BRUMES VROOMIZ cartoon Collection series 16 20
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Vroom ! Vroom ! Vroom ! Vroom !
00:31Vroom ! Vroom !
00:37Vroom ! Vroom !
01:00Vroom !
01:30M. Simon, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:33Une grande accident.
01:34Six voitures sont tombées.
01:36Je vais les réparer toute la semaine.
01:40Fais gaffe !
01:42Je dois me débrouiller avec cette embouteillage tout le jour !
01:45Pourquoi l'accident ?
01:47Après la pluie forte hier,
01:49une énorme grotte s'est formée sur la route.
01:51Si on tombe là-bas,
01:53c'est très difficile de sortir.
01:55Il faut faire attention.
01:56Vroom ! Vroom !
01:57Est-ce qu'on peut aider ?
02:00En fait, oui, vous pouvez !
02:04Faites attention à ce que personne ne tombe dans la grotte
02:06pendant que je débrouille l'embouteillage.
02:08C'est plus facile que l'huile de voiture !
02:11Vous êtes les meilleurs !
02:13Ne laissez personne entrer dans cette grotte !
02:16Vous avez compris ?
02:18Bien sûr !
02:20Ce n'est pas surprenant que la grotte s'est formée.
02:23Et comment allons-nous prévenir tout le monde de cette grotte ?
02:26Nous pouvons juste nous emplacer devant elle.
02:29S'emplacer ?
02:30Non, ce n'est pas pour moi !
02:32Je suis toujours en mouvement !
02:33Je ne peux pas rester une seconde !
02:38Ou peut-être mettre un signe ?
02:40Il s'occupe de tout !
02:41Oui, c'est ça !
02:42C'est ça !
02:43C'est ça !
02:44C'est ça !
02:45C'est ça !
02:46C'est ça !
02:47Ou peut-être mettre un signe ?
02:48Il va dire à tout le monde que la route est fermée.
02:52Excellente idée !
03:06Vroom ! Vroom !
03:07Tu aimes ?
03:08Je l'ai inventé et j'ai dessiné des banques !
03:11Quoi ?
03:12Moi aussi j'ai dessiné un signe !
03:15Et nous ?
03:17Quoi ?
03:25Ton signe n'a absolument pas de sens !
03:28Ah, c'est vrai ? Attends, et comment t'aime ça ?
03:38C'est clair ce que ça signifie !
03:48Attends !
03:51C'est assez !
03:53Nous utilisons tous les trois signes.
03:55Ça vous plaît ?
03:58Ça me plaît !
03:59D'accord, je suis d'accord !
04:02Trois signes tout de suite ?
04:04Je ne ferais pas ça !
04:06Mais quand il y a tellement d'opinions autour de toi,
04:08c'est bien de se calmer !
04:18On ne peut pas tirer avec les armes ?
04:26On ne peut pas sauter ?
04:29Oh, j'ai compris !
04:32Ces signes doivent être une blague !
04:37Attends !
04:38Non !
04:39Attends !
04:40Non !
04:47Je suis désolée !
04:48Nous allons apporter Simon pour te tirer !
04:56Ces signes ne font pas de sens !
04:59Les gars, il faut réparer ça !
05:01Il fallait juste mettre mon signe !
05:03Et vous avez tout détruit !
05:07Bangui !
05:09Quoi ?
05:10Quand je saute, j'ai un signe ?
05:12Oui !
05:13C'est ça !
05:15Quoi ?
05:16Quand je saute, j'ai un signe ?
05:18Oui !
05:19Je vois une banane !
05:25J'ai une idée !
05:28Quelle idée ?
05:30On peut tirer avec une grosse bandoulière
05:32tout au long de la route !
05:34Et personne ne pourra pas le faire !
05:36C'est une bonne idée !
05:38C'est génial !
05:39On va le faire !
05:40C'est génial !
05:45Les gars, j'ai trouvé !
05:50Éteignez le moteur !
05:53On a déjà trouvé tout ce dont on a besoin !
05:56Les gars, c'est moi qui l'ai inventé !
06:15C'est bon !
06:16Allons-y ensemble !
06:30Ça doit s'arrêter !
06:34Tout le monde a fait ce que j'ai dit !
06:36Moi, j'ai inventé le meilleur !
06:44Ah !
06:59Désolé !
07:02Les signes n'ont pas aidé !
07:04Et l'idée avec la bandoulière s'est faite !
07:07On ne peut pas laisser Ironde y aller !
07:09Oh !
07:10Que faire ?
07:14Oh !
07:18Il n'y a pas d'entrée ici !
07:20Il faut réparer la route !
07:22Vous devriez aller d'une autre façon !
