alone
00:31:35Never give up
00:31:42Wait
00:31:44It will be much better if you fix your hair
00:31:48Where is the hair wax?
00:31:50Hey, wait
00:31:52Wait
00:31:58I'll be right back
00:32:23Hello
00:32:25Yes, Dolay
00:32:37What are you doing here?
00:32:38Tell me
00:32:40I have personal matters
00:32:42Personal?
00:32:44I don't like the way it sounds
00:32:46Are you being nice to me?
00:32:48I asked what you were doing here
00:32:51I came to see a woman
00:32:57I am that woman
00:33:02Aram is not here for now
00:33:06Are you calm now?
00:33:09Both of you, come with me
00:33:21Someone entered the store
00:33:25Dolay
00:33:27Why didn't you tell me before?
00:33:28Aram didn't want to
00:33:29He was against you finding out
00:33:31He didn't want to worry you
00:33:33He is so considerate that I can't believe it
00:33:36Or maybe you don't trust him
00:33:40You haven't changed the camera yet
00:33:42That was already failing
00:33:44What are you saying?
00:33:45You've been here before
00:33:46I'm sure you live here
00:33:47Focus, look
00:33:50This happened that day
00:33:51We lost a lot of money because of this
00:33:53That's a clean cut
00:33:55It's the work of a professional
00:33:58Or it could be a psychopath
00:34:01I bet it's a butcher
00:34:02Who was the imbecile?
00:34:03Aram
00:34:05Aram?
00:34:06She fought against the thief, defending herself with scissors
00:34:09She did that?
00:34:10And she joked about stabbing him in the leg
00:34:13I don't know
00:34:14She did that?
00:34:15And she joked about stabbing him in the leg
00:34:18She's crazy
00:34:19In the leg?
00:34:20She stabbed him in the face, right here
00:34:22She's crazy
00:34:23She used scissors
00:34:25What's wrong? Did you get hurt?
00:34:26I slipped as I was walking
00:34:28Be careful
00:34:32The truth is, I'm scared
00:34:35Don't worry
00:34:37No
00:34:39I mean, I'm worried about you two
00:34:45Aram, fill this up
00:34:47Every time she's so worried
00:34:50Every time you two show up
00:34:52She spends all night filling this up
00:34:55She's so stressed
00:35:15Dramas
00:35:39Latin dramas
00:36:14I don't know what I'm doing.
00:36:41I don't know what I'm doing.
00:36:58I don't know what I'm doing.
00:37:22I don't know what I'm doing.
00:37:48I don't know what I'm doing.
00:38:14I don't know what I'm doing.
00:38:40I don't know what I'm doing.
00:38:44I don't know what I'm doing.
00:38:45I don't know what I'm doing.
00:38:46I don't know what I'm doing.
00:38:47I don't know what I'm doing.
00:38:48I don't know what I'm doing.
00:38:49I don't know what I'm doing.
00:38:50I don't know what I'm doing.
00:38:51I don't know what I'm doing.
00:38:52I don't know what I'm doing.
00:38:53I don't know what I'm doing.
00:38:54I don't know what I'm doing.
00:38:55I don't know what I'm doing.
00:38:56I don't know what I'm doing.
00:38:57I don't know what I'm doing.
00:38:58I don't know what I'm doing.
00:38:59I don't know what I'm doing.
00:39:00I don't know what I'm doing.
00:39:01I don't know what I'm doing.
00:39:02I don't know what I'm doing.
00:39:03I don't know what I'm doing.
00:39:20I knew it was you.
00:39:25You idiot.
00:39:30What are you doing here?
00:39:35I'm watching your wife, pervert.
00:39:40I'm just protecting her.
00:39:46You represent the greatest danger to her.
00:39:51Whether you like it or not, that's how things are.
00:39:54While you were doing your job, you put her in danger.
00:39:58Someone wants to take her.
00:40:00So what have you done?
00:40:02Have you done anything to protect her?
00:40:15I'm going to kill you.
00:40:34Can you hear me? Where are you?
00:40:36My cell phone has low battery.
00:40:41What?
00:40:44Why did you ask me to change the design?
00:40:47The photo shoot is in the morning.
00:40:53I don't know. No.
00:40:55Not the colored ones.
00:40:57We have to go with white.
00:40:59It can be a dark tone.
00:41:06As for this, he said he doesn't like cords.
00:41:09Check it for me in the morning.
