UN NATALE CON WINNIE THE POOH E AMICI
Category
😹
FunTranscript
00:00Pronti?
00:02Artensissima!
00:04Eeeh!
00:05Luce sia!
00:09Natale con i superdetective!
00:17Wow!
00:19Oh, tigre!
00:20Eeeh!
00:21Fantastico!
00:22E non hai ancora visto cosa possono fare queste luci nataliziose!
00:26Oh, oh, oh!
00:28Allons-y!
00:29C'était l'interrupteur rouge!
00:31Ou le vert?
00:36C'était le rouge!
00:38Salut les amis!
00:39Je suis Darby!
00:40Aimez-vous les décorations?
00:42Alors vous devez voir celles qui sont à l'intérieur de Pucca!
00:45Venez!
00:46Vous aurez certainement compris à quoi nous attendons!
00:49Indoviné!
00:52C'est le dimanche!
00:55C'est l'air de magie!
00:59Natale est la fête!
01:02Plus golosa que ci sia!
01:05Miam!
01:06Allegris suoni!
01:07Et dolci aromi!
01:09Biscotti ogni mezz'ora!
01:13Manca un solo giorno
01:16E non beviamo l'ora!
01:25A casa in questi giorni
01:28Ci sono tante stremme
01:31I carciofi sono per Babbo Natale
01:34Ah, già!
01:35Le carote per l'Erenne!
01:38C'è tanto amore dentro al cuore
01:42E serenità
01:44Si!
01:45Manca molto poco
01:48E poi si festeggerà
01:52Un solo desiderio
01:56Mi piacerebbe che
01:59Stanotte il caro vecchio Babbo
02:03Passasse qui da me
02:08Vorrei una macchinina
02:12E io un aquilone
02:15Che buoni que i biscotti!
02:19Bruciano! Fate attenzione!
02:24Le calze appese
02:26E le sorprese
02:28La neve in cui giocare!
02:31Manca solo un giorno
02:34Non possiamo più aspettare!
02:38L'Erenne sono pronte
02:41Quanti doni porterà?
02:45Nessuno può saperlo
02:48Vero Baptiste?
02:52Che allegria!
02:54Che armonia!
02:55In compagnia!
02:57Che frenesia!
02:59E noi lo aspetteremo qua!
03:07Buona vigilia amici!
03:09Tanti auguri a tutti!
03:11Adoro questo periodo dell'anno
03:14Cielo! I regali sono davvero tanti!
03:23Sono solo io, Pimpi
03:25Ho pensato ti servisse un ascensore
03:29Grazie, Effie!
03:31Non è affatto facile arrivare così in alto quando si è piccini
03:36Che regalo desidererò?
03:38Una palla da baseball
03:40E anche un super monopattino
03:42Comme celui des Super Detectives
03:44Et un avion
03:47Et un train électrique
03:55Oups! Oh cielo!
03:57Scusa, mamma!
03:58Scusi, mamma dirò!
04:00Non fa niente, cari
04:02Ma forse sarebbe meglio se voi due andaste fuori a giocare
04:05Si, andiamo, Effie!
04:07Faremo un pupazzo di neve super gigante!
04:10Qui arriva per ultimo è una nodola!
04:13Sei una nodola!
04:14No, tu lo sei!
04:15No, tu sei una nodola!
04:16No, tu lo sei!
04:17No, tu!
04:18No, tu lo sei!
04:21E invece tu che cosa hai chiesto per regalo a Babbo Natale?
04:24Ovviamente altro miele
04:26Et dei vasi per conservarlo
04:28Ma forse avrò bisogno di altro miele
04:32Per riempire tutti i nuovi vasi
04:34E altri vasi per il nuovo miele
04:37J'espère que Babbo Natale ne se confondra
04:39Babbo Natale confus?
04:41Oh non, bien sûr!
04:43Il est un génie de la planification
04:45Parce qu'il offre des milliards de cadeaux
04:47Puntualement en une seule nuit
04:49Dans tous les endroits du monde
04:52Si à Natale je devais exprimer un désir
04:55Ce serait de le voir à l'opéra
04:57Oh si!
04:59Tu voudrais le voir?
05:01Mais personne ne peut voir le Superbabbo la vigne de Natale
05:05On ne peut pas!
05:06Je veux dire, ce sont les règles
05:08C'est vrai?
05:09Oh bien, bien sûr!
