Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
00:04C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
00:07C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
00:10C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
00:13C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
00:16C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
00:19C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
00:22C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
00:25C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
00:28C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
00:31C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
00:34C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
00:37C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
00:40C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
00:43C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
00:46C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
00:49C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
00:52C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
00:55C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
00:58C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
01:01C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
01:04C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
01:07C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
01:10C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
01:13C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
01:16C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
01:19C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
01:22C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
01:25C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
01:28C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
01:31C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
01:34C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
01:37C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
01:40C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
01:43C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
01:46C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
01:49C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
01:52C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
01:55C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
01:58C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
02:01C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
02:04C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
02:07C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
02:10C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
02:13C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
02:16C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
02:19C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
02:22C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
02:25C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
02:28C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
02:31C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
02:34C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
02:37C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
02:40C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
02:43C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
02:46C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
02:49C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
02:52C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
02:55C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
02:58C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
03:01C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
03:04C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
03:07C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
03:10C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
03:13C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
03:16C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
03:19C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
03:22C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
03:25C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
03:28C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
03:31C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
03:34C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
03:37C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
03:40C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
03:43C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
03:46C'est à dire qu'il n'y a pas d'autre choix que d'aller à l'extrême gauche de l'écran et d'aller à l'extrême droite de l'écran.
03:49Je vais remplacer ton corps entier dans ce stupide casque de toi.
03:55Oui, oui. Désolé, Magistre Kwong.
03:59C'est mieux.
04:01Maintenant, il n'y a qu'un problème insignifiant avec mon plan.
04:06Les Ghostbusters.
04:09C'est vrai.
04:11Même s'ils sont des idiots, ils pourraient peut-être arrêter mes Thunder Ghosts.
04:18Alors, je veux que tu les captures.
04:21Moi ?
04:23Moi ? Moi-même ?
04:25Oh, je sais.
04:27Merde, je ne peux pas le faire seul.
04:30Très bien alors.
04:32Tu pourras m'aider.
04:35Gangster va avec toi.
04:45Bien.
04:47Merci, vieux garçon.
04:50Je veux...
05:01Je t'ai appellé vieux garçon, Haunter.
05:06Maintenant, vas-y.
05:17Et je ne veux pas entendre d'excuses.
05:33Comment vas-tu avec ton casque de magie, Tracy ?
05:38C'est pas la bonne manière, Tracy.
05:41Laisse-moi te montrer.
05:44Eddie, j'aimerais vraiment que tu ne le fasses pas.
05:47Tu sais comment tu messes les choses.
05:50Ne t'inquiète pas, Jake. Je sais ce que je fais.
05:56Oh, Eddie.
06:00Prends ça.
06:04Reviens ici. Tu as trompé.
06:16Merde.
06:18Sors d'ici.
06:20Je te jure.
06:22Je te jure.
06:24Je te jure.
06:26Je te jure.
06:28Sors d'ici.
06:30Pas seulement ça, Eddie.
06:32Maintenant, il pleut dans cette fenêtre.
06:35Je suis désolé, Jake.
06:37Je ne suis pas très bon pour rien.
06:44J'ai pris un flingue.
06:46Où suis-je ?
06:50Oh, oui.
06:52Maintenant, je vais me débrouiller.
06:55Il apparaît que ces gars de Thunder Ghost
06:58travaillent déjà dur.
07:01Je vais m'en occuper.
07:04Merde.
07:06Viens ici, monstre.
07:09Pourquoi j'ai tous les travaux durs ?
07:15Je ne pense pas que ça va garder la pluie, Eddie.
07:18Bien sûr, Jake.
07:20Regarde. Il pleut.
07:24Très bien, Eddie. Vraiment bien.
07:27Je suis désolé, Jake.
07:29Je voulais juste t'aider.
07:35C'est le Hunter.
07:37Et le Fangster.
07:39Vous avez raison, les gars.
07:41J'ai peur qu'on vienne vous capturer.
07:44Alors soyez gentils et restez calmes un instant.
07:48N'ayez pas peur, Hunter.
07:50On va se débrouiller.
08:01Un down.
08:03C'était très bien, ce flingueur.
08:06Maintenant, je dois le faire moi-même.