00:41:14What?
00:41:16Why did he call me so many times?
00:41:26Turn it off.
00:41:27Turn it off.
00:41:28What?
00:41:29Do something.
00:41:30He can't find us.
00:41:31Fine.
00:41:33Do you think I love doing it?
00:41:36Let's go.
00:41:38Why are you so stupid?
00:41:40Let's go.
00:41:41Now.
00:41:54What?
00:42:09What?
00:42:14Oh.
00:42:39Oh, that's horrible.
00:42:41That's better.
00:43:03Did you drink something?
00:43:05Why are you hiding?
00:43:09I didn't want him to find out.
00:43:13Let's not talk about this, okay?
00:43:16We finally agree.
00:43:18I think it's very good.
00:43:20For the moment, I'll be very good.
00:43:26Are you serious?
00:43:28Yes.
00:43:29And you?
00:43:32Of course.
00:43:35Good.
00:43:38Hey.
00:43:41Go away.
00:43:46Now that I think about it, Aron had a fake wedding twice.
00:43:51Wow.
00:43:52It's like buying a cell phone in a second-hand store on the Internet.
00:43:58If he hadn't found out about his husband's identity,
00:44:01he would have always been deceived.
00:44:03It would have been much better.
00:44:05If he hadn't found out that he was lied to,
00:44:07he would have a normal and peaceful life.
00:44:09But since he loves him, he should forgive him.
00:44:13So, is love that important?
00:44:16Love lies and makes you stupid.
00:44:19Once love is over, no one is deceived.
00:44:23It's sad to have to lie to be loved.
00:44:26Love is nothing more than lies when your feelings deceive you.
00:44:33In that case, when it comes to love, I'll be honest.
00:44:42The case of Shirabu?
00:44:44It's that case, right?
00:44:46Yes.
00:44:47The never-revealed diplomatic event of an industrial spy
00:44:50that shook the United States, Italy and Japan.
00:44:55In 2013, a high-ranking official of an Italian pharmaceutical company
00:44:59was surprised when he saw medical technology being sold to Japan.
00:45:02To get rid of it, he agreed to send us the Japanese spy.
00:45:06The alias of the spy was Shirabu.
00:45:09We made a raid on the crime scene
00:45:11when the officer was selling the technology to Shirabu.
00:45:14John was also there, since he speaks Japanese.
00:45:18We caught Shirabu, but the evidence disappeared.
00:45:21What?
00:45:22The Italian officer said he gave it to him, but Shirabu refused to receive it.
00:45:27We didn't know who was lying.
00:45:29The problem is that Shirabu was a high-ranking official and a nobleman in Japan.
00:45:34It could have been a complicated diplomatic situation.
00:45:37Then something happened.
00:45:41The desperate Italian officer, thinking he had lost everything,
00:45:45led an important member of the Japanese royal family to Shirabu.
00:45:51And he died? What happened to Shirabu?
00:45:55Two months later, the American pharmaceutical company presented the technology.
00:46:00So someone stole the technology that day.
00:46:04Harrison Young?
00:46:07Everything points to him being in Italy at that time.
00:46:12Shirabu wasn't good at English, so Derek translated Korean into Japanese
00:46:19Wow.
00:46:21This is an opportunity to clear his name.
00:46:24So it's a good thing for Derek.
00:46:27The opportunity to get out of jail.
00:46:29It's a shame he got involved with his wife's ex.
00:46:31True.
00:46:33Do you think they can work together?
00:46:49Help me catch Kim Dong-tak in Flaganza.
00:46:52And the boss.
00:46:55No one knows anything about the boss.
00:46:58Do you communicate with him by telepathy?
00:47:02They give us orders through a special phone that Helmes gives us.
00:47:07I don't know anything about the boss.
00:47:11I don't know anything about the boss.
00:47:15They give us orders through a special phone that Helmes gives us.
00:47:18And who's in charge of that?
00:47:29Tinker.
00:47:35If we manage to catch Tinker, we'll get to the boss.
00:47:41I think you're very close to him.
00:47:45I was.
00:47:48But when the good times are over, the bad times come.
00:47:53The only known agents of Helmes are Derek Hume, the famous diplomat.
00:47:58The general director of the Tinker workshop.
00:48:01And Dr. Sofiane, who was murdered.
00:48:04The person who was on the scene of the crime was his opponent, Buckley.
00:48:08And the most important of all is...