05:11Et puisque c'est un désir irréalisable
05:13J'ai demandé l'abonnement à la reviste La Rapa Gialla
05:16C'est très instructif, vous savez
05:18J'ai demandé à Babbo Natale un mystère super intéressant à résoudre
05:23Et vous, que vous lui avez demandé?
05:26Il ressemble merveilleux
05:28J'espère que vous le recevez
05:29Et tu, I.O.
05:31Que voudrais-tu comme cadeau?
05:33Je n'ai jamais demandé rien
05:36Je n'aurai pas tout de même
05:39Tu veux dire que tu n'as jamais demandé
05:41Aucun cadeau de Natale?
05:44Pauvre Somarello
05:46C'est la chose la plus triste que tu aies jamais entendu
05:49Mais il doit y avoir quelque chose que tu veux, I.O.
05:53Au fond de ton cœur
05:55Je ne l'ai jamais confié à personne
05:59Mais...
06:00Avec nous, tu pourrais t'en confier
06:04J'ai toujours rêvé de voler
06:07C'est mon seul désir
06:09Oh mon Dieu! Tu veux voler?
06:13C'est un cadeau impossible, même pour Babbo Natale
06:16C'est pourquoi je ne l'ai jamais demandé
06:19C'est impossible
06:21Même pour l'homme en rouge
06:23Mais comment peux-tu en être sûr si tu ne l'as jamais demandé?
06:27C'est vrai
06:28Tu ne dois pas arrêter de rêver
06:30A Natale, tout peut arriver
06:32C'est le moment le plus magique de l'année
06:34Peut-être
06:36Je suis sûre
06:49Tu seras le poupon de neige le plus beau du monde
06:53Jusqu'à ce qu'on arrive au sommet
06:57On y va
06:59On y va
07:04Oh non!
07:09Hey, tout va bien, Effie?
07:11Tout va bien
07:13Il y a quelque chose sous la neige
07:19Ça semblerait un sac
07:22Mais c'est complètement vide
07:24Il doit être perdu par quelqu'un
07:26Oui, mais qui?
07:28Connaissons-nous quelqu'un qui a un grand sac rouge
07:31avec des arbres de Natale dessus?
07:36Babbo Natale!
07:42De ce côté!
07:43De ce côté!
07:53Mais ça ne ressemble pas à la voix de Babbo Natale
08:00Salut!
08:01Joyeux Natale!
08:06Ne t'en fais pas!
08:07C'est mon ami Effie et je suis Ro
08:09Comment tu t'appelles?
08:11Olly
08:14Pourquoi pleures-tu, Olly?
08:16Je ne pleure pas
08:17Je chante les chansons de Natale
08:23Tu es coincée dans le sac
08:26Je ne suis pas coincée, c'est juste que...
08:29Je ne peux pas bouger
08:30Peut-être que nous pouvons t'aider
08:32Vraiment?
08:33Bien sûr!
08:34On va te tirer dehors d'ici dans un instant
08:44Non!
08:46Il dure encore longtemps
08:47Un instant
08:49Je suis désolé
08:50J'ai une idée
08:52Nous appelons les super détectives
08:54Ils sauront ce qu'ils doivent faire
08:56Ils peuvent toujours résoudre n'importe quel problème
08:59Vous connaissez les super détectives?
09:03C'est un son pour un tigre!
09:05Qu'est-ce qu'il y a écrit, Darbina?
09:07Pour P
09:10Et celui-ci?
09:11Pour I.O
09:13Je crois que je sais qui c'est
09:16Ro
09:17Tappo
09:19Pimpi
09:21Effie
09:25C'est un tigre!
09:26C'est un tigre!
09:27C'est un tigre!
09:28C'est un tigre!
09:29C'est un tigre!
09:30C'est un tigre!
09:32Il n'y en a pas un pour le sous-titre
09:38Je ne dirais pas
09:39Tu connais peut-être quelqu'un qui s'appelle...
09:42Tigre?
09:44Je le connais!
09:45C'est ici, c'est moi!
09:53Ce cadeau sonne comme la sirène des super détectives
09:57Tigre!
09:58C'est la sirène des super détectives
10:01Pourquoi quelqu'un a-t-il pensé de me donner une sirène?
10:03Je veux dire, nous en avons déjà une
10:05Non, Tigre
10:06Ecoute
10:12La sirène des super détectives!
10:14Nous devons résoudre un mystère nataliste!
10:25Le perret de Nassetto
10:29Buster
10:30Ce n'est pas le perret
10:34Nous y sommes
10:35C'est le perret de Nassetto
10:42En cette saison, nous sommes en libération
10:45Courage!