08:09Oh, mon Dieu.
08:18Tenez-le.
08:26Désolé, Jake.
08:28Je vois.
08:29C'est trop chaud ici.
08:35Hé !
08:36Je vais juste prendre un de ces gars pour le moment.
08:41Primeval va devoir être satisfait de lui.
08:47Tracy, sortez-moi d'ici.
08:54Très bien. Juste très bien.
08:56Ce n'était pas l'un de nos meilleurs efforts de détruire les fantômes.
09:01Et maintenant, Primeval a Eddie.
09:03On va devoir le sauver.
09:05Tracy, l'antibone.
09:08Oui, ce numéro a été déconnecté.
09:11Tuez-le.
09:13Ghostbusters, c'est Jake.
09:15Jake, c'est Jessica.
09:16Je suppose que ça pleut là où vous êtes, n'est-ce pas ?
09:18Oui. Comment le savez-vous ?
09:21Parce que ça pleut partout dans le monde, Jake.
09:27On dirait que Primeval a trouvé de nouveaux trucs.
09:30Tu n'es pas entendu, Jessica.
09:32Laissez-moi vous dire ce qui s'est passé.
09:34Pas de temps, Jake.
09:37Il vaut mieux que vous sortiez de là vite.
09:39Je pense que Primeval essaie de flotter le monde.
09:43Flotter le monde ?
09:45On y va, Jessica.
09:49Eddie, tu vas devoir attendre un peu.
09:51Allons-y, Trace.
09:52C'est parti pour Ghostbusting !
09:56C'est quoi ça ?
10:02Mon schnozzle est correct.
10:04Il y a des fantômes aussi.
10:08Ils sont proches.
10:10Vraiment proches.
10:14Trace, retourne à la roue.
10:16Personne ne m'empêche de...
10:19Ghostbuggy.
10:22Mike et les radiateurs.
10:24Très bien.
10:25C'est toi que j'ai fait tomber.
10:27C'est drôle.
10:28Bien joué.
10:30Allons-y, Jessica.
10:31Eddie est parti.
10:32Nous avons besoin de votre aide.
10:35Où est Eddie, Jake ?
10:37C'est ce que je voulais te dire.
10:39Primeval l'a pris.
10:40Quoi ?
10:41Jake, c'est terrible.
10:43Je sais.
10:44C'est une mauvaise situation.
10:46Nous devons empêcher ces fantômes de flotter le monde.
10:49En même temps, Primeval a mon ami,
10:52Eddie Spencer.
10:58Je t'ai envoyé pour les...
11:01Ghostbusters.
11:03Et tout ce que tu m'as apporté est...
11:05Eddie Spencer.
11:09C'est un Ghostbuster, n'est-ce pas ?
11:13Presque.
11:15Je le regrette.
11:17Calme-toi, imbécile.
11:20Et pour toi,
11:22fantôme,
11:23quand je t'ai dit de capturer les...
11:27Ghostbusters,
11:29je veux dire tous d'eux.
11:32Capturer cet imbécile
11:34ne me sert pas du tout.
11:36Tout ce qu'il fait,
11:39c'est tromper tout
11:41et causer des problèmes.
11:44Jake Kong et Tracy
11:46sont encore là-bas,
11:47prêts à détruire mes fantômes de flotte.
11:51Je dis...
11:53C'est parti, vieux garçon.
12:02Je t'ai appellé
12:04vieux garçon,
12:06fantôme.
12:07Maintenant,
12:08sors d'ici Eddie Spencer.
12:10Brûle-le dans notre
12:12plus profond,
12:13plus sombre donjon.
12:15Je ne veux plus revoir
12:17cet imbécile.
12:20Quoi ?
12:23Et ne m'appelle pas
12:25vieux garçon.
12:29J'ai peur qu'il ne pense pas
12:31que tu es un Ghostbuster, vieux garçon.
12:34C'est ok.
12:35Parfois, je pense que Jake se sent
12:37de la même manière.
12:38Ce gout de balle, Spencer,
12:40est absolument inutile.
12:42Le...
12:43Ghostbusters
12:45pourrait même être mieux sans lui.
12:47Mais attendez une minute.
