Cacao Serie Portuguesa - Capitulo 19
Cacao Serie Portuguesa - Capitulo 19
Category
📺
TVTranscript
00:00Lorsque tu es dans un pétard, tu es capable de redresser l'espèce.
00:07Lorsque tu es dans un bâtiment, tu es capable de redresser l'espèce.
00:13Tu ne peux pas d'autre chose que de te balader.
00:18Tu n'as pas de quoi m'emmener.
00:21Tu n'as pas de quoi m'emmener.
00:24Tu n'as pas de quoi m'emmener.
00:26J'ai besoin d'un amour
00:32Je t'aime si tu me demandes d'où je viens
00:36Un magasin de cacao, porté de l'eau
00:56Ne bouge pas, on ne sait pas si tu es blessée
00:59Il n'y a pas besoin que tu parles, tranquille
01:02Tranquille, calme-toi
01:04Ne bouge pas, je te promets que vous en parlerez plus tard, mais pas maintenant
01:09Tranquille, ne bouge pas, il n'y a pas besoin que tu parles
01:11J'ai besoin d'espace
01:13Viens, Pissy, allons
01:15Il va bien se faire
01:17C'est ma faute
01:19Tu penses qu'il va bien se faire ?
01:22Tu n'allais pas à la tête de la course ?
01:24Oui, tu as une course à gagner, on s'en occupe
01:27Je ne m'en vais pas jusqu'à ce qu'elle soit bien, d'accord ?
01:31Elle me plaît
01:33Il a quitté la course pour elle
01:36Tranquille
01:38Et tu, s'il te plait, reste calme, il n'y a pas besoin d'alarmer quelqu'un dans le magasin sans nécessité
01:44Attends
01:52Allons, Cacao, ne t'en fais pas avec ton père
01:54Il veut juste te protéger de ces allemands
02:07Cacao
02:09Cacao !
02:12Cacao !
02:14Ma fille !
02:17Cacao, mon amour !
02:19Je viens voir le cacao
02:21Oui, bien, j'aimerais, mais on n'accepte pas de visite maintenant
02:25Je ne peux pas entrer ?
02:26Je suis désolé, il faudra revenir dans quelques semaines
02:29Le reportage qui a été émis hier à Ventura Brasil a attiré l'attention des visiteurs sur la boutique Véla Vista
02:35Et le nouveau produit qui a causé sensation
02:38Un magique cacao piquant qui...
02:40Qu'est-ce que vous faites ?
02:42Rassurez-vous, nous ne faisons que notre travail
02:44Non, c'est en difficulté notre travail, je n'ai pas besoin de plus de gens, d'accord ?
02:48Il n'y a rien à voir ici, hein ? Rien à voir !
02:50Partez de manière ordonnée, s'il vous plaît
02:53Merci beaucoup
02:56Quentin !
02:57Désolée, passez
02:59Qu'est-ce qu'il y a ?
03:01Cacao, il est parti
03:03Comment qu'il est parti ?
03:05Il est parti
03:07Qu'est-ce qu'il y a ?
03:09Qu'est-ce qu'il y a ?
03:21Oui ?
03:22Qui est cette pauvreté qui croit qu'elle est la Reine du chocolat ?
03:27Comment ?
03:28Tout ceci endangere nos affaires
03:31Je t'ai envoyé des vidéos, regarde-les et prends tes propres conclusions
03:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:42C'est un cacao piquant dans le vallée du cacao à Itacaré
03:45Mais le meilleur de tout, c'est que celui qui a découvert ce trésor s'appelle aussi cacao
03:54J'ai toujours pensé qu'il n'y avait rien de plus valable dans cette terre
03:59Et maintenant j'ai cette délicieuse
04:03Je suis éternellement remerciée
04:06Je suis éternellement remerciée par la nature
04:10Parce que ce cadeau n'a pas de prix
04:15Marco ?
04:17Bonjour
04:19Prêt ?
04:20Il nous attend 9 heures de vol
04:22Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
04:24Et cette tête ?
04:27Vous avez entendu ça ?
04:29Un cacao piquant dans le vallée du cacao à Itacaré
04:33Alors Salomé a envoyé des gardiens à l'hôpital ?
