Farmyard Tales (1990 UK VHS)
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:30C'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'est ce qu'il y a de plus beau, c'
01:00c'est ce qu'il y a de plus beau, de plus beau c'est ce qu'il y a de plus beau blindé
01:06qu'il n'y a de plus beau là
01:08c'est ça que l'on en voit,
01:11avec les undergo,
01:13l'on s'attaque
01:15et...
01:16LACUS !
01:20LACUS LACUS LACUS !
01:21l'est atrás...
01:28LECUS LECUS !
01:30Il y a six piques. Les piques vivent dans un pen avec une petite maison.
01:36La plus petite pique s'appelle Curly.
01:40C'est l'heure du déjeuner.
01:44Mme Boot donne au pique leur déjeuner.
01:48Mais Curly est si petit qu'il n'en reçoit pas.
01:53Curly a faim.
01:57Il marche autour de la pique pour trouver quelque chose à manger.
02:02Puis il trouve une petite pique sous le fil.
02:07Curly est sorti.
02:11Il s'approche de la pique sous le fil.
02:16Il est sorti dans le jardin.
02:20Il marche autour du jardin en regardant les animaux.
02:25Quel déjeuner aimerait-il manger ?
02:36Curly veut le déjeuner des chiens.
02:40Il pense que le déjeuner des chiens a l'air bon.
02:44Il s'approche de la pique dans le jardin.
02:49Curly a essayé.
02:52Il mange de la nourriture des chiens.
02:56C'est tellement bon qu'il en gobe.
03:00Les chiens sont crosses.
03:06Mme Boot voit Curly.
03:10Curly entend Mme Boot crier.
03:14Qu'est-ce que tu fais dans la pique, Curly ?
03:19Il s'approche de la pique.
03:22Il essaie de s'approcher de la pique.
03:26Mais il a mangé tellement de déjeuner qu'il est trop fat.
03:32Curly est coincé.
03:36Curly pousse et pousse.
03:40Mais il ne peut pas bouger.
03:43Il est coincé dans la pique.
03:47Ils tous poussent.
03:50Mme Boot, Poppy et Sam tous poussent Curly.
03:56Il grince et grince.
03:59Ses côtés sont blessés.
04:03Curly est sorti.
04:06Puis, avec un grognement,
04:09Curly pousse dans la pique.
04:12Il est sorti ! Il est sorti !
04:14Mme Boot crie à Sam.
04:17Il est en sécurité maintenant.
04:20Mme Boot prend Curly.
04:24Pauvre petit poisson, dit-elle.
04:28Elle le ramène à la pique.
04:31Curly est heureux.
04:35Demain, vous devrez avoir beaucoup de déjeuner, dit-elle.
04:40Et Curly n'était plus jamais fâché.
04:53C'est la ferme d'apples.
04:57C'est Mme Boot, la fermeuse.
05:01Elle a deux enfants, nommés Poppy et Sam,
05:05et un chien, nommé Rusty.
05:08Sur la ferme, il y a sept chiens.
05:12Les chiens vivent dans un grand champ, avec un fenêtre autour.
05:18Un chien a un oeil noir.
05:21Elle est appelée Woolie.
05:24Woolie a faim.
05:28Woolie arrête de manger et regarde le fenêtre.
05:32Le bois, dit-elle.
05:35Rien que du bois.
05:38Bordel.
05:41Woolie s'échappe de la porte.
05:45Elle s'échappe dans le jardin.
05:49Puis elle s'échappe dans un autre jardin.
05:53Woolie a beaucoup à manger dans le jardin.
05:58Elle goûte les fleurs.
06:02C'est très bon, dit-elle.
06:05Plus joli que le bois.
06:08Voyez où Woolie a marché ?
06:12Elle marche dans le jardin.
06:15Elle mange beaucoup de fleurs.
06:18Elle aime les fleurs, dit-elle.
06:21Mme Boot voit Woolie dans le jardin.
06:26« Qu'est-ce que vous faites dans mon jardin ? »
06:29Elle crie.
06:30« Vous m'avez mangé mes fleurs, vous mauvais chien ! »
06:35Mme Boot est très croissante.
