Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Nous avons des conditions de blizzard dans trois villes, avec des vents de plus de 50 km par heure.
00:07Attendez une accumulation totale de plus de 3 mètres dans les 24 heures suivantes.
00:19Oh, c'était proche.
00:22Le 14 avril 1847.
00:25Une scène plus choquante ne peut pas être imaginée que celui témoigné par le groupe d'hommes qui sont allés à la réparation de l'inquiétude de la fête de Donner.
00:33Les os de ceux qui ont mort et qui ont été détruits par les peu de survivants misérables
00:38se trouvaient sur les tentes et les cabins.
00:41Oh, tu veux dire que ces pionniers plombiers ont survécu en mangeant ?
00:45Hum hum.
00:47Je pensais que c'était vrai.
00:50Je pensais que la nourriture de la cafétéria était mauvaise.
00:54Peut-être qu'on devrait faire un rapport sur quelque chose d'un peu moins...
00:57Gros.
00:58Qu'est-ce qu'il y a ? Il n'y a pas d'école demain.
01:02Le nez est si profond qu'on ne peut même pas voir les boîtes de mail.
01:05On pourrait rester ici pendant des jours.
01:08Didger, dis-moi s'il y a de la nourriture blanche.
01:10Bien sûr. Quel genre de jour de nez serait-il sans de la nourriture ?
01:14Un jour très effrayant.
01:20Oh.
01:21Oh.
01:22La Floride a l'air plutôt bien en ce moment.
01:25J'imagine que tu n'as jamais vu un bug de palmetto.
01:29Les filles, vous devez appeler vos mères et leur dire de rester la nuit.
01:32La route est un meurtre là-bas.
01:34J'imagine que l'école de mon stethoscope sera fermée demain.
01:37Parfait.
01:38Cela nous donnera plus de temps pour terminer notre rapport.
01:40Ou au moins décider sur un sujet.
01:42Cal !
01:43Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de l'utilisation de la bonne maison de grand-mère, Jazz ?
01:46Il n'est pas à la maison.
01:47Eww !
01:48Pourquoi est-ce qu'il garde des cheveux d'oreilles ?
01:51Il y a quelques choses que je ne veux pas savoir.
01:56C'est dégueulasse !
01:58Arrêtez-le !
02:01Maintenant, ce custodeur a été à côté de ma chaise de dentiste
02:05depuis le jour où j'ai fait ma première extraction dentaire professionnelle en 1953.
02:11Wow !
02:121953 ?
02:131953 ?
02:14J'imagine qu'il y a un million de personnes qui ont été expérimentées.
02:17Docteur Randall, vous avez un accord.
02:20Maintenant, j'espère que vous allez prendre la meilleure soin de mon Muffin pendant que je vais partir.
02:25Nous allons le traiter comme une famille.
02:27Arrêtez de faire ça !
02:29Muffin ?
02:30Viens ici, ma chérie.
02:33Sois une bonne petite fille pendant que je vais partir, d'accord ?
02:36Donne-moi des bisous.
02:38Donne-moi des bisous, ma petite fille.
02:40C'est pour nous !
02:42Oui.
02:43Les hommes ne devraient pas parler comme ça.
02:45Toutes les routes et les voies dans la ville de Winslow resteront fermées jusqu'à plus tard.
02:50Pas de doute, les gars.
02:52C'est le blizzard du siècle.
02:54Ces donuts sont pour vous, les garçons.
02:56Faites nourrir le chien qui goûte les gouttes.
02:57Alors pourquoi je dois goûter plus tard ?
02:59Carl !
03:00Regarde ce que Muffin a fait à mon sac de sommeil !
03:03Alors, tu devrais voir ce que Hoods a fait à son sac de sommeil.
03:06Hey, tu as promis !
03:08C'est cool, Hoods.
03:09On est une famille.
03:10J'ai une condition nerveuse.
03:12C'est ok, Hoodsy.
03:13Evidemment, c'est pareil pour Muffin.
03:15Mets juste ces sacs dans la douche.
03:17L'école est officiellement fermée !
03:19Ouais !