10:46Prononcez le mot avec nous
10:48Grâce au vent
10:50De leur nez
10:51Les super détectives
10:52Résolvent le cas
11:00Voyons d'où nous devons aller pour investiguer
11:05J'ai compris!
11:06C'est le bois, près de la maison de tapis
11:09Allons amis!
11:19Arrive Tigre!
11:25Les super détectives!
11:27Je savais que vous arriviez
11:30Regardez!
11:31Les cornes d'Ollie se sont encastrées
11:33Wow!
11:35Ollie, c'est une arène!
11:37Pas de peur!
11:38Pour chaque aventure, les super détectives, c'est-à-dire nous, ont peur!
11:45Wow!
11:46C'est un plaisir de vous connaître, Ollie
11:48Je suis Darby
11:49Nous sommes...
11:50Nassetto, les super détectives!
11:52On dirait qu'on est très célèbres
11:56Oui
11:57Courage, amis!
11:58Essayons de déplacer ces arbres
12:00Mais nous en avons déjà essayé
12:02Et ça ne fonctionne pas
12:03Nous les avons tirés avec toutes nos forces
12:08Pensez, pensez, pensez
12:10Pensez, pensez et vous verrez
12:13Que vous trouverez la solution
12:16Cherchez autour de vous tout ce qu'il y a
12:19Et puis pensez, pensez, pensez
12:23Puisque tirer ne fonctionne pas
12:26Peut-être devrions-nous ne pas tirer?
12:29Pouh! Tu es un génie!
12:31Au lieu de tirer, on pourrait...
12:36Exactement!
12:37Pousser!
12:39Un, deux, trois et...
12:41Poussez!
12:51Nous l'avons fait!
12:52C'est une vie!
12:54Merci, super détective!
12:56Il commençait à faire un peu froid sous ces arbres
12:59C'est mieux d'aller à la maison pour se réchauffer
13:01Oui, et je vais te préparer du thé
13:03Comme ça, tu vas te réchauffer aussi le petit dos
13:10Voici, cette couverture va te garder au chaud
13:13Et le thé est presque prêt
13:15Merci, Tappo
13:16Voici un autre méthéro!
13:18Non plus, méthériavo!
13:20Non plus, méthériavo!
13:23Oh, des carottes!
13:24Miam!
13:27Oh, désolé, Olly
13:28Mais ce sont pour les reines de Santa Claus, à dire la vérité
13:32Mais je suis une reine de Santa Claus
13:34Quoi?
13:36Mais alors, qu'est-ce que tu fais ici?
13:39Ce soir, tu ne dois pas tirer la couverture?
13:42Bien, en réalité, c'est quelque chose que je ne peux encore faire
13:47Vous savez, aujourd'hui, Santa Claus est allé faire un tour sur la couverture
13:51Et quand il est revenu, il s'est rendu compte
13:54qu'il avait perdu quelque part son sac magique
13:57Tous les cadeaux de Noël sont contenus dans ce sac
14:02J'ai pensé que si je l'avais trouvé avant,
14:05j'aurais démontré que j'étais à l'alteur de tirer la couverture
14:08Mais je n'ai pas encore réussi à trouver le sac
14:12Alors, ce mystère est encore mystérieux?
14:16Eh bien, nous avons déjà trouvé un sac dans la neige, mais il était vide
14:22C'est vrai, nous l'avons laissé au milieu des arbres
14:25Attendez, allons le prendre
14:32C'est celui-là!
14:33Nous avons trouvé le sac de Santa Claus
14:36Oui!
14:37Magnifique!
14:38Merci, Ro!
14:40Merci, Elfie!
14:41Sans le sac, Santa Claus n'aurait pas pu porter les cadeaux
14:45Il était très inquiétant de devoir canceller le Noël
14:52Mais merci à vous deux, il est maintenant en sécurité
14:55Le mystère est revenu, il n'est plus mystérieux!
15:00Mais le sac est vide
15:02Pourquoi Santa Claus le veut encore?
15:04Il ne pourrait pas en utiliser un autre pour mettre ses cadeaux?
15:07Oh non! C'est un sac magique!
15:11En réalité, il contient tous les cadeaux
15:14Wow!
15:15C'est pour ça que je dois le ramener à la maison au Palau Nord
15:19Au revoir, Elfie!
15:21Au revoir, Ro!
15:22Au revoir!
15:23Au revoir!
15:36Qu'est-ce qui se passe?