07:30Que pensez-vous ?
07:32C'est une bonne idée !
07:34Nous devons les prévenir avant qu'ils ne viennent pas ici !
07:38Ah !
07:44L'idée avec la bandoulière est excellente !
07:46Plus personne ne va tomber !
07:51Attention !
07:54Tournez à gauche !
07:56Et suivez la rue de Pavalo !
08:02Retournez-vous !
08:04Et tournez à droite !
08:08Pas là !
08:10Tournez à l'autre côté !
08:14Oh !
08:17Tournez à la route 10 !
08:19Mais prenez soin de la gorge !
08:21Non !
08:22Tournez à gauche !
08:24Et suivez la rue de Pavalo !
08:27Tournez à la route 10 !
08:29Non !
08:30Non !
08:31Tournez à gauche !
08:32Non !
08:33C'est plus simple !
08:34Vous tous !
08:35Vous tous !
08:36Arrêtez de m'interrompre !
08:38Ah !
08:39Si quelqu'un nous interrompe,
08:41c'est vous !
08:43Je vous propose d'aller à l'autre côté de la gorge !
08:46Vous nous interrompez !
08:48Vous nous envoyez là-bas !
08:50Aïe aïe aïe aïe aïe !
08:51Toutes ces disputes ne résoudront pas la problématique !
08:55J'espère vraiment qu'ils trouveront une solution !
08:58Et plus vite !
09:02Si vous ne m'aviez pas copié au début...
09:06Tu nous copiais aussi !
09:08Et vos signes étaient une mauvaise idée !
09:12S'il y avait un seul signe, tout serait normal !
09:15Vous détruisez toujours tout !
09:18C'est vrai !
09:19Et une seule ruban serait suffisant !
09:22C'est vrai !
09:23Il y a eu des troubles à cause de trois rubans !
09:26Oui !
09:28C'est vrai !
09:29Nous n'avions pas besoin de trois rubans !
09:32Nous n'avons pas utilisé nos idées de la bonne façon !
09:35Il faut qu'on trouve quelque chose de plus rapide !
09:37Il n'est pas trop tard !
09:39Petey a raison !
09:41Si on ne fait pas tout de suite, il y aura encore un signe !
09:44Peu importe qui a proposé cette idée !
09:46Peu importe qui l'a réalisée !
09:48Le plus important c'est qu'il s'y arrive !
09:50Vroom vroom !
09:52C'est vrai !
09:53Allons-y !
09:54Allons-y tous ensemble !
10:19Retirez-vous !
10:21Et tournez à droite !
10:24Si vous avez des difficultés,
10:27discutez avec votre ami !
10:30Vous verrez tout de suite
10:33comment résoudre vos questions !
10:36Découvrez les pensées de vos amis !
10:39Respectez votre propre opinion !
10:42C'est toujours plus facile de trouver une solution !
10:45Tournez à droite !
10:47Si vous avez des difficultés,
10:49discutez avec votre ami !
10:51Peu importe qui l'a proposé !
10:53Le plus important c'est qu'il s'y arrive !
10:55Retirez-vous !
10:57Et tournez à droite !
10:59Si vous avez des difficultés,
11:01discutez avec votre ami !
11:03Retournez à droite !
11:05Si vous avez des difficultés,
11:07discutez avec votre ami !
11:09Retournez à droite !
11:11Si vous avez des difficultés,
11:13discutez avec votre ami !
11:15Vous avez fait un bon travail !
11:17Vous n'avez pas laissé personne dans la grotte !
11:19Vous avez vraiment sauvé mon corps !
11:27Et qui a inventé ce beau signe ?
11:30J'ai inventé !
11:32Mais l'idée de Spidy et Bungie a fonctionné le mieux !
11:35Nous avons tous des idées,
11:37et nous avons utilisé-les correctement !
11:40Il y a des travaux sur la route,
11:42voulez-vous nous aider ?
11:44Non, non !
11:46C'est l'heure de rentrer chez nous !
11:53Tout s'est bien terminé.
11:55Vroomis a réalisé qu'il est important
11:57de trouver la meilleure solution à la problématique,
11:59et non simplement la sienne.
12:02Peut-être que maintenant,
12:04tout ira bien.
12:07Vroomis
12:12Petit Vroomis
12:17Venez à tout moment !
12:19Au revoir !
12:25C'est le salon de la beauté
12:27et la ronde automatique.
12:29C'est l'unique endroit dans la ville
12:31où la poignée Booboo peut se réparer.
12:37Petit !
12:39Où est ce petit garçon ?
13:00Je suis désolé d'être en retard.
13:02J'ai eu un petit déjeuner.