03:23Uh, n'oublions pas, nous devons toujours faire notre rapport.
03:26D'accord.
03:27Alors, nous allons planifier le jour en accord.
03:29Nous devons mettre un peu d'eau.
03:30Ensuite, notre chocolat ultra-chocolat-chocolat avec de l'arbre extra.
03:33Et notre pigou traditionnel.
03:36Ginger !
03:37Dodie !
03:38Le gouverneur a déclaré un état d'urgence.
03:41C'est sérieux.
03:42Nous pouvons sortir de la nourriture.
03:44Oh, je te le dis.
03:46C'est tout ce que fait une autre fête de filles.
03:49Maintenant, ça serait cool.
03:51J'ai hâte de goûter à notre poulet !
03:55J'ai hâte.
03:56J'ai hâte.
03:57J'ai hâte.
03:58J'ai hâte.
03:59J'ai hâte.
04:00J'ai hâte.
04:01J'ai hâte.
04:02J'ai hâte.
04:03J'ai hâte.
04:04J'ai hâte.
04:05J'ai hâte.
04:06J'ai hâte.
04:07J'ai hâte.
04:08J'ai hâte.
04:09J'ai hâte.
04:10J'ai hâte.
04:11J'ai hâte.
04:12J'ai hâte.
04:13J'ai hâte.
04:14J'ai hâte.
04:15J'ai hâte.
04:16J'ai hâte.
04:17J'ai hâte.
04:18J'ai hâte.
04:19J'ai hâte.
04:20J'ai hâte.
04:21J'ai hâte.
04:22J'ai hâte.
04:23J'ai hâte.
04:24J'ai hâte.
04:25J'ai hâte.
04:26J'ai hâte.
04:27J'ai hâte.
04:28J'ai hâte.
04:29J'ai hâte.
04:30J'ai hâte.
04:31J'ai hâte.
04:32J'ai hâte.
04:33J'ai hâte.
04:34J'ai hâte.
04:35J'ai hâte.
04:36J'ai hâte.
04:37J'ai hâte.
04:38J'ai hâte.
04:39J'ai hâte.
04:40J'ai hâte.
04:41J'ai hâte.
04:42J'ai hâte.
04:43J'ai hâte.
04:44J'ai hâte.
04:45J'ai hâte.
04:46J'ai hâte.
04:47J'ai hâte.
04:48J'ai hâte.
04:49J'ai hâte.
04:50J'ai hâte.
04:51J'ai hâte.
04:52J'ai hâte.
04:53J'ai hâte.
04:54J'ai hâte.
04:55J'ai hâte.
04:56J'ai hâte.
04:57J'ai hâte.
04:58J'ai hâte.
04:59J'ai hâte.
05:00J'ai hâte.
05:01J'ai hâte.
05:02J'ai hâte.
05:03J'ai hâte.
05:04J'ai hâte.
05:05J'ai hâte.
05:06J'ai hâte.
05:07J'ai hâte.
05:08J'ai hâte.
05:09J'ai hâte.
05:10J'ai hâte.
05:11J'ai hâte.
05:12J'ai hâte.
05:13J'ai hâte.
05:14J'ai hâte.
05:15J'ai hâte.
05:16J'ai hâte.
05:17J'ai hâte.
05:18J'ai hâte.
05:19J'ai hâte.
05:20J'ai hâte.
05:21J'ai hâte.
05:22J'ai hâte.
05:23J'ai hâte.
05:24J'ai hâte.
05:25J'ai hâte.
05:26J'ai hâte.
05:27J'ai hâte.
05:28J'ai hâte.
05:29J'ai hâte.
05:30J'ai hâte.
05:31J'ai hâte.
05:32J'ai hâte.
05:33J'ai hâte.
05:34J'ai hâte.
05:35J'ai hâte.
05:36J'ai hâte.
05:37J'ai hâte.
05:38J'ai hâte.
05:39J'ai hâte.
05:40J'ai hâte.
05:41J'ai hâte.
05:42J'ai hâte.
05:43J'ai hâte.
05:44J'ai hâte.
05:45J'ai hâte.
05:46J'ai hâte.
05:47J'ai hâte.