12:50Peut-être que je peux toujours
12:52tourner la situation
12:54à mon avantage.
12:56Peut-être que je peux faire un commerce.
12:59Oh,
13:01vieux garçon, vieux garçon.
13:03Tu es
13:05intelligent.
13:14Je suis inquiète, Jessica.
13:16Mais il faut arrêter ces Ghostbusters
13:18avant qu'ils ne flottent le monde.
13:20Il y a un autre groupe, Tracy.
13:21Allons les détruire.
13:43Ah, trois plus en bas.
13:45Combien de plus, Jessica?
13:47Oh, environ 3 millions.
13:52Jake, ça va prendre du temps.
13:54Oh non, regarde.
13:56Ils nous attaquent.
14:02Jessica,
14:03couche-toi, vieux garçon.
14:09Oh non,
14:12on ne va pas l'attraper.
14:14Il n'y a qu'une chose à faire,
14:16le paquet de chiens.
14:20J'ai besoin d'aller vite.
14:27Oh,
14:28quoi?
14:29Qui est-ce?
14:30Qui m'a sauvée?
14:36Jessica,
14:37bonne conduite, Tracy.
14:38Tu l'as attrapée.
14:41Oui,
14:42merci.
14:43Tu sais,
14:45c'est la chose la plus étrange.
14:47Qu'est-ce que c'est?
14:48Eh bien,
14:49quand j'étais dans les nuages,
14:51j'aurais pu avouer
14:52que quelqu'un de merveilleux m'avait kissé.
14:58Je n'y pouvais pas résister.
15:01Ghostbusters!
15:02Oh,
15:03bonjour, Primeval,
15:04tu vilain.
15:07Ha, ha, ha, ha,
15:08tu dis les choses les plus belles.
15:11Par ailleurs,
15:12Jake,
15:13j'ai capturé ton ami,
15:14Eddie Spencer.
15:16Nous le savons,
15:17Primeval,
15:18tu vilain.
15:20Oublie les compliments,
15:21Jake,
15:22vieux garçon.
15:23Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
15:25J'ai appelé
15:26pour te faire une proposition.
15:28Je vais vendre Eddie
15:31pour...
15:32Qu'est-ce que tu veux,
15:33vieux garçon?
15:35J'ai oublié mon casque.
15:37Ça doit être Eddie.
15:39Je suppose qu'il va bien.
15:40Je suis désolé.
15:41J'ai trompé.
15:43Spencer,
15:44toi,
15:45vieux garçon.
15:47Je t'appellerai plus tard,
15:48Jake.
15:51Sors d'ici,
15:52toi,
15:53fantôme de Ghostbusters,
15:56avant que je ne devienne vraiment fou.
16:04Non, non, non, non.
16:07C'est intéressant.
16:08Qu'est-ce que c'est, Jake?
16:09Primeval
16:10était en train d'offrir
16:11pour vendre Eddie,
16:12probablement pour l'un d'entre nous.
16:14Même moi?
16:16Oui,
16:17peut-être même toi, Tracy.
16:18Même moi.
16:20Mais ne t'en fais pas
16:21pour le moment.
16:22Est-ce que tu penses
16:23que tu peux trouver un outil
16:24pour éviter
16:25tous ces fantômes de Ghostbusters?
16:26Même moi.
16:30Ça me semble bien.
16:31C'est bon pour moi.
16:33Allons retourner à l'office.
16:35Mais qu'est-ce qu'il se passe avec Eddie?
16:37Il n'y a pas de raison
16:38que Primeval puisse le faire.
16:39Il n'y a pas de raison
16:40que Eddie puisse le faire non plus.
16:48Oh, Jake,
16:49j'aimerais que tu arrêtes
16:50d'être si secretif.
16:51Qu'est-ce que tu vas faire
16:52pour sauver Eddie?
16:55Rien.
16:56Rien?
16:57Rien.
16:58Quel genre de plan est-ce?
17:00Les gars,
17:01nous aimons tous Eddie,
17:02mais il nous dérange
17:03parfois, n'est-ce pas?
17:05Oui.
17:06Alors?
17:07Alors,
17:08imagine ce que Primeval
17:09est en train de vivre
17:10en ce moment.
