Il fantasma bizzarro - episodio 4
Category
😹
FunTranscript
01:00Sous-titres réalisés para la comunauté d'Amara.org
01:30Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
01:32On dirait que la voie est bloquée.
01:37C'est tous les fulminants !
01:44Je n'ai jamais vu un animal similaire.
01:47Hey ! Tais-toi !
01:49Sors de la voie !
01:54Qu'est-ce que tu veux faire ?
01:56Je t'ai dit de t'enlever !
02:00Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
02:30T'es en train d'attaquer ?
02:33Tu n'es pas fou ?
02:35Comment une gymnastique peut avoir besoin d'un fantôme de 200 ans ?
02:411, 2, 3, 4.
02:441, 2, 3, 4.
02:471, 2, 3, 4.
02:501, 2, 3, 4.
02:52Qu'est-ce qu'il y a ?
02:54Regardez ce qu'il y a dans le journal d'aujourd'hui.
02:56Attends un instant.
03:01C'est très amusant.
03:03Le poisson mystérieux est encore là.
03:07L'autre nuit, le mystérieux poisson
03:09a réussi à s'échapper encore une fois à la police
03:12après avoir dérouté un autre camion de refoulement
03:15qui appartient à la chaîne de restaurants Pollo Squisito.
03:18Henry Foller, le propriétaire, ne sait pas expliquer ces meurtres.
03:21Poisson ?
03:23Tu es sûr que ce n'est pas toi, Skip ?
03:25Après ces meurtres, Pollo Squisito est devenu Pollo Schifoso.
03:28Tu ne devrais pas être plus sérieux.
03:30Toutes ces choses terribles se passent à mon oncle Henry.
03:33Ton oncle ?
03:35Il est presque sur l'horloge de la mort.
03:37J'aimerais l'aider si je peux.
03:39Attends un instant.
03:41Recourir aux bandits peut être dangereux,
03:43pour ne pas dire risqué.
03:45J'ai peur.
03:47Je vais t'aider, Henry.
03:49Toi !
03:50Si il vient, il vaut mieux que tu prennes un secours.
03:53Tu pourrais en avoir besoin.
03:55Il ne sait que combiner les travaux.
03:57Arrête de parler.
04:01Où est April ?
04:03À l'étage de la 5e rue.
04:05C'est l'office de mon oncle.
04:07Je ne comprends pas ce qui peut se faire
04:09avec un camion plein de poules.
04:11Il y a plus de poules aujourd'hui que de poules demain.
04:14Je le dis toujours.
04:20C'est tout, les gars.
04:22Ce putain de Pollo
04:24m'a fait déclarer bancaire
04:26à force de détruire mes affaires.
04:28Je suis obligé de fermer tous mes espaces,
04:30sauf l'un.
04:31Le Pollo.
04:33Quel nom !
04:34J'aimerais voir comment est fait ce monsieur.
04:36Il s'en va !
04:38Il s'en va !
04:40C'est terrible !
04:42J'ai lu le journal d'aujourd'hui.
04:44Le Pollo va nous détruire.
04:47Calme-toi, Angus.
04:49Qu'est-ce que ça veut dire ?
04:51Je veux dire ça.
04:54Il m'est arrivé ce matin.
04:56Tu seras le prochain homme signé Pollo.
04:59Nous sommes détruits.
05:01Je te le dis complètement.
05:03Mais la police, qu'est-ce qu'elle fait ?
05:05Je paie les taxes.
05:07Je veux être en sécurité.
05:11Il me semble un peu agité.
05:13Agité, tu dis ?
05:15Il me semble fou.
05:16Vous ne pouvez pas faire une coupe.
05:18C'est le propriétaire de l'entreprise.
05:20J'ai vu ce qui s'est passé.
05:22Rien n'est arrivé jusqu'à maintenant.
05:24Pas encore, mais...
05:25Rien ne va plus arriver à Tizio.
05:28Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:30J'ai un plan, si tu nous laisses faire.
05:33Je ne vous laisserai faire que si vous me promettez
05:36de ne pas vous mettre dans des situations dangereuses.
05:39Nous vous promettons.
05:40Pas moi.
05:41Je veux dire, ne comptez pas sur moi.
05:46Qu'est-ce qu'elle a dit ?
05:48Quoi ?
05:51Ce n'est pas bon.
05:52C'est un ventriloque.