15:38Je ne connais pas la route pour rentrer à la maison
15:41C'est terrible!
15:43Loin de ta maison, quand c'est presque Noël
15:47Le temps, le temps!
15:48Donc, ce mystère s'est remystériosé de nouveau
15:51Parce que j'ai perdu le fil
15:54Mais si Olly ne retourne pas au Palau Nord
15:56Santa Claus n'aura plus son sac
16:00Et si le vieux Santa ne peut pas envoyer ses cadeaux?
16:03Personne ne pourra les recevoir
16:05Même nous!
16:08Et ce qui est encore pire...
16:10Il n'y aura pas Noël!
16:13Pas de Noël pour personne!
16:16Pfiou!
16:17C'est une chance que les super-détectives
16:19résolvent tous les cas!
16:21Bien dit, Tigre!
16:23Reportons à Olly le sac de Santa Claus!
16:26Vite!
16:27Oui!
16:28Comme ça, Santa va pouvoir envoyer les cadeaux à tous!
16:31Les tigres, les enfants et...
16:33Les enfants et les tigres et...
16:35Tous les enfants et les tigres!
16:37C'est le cas le plus sensationnel que nous ayons jamais eu
16:40Et si nous voulons sauver le Noël
16:42nous avons besoin de l'aide de tous vous!
16:44C'est un super-cadre!
16:47Venez ici avec moi
16:49Commence l'aventure
16:52Si nous sommes tous ensemble
16:54Il n'y a pas besoin d'avoir peur
16:57Venez ici avec moi
16:58La mission est
17:00D'arriver bientôt là-bas
17:02Ceux qui viennent au pôle ne restent qu'eux-mêmes
17:05Avec Darly, Tigre et Pou
17:09Faites attention, mon amour
17:11Je reste ici si les parents d'Olly arrivent
17:14Bonne chance à tous!
17:18J'ai cette belle carte
17:20Et je ne sais pas pour où elle est
17:23J'ai pris quelques snacks
17:25Nous les mangeons en compagnie
17:28La mission est spéciale
17:29C'est pour Santa Claus
17:30Je n'ai pas de rôle
17:33Ceux qui viennent au pôle ne restent qu'eux-mêmes
17:36Il y a Eppie et les Desserts I.O.
17:38Il y a Pimpi, Contapo et R.O.
17:40Personne n'a dit non
17:43Il y a Buster et Olly
17:47J'ai entendu une belle rime
17:51Oh non!
17:52La route s'effondre
17:54Il n'y a pas besoin d'effondrer
17:55Nous n'avons pas de pierre
17:57Je n'ai pas dit effondrer, Tigre
17:59J'ai dit effondrer
18:00Ça veut dire que nous sommes devant un bivouac
18:02Qu'est-ce que dit la carte, Pou?
18:06C'est plutôt silencieux
18:10Voyons
18:12Pense, pense, pense
18:14Quelle sera la direction pour le bivouac nord?
18:18Sera-t-il celle-ci?
18:19Ou celle-ci?
18:20Ou celle-ci encore?
18:25Ah! Le soleil!
18:27On peut regarder le soleil
18:28pour comprendre où se trouve le nord
18:30Mais je ne sais pas exactement comment faire
18:33Il ne serait pas utile de regarder le soleil
18:35Il n'y a pas beaucoup de soleil pour regarder
18:41Papa Noël devrait commencer à envoyer les cadeaux
18:44d'un moment à l'autre
18:46Il ne peut pas sans ce sac
18:49Hey! Il est déjà soir
18:51Nous pouvons regarder les étoiles
18:53Ils devraient nous indiquer où se trouve le nord
18:56Ils m'ont enseigné ça à l'école
18:58Je vais vous l'expliquer maintenant
19:01Quand les mariners, au milieu de l'océan,
19:03ont perdu l'orientation,
19:04ils regardaient le ciel pour chercher
19:06la plus brillante étoile
19:08L'étoile polaire
19:12Si nous la suivons, elle nous conduira
19:14jusqu'au bivouac nord
19:17Tranquille!
19:18Papa!
19:19On arrive!
19:21Allons! Allons! Allons!
19:52Sans beaucoup de cadeaux
19:54Même les enfants les plus bons
19:56ne se fêteront plus
19:58Nathalie attend
20:00C'est plus rapide de marcher
20:01Ronda, Vintigre et Fou
20:10Où sont-ils tous?
20:12Je n'en sais pas
20:14Peut-être...
20:21Vous êtes tous bien?