00:48:12Even among us, we do not share details of our missions.
00:48:17Nor of the indications they have given us.
00:48:20The only thing I'm sure of is that Tinker will leave for Japan in a few days.
00:48:25The wealthy person caused this mess, so Tinker must take care of it.
00:48:30All emergency calls are in charge of Tinker, the general director of Classical Cars M.
00:48:36However, it may be that the day of the operation is not in Korea.
00:48:39Who asked to steal the technology of Ecoson was...
00:48:42Kim Dong-tak, of DEDECA.
00:48:45The reason seems to be that he wants to smuggle Japanese technology.
00:48:49Derek will lie to him that he has the technology.
00:48:52And when Kim Dong-tak receives it, we'll catch him.
00:48:54The boss is the one who matters most.
00:48:56It's very interesting.
00:48:58And the direct line?
00:49:00He only receives calls, but even in the records it doesn't seem at all.
00:49:05Maybe he has his own network.
00:49:08Or he owns a telecommunications company.
00:49:11Do you have your own network?
00:49:14When I was a kid, my mother didn't let me play, so I used to create my own network.
00:49:18Did you create your own network?
00:49:20Yes.
00:49:21You can do it by looking for frequencies abandoned by failed emissions from companies.
00:49:26You can only use them for a maximum of three minutes, if possible.
00:49:31Three minutes is enough time to cook ramen, eat it, fill your stomach and work to protect your country.
00:49:38You, little scientist.
00:49:40I want you to find that hidden network at all costs.
00:49:43You only have three days to find it.
00:49:45Is that clear?
00:49:46Yes, sir.
00:49:47When can we catch the traitor?
00:49:50In a week, Kim Dong-ran, the daughter of the owner of DEDECA, will get married.
00:49:54Kim Dong-tak is under the radar, but he will still be present at the wedding.
00:49:58That way, I guess, he won't make his father angry.
00:50:02We have to catch him that day, whatever the cost.
00:50:05At the wedding?
00:50:07Won't it be easy for us to get in?
00:50:10That's why I managed to hire a professional.
00:50:16Oh my God, why did he ask me to come here?
00:50:20He thinks I'm scared.
00:50:28DEDECA
00:50:48Do you want me to infiltrate Kim Dong-ran's wedding?
00:50:53The wedding will be at a property of DEDECA.
00:50:56It is very likely that you will be invited.
00:51:00But I don't think I made his dress.
00:51:04What's wrong? Scared?
00:51:06Of course not.
00:51:08I'm worried about you.
00:51:12Don't worry.
00:51:14I'll help you.
00:51:15They seem to be very close friends.
00:51:17It's known as bromance.
00:51:23We will cooperate.
00:51:24Are you okay?
00:51:25Sure.
00:51:26It's not like I'm physically torturing him, don't you think?
00:51:30Let's eat.
00:51:31I invite you.
00:51:32I don't know what you mean by that.
00:51:34Just follow your path.
00:51:36Very well.
00:51:38What would you like to eat?
00:51:43Whatever.
00:51:45Well, as long as it's not spicy.
00:51:48What happens is that...
00:51:53Derek can't eat anything spicy.
00:51:56He can't even eat a small portion.
00:51:59I see you have the taste of a child.
00:52:01I knew it.
00:52:03I'm not surprised you're so immature.
00:52:06Since you don't live with men, you don't know how to be one.
00:52:11But why am I using chopsticks?
00:52:13I'll use my hands.
00:52:21It's perfect.
00:52:25Don't resist.
00:52:27It's hard.
00:52:28Open it with your hands.
00:52:35Hey!
00:52:37Easy.
00:52:41Come on.
00:53:12What does that mean?
00:53:15Did you expect me to wear this?
00:53:18It's old-fashioned.
00:53:19My mother would like it.
00:53:22Yes, exactly.
00:53:24It's for her mother.
00:53:27What?
00:53:28I didn't know if she would like it.
00:53:30While she was designing her dress,
00:53:32I made this gift for her mother.
00:53:36But I wasn't sure about the design.
00:53:40It's so moving to see a mother and daughter
00:53:43dressed in similar styles for the photo shoot.
00:53:47I wanted her to have a good memory of her wedding.
00:53:53I'm sorry.
00:53:55I did it on impulse.
00:53:56I didn't think about it.
00:53:58But I didn't even ask her before I did it.
00:54:09It's ridiculous.