05:55Fais voir à Tizio Henry comment tu te mets.
05:58Oui, bien sûr.
06:08A plus tard, Tizio Henry.
06:10On décolle, les gars.
06:14Ok, Matsui, disparaît.
06:16Disparaît.
06:18Matsui, disparaît.
06:20Tu as appelé ?
06:21Oui, j'ai appelé.
06:22Et maintenant, je veux vous informer de mon plan.
06:25Pour commencer, nous devons essayer de savoir
06:27comment fait ce mystérieux oiseau
06:29de connaître à chaque fois l'heure précise du transport.
06:31C'est vrai, Skip.
06:32C'est ce qui est le problème.
06:34Quelle idée avez-vous ?
06:35J'ai une idée.
06:36Et c'est une bonne idée.
06:38Vous aussi, n'est-ce pas ?
06:40Et ce serait ?
06:41Retirez-toi, mon ami.
06:43Allons-y.
06:45Arrêtez-le, Matsui.
06:47Allons-y avec un vote.
06:49Tous ceux qui sont d'accord avec mon plan,
06:51raisez la main.
06:55Tous ceux qui ne sont pas d'accord ?
06:58Nous sommes d'accord, nous le ferons.
07:00A la nuit, nous verrons à l'espace de Pollo Squisito.
07:03A la nuit, nous verrons à l'espace de Pollo Squisito.
07:14Deux poches de pollo, une sans sauce.
07:17Deux poches de pollo.
07:19Pour tous les piscicains, je dois être le seul à servir.
07:26Excusez-moi, le mien n'avait pas de sauce.
07:29Désolé, monsieur.
07:33Mais comment ?
07:34C'est un petit jeu de nos hostes.
07:37Bien sûr, monsieur.
07:38Hostes et fantasmes.
07:40Voici.
07:42Hostes et fantasmes !
07:53Je suis très occupé ce soir.
07:55Bon, ce sera leur dernière soirée.
08:04Faites bien votre travail.
08:07Si vous ne l'avez pas fait, vous le serez.
08:10Si vous ne l'avez pas fait, vous le serez.
08:14Oui, chef.
08:20Où est le camion ?
08:22Dehors.
08:23Il y a plein de gens.
08:25Assurez-vous que l'homme-pollo ne vous tire pas.
08:29Nous le ferons, garçon.
08:31Nous le ferons, garçon.
08:38Il faut qu'ils se rendent compte qu'on l'a emporté.
08:42C'est la dernière boîte.
08:43Il ne reste plus qu'une grande boîte,
08:45avec la lettre frite et congelée.
08:47Bien, allons-y.
08:52On peut y aller.
08:54Un instant, garçons.
08:57Où m'emportez-vous ?
09:00Vous ne pouvez pas faire ça.
09:02Je me demande si c'est le bon moyen.
09:04Pour mon repos, le premier que je sais,
09:07c'est qu'ils m'ont emporté des frites et congelées.
09:11Nous avons bien nettoyé.
09:15Nous allons au secours.
09:17On se rattachera.
09:19De quoi ?
09:20Nous allons au secours.
09:21On se rattachera.
09:23Donc, c'est leur jeu, non ?
09:25Des délinquants.
09:27Votre poule est cuite et congelée.
09:30Vous n'aurez pas d'escape.
09:33Qu'est-ce que je dis ?
09:35Les autres ne savent pas ce qui s'est passé.
09:37Ils m'ont emporté.
09:39Je suis un fantôme.
09:45Je ne peux pas croire.
09:47Ils nous ont nettoyés.
09:49C'étaient les gars avec le camion.
09:51Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
09:57Regarde, c'est Elmo.
09:59C'est peut-être le camion.
10:01C'est un chien très intelligent, Elmo.
10:03Oui, intelligent comme son patron.
10:06Si il est intelligent, il ne faut pas l'écouter.
10:09C'est dangereux.
10:10Vous voulez arrêter ?
10:12Nous devons trouver notre ami fantôme.
10:19C'est ridicule.
10:21Un fantôme comme moi,
10:23obligé de laisser des patates frites.
10:26Si Daniel Boone le savait,
10:28je serais tiré de toutes les colonies.
10:31Toutes les 13.
10:33Je ne me souviens plus.
10:37Comment pouvons-nous suivre ?
10:39Nous ne savons pas la route.
10:41Attendez, j'ai vu quelque chose.