20:23Je crois que oui
20:24Qu'est-ce qui s'est passé?
20:26Je n'ai pas vu l'étoile
20:34Je n'arrive pas à y arriver
20:37Il n'y a personne!
20:39Super Détective!
20:40Yo!
20:41Amici!
20:42Fou!
20:43Tapot!
20:44Pipi!
20:47Vous pensez qu'ils nous trouveront?
20:50Olly!
20:51Tu pourrais voler
20:52et chercher les Super Detectives
20:54et les emmener chez nous
20:56J'aimerais
20:57Mais...
20:58Être capable de voler
20:59parfois peut être vraiment utile, n'est-ce pas?
21:02Oui, c'est vrai, mais...
21:03Faisons-le vite, alors!
21:04Nous devons arriver à Papa Nathalie
21:06avant que l'étoile ne s'arrête
21:08D'accord
21:09Maintenant j'arrête le vol
21:11J'arrête le vol
21:13J'arrête le vol
21:14J'arrête le vol
21:15Je vais le faire
21:16J'y suis, j'y suis, j'y suis
21:21Olly!
21:22Il y a quelque chose qui ne va pas?
21:25Eh bien...
21:26En réalité...
21:27Je...
21:29Je ne peux pas voler
21:31Mais bien sûr que tu peux, folle!
21:34Oui!
21:35Toutes les emmenées de Papa Nathalie volent
21:37Pas moi
21:38J'ai essayé
21:39mais je ne suis pas assez grande
21:41Ma mère dit que je volerai bientôt
21:43Ah, je comprends comment tu te sens
21:45Ma mère dit que je ne suis pas assez grande
21:48pour voler sans bras
21:50Mais un beau jour, je le ferai
21:52Oui, et moi, un beau jour, je serai assez grande
21:54pour arriver à prendre les biscuits tout seul
21:57Merci pour le confort, Rob
21:59Merci, Effie
22:01Mais au moins, pour sortir d'ici
22:03nous ne devons pas attendre un beau jour
22:05Allons-y
22:08Comment ça va?
22:09Tu arrives?
22:10Non, nous sommes encore trop lointains
22:14Et maintenant?
22:19Super Détective!
22:20À la Nathalie Fioriscoffa!
22:28Le Super Détective!
22:29Je savais que vous seriez arrivés
22:31Remplissez-vous, Robello!
22:34Ne nous oublions pas le sac
22:36Prends-le!
22:39Attention à ne pas me faire le soleil, petit
22:43C'est bon!
22:49La situation commence à devenir un peu difficile
22:58Je n'arrive pas à arriver
23:01Assieds-toi, Robello
23:03Je n'arrive pas à arriver
23:06Attends, Effie, j'ai une idée
23:10Fais vite, Tigre
23:12Je ne sais pas combien de temps nous pourrons encore résister
23:15La Super Masquerine!
23:17À la Nathalie Fioriscoffa!
23:19Nous y sommes
23:20Mettez-vous à l'arrière, Darpina
23:22Faites-le très fort
23:24comme vous ne l'avez jamais fait avant
23:30Courage!
23:31Oui, nous sommes prêts!
23:43Oh, Tigre!
23:44Votre masque!
23:46Essayons de faire une autre chute
23:48Nous n'avons plus de temps pour le faire
23:50La Nathalie ne peut pas attendre encore
23:52Mais, mais, mais...
23:57Orichalongue a raison
23:59Bon, au revoir, Super Masquerine
24:03Nous avons résolu tant de mystères
24:05ensemble vous avez protégé mon identité
24:08Mais nous devons remettre un sac pour Baco
24:12Je ne sais pas quel super détective je serai
24:15sans la masquerine
24:19Il semble que le froid augmente
24:22C'est mieux de bouger
24:24Oh non!
24:25Qu'est-ce qui se passe, Darby?
24:27Quelqu'un peut voir la star polaire?
24:31Elle a été cachée dans les nuages
24:33Maintenant, nous ne pouvons plus savoir
24:35où se trouve le Pôle Nord
24:38Il n'y a plus de Nathalie
24:42Il n'y a rien à fêter
24:46Je retourne à la maison
24:50Qu'est-ce qu'on peut faire?
24:53Que reste-t-il?
24:55Aucune fête
24:57Aucun cadeau
25:01Il n'y a plus de Nathalie
25:05On ne peut pas la sauver
25:09Il n'y a plus de Nathalie
25:14On ne peut pas la sauver
25:17Ah ben...