17:12Qu'est-ce que,
17:13au nom de l'Evil,
17:14fais-tu encore ici?
17:18Tu sais,
17:19ton donjon
17:20est vraiment un endroit
17:21de merde.
17:22Tu devrais mettre
17:23de bonnes couches dedans.
17:24Peut-être un jeu vidéo?
17:28Hunter!
17:29Hunter?
17:30Tu m'as appelé?
17:32Oui, je t'ai appelé.
17:33Je pensais que je t'avais dit
17:34de fermer Eddie Spencer.
17:38J'ai essayé,
17:39mon vieux...
17:42mon vieux.
17:45Vraiment, j'ai essayé.
17:46Mais ce gâteau de fantôme
17:48est trop fort.
17:50Il s'en va.
17:52Oui,
17:53ces gâteaux de fantôme sont géniaux.
17:55Tu veux voir comment ils fonctionnent?
18:00A l'aide!
18:03Au secours, vieux garçon!
18:04Au secours?
18:06Vieux garçon,
18:07je vais te tuer!
18:09Au secours!
18:13Tu l'as eu!
18:19Oh non!
18:22Je crois que...
18:24Je crois que...
18:25je crois que...
18:26Je crois que...
18:27Je crois que...
18:28Je pense. Tu vas bien, petit garçon ?
18:32Je vais bien.
18:34Mais...
18:36Tu ne vas pas être...
18:41Trouve-le ! Trouve-le et sors-le d'ici avant qu'il détruise le lieu !
18:59Détruise le lieu ?
19:01Pourquoi pas ?
19:02Prime Evil a dit que tout ce qu'il a fait c'est causer des problèmes.
19:05Alors maintenant je vais causer des problèmes pour lui !
19:08Peut-être que je peux le faire fou !
19:17Ça pourrait être amusant !
19:21Je vais fou !
19:29Prends-moi les...
19:31Ghostbusters encore !
19:33Et vite !
19:40C'est génial !
19:41Ce nez de dématérialisateur de toi fonctionne super, Tracy !
19:44Le bureau de météo a enregistré plus de fantômes d'ombre sur Tokyo, Jake.
19:47Alors allons les chercher !
19:49Attends, le radio !
19:51C'est Jake !
19:52Bonjour, Prime Evil !
19:54Qu'est-ce que c'est ?
19:56J'ai dit que tu pourrais avoir Eddie de retour !
20:00Je ne le veux plus !
20:02Désolé, Prime Evil, mais tu vas devoir le garder un peu plus longtemps.
20:05Nous sommes trop occupés de détruire tes fantômes d'ombre !
20:27Jake ! Jake !
20:29Si tu prends Eddie de retour, je vais m'envoyer les fantômes d'ombre moi-même !
20:35Je ne sais pas...
20:37C'est un peu paisible ici sans lui, vieux garçon !
20:40Mais...
20:42Jake !
20:44S'il te plaît !
20:46D'accord.
20:47Enlève les fantômes d'ombre et on prend Eddie de retour !
20:53Merci, Jake !
20:57Quel jour merveilleux !
21:00Eddie est de retour et les fantômes d'ombre sont morts !
21:03Prime Evil a gardé sa parole !
21:05Il devait le faire ! J'ai dit qu'on envoyerait Eddie de retour s'il ne l'avait pas fait !
21:09Allez, les gars, je ne suis pas si mauvais !
21:12En plus, pour une fois, ma clumsiness m'a payé !
21:16Bien sûr que oui, Eddie !
21:18Regarde le beau jour que tu as apporté !
21:22Oh, Eddie !
21:24Tu sais, Eddie, tu as peut-être sauvé le monde de la flotte,
21:28mais malheureusement, tu es toujours le même vieux Eddie que nous connaissons !
21:32Oui, oui, l'Eddie que nous connaissons et que nous aimons !
21:36Oh, les gars !
21:51Dans la histoire d'aujourd'hui,
21:53Eddie a senti mal parce qu'il a parfois fait des erreurs.
21:56Mais tout le monde fait des erreurs.
21:58L'important, c'est d'apprendre de tes erreurs,
22:01pour ne pas les faire encore.