06:39« C'est le défilé aujourd'hui, dit-elle. »
06:42« J'allais choisir mes fleurs les meilleures. »
06:45« Regardez-les. »
06:48« C'est le moment du défilé. »
06:52« Allez, dit Poppy, nous devons y aller. »
06:56« Le défilé commence bientôt. »
06:57« Le défilé commence bientôt. »
06:59« Le défilé commence bientôt. »
07:01« Le défilé commence bientôt. »
07:03« Le défilé commence bientôt. »
07:05« Le défilé commence bientôt. »
07:07« Le défilé commence bientôt. »
07:09« Le défilé commence bientôt. »
07:11« Le défilé commence bientôt. »
07:13« Le défilé commence bientôt. »
07:15« Le défilé commence bientôt. »
07:17« Le défilé commence bientôt. »
07:19« Le défilé commence bientôt. »
07:21« Le défilé commence bientôt. »
07:23« Le défilé commence bientôt. »
07:24« Le défilé commence bientôt. »
07:26« Le défilé commence bientôt. »
07:28« Le défilé commence bientôt. »
07:30« Le défilé commence bientôt. »
07:32« Le défilé commence bientôt. »
07:34« Le défilé commence bientôt. »
07:36« Le défilé commence bientôt. »
07:38« Le défilé commence bientôt. »
07:40« Le défilé commence bientôt. »
07:42« Le défilé commence bientôt. »
07:44« Le défilé commence bientôt. »
07:46« Le défilé commence bientôt. »
07:48« Le défilé commence bientôt. »
07:50« Le défilé commence bientôt. »
07:51« Le défilé commence bientôt. »
07:53« Le défilé commence bientôt. »
07:55« Le défilé commence bientôt. »
07:57« Le défilé commence bientôt. »
07:59« Le défilé commence bientôt. »
08:01« Le défilé commence bientôt. »
08:03« Le défilé commence bientôt. »
08:05« Le défilé commence bientôt. »
08:07« Le défilé commence bientôt. »
08:09« Le défilé commence bientôt. »
08:11« Le défilé commence bientôt. »
08:13« Le défilé commence bientôt. »
08:15« Le défilé commence bientôt. »
08:17« Le défilé commence bientôt. »
08:19« Le défilé commence bientôt. »
08:21« Le défilé commence bientôt. »
08:23« Le défilé commence bientôt. »
08:25« Le défilé commence bientôt. »
08:27« Le défilé commence bientôt. »
08:29« Le défilé commence bientôt. »
08:31« Le défilé commence bientôt. »
08:33« Le défilé commence bientôt. »
08:35« Le défilé commence bientôt. »
08:37« Le défilé commence bientôt. »
08:39« Le défilé commence bientôt. »
08:41« Le défilé commence bientôt. »
08:43« Le défilé commence bientôt. »
08:45« Le défilé commence bientôt. »
08:47« Le défilé commence bientôt. »
08:49« Le défilé commence bientôt. »
08:51« Le défilé commence bientôt. »
08:53« Le défilé commence bientôt. »
08:55« Le défilé commence bientôt. »
08:57« Le défilé commence bientôt. »
08:59« Le défilé commence bientôt. »
09:01« Le défilé commence bientôt. »
09:03« Le défilé commence bientôt. »
09:05« Le défilé commence bientôt. »
09:07« Le défilé commence bientôt. »
09:09« Le défilé commence bientôt. »
09:11« Le défilé commence bientôt. »
09:13« Le défilé commence bientôt. »
09:15« Le défilé commence bientôt. »
09:17« Le défilé commence bientôt. »
09:19« Le défilé commence bientôt. »
09:21« Le défilé commence bientôt. »
09:23« Le défilé commence bientôt. »
09:25« Le défilé commence bientôt. »
09:27« Le défilé commence bientôt. »
09:29« Le défilé commence bientôt. »
09:31« Le défilé commence bientôt. »
09:33« Le défilé commence bientôt. »
09:35« Le défilé commence bientôt. »
09:37« Le défilé commence bientôt. »
09:39« Le défilé commence bientôt. »
09:41« Le défilé commence bientôt. »
09:43« Le défilé commence bientôt. »
09:45« Le défilé commence bientôt. »
09:47« Le défilé commence bientôt. »
09:49« Le défilé commence bientôt. »