10:46Qu'est-ce que c'est ?
10:48Mon amour, je le savais.
10:50Il nous a laissé une trace.
10:52Autiste, suivez les patates frites.
11:01C'est le camion.
11:03Ouvre-le.
11:05C'est bizarre.
11:06Le camion de patates frites
11:08laisse la voie principale
11:10et s'arrête là-bas.
11:12Que faisons-nous maintenant ?
11:15Voyons ce qui se passe.
11:17Bien sûr.
11:18Ouvrons le carton.
11:35Regardez, il l'a fait.
11:37Encore une trace de patates frites.
11:41C'est une route incroyable.
11:43Je ne sais pas d'où elle vient.
11:46Il y a un camion là-bas.
11:48Ils transfèrent la matière dans les wagons.
11:50Oui, les wagons de réfrigérateur.
11:56Ils veulent envoyer la matière
11:58de l'autre côté.
12:00Tu dois aller dans la boîte.
12:02Nous restons derrière toi.
12:05C'est toi.
12:07Vas-y.
12:33Il doit avoir vu quelque chose.
12:36Dis-moi, c'était si grand ?
12:40C'était si grand ?
12:43Plus grand, comme ça ?
12:46Il devait être plus grand que l'homme-poulot.
12:50Tu l'as dit.
12:51C'est plus grand que l'homme-poulot.
12:54C'est plus grand que l'homme-poulot.
12:57C'est plus grand que l'homme-poulot.
12:59C'est plus grand que l'homme-poulot.
13:01C'est plus grand que l'homme-poulot.
13:02Il est vraiment à côté de toi.
13:06Arrêtez, les gars!
13:25Il est temps de les arrêter.
13:31Oh non ! On a vraiment fait une erreur de se refuser là-dedans !
14:01Eh, Marigoldo ! La prochaine fois, pourquoi ne pas essayer de bouffer ?
14:32Mais on peut savoir d'où vous êtes venus !
14:34Et vous, qu'est-ce qu'on a fait ? Jouer au cachot avec les aidants de l'homme-poule ?
14:37Où est l'autre ?
14:38Vite, nous nous cachons dans le wagon, ne nous faisons pas voir !
14:44J'ai peur qu'ils nous prennent !
14:47Mais qu'est-ce qu'il se passe maintenant ?
14:49Dans le lieu où tu vas, tu ne devrais pas t'inquiéter !
14:54Il nous a emprisonnés !
14:55Eh, nos cerveaux sont bons !
14:57Vous nous avez vraiment caché dans les pastilles, cette fois !
14:59Oggy, tu es toujours le même ! Si il y a quelqu'un qui est toujours en erreur, c'est toi, mon chéri !
15:03Arrêtez-le ! Au lieu de lutter, pourquoi ne pas penser où peut être Mazzi ?
15:07C'est presque l'heure que quelqu'un se souvienne du bon vieux Muddlemore !
15:12Un pensier, une lettre gentille, je ne sais pas !
15:15Mazzi, c'est toi !
15:18Bien sûr, mes chers !
15:19Bienvenue au Palais Muddlemore !
15:23Qu'est-ce que tu fais là-dedans, Mazzi ?
15:25Je me cache, qu'est-ce d'autre ?
15:27Eh bien, trouvons un moyen de sortir d'ici !
15:33Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:34On peut savoir ce qu'il s'est passé par la suite des milliers de chicanes férocites !
15:38Qu'est-ce qu'ils veulent faire ?
15:40Ils veulent faire un beau voyage pour nous, Mazzi !
15:43Le train se déplace !
15:45Ah, c'est comme ça que part le truc de mon oncle Harry !
15:48Et nous, avec elle ?
15:50Oh, nous l'avons fait vraiment grosse !
15:52Un instant, Mazzi ! Tu peux faire sortir d'ici !
15:55Comment je peux faire ça ?
15:58Tu es un fantôme !
16:00Tu vas traverser le mur et tu débrouilles le bâton.
16:02Simple, n'est-ce pas ?
16:03Excellente idée, Skip !
16:05C'est la chance du débutant !
16:07D'accord, je vais essayer, les gars !
16:09On se voit plus tard !
16:15Je suis vraiment un fantôme !
16:17C'est possible que quand je m'agite, j'oublie de disparaître ?
16:22J'ai réussi !
16:24Un applaudissement ! Une bouteille d'eau, s'il vous plaît !