22:05Et souvenez-vous, ne vous dérangez pas si vous avez des erreurs.
22:11Ça se passe à tout le monde.
22:13Oui.
22:16Surtout à Eddie.
35:10C'est ton tour maintenant, Thurbo.
35:16J'ai hâte de te voir.
35:19Bien pensé. Un clavier de skeleton.
35:23C'est un coup rouge, tu es simple, Simeon.
35:26Pourquoi ça se passe toujours comme ça ?
35:35Éteins-le, Honor. Ce n'est pas drôle.
35:40Allons-y, gamin. Fais quelque chose.
35:43N'appelle-le jamais un gamin.
35:45Il les fait perdre leur tempérament.
35:50Faisons que Tracy perde son tempérament avec Big Evil.
35:53Non. Avant de faire autre chose, retourne notre ville à terre.
35:57Si je fais ça, pourquoi m'aiderais-tu toujours ?
36:00Parce que nous avons dit que nous le ferions.
36:03Et nous gardons notre promesse.
36:05Oui, c'est ce qui fait de nous les bons.
36:07Oh... Très bien.
36:12Regarde, je vais envoyer ta ville à terre.
36:17Oh oh, elle est toujours là.
36:19Quelque chose intervient avec ma magie.
36:22Pas quelque chose, tu ne peux pas faire de la culture, Honor.
36:26Quelqu'un !
36:30Je contrôle la ville maintenant.
36:38Je ne peux pas bouger.
36:40Moi non plus.
36:41Il utilise des lumières de Paradise.
36:44Tu n'as plus de pouvoir, Prime Creampuff.
36:49Il a encore assez de pouvoir pour t'occuper de toi.
36:52Jake, pensons-y.
36:56En fait, Big Blowhard,
36:58si tu es folle suffisamment pour mettre fin à ce sceptre,
37:01il te demande d'aller l'un sur l'autre avec lui.
37:04N'est-ce pas, Prime Evil ?
37:06Oh...
37:10Regarde, il ne peut pas attendre.
37:13Le défi a été accepté, jeune fou.
37:16Je pense que notre petit contest a besoin d'une arène plus adaptée.
37:37Jake, j'ai peur.
37:39Tu es sûr que Prime Evil peut gérer ce gars ?
37:42Je ne m'inquièterais pas pour Prime Evil, Ghostbusters.
37:46Il n'est pas celui que je défends.
37:49C'est toi.
37:52Quoi ?
37:53Vous, Ghostbusters, avez défendu Prime Evil tellement de fois
37:57que c'est évident que vous êtes le vrai thère.
38:00Qui veut être le premier ?
38:06Un volontaire.
38:08D'accord, Eddie.
38:10Comment aimeriez-vous rencontrer une jeune dame spéciale ?
38:20Elle a l'air assez mignonne.
38:22Attendez jusqu'à ce que vous vous approchiez.
38:27Medusa !
38:29Ne regarde pas dans ses yeux, Eddie.
38:31Elle va te faire tomber.
38:33Les gars, qu'est-ce que je dois faire ?
38:41Un miroir.
38:42Bonne idée, Tracy.
38:47Intelligent, Eddie.
38:49Mais ça ne fonctionnera pas.
38:52Voici du poisson dans vos yeux.
38:58Pauvre chose.
39:00Laissez-moi vous polir.
39:08Un point pour l'équipe de la maison.
39:12Il est tellement confiant qu'il a de l'énergie à perdre.
39:15Oui.
39:16Ou est-ce qu'il le fait ?
39:18Tracy, vieille amie.
39:23Les Ghostbusters comptent sur vous pour gérer les gros problèmes.
39:28Regardez ça.
39:42Bien joué, Tracy.
39:45Ça va vous faire tomber.
39:50Pas de peur. Il va déglinguer le Bolo.
39:58C'est bon.
40:10C'est deux pour Big Evil.
40:14Je savais que je ne pouvais pas dépendre de vous, Ghostbusters.
40:20Big Evil a trop de puissance.
40:22Trop de puissance, hein ?
40:24Regardez la façon dont l'Orbe grandit.
40:26Je pense que je sais comment le faire déglinguer.
40:29C'est votre tour, Jake.