00:54:33It's for you, mom.
00:54:36I love you.
00:54:45It's very basic.
00:54:47Please allow me to serve you on your wedding day.
00:54:52I'll design your wedding dress and your party dress.
00:54:55But I thought it was a done deal.
00:55:00I'm very honored.
00:55:02One more thing.
00:55:04I'd like my husband to come with me.
00:55:07I heard he was invited by Director Kim Dong-tak,
00:55:10but unfortunately he couldn't make it.
00:55:14Ask Secretary Kim.
00:55:16But your husband can't talk to my brother?
00:55:21He must be busy.
00:55:23But I know he'll attend the wedding.
00:55:25Do you know any idiot who didn't go to his sister's wedding?
00:55:29Of course not.
00:55:30Kim Dong-tak is one of them.
00:55:33I see.
00:55:34Will he still attend?
00:55:36Or will my father get mad at him?
00:55:47Tomorrow we'll finally be able to catch Kim Dong-tak.
00:55:51Tell me, what are you doing here?
00:55:55Chief Ban.
00:55:57After tomorrow's mission, I want to retire.
00:56:00What do you mean?
00:56:03Let me go to the U.S.
00:56:05I'll finish what I started there.
00:56:07Why?
00:56:08Is Aron the reason?
00:56:10Just let me go.
00:56:14I don't understand.
00:56:15Why are you so miserable?
00:56:19I'll take care of both.
00:56:21Aron and Director Kim.
00:56:24Aron.
00:56:25I always thought you'd be a terrible spy.
00:56:28But when you're with her,
00:56:30you become a great professional.
00:56:34You hide your identity until the end.
00:56:37And you also hide your feelings.
00:56:46Listen, Aron.
00:56:47You must change.
00:56:49Someday you'll be caught.
00:56:52You're delaying what's inevitable.
00:57:03I'll see you again.
00:57:33I'm sorry.
00:58:03Where is Kim Dong-ran?
00:58:17I have everything under control.
00:58:19I went to the wedding venue once.
00:58:24Look.
00:58:25They booked two rooms.
00:58:27Kim Dong-tak will be here.
00:58:30Just above the bride's waiting room.
00:58:33I'll be there an hour before the wedding.
00:58:36I'll have enough time to set up cameras and microphones.
00:58:39What about Kim Dong-tak?
00:58:41He'll attend.
00:58:42I guess he has to go get his father.
00:58:44I have Derek on the guest list.
00:58:47Excellent.
00:58:49Thank you for believing in Derek.
00:58:55Once we catch Kim Dong-tak,
00:58:58the boss will help him.
00:58:59You'll be able to get out of jail.
00:59:01It looks like you won't be here when it happens.
00:59:09Hey.
00:59:10A man fixed your tie.
00:59:12Right?
00:59:14How do you know?
00:59:15I just notice.
00:59:19Allow me.
00:59:21The ties I give my clients are much better.
00:59:51Where is that blue silk tie?
01:00:00It's fine like this.
01:00:03I have a new one. I'll give it to you.
01:00:05It's better like this.
01:00:07Keep it.
01:00:10Or throw it away.
01:00:13See you.
01:00:14Goodbye.
01:00:44The wedding venue is designed to confuse the journalists who have not been invited.
01:01:06The place is especially for rich and powerful families,
01:01:09since D.D.K. designed and managed it like this.
01:01:13Kim Dong-tak knows the place very well.
01:01:15In case he tries to escape,
01:01:17we'll have to block all exits so he can't escape.
01:01:25Stop looking at me, please.
01:01:27And focus on doing things right.
01:01:29We're close.
01:01:30I do my best.
01:01:31Someone told me to print emotion to my performance.
01:01:34Who said that?
01:01:35Was it me?
01:01:40Can I see your invitation, please?
01:01:49If your name is not on the list, you will not be able to put a foot in the place.
01:01:53Fortunately, we have an agent who is heading to the core of the operation.
01:02:01Should we go now, ma'am?
01:02:02The same agent who will set the date during the wedding,
01:02:05and who will be at the center of the scene.
01:02:07It's vital.
01:02:11What's going on?
01:02:14Miss, Kim Dong-tak will not attend.
01:02:16What?
01:02:17Did my father allow it?
01:02:20Give me the cell phone.
01:02:29Kim Dong-tak.
01:02:31How dare you not attend your sister's wedding?
01:02:36Brother, blood is thicker than water.