13:06J'ai besoin d'aller faire des affaires.
13:08Peux-tu me regarder pendant que j'ai le déjeuner ?
13:10Pas de problème !
13:12C'est parfait !
13:14Et s'il y a un timbre dans la cuisine,
13:16s'il vous plaît,
13:18sortez-le de l'oven.
13:20Vous pouvez m'en remercier !
13:25Il sent tellement bon !
13:28Peut-être que je peux le goûter ?
13:37La ronde ne voit pas qu'il manque un petit déjeuner.
13:42Et si elle ne voit pas la disparition d'un,
13:44elle ne verra pas la disparition de l'autre.
14:01J'ai tout mangé !
14:03J'ai des problèmes !
14:05Je suis de retour, Petit !
14:07Comment vont mes déjeuners ?
14:11Ne vous en faites pas.
14:13Vos déjeuners...
14:15Vous n'en avez plus.
14:17Non ? Pourquoi ?
14:19Vous comprenez, j'ai...
14:21J'en ai pris...
14:23un inconnu !
14:27Un inconnu t'a pris tes déjeuners ?
14:31Oui, il était beaucoup plus petit que moi.
14:33Quel déjeuner !
14:35Quel pauvre garçon !
14:37Oui, j'étais très peur,
14:39mais je dois y aller.
14:41Pardonnez-moi !
14:43Petit, attendez !
14:45Je dois informer la police de la fraude.
14:47Vous devrez décrire ce déjeuner.
14:51La police ?
14:53Juste imagine, chef,
14:55un fraudeur est apparu dans Zip City.
14:57Moi, je ne suis pas un fraudeur.
14:59Je suis un déjeuner.
15:01Un fraudeur est apparu dans Zip City.
15:03On va le prendre bientôt.
15:05Petit, expliquez-moi comment il avait l'air.
15:09Pour être honnête, c'était...
15:15C'était un gros et terrible truc.
15:19Il est entré dans la cuisine
15:21et a mangé tous les déjeuners.
15:25Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:27Petit, Petit a expulsé le fraudeur.
15:29Il lui a laissé un papier avec des biscuits.
15:31C'est horrible !
15:33Il l'a mangé.
15:35Le papier était en fer.
15:37Le fraudeur ne l'a même pas vu.
15:39Quel cauchemar !
15:41Si j'étais à l'endroit de Petit,
15:43j'aurais eu peur.
15:45Qu'est-ce qu'il s'est passé,
15:47le pauvre petit ?
15:49C'est un vrai déjeuner, Petit.
15:51Bien joué !
15:53Je crois qu'ils ont tout acheté.
15:55Petit ?
15:57Il ne faut pas.
15:59Ce n'était pas mon meilleur geste.
16:01En fait, je ne peux pas trouver
16:03des preuves de la présence
16:05d'un inconnu dans notre ville.
16:09Donc si tu vois des preuves,
16:11dis-moi.
16:15Des preuves ?
16:17Laissez-moi y penser.
16:19Petit n'a pas l'intention
16:21de dire à personne
16:23ce qui s'est passé.
16:25Une preuve
16:27attire une autre.
16:29C'est une vraie vérité.
16:49C'est pourquoi
16:51tout le monde pensera
16:53que les hooligans sont encore dans la ville.
16:55Alors personne ne se doutera de moi.
16:59Ici, il y a des preuves des coquilles.
17:01Cet avion est un vrai monstre.
17:03Et ici, il y a des preuves des pneus énormes.
17:05Vous savez ce que ça signifie ?
17:07Qu'est-ce qu'un criminel,
17:09c'est encore plus proche.
17:11Je vais rentrer chez moi
17:13et fermer toutes les portes.
17:15Oui, bonne idée.
17:19Les hooligans ont peur.
17:21Qu'est-ce que j'ai fait ?
17:23Petit !
17:25Oui ?
17:27Tu dois m'aider à prendre le criminel.
17:29Pourquoi moi ?
17:31Tu es le seul qui a vu ce type.
17:33D'accord, d'accord.
17:35Je vais m'en occuper.
17:41Petit !
17:43Est-ce que c'est un vrai monstre ?
17:45Oui.
17:47Petit !
17:49Est-ce que c'est un vrai monstre ?
17:51Oui.
17:53Encore plus.
17:55Je pense qu'il y a un problème.
17:57Tu sais pourquoi ?
17:59Si c'est un vrai monstre,
18:01comment est-ce qu'il est allé
18:03dans la cuisine de Rhonda ?
18:05Et c'est pas tout.
18:07Je l'ai vu.
18:09Et tu as dit qu'il l'a mangé.