25:22Bien, peut-être que si nous essayons
25:24de suivre les traces que nous avons laissées
25:26nous pourrons retourner à la maison
25:28A la maison?
25:29Mais vous n'allez pas l'aider, papa Nathalie
25:31Vous ne voulez pas sauver Nathalie?
25:33Nous voulons, Darby, mais nous...
25:36C'est inutile
25:39Certains cas sont trop super
25:41même pour les super détectives
25:43Un moment, je ne peux pas croire
25:45Un super détective ne s'arrête jamais
25:47Mais je ne le suis pas
25:49Tu ne l'as jamais été
25:51Cette nuit, nous le sommes tous
25:53Nous devons l'être
25:54Courage!
25:55Essayons de prononcer le mot tous ensemble
25:58Vous aussi!
25:59Prêts?
26:01Grâce au flambeau de l'or
26:03les super détectives
26:05sauvent le cas
26:08Pas moi
26:09sans ma masquerine
26:11Mais tigre!
26:12Dans tous les endroits du monde
26:14ils attendent papa Nathalie
26:16et il a besoin de ça
26:18Il compte sur nous
26:20Mais comment pourrons-nous trouver la route?
26:23Je ne sais pas encore
26:24mais je ne veux pas m'arrêter
26:26parce que si je le fais
26:28je sais que je ne pourrai plus sauver Nathalie
26:30Mais si j'avance
26:32je pourrai y arriver
26:36Retournez-y si vous voulez
26:38Mais je sais que
26:40Chaque année
26:41papa Nathalie vient de moi
26:43de vous
26:44et de tous nos amis
26:45Et maintenant qu'il a besoin de moi
26:47je ne me sens pas abandonner
26:49Je vais chercher le Pôle Nord
26:53Vous venez, n'est-ce pas?
26:56Qu'est-ce que tu dis, Buster?
26:58Tu veux essayer?
27:00Au revoir à tous les amis
27:01A demain
27:02Bon Natal!
27:10Au revoir à tous les amis
27:11Au revoir à tous les amis
27:12Au revoir à tous les amis
27:29Grâce au vent
27:30de leur nez
27:32les super-gamins
27:33sont revenus au camp
27:36Tu n'aurais pas cru
27:37que nous t'avions envoyé
27:38sauver Nathalie
27:39tout seul
27:42Vous savez
27:43même si nous n'arrivions pas
27:44à atteindre le pôle
27:46maintenant c'est comme si
27:47c'était déjà Nathalie
27:49Juste ici
27:58Qu'est-ce qu'il y a, Buster?
27:59Buster!
28:03Je crois avoir vu quelque chose
28:05Il semble que Buster
28:06dise d'aller dans cette direction
28:08C'est la bonne direction
28:10On peut y aller
28:17Regardez!
28:21C'est la vallée des Poupaces de Neve
28:23C'est l'entrée
28:24pour le Pôle Nord
28:27Buster!
28:28T'as trouvé Papa Nathalie!
28:52Bienvenue
28:57Tranquille, les enfants
28:58Les Poupaces sont là
28:59pour nous emmener vers Papa Nathalie
29:02Bienvenue
29:03dans le lieu
29:04le plus magnifique
29:05du monde
29:14Bienvenue à tous
29:16dans le royaume
29:17de Papa Nathalie
29:21Le grand chef
29:22nous a demandé
29:23de vous saluer
29:26C'est un monde de magie
29:28où la fantaisie
29:29peut devenir réalité
29:33Bienvenue ici
29:34vous êtes au Pôle Nord
29:43On entre dans la ville
29:45et bientôt
29:46commence le show
29:49Vous comprendrez
29:50en un instant
29:51qui est
29:52cet homme
29:53qui fait
29:54oh, oh, oh
29:56C'est un lieu unique
29:57mystique
29:58magique
29:59Vous savez pourquoi
30:03Il y a de l'amitié
30:04et de la joie
30:06et chaque visage
30:07inspire la sympathie
30:09Bienvenue ici
30:11vous êtes au
30:13Pôle Nord
30:22Le Pôle Nord
30:23Le Pôle Nord
30:25Hurrah!
30:30On dirait
30:31qu'on peut manger
30:32C'est vrai
30:33Goûtez-le
30:42Ça sent la menthe
30:53Vous l'avez sentie ?
30:54C'est Papa Nathalie
30:55Où est-il ? Où est-il ?
31:05Maman !
31:06Papa !
31:09Olly !
31:11Oh, Olly !
31:12On pensait tellement !