01:02:39Since I'm about to get married, I want you to give me your blessing.
01:02:42I guess I finally matured.
01:02:44You'll be there, won't you?
01:02:46After all, I'm your only sister.
01:02:48This is what she wrote.
01:02:50I'm disgusted.
01:02:52I'm the one who takes drugs.
01:02:53Why do I act like this?
01:02:55I hope I don't have to see you again.
01:02:57I just want that.
01:03:00If you want to play, I'll teach you.
01:03:03If you show up today,
01:03:05I'll let you have the distribution from here.
01:03:08Who do you think you are?
01:03:10It was always mine.
01:03:14Mrs. Kim, is there...
01:03:17Is there a problem with the wedding?
01:03:26I wasn't going to write this, but...
01:03:33It's...
01:03:34What?
01:03:38Damn.
01:03:39There will be many reporters.
01:03:41You'll see.
01:03:42Are you playing dirty?
01:03:43Oh, I see. You're doing it.
01:03:44I should show them.
01:03:46You see?
01:03:47Do you want to die at your wedding?
01:03:48What's up?
01:03:49Hey, why is it so hard to talk to you?
01:03:52The truth is that I feel terrible,
01:03:54but you sound very excited.
01:03:56I already have it.
01:03:57What?
01:03:58I got it through the Interpol.
01:04:00I'm on my way to your sister's wedding.
01:04:02We'll meet there.
01:04:03Seriously?
01:04:04Yes.
01:04:05Yes.
01:04:08Did everything go as planned?
01:04:10Of course.
01:04:17Mrs. Kim will go to the wedding.
01:04:20Go ahead.
01:04:51The target was 10 minutes late.
01:04:53Understood.
01:05:05Hello.
01:05:06Hi.
01:05:07Here we are.
01:05:09Your dress is beautiful.
01:05:13Who made it?
01:05:14Rom designed it.
01:05:16Here it is.
01:05:17It's much better than the one Sony used last year.
01:05:19In fact, I would like to mention that I saw his wedding dress
01:05:22at the same fashion show in Belgium two years ago.
01:05:26Hello.
01:05:27Hello.
01:05:28Hello.
01:05:29Hello.
01:05:30Hello.
01:05:31Hello.
01:05:32Hello.
01:05:33Hello.
01:05:34Hello.
01:05:35Hello.
01:05:36Hello.
01:05:37Hello.
01:05:38Hello.
01:05:39Hello.
01:05:40Hello.
01:05:41Hello.
01:05:42Hello.
01:05:43Hello.
01:05:44Hello.
01:05:45Hello.
01:05:46Hello.
01:05:47Hello.
01:05:48Hello.
01:05:49Hello.
01:05:50Hello.
01:05:51Hello.
01:05:52Hello.
01:05:53Hello.
01:05:54Hello.
01:05:55Hello.
01:05:56Hello.
01:05:57Hello.
01:05:58Hello.
01:05:59♪
01:06:06♪
01:06:13♪
01:06:17-♪
01:06:19¿Diga?
01:06:20Ya casi llego. ¿Dónde estás?
01:06:22Ya estoy adentro.
01:06:24Nos vemos en tu habitación.
01:06:26-♪
01:06:34-♪
01:06:36-♪
01:06:42-♪
01:06:48-♪
01:06:55¿Sí? ¿Hola? ¿Qué es?
01:06:58-♪
01:07:02Ah...
01:07:04No.
01:07:05Ya escuché.
01:07:07-♪
01:07:09¿Pero por qué está huyendo? ¿Qué está pasando?
01:07:12¿Y no está que está huyendo?
01:07:14¡Rápido, acelera al aeropuerto!
01:07:17¡Ay, no!
01:07:19¿Nuestra información se filtró?
01:07:22¿Por qué huiría justo ahora?
01:07:24¡No voy a seguir! ¡Desafícenme!
01:07:26-♪
01:07:31¿Qué?
01:07:33¿Kim Dong Tak huyó?
01:07:35Creo que alguien...
01:07:38le advirtió.
01:07:39¿Qué?
01:07:40-♪
01:07:47-♪
01:07:52-♪
01:07:58-♪
01:08:03-♪
01:08:08-♪
01:08:11-♪
01:08:16-♪
01:08:21-♪
01:08:26-♪
01:08:31-♪
01:08:36-♪
01:08:41-♪
01:08:46♪