18:11Je ne comprends rien.
18:13Ah !
18:15Petit,
18:17réconforte-toi.
18:19Je suis sûr que tu as mangé tout toi-même,
18:21n'est-ce pas ?
18:23Quoi ? Vous ne me croyez pas ?
18:25Ne soyez pas en colère, Petit.
18:27C'est une blague.
18:29Tu sais,
18:31tu as l'air déçu.
18:33Vous comprenez ?
18:35Chef McTigre veut que j'aie
18:37aidé à prendre le criminel.
18:39Mais je ne peux pas le faire.
18:41J'ai un plan.
18:43Ah !
18:45Je ne l'ai pas encore pensé.
18:47Je te l'aurais dit.
18:49Qu'est-ce que tu penses ?
18:51Nous avons besoin d'une trappe.
18:53Wow ! C'est une bonne idée.
18:55Nous allons tous t'aider, n'est-ce pas ?
18:57Bien sûr.
18:59C'est pour ça qu'il faut des amis.
19:01Allons-y !
19:03Brum ! Brum !
19:05Avec moi !
19:11Ah !
19:13Brum ! Brum !
19:15Brum !
19:17Brum !
19:19Brum !
19:21Brum !
19:23Brum !
19:25Brum !
19:27Brum !
19:29Avec cette trappe,
19:31nous pourrons attraper
19:33n'importe quel criminel.
19:35Il ne faut pas qu'il s'en va.
19:37C'est une bonne idée.
19:39Nous allons l'emmener ici.
19:41Il n'y a rien de plus simple.
19:43Nous avons une bonne trappe.
19:45Nous allons l'envoyer vers l'autre.
19:47Ce criminel
19:49ne pourra pas s'en aller.
19:51Maintenant, couche-toi.
19:57Brum ! Brum !
19:59Avec moi !
20:01Pourquoi m'ai-je
20:03attrapé ?
20:05Je comprends ce qu'il pense.
20:07Il regrette qu'il n'ait pas
20:09raconté la vérité auparavant.
20:11Il devrait s'en aller
20:13et le faire maintenant.
20:17Brum ! Brum !
20:19Brum !
20:21Brum !
20:23Brum !
20:25Brum !
20:27Brum !
20:29Quoi ?
20:31Je vais t'apprendre,
20:33petit pilote.
20:35Tout d'abord,
20:37attrapez-moi,
20:39criminel !
20:41Brum ! Brum !
20:43Brum ! Brum !
20:45Brum ! Brum !
20:47Brum ! Brum !
20:49Brum ! Brum !
20:51Brum ! Brum !
20:53Brum ! Brum !
20:55Brum ! Brum !
20:57Tu peux m'attraper,
20:59criminel ?
21:01Il peut être emprisonné
21:03et c'est à cause de moi.
21:05Non, je ne peux pas.
21:15Je ne peux pas
21:17s'arrêter !
21:31Je ne peux plus vous emprunter.
21:35Vous comprenez ?
21:37C'est moi qui ai mangé
21:39ces...
21:41biscuits.
21:43Tu veux dire
21:45que je t'ai fait tout ça ?
21:47Oui.
21:49Je suis un
21:51criminel.
21:53Je suis un criminel.
21:55Je suis un criminel.
21:57Je suis un criminel.
21:59Oui.
22:01J'ai fait une erreur.
22:09Je suis désolé, monsieur.
22:11Vous êtes venu ici,
22:13mais vous avez été emprisonné par moi.
22:15Il ne faut pas
22:17s'occuper d'une innocente.
22:23Pourquoi n'as-tu pas
22:25dit la vérité ?
22:27Je voulais le dire
22:29plus tôt,
22:31mais avec le temps,
22:33c'est devenu plus difficile.
22:35Je ne sais pas
22:37ce qui se passe ici,
22:39mais je pense que ce garçon
22:41a fait une erreur
22:43en me mettant en prison.
22:45Il faut être courageux
22:47pour s'en sortir.
22:49C'est bien de mentir,
22:51mais c'est difficile de dire la vérité.
22:53Tu as fait le bon choix.
22:55Vous savez,
22:57j'aimerais aussi goûter
22:59à des biscuits rondes.
23:01C'est impossible de les refuser.
23:25Salut !
23:55Hurra !
23:57Hurra !
23:59Hurra !
24:01Hurra !
24:03Hurra !
24:05Hurra !
24:07Hurra !
24:09Hurra !
24:11Hurra !
24:13Hurra !
24:15Hurra !
24:17Hurra !
24:19Hurra !
24:21Hurra !
24:23Hurra !
24:25Hurra !
24:27Hurra !