09:51« Le défilé commence bientôt. »
09:53« Le défilé commence bientôt. »
09:55« Le défilé commence bientôt. »
09:57« Le défilé commence bientôt. »
09:59« Le défilé commence bientôt. »
10:01« Le défilé commence bientôt. »
10:03« Le défilé commence bientôt. »
10:05« Le défilé commence bientôt. »
10:07« Le défilé commence bientôt. »
10:09« Le défilé commence bientôt. »
10:11« Le défilé commence bientôt. »
10:13« Le défilé commence bientôt. »
10:15« Le défilé commence bientôt. »
10:17« Le défilé commence bientôt. »
10:19« Le défilé commence bientôt. »
10:21« Le défilé commence bientôt. »
10:23« Le défilé commence bientôt. »
10:25« Le défilé commence bientôt. »
10:27« Le défilé commence bientôt. »
10:29« Le défilé commence bientôt. »
10:31« Le défilé commence bientôt. »
10:33« Le défilé commence bientôt. »
10:35« Le défilé commence bientôt. »
10:37« Le défilé commence bientôt. »
10:39« Le défilé commence bientôt. »
10:41« Le défilé commence bientôt. »
10:43« Le défilé commence bientôt. »
10:45« Le défilé commence bientôt. »
10:47« Le défilé commence bientôt. »
10:49« Le défilé commence bientôt. »
10:51« Le défilé commence bientôt. »
10:53« Le défilé commence bientôt. »
10:55« Le défilé commence bientôt. »
10:57« Le défilé commence bientôt. »
10:59« Le défilé commence bientôt. »
11:01« Le défilé commence bientôt. »
11:03« Le défilé commence bientôt. »
11:05« Le défilé commence bientôt. »
11:07« Le défilé commence bientôt. »
11:09« Le défilé commence bientôt. »
11:11« Le défilé commence bientôt. »
11:13« Le défilé commence bientôt. »
11:15« Le défilé commence bientôt. »
11:17« Le défilé commence bientôt. »
11:19« Le défilé commence bientôt. »
11:21« Le défilé commence bientôt. »
11:23« Le défilé commence bientôt. »
11:25« Le défilé commence bientôt. »
11:27« Le défilé commence bientôt. »
11:29« Le défilé commence bientôt. »
11:31« Le défilé commence bientôt. »
11:33« Le défilé commence bientôt. »
11:35« Le défilé commence bientôt. »
11:37« Le défilé commence bientôt. »
11:39« Le défilé commence bientôt. »
11:41« Le défilé commence bientôt. »
11:43« Le défilé commence bientôt. »
11:45« Le défilé commence bientôt. »
11:47« Le défilé commence bientôt. »
11:49« Le défilé commence bientôt. »
11:52« Le défilé commence bientôt. »
11:56« Le défilé commence bientôt. »
12:21Il a rempli le traileur avec de l'herbe.
12:24Il l'amène aux champs pour nourrir les chiens.
12:29Poppy et Sam entendent un bruit drôle.
12:36« Écoute ! » dit Sam.
12:38« Ted crie et le tracteur fait un bruit drôle ! »
12:43« Allons voir ! »
12:46Ils courent jusqu'au sommet de la colline.
12:49Le tracteur s'éloigne de la colline,
12:52et va de plus en plus vite.
12:56« Ça ne s'arrête pas ! » crie Ted.
13:01Le traileur s'éloigne.
13:05Le traileur s'éloigne de la colline
13:07et tombe sur une fenêtre.
13:10Il tombe sur la fenêtre,
13:12et toute l'herbe disparaît.
13:15Le tracteur s'éloigne de la colline.
13:19Le tracteur tombe sur l'eau avec un grand bruit.
13:24Le moteur fait un bruit lourd,
13:27puis s'arrête avec un hissement.
13:33Ted descend du tracteur.
13:38Ted pédale à travers l'eau
13:42et sort de la colline.
13:44Poppy et Sam courent vers la colline.
13:49Ted est très moche.
13:54Ted retire ses chaussures
13:57et sort de l'eau.
14:00« Comment peut-il sortir du tracteur de la colline ? »
14:06« Allez demander à Farmer Dre d'aider ! »
14:10« Demandez à votre mère de téléphoner à Farmer Dre ! »
14:14dit Ted.
14:16Poppy et Sam sortent de la maison.