31:14Madame
31:15je n'ai jamais été aussi
31:17heureux de voir quelqu'un
31:19dans toute ma vie
31:21Où es-tu allé ?
31:22Je suis allé chercher
31:23le sac de Papa Nathalie
31:24et mes amis
31:25m'ont aidé à le ramener
31:29Oh, Dieu !
31:30Nous devons courir vers Papa Nathalie
31:32Il avait décidé
31:33de canceler le Natal
31:34Oh, non !
31:35Oh, la rage !
31:53Mettez-en tout
31:55Ils seront tous si déçus
31:58J'ai vraiment peur
31:59qu'il n'y ait plus...
32:00Papa Nathalie, attendez !
32:04Je ne peux pas croire
32:05C'est vraiment lui !
32:13Papa Nathalie
32:14Je suis Darby
32:15et ce sont mes amis
32:17Elfier et Roi ont trouvé ici
32:19le sac de Papa Nathalie
32:21Je pense que c'est leurs
32:27Arrêtez tout !
32:29Je crois vraiment
32:30qu'on a besoin de ce sac
32:31Les super détectives
32:32l'ont fait encore une fois
32:35Vous connaissez aussi
32:36les super détectives ?
32:38Bien sûr !
32:39Qui ne les connait pas ?
32:40Je le savais !
32:42J'aimerais avoir le temps
32:43de vous remercier
32:44mais si nous voulons
32:45fêter le Natal
32:46il faut se débrouiller
32:52Je veux découvrir le secret
32:55Mais... mais où sont les...
32:57Les sacs ?
32:59Si tu veux savoir quelque chose
33:00demande-le moi
33:01Oh !
33:02Eh bien...
33:03En réalité, moi...
33:04en ce moment
33:05je me demandais
33:07quel serait le sac
33:08avec tous les cas
33:09à visiter ce soir
33:10Où sont les cadeaux ?
33:12Mais vous avez porté
33:14le sac de Papa Nathalie
33:15dans la chambre
33:16et vous ne l'avez pas vu
33:17Vous ne l'avez pas vu
33:18Vous ne l'avez pas vu
33:19Mais vous avez porté
33:21les cadeaux
33:22N'a-t-elle pas dit à lui ?
33:30Vous voulez dire
33:31qu'il n'existe aucun inventaire
33:33ou système de localisation
33:35ou plan de production ?
33:36C'est seulement...
33:37magie ?
33:41Mais c'est magnifique !
33:42Mes rennes ont volé
33:43de partout
33:44en cherchant ça
33:46C'est l'heure de leur retour
33:47Ils doivent tirer la corde
33:50Tu me ferais l'honneur
33:51de y penser, Darby ?
33:53Courage !
33:54Soufflez-nous très fort
34:04Je crois que je n'ai pas
34:05soufflé assez fort
34:07Oui, mais...
34:08Mais je n'ai entendu rien
34:11C'est un bruit spécial
34:13Il émette un son audible
34:14seulement par les rennes volantes
34:18Regardez
34:43Nous pouvons encore
34:44envoyer tous nos cadeaux
34:46Mais nous devons
34:47récupérer le temps perdu
34:49Darby, pensez-vous
34:50que nous pourrions
34:51demander s'il...
34:55Papa Noël
34:56Nous nous demandions
34:58même si nous ne sommes pas
34:59vraiment des elfes
35:02nous voulions nous rendre utiles
35:05Oh, Orsetto Pou
35:06Je serais heureux
35:07si tu m'aidais
35:11Tous à bord !
35:17Qu'est-ce qui ne va pas ?
35:18Eh bien...
35:19Papa veut les super détectives
35:21mais sans la masquerine
35:23je suis seulement un tigre nul
35:26Tout d'abord, être un tigre nul
35:28c'est quand même
35:29quelque chose de super-tigre
35:32Et en seconde place
35:33tu n'es pas un tigre
35:34Tu es un tigre
35:35Tu es un tigre
35:36Tu es un tigre
35:37Tu es un tigre
35:38Tu es un tigre
35:39Tu es un tigre
35:40Tu es un tigre
35:41Tu es un tigre
35:42Tu es un tigre
35:43Tu es un tigre
35:44Tu es un tigre
35:45Et en deuxième place
35:46Eh bien, j'aurais voulu la garder pour plus tard
35:48mais...
35:51Bon Natal, cher tigre
35:55Regardez ici
35:56Une super-masquerine
35:58de nouveau
35:59de grand-père en personne
36:05Eh bien
36:07Qu'est-ce que nous attendons ?