24:29Hurra !
24:31Hurra !
24:33Hurra !
24:35Hurra !
24:37Hurra !
24:39Hurra !
24:41Hurra !
24:43Hurra !
24:45Hurra !
24:47Hurra !
24:49Hurra !
24:51Hurra !
24:53Hurra !
24:55Hurra !
24:57Hurra !
24:59Hurra !
25:01Hurra !
25:03Hurra !
25:05Hurra !
25:07Hurra !
25:09Hurra !
25:11Hurra !
25:13Hurra !
25:15Hurra !
25:17Hurra !
25:19Quelle vitesse !
25:21C'est impossible d'accélérer à la première !
25:23Hurra !
25:25Hurra !
25:27Hurra !
25:29Hurra !
25:31Hurra !
25:33Hurra !
25:35Hurra !
25:37Hurra !
25:39Hurra !
25:41Hurra !
25:43Hurra !
25:45Hurra !
25:47Hurra !
25:49Hurra !
25:51Hurra !
25:53Hurra !
25:55Hurra !
25:57Hurra !
25:59Hurra !
26:01Hurra !
26:03Hurra !
26:05Hurra !
26:07Hurra !
26:09Hurra !
26:11Hurra !
26:13Hurra !
26:15Bonjour !
26:17Comme je suis déjà très vieux,
26:19j'aimerais acheter un boisson énergétique !
26:21Bien sûr, grand-père !
26:23Attendez une minute !
26:27Ça a marché !
26:33Oh !
26:35Tout va bien avec vous ?
26:37Bien sûr !
26:39C'est juste que l'âge d'âge de mon père m'a fait mal !
26:41Oh !
26:45Oh !
26:53Rintaro, attends !
26:55Oh !
26:57Mon t 57 !
26:59Mon t 57 !
27:01Oh !
27:03Oh !
27:05Rintaro, attends !
27:07Oh !
27:09Oh !
27:11Rintaro, attends !
27:13heavy metal
27:20Get up, up, up
27:25ORA!
27:27Finalement je suis le premier!
27:29whoa, pour le coup Betty tu es une très bonne joueur
27:33c'est génial
27:34tu as gagné ton premier essai
27:36as tu vu Bungie?
27:38mais Bungie est pas arrivé
27:40QUOI!
27:43Bonjour ! Comment ça va ?
27:45Bungie !
27:47Juste que Petey a gagné la course !
27:51N'oublie pas Géraldine !
27:53C'est moi qui est le plus drôle ici, pas toi !
27:55Elle n'est pas drôle !
27:57Mange tes coulisses !
27:59Hey ! Je n'ai pas vu ça !
28:01C'est pour ça que je ne te crois pas !
28:03Ne t'inquiète pas mon ami !
28:05On va faire une autre course plus tard !
28:07Bungie va voir tout par lui-même !
28:09Non, je vais le montrer maintenant !
28:11Regarde bien !
28:23Ah ! Peut-être qu'on devrait
28:25nommer la course en hommage à sa victoire ?
28:27Une course de roue serait bien !
28:29Ce n'est pas drôle du tout !
28:31C'est pas la bonne façon
28:33d'humilier son ami !
28:35Bien sûr que c'est drôle !
28:37Alors, qui veut manger un peu ?
28:39On doit manger !
28:41Mais on ne peut pas laisser Pitié ici !
28:43Allons le réveiller !
28:45Pitié, réveille-toi !
28:47Je vais essayer !
28:493, 2, 1, déjeuner !
28:59Il n'a même pas bougé !
29:01Il doit être très fatigué !
29:03Allons manger !
29:05Pitié va se reposer !
29:09J'ai besoin de plus d'énergie !
29:11Il faut acheter un verre d'énergie
29:13pour gagner la course demain !
29:39J'espère que ça va m'aider !
29:47C'est parti !
29:49Attention !
29:51C'est parti !
30:09Qui est la prochaine ?
30:11Personne ne peut me chasser !
30:15J'ai gagné ! J'ai gagné !
30:40Les gars, il y a clairement quelque chose de mal avec Pitié !
30:45Oh non !
30:47C'est juste pour les adultes !
30:49Pitié a bu ça
30:51parce qu'il était lent !
30:53Le freinage ne fonctionne pas !
30:55Je ne peux pas m'arrêter !
31:09C'est ma faute !
31:11Je n'ai pas dû rire !
31:13Les gars, nous devons le sauver !
31:17Tout le monde, suivez-moi !
31:19Nous allons construire la walle
31:21de ces vieux bâtiments !
31:27Aidez-moi !
31:39S'il va aller si vite,
31:41il va tomber trop tôt !