14:21Farmer Dre a un grand cheval.
14:25Bientôt, il marche sur la colline avec son cheval.
14:30C'est un grand cheval de cartes appelé Dolly.
14:36Ted aide avec les roues.
14:40Farmer Dre tient les roues au cheval.
14:45Ted tient les autres bords au tracteur.
14:49Dolly pédale et pédale.
14:54Très lentement, le tracteur commence à bouger.
15:00Ted pousse le plus fort possible
15:03et Dolly pédale.
15:06Ted tombe dessus.
15:10Le tracteur bouge et Ted tombe dans l'eau.
15:17Maintenant, il est mouillé et mouillé.
15:22Le tracteur sort de la colline.
15:27« Il vaut mieux laisser le tracteur s'éteindre », dit Farmer Dre.
15:31« Alors que vous pouvez remonter le tracteur. »
15:36Poppy et Sam conduisent à la maison.
15:40Farmer Dre les lève sur le dos de Dolly.
15:44Mais Ted est si mouillé qu'il doit marcher.
15:56Le poisson est perdu.
15:58Le poisson est perdu.
16:03C'est la farme des arbres.
16:06C'est Mme Boote, la fermeuse.
16:10Elle a deux enfants, nommés Poppy et Sam,
16:14et un chien, nommé Rusty.
16:17Mme Boote a six poissons.
16:21Il y a un poisson mère et cinq poissons bébés.
16:25Le plus petit poisson est nommé Curly.
16:29Ils vivent dans un pen.
16:33Mme Boote nourrit les poissons tous les matins.
16:38Elle leur prend deux gros sacs de nourriture.
16:45Mais où est Curly ?
16:48Il n'est pas dans le pen.
16:51Elle appelle Poppy et Sam.
16:55Curly est sorti, dit-elle.
16:58Venez m'aider à le trouver.
17:01Où es-tu, Curly ?
17:04Poppy et Sam appellent Curly.
17:08Regardons dans le pen, dit Mme Boote.
17:12Mais Curly n'est pas là.
17:16Il est là, dans le pen.
17:19Il est dans le pen, dit Sam.
17:21Je peux juste voir son cou.
17:24Ils s'en vont dans le pen pour le chercher.
17:29Ce n'est pas Curly.
17:32C'est seulement un morceau de laine, dit Mme Boote.
17:36Pas le cou de Curly.
17:39Où peut-il être ? dit Poppy.
17:43Regardons dans le pen.
17:47Mais Curly n'est pas dans le pen.
17:51Ne vous inquiétez pas, dit Mme Boote.
17:54Nous le trouverons bientôt.
17:57Peut-être qu'il est dans le jardin.
18:00Ils se regardent autour du jardin.
18:03Mais Curly n'est pas là.
18:06Je pense qu'il est perdu pour toujours, dit Sam.
18:11Pourquoi râle Rusty ?
18:14Rusty se trouve à côté d'une grotte.
18:18Il râle et râle.
18:21Il essaie de nous dire quelque chose, dit Poppy.
18:27Rusty a trouvé Curly.
18:31Ils se regardent dans la grotte.
18:34Curly est tombé dans la neige.
18:37Il ne peut plus monter.
18:40Nous devons l'enlever.
18:43Je vais dans la grotte, dit Mme Boote.
18:46Je viens aussi, dit Poppy.
18:48Moi aussi, dit Sam.
18:52Curly est très mouillé.
18:56Mme Boote lève Curly.
18:59Mais il a du mal.
19:01Il tombe dans la neige.
19:06Maintenant, tout le monde est très mouillé.
19:11Sam essaie de l'attraper.
19:14Mais il tombe dans la neige.
19:17Mme Boote lève Curly.
19:20Et il monte dans la grotte.
19:23Ils tous montent dans la grotte.
19:27Nous avons besoin d'un bon nettoyage, dit Mme Boote.
19:32Rusty a trouvé Curly.
19:35C'est un chien intelligent, dit Sam.
19:46Le chien qui a faim.
19:50C'est la grotte d'Apple Tree.
19:54C'est Mme Boote, la fermeuse.
19:58Elle a deux enfants, dit Poppy et Sam.
20:02Et un chien, dit Rusty.
20:05Il y a un chien sur la grotte.
20:08Le chien s'appelle Ears.