05:48J'ai hâte.
05:49J'ai hâte.
05:50J'ai hâte.
05:51J'ai hâte.
05:52J'ai hâte.
05:53J'ai hâte.
05:54J'ai hâte.
05:55J'ai hâte.
05:56J'ai hâte.
05:57J'ai hâte.
05:58J'ai hâte.
05:59J'ai hâte.
06:00J'ai hâte.
06:01J'ai hâte.
06:02J'ai hâte.
06:03J'ai hâte.
06:04J'ai hâte.
06:05J'ai hâte.
06:06J'ai hâte.
06:07J'ai hâte.
06:08J'ai hâte.
06:09J'ai hâte.
06:10J'ai hâte.
06:11J'ai hâte.
06:12J'ai hâte.
06:13J'ai hâte.
06:14J'ai hâte.
06:15J'ai hâte.
06:16J'ai hâte.
06:17J'ai hâte.
06:18J'ai hâte.
06:19J'ai hâte.
06:20J'ai hâte.
06:21J'ai hâte.
06:22J'ai hâte.
06:23J'ai hâte.
06:24J'ai hâte.
06:25J'ai hâte.
06:26J'ai hâte.
06:27J'ai hâte.
06:28J'ai hâte.
06:29J'ai hâte.
06:30J'ai hâte.
06:31J'ai hâte.
06:32J'ai hâte.
06:33J'ai hâte.
06:34J'ai hâte.
06:35J'ai hâte.
06:36J'ai hâte.
06:37J'ai hâte.
06:38J'ai hâte.
06:39J'ai hâte.
06:40J'ai hâte.
06:41J'ai hâte.
06:42J'ai hâte.
06:43J'ai hâte.
06:44J'ai hâte.
06:45J'ai hâte.
06:46J'ai hâte.
06:47J'ai hâte.
06:48J'ai hâte.
06:49J'ai hâte.
06:50J'ai hâte.
06:51J'ai hâte.
06:52J'ai hâte.
06:53J'ai hâte.
06:54J'ai hâte.
06:55J'ai hâte.
06:56J'ai hâte.
06:57J'ai hâte.
06:58J'ai hâte.
06:59J'ai hâte.
07:00J'ai hâte.
07:01J'ai hâte.
07:02J'ai hâte.
07:03J'ai hâte.
07:04J'ai hâte.
07:05J'ai hâte.
07:06J'ai hâte.
07:07J'ai hâte.
07:08J'ai hâte.
07:09J'ai hâte.
07:10J'ai hâte.
07:11J'ai hâte.
07:12J'ai hâte.
07:13J'ai hâte.
07:14J'ai hâte.
07:15J'ai hâte.
07:16J'ai hâte.
07:17J'ai hâte.
07:18J'ai hâte.
07:19J'ai hâte.
07:20J'ai hâte.
07:21J'ai hâte.
07:22J'ai hâte.
07:23J'ai hâte.
07:24J'ai hâte.
07:25J'ai hâte.
07:26J'ai hâte.
07:27J'ai hâte.
07:28J'ai hâte.
07:29J'ai hâte.
07:30J'ai hâte.
07:31J'ai hâte.
07:32J'ai hâte.
07:33J'ai hâte.
07:34J'ai hâte.
07:35J'ai hâte.
07:36J'ai hâte.
07:37J'ai hâte.
07:38J'ai hâte.
07:39J'ai hâte.
07:40J'ai hâte.
07:41J'ai hâte.
07:43Bonjour, vieille amie.
07:44Délivrez-nous de ce péril.
07:48Blake Crippling à Kyle Foutley.
07:50Viens, Kyle.
07:51Kyle Foutley ?
07:52Il n'y a qu'une seule fréquence.
07:54Blake Crippling ici,
07:55en désir d'aide d'urgence.
07:57J'ai une histoire assez coloreuse à partager.
07:59C'est bon ?
08:00Pince le dos.
08:01Tu ne veux pas que la blanche tombe sur le poisson,
08:03n'est-ce pas ?
08:05Maybe.
08:06Je sais comment pincer un poisson.