31:43C'est ça !
31:45Il faut tirer Pitié en l'air !
31:47Quoi ?
31:49Ecoutez-le !
31:55Pitié, écoute-moi !
31:57Nous avons trouvé une façon de t'aider !
31:59C'est de marcher jusqu'à la route 3 et de revenir !
32:01D'accord ! J'espère que ça va m'aider !
32:09C'est parti !
32:33Il s'approche !
32:35Préparez-vous !
32:39Il est à 100 mètres !
32:4150 mètres !
32:43Maintenant !
32:51Pitié !
33:09Comment pensez-vous ?
33:11La guerre d'énergie s'arrête bientôt !
33:13Il a bu beaucoup de boissons !
33:15Il va falloir attendre !
33:17Peu importe !
33:19Je serai avec lui !
33:21Nous ne vous quitterons pas !
33:39Désolé, Pitié !
33:41Je ne rirai plus jamais !
33:43J'ai inventé le titre de ce truc !
33:45Pitié Express !
33:47C'est ça ?
33:49D'accord !
33:51Mais je vais vous montrer
33:53à quel point je peux être rapide
33:55sans boissons énergétiques !
33:57Quand je me réveillerai !
34:09C'est ça !
34:39Si nous continuons comme ça,
34:41nous gagnerons certainement
34:43la compétition !
34:45Je n'en doute pas !
35:09C'est parti !
35:39Où vient-il ?
35:43Je crois que quelqu'un l'a installé spécialement !
35:51Skunk Spanky !
35:53Je le savais !
35:55Tu nous as dépassé !
35:57C'est pas vrai !
35:59C'est pas vrai !
36:01C'est pas vrai !
36:03C'est pas vrai !
36:05C'est pas vrai !
36:07Tu nous as dépassé !
36:09C'est pas vrai !
36:11Et tu es un gros skunk !
36:13Tu es un gros skunk !
36:15Tu es un gros skunk !
36:17Tu es un gros skunk !
36:19Tu es un gros skunk !
36:21Les habitants de Zippy City,
36:23nous vous souhaitons la bienvenue
36:25à la fête du Maire Royce !
36:27C'est parti, les gars !
36:31Certains d'entre nous
36:33ne s'en foutent pas du futur de notre planète !
36:35Bonjour,
36:37mesdames et messieurs,
36:39les habitants de Zippy City !
36:41Les gars,
36:43c'est très mauvais de mousser dans la rue,
36:45mais regardons ce qui se passera
36:47avec nos habitants de Roomies !
36:51Nous nous souhaitons la puissance
36:53de notre ville,
36:55et pour ce faire,
36:57nous avons choisi
36:59les habitants de Zippy City !
37:01Les élections se feront
37:03une semaine plus tard,
37:05et le gagnant,
37:07qui a fait son travail,
37:09recevra des cocktails gratuitement
37:11dans notre café !
37:13Bonne chance à tous !
37:15C'est génial !
37:17Continuons notre course !
37:19C'est parti !
37:21C'est parti !
37:27Farah, tu y vas ?
37:31C'est vrai !
37:33Si personne ne s'occupe
37:35de la puissance de notre ville,
37:37nous n'aurons pas ces mignons parcs !
37:39La ville a besoin de mon aide !
37:41Tu veux devenir le capitaine de la puissance ?
37:43Bien sûr !
37:45Avec votre aide,
37:47je gagnerai les élections !
37:51Tu veux que nous t'aidions ?
37:53Bien sûr que oui !
37:55Il me reste encore
37:57beaucoup de choses à faire !
37:59J'ai besoin d'écrire des posters,
38:01d'appeler les électeurs,
38:03d'aller dans le quartier...
38:05Mais Farah, nous voulions tous
38:07participer à la compétition du quartier !
38:09Tu n'es pas l'unique !
38:11C'est vrai !
38:13Nous devons nous entraîner !
38:15Il n'y a pas d'autre chance !
38:17D'accord !
38:19Je ferai tout moi-même !
38:21Excusez-moi, j'ai beaucoup de choses à faire !
38:23Au revoir !
38:29Pourquoi vous êtes venus ?
38:31Comment pourquoi ?
38:33C'est lundi !
38:35Lundi !
38:37C'est le jour des cocktails gratuits !
38:39T'as oublié ?
38:41Je ne vais pas y aller !
38:43J'ai encore beaucoup de choses à faire !
38:45En plus, quand je gagnerai,
38:47je vais recevoir des cocktails
38:49toute ma vie !
38:53Il faut faire tellement de choses !
38:55Il faut dessiner des posters,
38:57distribuer des feuilles de papier,
38:59et aussi inventer des slogans !