20:12Elle vit dans un champ avec beaucoup de grasses.
20:16Mais elle a toujours faim.
20:19Ears, le chien, va sortir.
20:24Poppy et Sam attrapent Ears et l'emmènent dans la ferme.
20:29Aujourd'hui, c'est le jour du défilé.
20:34Ears a un petit chien.
20:38Ils brusquent son chapeau, comblent sa taille et nettoyent ses pieds.
20:44Mme Boote les met dans leur petite carte.
20:49Ils partent au défilé.
20:53Poppy et Sam s'améliorent dans la petite carte.
20:58Ils s'améliorent dans la ligne vers le défilé.
21:04Vous restez ici, Ears.
21:07Au défilé, Mme Boote tient Ears à une fenêtre.
21:11Restez ici, on reviendra bientôt, dit-elle.
21:17Ears se libère.
21:20Ears a faim et a faim de rien faire.
21:25Elle pousse et pousse sur la rope jusqu'à ce qu'elle soit libre.
21:30Ears cherche de l'alimentation.
21:34Ears traverse le champ vers le défilé.
21:38Elle voit des fleurs.
21:41Et des fruits.
21:44Ça a l'air bon à manger.
21:47Elle prend une grande gorge.
21:50Mais les fleurs ne sentent pas très bien.
21:54La dame crie et Ears est effrayé.
21:58Ears s'en va.
22:01Mme Boote, Poppy et Sam et la dame courent après elle et l'attrapent.
22:07« Naudique chien ! » dit Sam.
22:11Ears est en désespoir.
22:15« Je suis désolé. » dit Mme Boote à la dame.
22:20« Voudriez-vous emmener Ears dans la meilleure compétition de chien ? »
22:25Ears est très bien maintenant.
22:29La dame s'appelle Mme Rose.
22:33Elle monte dans le carton.
22:36« Allons-y ! » dit-elle.
22:39Et elle bouge les reins.
22:42Ears traverse le défilé.
22:46Elle traverse autour du carton.
22:50Elle s'arrête et part quand Mme Rose l'informe.
22:55Ears gagne un prix.
22:58« Bien joué ! » dit le juge.
23:02Et il lui donne une rosette.
23:04Il lui donne aussi un prix.
23:07C'est un chapeau.
23:10« C'est le moment de rentrer à la maison. »
23:14Mme Rose bouge au revoir.
23:18« C'était tellement amusant ! » dit-elle.
23:22Ears rentre à la maison.
23:25Elle a aussi un nouveau chapeau.
23:35Secret des scarecrows
23:40C'est la ferme d'apples.
23:44C'est Mme Boot, la fermeuse.
23:47Elle a deux enfants, nommés Poppy et Sam,
23:51et un chien, nommé Rusty.
23:54M. Boot travaille dans la ferme.
23:59« Qu'est-ce que tu fais, père ? » demande Sam.
24:02« J'enlève beaucoup de verre sur ces poles, » dit M. Boot.
24:08« Qu'est-ce que c'est ? »
24:10« Tu verras bientôt, » dit père.
24:13« Prends mon vieux chapeau de la ferme, s'il te plaît. »
24:17« Et mon vieux chapeau aussi. »
24:20« Il va y avoir un scarecrow ! »
24:24Poppy et Sam reviennent avec le chapeau et le chapeau.
24:28Ils aident M. Boot à les mettre sur le scarecrow.
24:34« Il a l'air d'un homme bien vieux. »
24:38« J'ai des vêtements vieux pour lui, » dit Sam.
24:42« Appellons-le M. Straw, » dit Poppy.
24:48« Il a fini maintenant. »
24:51« Aide-moi à le porter, s'il te plaît, » dit M. Boot.
24:54« Prends le chapeau, Sam. »
24:58Ils vont tous au cornfield.
25:02M. Boot découvre un trou dans le field.
25:06Il appuie sur la pole pour que M. Straw se pose.
25:11« Il a l'air réel. »
25:14« Je suis sûr que M. Straw va faire peur à tous les oiseaux, » dit Sam.
25:19« Surtout à la croix, » dit Poppy.
25:22« M. Straw fait un bon travail. »
25:26Chaque jour, M. Boot, Poppy et Sam regardent M. Straw.