08:08Ce n'est pas comme si c'était mon premier jour de neige, tu sais.
08:10C'est Blake Crippling à Kyle Foutley.
08:12Viens, Kyle Foutley.
08:14Je répète.
08:15C'est Blake Crippling à Kyle Foutley.
08:17C'est bon ?
08:20Karl n'est pas là.
08:22C'est Ginger Foutley.
08:24C'est bon.
08:25Ginger ?
08:26Donne-moi ça.
08:27Salut, Ginger.
08:28C'est Courtney.
08:29Tu ne devrais jamais imaginer.
08:31Nous sommes tombés dans un banc de neige
08:32et nous sommes emprisonnés dans notre limousine
08:34sans nourriture ni magazines.
08:36Tu dois t'aider.
08:37Retourne-moi ça tout de suite.
08:38Courtney.
08:39Où es-tu ?
08:44Nous sommes proche du signe de Lola and Pit.
08:46Où est Karl ?
08:47Il veut m'aider à me sauver.
08:49Qu'est-ce que tu racontes, petit garçon ?
08:51Les enfants ?
08:52Notre survie est en danger.
08:59Courtney ?
09:00As-tu entendu ça ?
09:02Notre survie est en danger.
09:05Macy ?
09:06Dodie ?
09:07Je pense qu'on a trouvé un sujet.
09:17Il n'y a plus d'histoire d'excitement de la survie
09:20que celle qui s'envole.
09:22Nous avons cherché pendant près de 30 minutes
09:24et nous n'avons trouvé aucun signe de l'ombre.
09:27Mais nous survivons.
09:29Heureusement, j'ai apporté plein d'essentiels.
09:32Des blanquettes de l'espace, des cartons de corde,
09:34des lip-glosses, du Parcheesi et des légumes.
09:37Il y a un signe.
09:39Je ne les vois pas nulle part.
09:41Tu sais, si Hypothermia l'avait dit,
09:43Courtney aurait pu entendre des voix dans sa tête
09:45et elle aurait peut-être imaginé le côté.
09:50Est-ce que quelqu'un d'autre l'entend ?
09:51Oh non.
09:53Vite, Dodie, prends les blanquettes.
09:55Non, non, écoute.
10:02Là-bas !
10:03Je connais le carton de corde nulle part.
10:05Vite, vite, vite.
10:07On y va, Courtney. Je vais te sauver.
10:17Ils ne vont pas me piquer les yeux, non ?
10:20Wow, Carl.
10:21Tu penses à tout.
10:25OK, Muffin.
10:26Cours là-bas
10:27et écris ces oiseaux dans notre net, d'accord ?
10:30Tu comprends ?
10:35Oh mon Dieu.
10:36La neige profonde.
10:37Oui.
10:38On va en avoir besoin.
10:40T'es folle ou quoi ?
10:42Ça va nous prendre tout le jour.
10:44Allons-y avant que les filles mangent tout le bon céréal.
10:46Quoi ?
10:47Comment peux-tu regarder ces pigeons primos
10:49et ne pas penser à la petite fortune ?
10:51Comment peux-tu ne pas regarder une boîte de Chewios
10:54et ne pas penser à la couronne de Frida Koder ?
10:58Oh, d'accord.
10:59Mais je ne m'envolerai pas comme ça.
11:02Allons emprunter mon père à la neige.
11:06J'adore cette idée.
11:08Carl !
11:09Tu as déchiré mes cheveux.
11:17Je l'ai oublié.
11:18Je pense que je vois la porte.
11:20Courtney, tu nous entends ?
11:22Je suppose que tout ce qu'elle entend
11:23c'est la voix d'une petite fille
11:25qui lui dit qu'elle doit sauver la France.
11:28Je ne peux pas y croire.
11:29Je suis la plus jeune et la plus intelligente.
11:32Arrête.
11:33Arrête.
11:35Elle m'a frappé, Winston.
11:38Le pauvre garçon a l'amande ?
11:40Arrête.
11:41Ce nœud est mien.
11:44Courtney ?
11:45Ginger !
11:46Tu es venue.
11:47Je savais que tu le ferais.