40:32Voyons ce que je peux faire pour vous.
40:35J'espère que c'est plus excitant que tout ce que vous avez fait jusqu'ici.
40:40Tout ?
40:41Bien sûr.
40:42Medusa, des statues géantes, des arènes romaines.
40:45Pathétique.
40:46Vous savez ce que c'est que votre problème, Big Evil ?
40:48Vous avez tout ce pouvoir et aucune imagination.
40:52Imagination ?
40:54Je vais vous montrer de l'imagination.
40:57Voyons ce que vous en pensez.
41:08Un grand délire ! Un champignon !
41:10Quel champignon ?
41:11Insolent mortel.
41:13Vous l'avez demandé.
41:24C'est comme si quelque chose de mauvais venait.
41:27Oui, mais ça prend tout l'énergie de Big Evil pour le faire.
41:36Vous aurez besoin de plus que une machette pour gérer mon petit chat, Jake.
41:40Je n'en aurai même pas besoin.
41:44Vous êtes comme un dinosaure, Big Evil.
41:55Un dinosaure ? C'est le meilleur que vous pouvez faire ?
41:59Si un n'est pas suffisant, je vous en donnerai un de plus.
42:05Si il en essaie encore, il va s'échapper de l'énergie.
42:08Le récepteur ne répond pas.
42:11Je sais, vous l'avez trop chargé.
42:14Je ne peux pas contrôler l'énergie.
42:17Qu'est-ce que vous m'avez fait ?
42:19Vous l'avez fait pour vous-même, Big Evil.
42:21Ce n'est pas justifié.
42:24J'étais victorieux.
42:27J'étais victorieux.
42:33Qu'est-ce qui s'est passé ?
42:35Nous avons gagné.
42:36Comment ?
42:37Big Evil était tellement puissant.
42:40Il a fait le mistake que les mauvais hommes toujours font.
42:43Il a reçu trop d'énergie.
42:47Laissez-moi, Brian Evil.
42:50Pouvez-vous faire une blague ?
42:54Attendez et voyons qui sont les blagues maintenant.
42:57Maintenant, Prime Evil, sur la ville.
43:00Oubliez-le, Jake. Les choses sont différentes maintenant.
43:03Je ne vous en ai plus besoin.
43:06Avec ça, rien ne peut m'arrêter.
43:11Ça marche parfaitement maintenant.
43:15Vous essayez de me tuer.
43:19Laissez partir le sceptre.
43:21Je ne peux pas. Vous devez m'aider.
43:23Vous n'apprenez jamais, Prime Evil.
43:26Si vous abusez de l'énergie, ça vous brûle toujours.
43:30Ne vous inquiétez pas. Juste aidez-moi.
43:33Maintenant, sur la ville.
43:35D'accord, d'accord, d'accord.
43:37Retirez votre ville, mais aidez-moi.
43:41D'accord, Tracy.
43:45Aaaaaah !
43:49Oh, non !
43:55Vous l'avez fait, les gars. La ville est de retour sur Terre.
43:58Je vous verrai quand vous reviendrez à Ghost Command. Au revoir.
44:01Bien, on dirait que tout s'est bien passé.
44:04Mais, Jake, qu'est-ce qu'on va faire si Prime Evil construit un autre sceptre-spectre ?
44:09Spectre-sceptre.
44:11Oui, un d'entre eux aussi.
44:13Si il le fait, vous savez ce qu'on va lui dire.
44:16C'est vrai.
44:17Allons-y, Ghostbusters !
44:29Salut. Dans l'aventure d'aujourd'hui,
44:31Prime Evil a prétendu s'amuser avec les Ghostbusters.
44:35Mais une fois qu'il a obtenu le sceptre-spectre,
44:37il a pensé que l'énergie lui a donné le droit de faire tout ce qu'il voulait.
44:41Il avait raison.
44:42Juste parce que tu es plus grand ou plus fort que quelqu'un d'autre,
44:45ça ne te donne pas le droit de les haïr ou de les bosser.
44:48C'est vrai !
44:49Traitez les gens de manière faire, et ils te traiteront de manière faire.
44:52Et c'est sûr !
45:12Ghostbusters
45:22Ghostbusters