25:32Il n'y a pas d'oiseaux dans le cornfield.
25:37« Il y a le scarecrow de Farmer Dre. »
25:40« Il n'est pas bien du tout, » dit Sam.
25:43« Les oiseaux mangent tout le corn et se posent sur le scarecrow. »
25:47« Pourquoi M. Straw est-il si bien ? »
25:50« Parfois, il a l'air en train de bouger, » dit Poppy.
25:55« Son chapeau va vers le haut et vers le bas. »
25:58« C'est très bizarre. »
26:01« Allons y regarder. »
26:04« Allons s'assoir très doucement, » dit Sam.
26:08Et ils s'approchent du cornfield.
26:11« Il y a quelque chose à l'intérieur de son chapeau. »
26:16« Il bouge, » dit Poppy.
26:20« Et il fait un bruit drôle. »
26:23« Qu'est-ce que c'est ? » dit Sam.
26:27« C'est notre chat et ses chiens. »
26:31« C'est un chien ! »
26:34« C'est un chien ! »
26:37« C'est un chien ! »
26:39« C'est un chien ! »
26:42« C'est un chien ! »
26:45« C'est un chien ! »
26:48« C'est un chien ! »
26:51« C'est un chien ! »
26:54« C'est un chien ! »
26:57« C'est un chien ! »
27:00« C'est un chien ! »
27:03« C'est un chien ! »
27:05« C'est un chien ! »
27:08« C'est un chien ! »
27:11« C'est un chien ! »
27:14« C'est un chien ! »
27:17« C'est un chien ! »
27:20« C'est un chien ! »
27:23« C'est un chien ! »
27:26« C'est un chien ! »
27:29« C'est un chien ! »
27:32« C'est un chien ! »
27:35« C'est un chien ! »
28:05Ted est en train de conduire le tracteur à l'extérieur du jardin.
28:10« Je vais juste voir si les oiseaux sont bien », dit-il.
28:15Ted arrête le tracteur à côté de la porte.
28:20Il entre dans le champ d'oiseaux.
28:24Il tapote le toit de l'oiseau pour le faire en sécurité.
28:31Poppy et Sam entendent un terrible crash.
28:36« Qu'est-ce que c'est ? », dit Sam.
28:39« Je ne sais pas. Allons voir. », dit Poppy.
28:43Ils courent dans le champ d'oiseaux.
28:46« Un arbre a été tiré. »
28:50« Il est arrivé sur le tracteur de Ted », dit Poppy.
28:54« Allons, nous devons l'aider », dit Sam.
28:59« Qu'est-ce que tu vas faire, Ted ? »
29:03Le pauvre Ted est très en colère.
29:07L'arbre a tiré sur son nouveau tracteur.
29:11Et il ne peut même pas entrer dans le cab.
29:14« Demandez à Farmer Dre d'aider. »
29:18« Vas demander à ta mère de téléphoner à Farmer Dre », dit Ted.
29:23Poppy et Sam courent à la maison.
29:27Très bientôt, Farmer Dre arrive avec son cheval.
29:32Farmer Dre a un magnifique cheval-carteur appelé Dolly.
29:37Ils sont venus l'aider.
29:41« Je vais couper le bâtiment d'abord. »
29:45Farmer Dre commence à couper son chainsaw.
29:50Puis il coupe les branches qui sont tombées sur le tracteur.
29:56Dolly commence à travailler.
30:00Farmer Dre tire deux lignes à l'embout de Dolly.
30:05Ted tire les autres lignes à la grande branche.
30:10« Ne t'inquiète pas ! »
30:12Dolly pousse et pousse.
30:16Elle travaille dur jusqu'à ce que toutes les branches soient dehors du tracteur.
30:21« Bien joué, Dolly ! » dit Farmer Dre.
30:25Ted monte dans la cabine.
30:29« Merci beaucoup, Farmer Dre et Dolly ! » dit-il.
30:33Ils retournent à la maison.
30:37Le tracteur a l'air un peu dégueulasse.
30:41Ted trouve un couteau et peint sur tous les débris.
30:47« It will soon be as good as new », il dit.
31:17Sous-titrage Société Radio-Canada
31:47Sous-titrage Société Radio-Canada
32:17Sous-titrage Société Radio-Canada
32:47Sous-titrage Société Radio-Canada