11:48Je ne peux pas te dire
11:49combien c'est horrible.
11:50J'ai faim.
11:51Je suis en retard pour un pédicure.
11:54Et froid.
11:55Ma maison est juste en bas de la colline.
11:57On va appeler ta mère.
12:00Hurray.
12:01Nous sommes sauvés.
12:02En dehors de votre propre équipe de recueil,
12:04il n'y a plus d'espace sur ce bateau de vie.
12:08C'est la vie.
12:09C'est la vie.
12:11Oui.
12:12Certaines personnes sont juste des survivants naturels.
12:28Père,
12:29est-ce possible que Carla et moi
12:30achètions un feu d'eau pour attraper les pigeons ?
12:3212 000 dollars ?
12:34Ce défilé avait un jacuzzi,
12:35un buggy
12:36et du riz instantané.
12:38Père ?
12:39Demande à ta mère.
12:41Tu vois comment compliqué
12:42avoir deux parents peut être ?
12:43Ma lèvre de lait !
12:47Carla Foutley,
12:48sors ce chien d'ici.
12:50Tout de suite, Jojo.
12:51Ne m'appelle pas Jojo.
12:58Père vous a demandé
12:59si on pouvait utiliser un snowboard
13:00pour attraper les pigeons.
13:01D'accord.
13:02Juste soyez prudents.
13:04Allez, Hudson.
13:05D'accord, merci.
13:06Au revoir.
13:07A la prochaine.
13:22Oh non !
13:23C'était la première fois que j'ai fait ça.
13:25Oh non !
13:26Oubliez-le.
13:27Pas de temps.
13:28Nous devons attraper Courtney
13:29et l'amener à la maison d'une compagnie chaude.
13:31Ce sera le meilleur défilé
13:32qu'on ait jamais fait.
13:34J'espère qu'il aura un bon ending.
13:48Rien !
13:52Mon snowboard !
13:55Rien !
13:56Non !
14:02Oh non !
14:04Rien !
14:06Oh mon Dieu, Carl !
14:08La vie est vraiment fragile.
14:32Rien !
14:44Désolée, il fait un peu froid.
14:46La puissance a disparu il y a un moment.
14:48Avant qu'on n'ait même pas eu la chance
14:49de cuisiner nos pigeons traditionnels.
14:51Oh, triste.
14:53Ginger, ton téléphone ne fait pas ce son
14:55qui signifie que tu es en dialogue.
14:56Je suppose que les lignes doivent être en bas.
14:59Pas de téléphone, pas de puissance,
15:01pas de pigeons traditionnels.
15:02C'est un désastre.
15:06Pourquoi pas que je vous achète des vêtements secs
15:08pour que vous soyez cachés ?
15:09Oui !
15:10Maintenant tu parles, Ginger.
15:11Rappelez-vous que j'ai l'air vraiment bien en rouge.
15:13Est-ce que je peux mentionner
15:14que M. Blake a une allergie à l'huile de Shetland ?
15:17Non, en fait.
15:18Seulement celle chère.
15:22C'est maintenant le 6ème jour de notre ordi.
15:24Et enfin, il y a des signes d'espoir
15:26pour la survie de Courtney.
15:28Les filles !
15:29Oui, j'arrive, j'arrive !
15:36Désolée, les gars.
15:37Je ne peux pas trouver quelque chose à manger.
15:39Si seulement ton frère n'avait pas
15:41laissé tous les donuts à ce chien !
15:43Oh non, je serais entrainée ici.
15:45Faimée.
15:46Faimée et froide ?
15:48C'est le dernier de l'arbre.
15:50Les gens !
15:51Vous m'embrassez !
15:53Maman dit que l'interlude musical
15:55est le meilleur moyen
15:56de résoudre une situation difficile.
15:58C'est l'heure du sing-along !
16:00Ginger, jouez !
16:01P, F, G !
16:02G ?
16:03G, F, G, peu importe !
16:04Juste jouez !
16:05Je vais improviser.
16:24Très bien, jeune Blake.
16:26Procéde cautelosement.
16:30Toad Haggis.
16:31Très juvenil.