16:30Bien !
16:31Le fantôme a pris le bâton !
16:33Je suis un poète !
16:39Oh, mon Dieu ! Ils sont sur un train en cours !
16:42Qu'est-ce qui va se passer ?
16:44J'espère qu'on reviendra à la maison !
16:47C'est une carte de route.
16:49Et nous sommes sur un train !
16:51C'est clair !
17:08L'ovo-pollo arrive !
17:10On pourrait aller plus vite !
17:12Plus vite ?
17:14Je voudrais savoir comment nous arrêter !
17:16Regardez ce qu'il y a là-bas !
17:19C'est le freinage !
17:22Allons-y !
17:23Tournez avec moi !
17:27Courage !
17:28Le fantôme se brûle !
17:31Attention !
17:37Où est Marcy ?
17:38Je dois sortir d'ici !
17:40Je ne suis pas un fantôme !
17:42Je suis un fantôme !
17:47Un fantôme ?
17:48Un fantôme ?
17:49Un fantôme ?
17:50C'est pas vrai !
17:53Ils sont là-bas !
17:58Il y a encore un fantôme !
18:01Il est encore là !
18:03Qu'est-ce qu'on va faire ?
18:04On va le diriger !
18:06On va le diriger !
18:08Allons dans la bibliothèque
18:20Voyez ce que j'ai fait ?
18:29Je dois te dire...
18:31mais j'aime quand j'y vais
18:34Je ne connais pas mon sens
18:37Qu'est-ce que tu suggères, April ?
18:38Préparons-lui une trappe.
18:40Quelle trappe ?
18:42J'ai vu des cordes qui s'enchaînaient, ça devrait suffire.
18:45Et comment on fait avec ces deux formagones d'aides ?
18:48Ici, sur le ventre de toi, Mazzi.
18:50Oh non ! C'est ici que je disparais ?
18:53Appelez-moi quand tout sera bien.
18:55Mazzi, c'est la possibilité de devenir un héros.
18:58Et comment le faire sans avoir de danger ?
19:01C'est facile, c'est tout ce que tu dois faire.
19:07Et maintenant, où sont-ils ?
19:13Qu'est-ce que vous faites ?
19:19Sans cordes, sans fils.
19:22Et comment le faire ?
19:26Pour répéter un vieux mot, boum !
19:37Et maintenant, c'est mon tour.
19:39Youhou, mon amour, je suis là.
19:51J'espère qu'il fonctionne.
19:52Ils sont arrivés.
19:55Préparez-vous, Ogier.
20:01Tu l'as pris.
20:02Ça devrait suffire.
20:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:06C'est Mr. Angus.
20:08Oui, Mr. Angus.
20:10Laissez-moi descendre, je vais m'occuper de ça.
20:14Il y a une explication plausible, je crois.
20:17L'explication est qu'il est un imposteur.
20:25Je ne m'attendais pas à ce que Mr. Angus soit derrière tout ça.
20:29Mais tu as réussi. C'est la chose la plus importante.
20:31C'est grâce à vous trois. Je vous remercie.
20:35Trois ? Nous sommes quatre.
20:37C'est vrai, n'est-ce pas ?
20:39Qu'est-ce que c'était ? Qui a parlé ?
20:42C'était Mr. Henry.
20:45Quand tu te souviens, il avait un ventre.
20:47Quelque chose d'inconnu.
20:49Oui, c'est ça.
20:52L'arrivée d'un fantôme et de la belle compagnie.
20:57Quels gens bizarres.
21:02Quelle idée !
21:04J'ai toujours voulu être ventriloque.
21:06Skiff, tu seras le fantôme.
21:10Ne t'inquiète pas, il ne fera pas de mal.
21:14Il sera un fantôme parfait.
21:31C'est un fantôme parfait
21:33C'est un fantôme parfait
21:36C'est un fantôme parfait
21:38C'est un fantôme parfait
21:40C'est un fantôme parfait
21:42C'est un fantôme parfait
21:44C'est un fantôme parfait
21:46C'est un fantôme parfait
21:49C'est un fantôme parfait
21:51C'est un fantôme parfait
21:53C'est un fantôme parfait
21:55C'est un fantôme parfait
21:57C'est un fantôme parfait
21:59C'est un fantôme parfait
22:01C'est un fantôme parfait
22:03C'est un fantôme parfait