39:01Est-ce qu'il peut y avoir quelque chose
39:03de plus important que le jour des cocktails ?
39:05Mais tu vas participer à la compétition !
39:07Il doit y avoir 5 compétiteurs dans l'équipe !
39:15C'est bon !
39:17C'est bon !
39:19C'est bon !
39:21C'est bon !
39:23J'ai voté pour Farouk !
39:25Vous votez pour Zippy City !
39:29Bonjour Ronda !
39:31Votez pour moi
39:33pour le capitaine de la puissance !
39:35Rappelez-vous, votez pour Farouk !
39:37Je ne savais pas
39:39que tu participais aussi !
39:41J'avais déjà promis mon vote
39:43à un autre candidat.
39:45Il m'a donné ce donut !
39:47Quelqu'un veut encore
39:49devenir le capitaine de la puissance ?
40:13Tu ne veux pas ce donut ?
40:15Spunky !
40:17Tu n'es pas le capitaine de la puissance !
40:19Tu es le plus important
40:21dans la ville !
40:23Mais j'ai une bonne commande !
40:27Sophie, prends-le !
40:29Comme ça !
40:31En plus, le capitaine de la puissance
40:33reçoit des cocktails gratuits !
40:35Qui n'en refuse pas ?
40:37C'est délicieux !
40:39C'est délicieux !
40:45Vous votez pour Spunky !
40:49Voyons qui gagne !
40:57Elle n'est pas arrivée !
40:59C'est trop tard !
41:01Elle arrive, c'est sûr !
41:03Où es-tu, notre lumière ?
41:05Les compétitions commencent !
41:07La compétition annuelle
41:09commence bientôt !
41:11Parfois, même les meilleurs amis
41:13peuvent nous faire mal !
41:15C'est intéressant !
41:17Comment va notre lumière ?
41:25Si vous m'élevez
41:27en capitaine de la puissance,
41:29je vous surveillerai
41:31pour que la ville de Zippy City
41:33soit en sécurité !
41:41Je suis Spunky,
41:43j'adore la pureté !
41:45Je vais dans chaque quartier
41:47et je m'organiserai bien !
41:49Je suis partout !
41:51Je serai bientôt chez vous !
41:53Qui gagne ?
41:55C'est intéressant !
41:59Ne t'arrête pas, la lumière !
42:01C'est incroyable !
42:03Mais pourquoi ?
42:05Ils ne voteront pas pour moi !
42:07Spunky a gagné
42:09avec ses bonbons
42:11et ses chansons !
42:13Il n'y aura rien !
42:15Ne t'en fais pas !
42:17Tu seras le meilleur capitaine de la pureté !
42:19Tu penses vraiment ça, Spidy ?
42:21Je n'ai pas été
42:23une très bonne amie !
42:25Bien sûr !
42:27Ce n'est pas les bonbons
42:29qui sont les plus importants !
42:31En plus,
42:33c'est injuste
42:35de voter pour tout le monde !
42:37Je suis sûr
42:39que le plus important
42:41est l'effort
42:43et la pureté de la ville
42:45et la sécurité
42:47de la planète !
42:51Merci !
42:53Je suis heureuse
42:55que vous croyez en moi
42:57Mais il n'y aura rien demain !
43:01Tu as besoin d'aide de tes amis !
43:27Je suis Spunky !
43:29J'adore la pureté !
43:31Je vais dans chaque quartier
43:33et j'amènerai l'ordre !
43:35Je suis partout !
43:37Je serai bientôt chez vous !
43:57Si on s'occupe des rues
43:59de la ville chaque jour,
44:01ça sera mieux pour nous
44:03de vivre là-dedans !
44:05Et l'air se remplira
44:07de fleurs parfumées !
44:09Tout est dans nos mains !
44:19Alors,
44:21le nouveau capitaine de la pureté
44:23devient
44:27Farah !
44:33Je n'y crois pas !
44:35C'est impossible !
44:37Tu n'avais pas de pâtes, ni de feuilles, rien !
44:39C'est vrai, Spunky !
44:43Mais j'avais quelque chose de meilleur !
44:45Mes meilleurs amis
44:47et leur fierté en moi !
44:49Merci à tous ceux qui ont voté pour moi !
44:51J'avoue être la meilleure
44:53capitaine de la pureté du monde !
44:57Hop là !
44:59Les gars,
45:01je peux jouer avec vous ?
45:03Bien sûr !
45:05On pensait que tu étais trop occupé
45:07à ton nouveau poste !
45:09C'est vrai, mais on ne peut pas oublier
45:11nos amis !