16:36Piquant froide.
16:37Très pédestrien.
16:44Quand la vie vous donne des limonnes,
16:46retirez vos yeux pétrifiés.
16:56Les limonnes étaient mon désir.
17:01Ma mère m'a chanté cette chanson.
17:05Excusez-moi,
17:06mais j'étais en train de chanter.
17:08Maintenant, j'ai perdu mon endroit.
17:10C'est hypothétique,
17:11mais je ne l'ai jamais vue.
17:13Ne voyez-vous pas
17:14cette fille qui s'écoule ?
17:15Ginger,
17:16où est-ce que vous gardez votre poignet ?
17:18Nous brûlons ce rocher.
17:20Mais Macy,
17:21ce rocher
17:22belonge à ma grand-grand-mère.
17:24Je ne pense pas
17:25qu'elle ait besoin de ce rocher
17:26comme Corky le fait maintenant.
17:28Arrêtez-vous tous !
17:29Je n'en peux plus.
17:31Il doit y avoir quelque chose
17:32à manger dans cette maison.
17:35Admettez-le, Hoods.
17:36Vous l'avez fait au purpose.
17:37Vous n'aimez jamais le rocher.
17:39Pas du tout, Carl.
17:40Je veux dire,
17:41vous avez raison.
17:42Je n'aimais pas le rocher,
17:43mais je ne voulais pas l'endommager.
17:44Honnêtement,
17:45je me sens un peu malade.
17:47Eh bien,
17:48nous devrions juste
17:49embrasser ce garçon.
17:50Je sais.
17:51Disons au Docteur Roundel
17:52que le rocher a monté
17:53à l'intérieur de l'éclairage
17:54et maintenant,
17:55elle est bloquée.
17:56Et elle ne veut pas sortir.
17:58Je reprends ce que je t'ai dit
17:59sur ton cerveau.
18:00Tenez le téléphone.
18:01Quelqu'un a été dans mes affaires.
18:09Crickling !
18:10J'aime bien
18:11ce que tu as fait
18:12avec le rocher, Carl.
18:17Vous n'avez aucune idée
18:18de ce que je fais pour moi-même
18:19en ce moment.
18:20Mais Courtney,
18:21le pouvoir est sorti.
18:23Il n'y a pas de façon
18:24d'amener de la nourriture.
18:26Bien sûr qu'il y en a.
18:27Winston !
18:28Assieds-toi.
18:29Comme tu veux.
18:33Courtney,
18:34je suis sûre que les téléphones
18:35reviendront dans un instant
18:36et qu'on peut acheter
18:37une pizza ou quelque chose.
18:38Tu n'as pas besoin
18:39de t'inquiéter ou rien.
18:41Oh, oui, je dois.
18:42Si quelqu'un a le droit
18:43de s'inquiéter
18:44de tout ça,
18:45c'est moi !
18:46Je suis celle
18:47qui a été bloquée
18:48dans le mall,
18:49qui a perdu un rendez-vous
18:50et qui est maintenant
18:51en vêtements
18:52avec des fesses
18:53sur un ventre vide.
18:54J'ai demandé à toi
18:55d'avoir ce scone
18:56ce matin.
18:57Je peux,
18:58le butler, Winston.
18:59Je ne suis pas en moode.
19:02Des raisins couverts au chocolat !
19:05Miam !
19:06Laissez-moi faire !
19:07Prends-en toi-même, soeur.
19:08Ces raisins sont miens.
19:09Tous miens !
19:16Je sais tout
19:17sur le chien.
19:18Quel chien ?
19:19Le chien et le feu d'eau.
19:20Le feu d'eau ?
19:21Quel feu d'eau ?
19:22Ne jouez pas à l'idiot
19:23si vous pouvez l'aider.
19:25Et je vais rester silencieuse
19:27pour un prix.
19:29Une balle d'oeil pétrifiée.
19:33Hey !
19:34C'est quelque chose de bon !
19:43Qu'est-ce qui se passe ?
19:46Je t'entends, Winston !
19:50Docteur Randall,
19:51s'il vous plaît, entrez.