36:08Allons apporter un peu d'atmosphère à la Natalicia
36:16Je peux venir avec vous, maman ?
36:18Je suis désolée, chéri
36:20Tu seras prête à voler
36:21seulement quand tu pourras entendre le son du flic
36:28Un instant !
36:29Tu as entendu le flic, Olly ?
36:31Tu te souviens ?
36:32Nous t'avons vu couper les oreilles
36:35Sérieusement ?
36:36C'est vrai !
36:37Maman, j'ai entendu le flic
36:39Maintenant je peux voler
36:46Je suis vraiment fière de toi
36:48Bienvenue à bord, Olly
36:51Nous devons résoudre un petit problème, non ?
36:54Nous ne sommes pas bien balancés
36:56avec une seule reine devant
37:02Pourquoi vous me regardez tous ?
37:05Mon cher,
37:06par l'expression afflite
37:08tu voudrais que je t'embrasse ?
37:11Oh chouard !
37:13Pimpi, il en reste juste un petit passages
37:30pour quelqu'un de ta classe
37:32Tu as, par exemple, une idée
37:33de qui pourrait faire le rôle ?
37:35Il n'est pas possible
37:36Non, je ne suis pas d'accord
37:38Je suis d'accord
37:39de qui pourrait faire au caso mio.
37:41Beh...
37:42Magari...
37:43Io!
37:45Caspita!
37:46Posso venirci davvero?
37:48Qualche volta è utile essere piccini.
37:54Renne!
37:55Si parte!
38:10Stiamo volando io!
38:13La grande città sta volando via,
38:16sono tutti seduti lassù.
38:20La luna splende ed è magnifica,
38:22mentre illumina il cielo più blu.
38:25D'accordo amici,
38:26diamoci da fare se vogliamo riuscire
38:28a consegnare tutti i regali.
38:34Machetto, in arrivo!
38:37Guardatemi!
38:38Sembro un vero tigro natale!
38:41Oh no, tigro!
38:42Il suono è questo!
38:48Non da bene!
38:53Donate sempre a chi accanto a voi
38:55Tanto amore e tranquillità
38:59Perché il segreto della felicità
39:02È soltanto questo qua
39:05C'est le jour le plus fantastique
39:07Unique, magique
39:09Maintenant vous savez pourquoi
39:12Il y a de la sérénité et de l'harmonie
39:15Et tous les coeurs battent aujourd'hui en sintonie
39:19C'est le plus merveilleux Natal
39:22Que l'on puisse avoir
39:36On l'a fait!
39:40Merci Super Detective!
39:42On n'aurait pas eu un Natal sans vous!
39:46Oui, on a sauvé le Natal
39:51Je suis vraiment contente d'avoir rencontré vous
39:53Nous aussi!
39:56On va en manquer
39:58Mais je reviendrai
39:59Chaque Natal
40:00Vous pouvez en être sûr
40:02Renne, c'est parti!
40:05Ciao, Rho!
40:06Ciao, Hattie!
40:09Buon Natale!
40:11A tutti voi!
40:12Buona notte!
40:13Buon Natale!
40:14Buon Natale!
40:15Buon Natale!
40:16Buon Natale!
40:17Buon Natale!
40:18Buon Natale!
40:19Mamma, mamma!
40:20Non indovinerai mais qu'est-ce que c'est arrivé!
40:22C'est été le Natal le meilleur de tous
40:25Oui, nous sommes seulement au début
40:28Nous devons encore ouvrir les cadeaux
40:31Qu'attendons-nous?
40:41Pou, tout va bien?
40:44Oui, j'essayais seulement de garder un souvenir
40:48Tu sais, je veux me rappeler de ne pas oublier
40:51rien de cette merveilleuse natale
40:54Le Natal est sauvé
40:57Et c'est grâce à nous
41:00Il y a tant de dons
41:03Chacun a ses
41:06Quelle frénésie!
41:08Quelle harmonie!
41:10En compagnie
41:11Et telle joie!
41:13Le Natal est maintenant
41:17Le Natal est maintenant
41:20Le Natal est maintenant
41:23Le Natal est maintenant
41:53Qu'est-ce que les super détectives ont suivi pour trouver le Polo Nord?
41:57La plus brillante
42:00La polaire
42:03Je suis sûre que Pou va se rappeler quels goûts avait le Polo Nord
42:10Il sent la menthe
42:11Excellente recherche, amis!
42:13Et à tous! Bonne nuit!