45:13En plus, j'ai déjà fait mon premier ordre !
45:15Oh !
45:45...
45:47...
45:49...
45:51...
45:53...
45:55...
45:57...
45:59...
46:01...
46:03...
46:05...
46:07...
46:09...
46:11...
46:13...
46:15...
46:17...
46:19...
46:21...
46:23...
46:25...
46:27...
46:29...
46:31...
46:33...
46:35...
46:37...
46:39...
46:41...
46:43...
46:45...
46:47...
46:49...
46:51...
46:53...
46:55...
46:57...
46:59...
47:01...
47:03...
47:05...
47:07...
47:09...
47:11...
47:13...
47:15...
47:17...
47:19...
47:21...
47:23...
47:25...
47:27...
47:29...
47:31...
47:33...
47:35...
47:37...
47:39...
47:41...
47:43...
47:45...
47:47...
47:49...
47:51...
47:53...
47:55...
47:57...
47:59...
48:01...
48:03...
48:05...
48:07...
48:09...
48:11...
48:13...
48:15...
48:17...
48:19...
48:21...
48:23...
48:25...
48:27...
48:29...
48:31...
48:33...
48:35...
48:37...
48:39...
48:41...
48:43...
48:45...
48:47...
48:49...
48:51...
48:53...
48:55...
48:57...
48:59...
49:01...
49:03...
49:05...
49:07...
49:09...
49:11...
49:13...
49:15...
49:17...
49:19...
49:21...
49:23...
49:25...
49:27...
49:29...
49:31...
49:33...
49:35...
49:37...
49:39...
49:41...
49:43...
49:45...
49:47...
49:49...
49:51...
49:53...
49:55...
49:57...
49:59...
50:01...
50:03...
50:05...
50:07...
50:09...
50:11...
50:13...
50:15...
50:17...
50:19...
50:21...
50:23...
50:25...
50:27...
50:29...
50:31...
50:33...
50:35...
50:37...
50:39...
50:41...
50:43...
50:45...
50:47...
50:49...
50:51...
50:53...
50:55...
50:57...
50:59...
51:01...
51:03...
51:05...
51:07...
51:09...
51:11...
51:13...
51:15...
51:17...
51:19...
51:21...
51:23...
51:25...
51:27...
51:29...
51:31...
51:33...
51:35...
51:37...
51:39...
51:41...
51:43...
51:45...
51:47...
51:49...
51:51...
51:53...
51:55...
51:57...
51:59...
52:01...
52:03...
52:05...
52:07...
52:09...
52:11...
52:13...
52:15...
52:17...
52:19...
52:21...
52:23...
52:25...
52:27...
52:29...
52:31...
52:33...
52:35...
52:37...
52:39...
52:41...
52:43...
52:45...
52:47...
52:49...
52:51...
52:53...
52:55...
52:57...
52:59...
53:01...
53:03...
53:05...
53:07...
53:09...
53:11...
53:13...
53:15...
53:17...
53:19...
53:21...
53:23...
53:25...
53:27...
53:29...
53:31...
53:33...
53:35...
53:37...
53:39...
53:41...
53:43...
53:45...
53:47...
53:49...
53:51...
53:53...
53:55...
53:57...
53:59...
54:01...
54:03...
54:05...
54:07...
54:09...
54:11...
54:13...
54:15...
54:17...
54:19...
54:21...
54:23...
54:25...
54:27...
54:29...
54:31...
54:33...
54:35...
54:37...
54:39...
54:41...
54:43...
54:45...
54:47...
54:49...
54:51...
54:53...
54:55...
54:57...
54:59...
55:01...
55:03...
55:05...
55:07...
55:09...
55:11...
55:13...
55:15...
55:17...
55:19...
55:21...
55:23...
55:25...
55:27...
55:29...
55:31...
55:33...
55:35...
55:37...
55:39...
55:41...
55:43...
55:45...
55:47...
55:49...
55:51...
55:53...
55:55...
55:57...
55:59...
56:01...
56:03...
56:05...
56:07...
56:09...
56:11...
56:13...
56:15...
56:17...
56:19...
56:21...
56:23...
56:25...
56:27...
56:29...
56:31...
56:33...
56:35...
56:37...
56:39...
56:41...
56:43...
56:45...
56:47...
56:49...
56:51...
56:53...
56:55...
56:57...
56:59...
57:01...
57:03...
57:05...
57:07...
57:09...
57:11...
57:13...
57:15...
57:17...
57:19...
57:21...
57:23...
57:25...
57:27...
57:29...
57:31...
57:33...
57:35...
57:37...
57:39...
57:41...
57:43...
57:45...
57:47...
57:49...
57:51...