19:53Mes boules permanentes
19:54sont en train de s'installer.
19:55Très bien.
19:56Où est Muffin ?
19:57Dis-moi !
19:58Pourquoi es-tu
19:59de retour si vite ?
20:00C'est une longue histoire.
20:02Muffin,
20:03papa est à la maison !
20:06Carl,
20:07je crois que tu as quelque chose
20:08qui m'appartient maintenant.
20:11Muffin !
20:12Je ne peux pas te donner
20:13le plaisir de pleurer.
20:14Docteur Randall,
20:15je regrette de t'informer
20:17que Muffin a rencontré son propriétaire.
20:19Oui,
20:203 horse-power of maker.
20:23Qu'est-ce que vous,
20:24les garçons,
20:25faites à ma fille ?
20:28Vous regardez-vous-même !
20:30Ginger a ouvert sa maison à nous
20:32au milieu d'un désastre naturel.
20:34Et c'est ainsi que nous la réparons ?
20:35Criant,
20:36criant,
20:37se battant,
20:38pas très attirante !
20:40C'est dans ces moments-ci
20:42que nous devons regarder
20:43à la lumière pour l'inspiration
20:45et mettre nos pieds
20:46à l'avant.
20:48D'accord,
20:49pas un bon exemple.
20:52Muffin !
20:55Muffin, tu vas bien ?
20:56Viens voir papa,
20:57Muffin, Muffin !
21:00Qu'est-ce qui se passe ici ?
21:01Maman !
21:02Ginger,
21:03qu'est-ce que je t'ai dit
21:04sur les fêtes
21:05quand je n'étais pas à la maison ?
21:06Croyez-moi, maman,
21:07ce n'est pas une fête.
21:08Elle a raison,
21:09mais, Zef,
21:10nous étions en train de discuter
21:11qu'en temps de crise,
21:12nous devons nous séparer
21:13de nos besoins
21:14et regarder l'un l'autre.
21:16Le garde national !
21:17Sors de mon chemin !
21:20Non !
21:22Reviens ici !
21:25Et plus tôt cette soirée,
21:26notre storm cam
21:27a capturé une jeune femme
21:28inidentifiée
21:29qui, malgré les températures
21:30froides et l'inadequat
21:31de son pied,
21:32a tué
21:33le blizzard du siècle.
21:35Vous, les filles,
21:36vous avez terminé votre rapport ?
21:37Presque.
21:38Vous savez, les filles,
21:39je pense que j'ai senti
21:40du Pulitzer.
21:45C'est pas possible !
21:46C'est pas possible !
21:47C'est pas possible !
21:48C'est pas possible !
21:49C'est pas possible !
21:50C'est pas possible !
21:51C'est pas possible !
21:52C'est pas possible !
21:53C'est pas possible !
21:54C'est pas possible !
21:55C'est pas possible !
21:56C'est pas possible !
21:57C'est pas possible !
21:58C'est pas possible !
21:59C'est pas possible !
22:00C'est pas possible !
22:01C'est pas possible !
22:02C'est pas possible !
22:03C'est pas possible !
22:04C'est pas possible !
22:05C'est pas possible !
22:06C'est pas possible !
22:07C'est pas possible !
22:08C'est pas possible !
22:09C'est pas possible !
22:10C'est pas possible !
22:11C'est pas possible !
22:12C'est pas possible !
22:13C'est pas possible !
22:14C'est pas possible !
22:15C'est pas possible !
22:16C'est pas possible !
22:17C'est pas possible !
22:18C'est pas possible !
22:19C'est pas possible !
22:20C'est pas possible !
22:21C'est pas possible !
22:22C'est pas possible !
22:23C'est pas possible !
22:24C'est pas possible !
22:25C'est pas possible !
22:26C'est pas possible !
22:27C'est pas possible !
22:28C'est pas possible !
22:29C'est pas possible !
22:30C'est pas possible !
22:31C'est pas possible !
22:32C'est pas possible !
22:33C'est pas possible !
22:34C'est pas possible !
22:35C'est pas possible !
22:36C'est pas possible !
22:37C'est pas possible !
22:38C'est pas possible !