04:37Oui, mais le pire c'est qu'ils ne laissent pas que ma fille
04:40voit son propre père
04:42C'est un manque d'humanité
04:44Ce n'est pas nécessairement mauvais
04:46Si votre plan continue, personne ne vous enverra
04:52C'est vrai, ça a du sens
04:54Parce qu'il nous a niqué l'accès à sa chambre
04:57Exactement
04:59C'est ça
05:00Mais non, je veux dire à la rate de Salomé
05:04face à face et avec des témoins
05:07qu'il n'y avait pas de façon d'entrer dans la chambre de mon mari
05:13Allons, tu viens avec moi
05:15Moi ?
05:16Allons
05:18Prenez soin de vous
05:25Personne ne lève ses pieds à cette vieille
05:28Qui est-elle ?
05:29C'est la fille du gardien
05:30Et au lieu d'accepter qu'elle n'a pas le droit de mourir
05:33elle joue à l'entreprise
05:35et raconte les histoires de la Mère Nature
05:37Vous le saviez ?
05:40Ce cacao ?
05:42Oui, mais on ne pensait pas qu'elle finirait en télévision
05:45Je ne sais pas ce qu'il y a de spécial dans ce cacao
05:48Special ou non, ce n'est pas à notre faveur
05:51Le dernier que nous avons besoin c'est d'attirer l'attention sur l'entreprise
05:59Nous avons déjà passé par toutes ces phases
06:02Entre nous il n'y a pas d'autre vérité
06:05Si tu ne promets pas ce que tu ne fais pas
06:08Qu'est-ce qui te fait penser qu'ils nous espionnent ici ?
06:12Je peux prendre le café en paix ?
06:15Explique-moi au moins, qu'est-ce que fait un clone de son arsenal dans la porte ?
06:18Je suis juste en cours des instructions de Justino
06:20pour s'assurer que rien ne se passe pendant le commissariat
06:24Qu'est-ce qui va se passer ?
06:27Salomé, qui voulait tuer toi ?
06:32Simone ? Vraiment ?
06:38Tu n'es pas d'accord
06:40Julia, quand il s'agit de l'argent, les gens peuvent faire tout
06:44Ah, et il y a un autre gardien devant la chambre de Justino
06:47Quoi ?
06:49Tu me dis que tu lui as prohibi de voir son mari ?
06:53Oui
06:55Tu n'as pas le droit
06:56À quoi ? À être précaisé ?
06:59Salomé, je ne te reconnais pas
07:03Comment est-ce possible ?
07:04Tu sais combien d'années ils ont été mariés ?
07:06Je m'occupe uniquement des intérêts de mon client
07:08Et il n'y a rien d'autre à dire
07:11Quelle horreur
07:15Quelle horreur
07:25Tu as eu de la chance, ce n'est qu'un coup d'enfer
07:28Tu ne penses pas qu'il devrait aller à l'hôpital pour voir s'il a des blessures dans la tête ?
07:33Non, on n'a pas terminé, attends
07:35D'accord
07:38Attends
07:39Je suis bien
07:40Tu vas bien ?
07:43Oui
07:44D'accord
07:45Tu ressembles à mon père
07:47Non, c'est juste un coup de doigt
07:49D'accord
07:50Je suis bien, ça ne fait rien
07:52C'est mieux
07:55Tu n'avais pas une course aujourd'hui ?
07:58Oui, bien sûr
08:00Quand il a vu que tu tombais, il s'est oublié de tout
08:03Un petit détail, il était le premier
08:05Et c'est tout
08:06Non, il n'était pas le premier
08:08Oui, on l'a vu
08:12Après un accident, qui ne viendrait pas l'aider ?
08:15Il y avait beaucoup de gens et ils n'ont rien aidé
08:18Il y avait beaucoup de gens et ils n'ont rien aidé
08:21Mais tu vas bien, non ?
08:23Oui
08:25Thiago, tu vas bien ?
08:26Oui
08:27Tu t'es blessé ? Il t'est passé quelque chose ?
08:29Anita, je suis bien, l'accident a été fait par ta soeur, pas moi
08:33Donc c'est pour ça que tu t'es échappé, non ?
08:35Pour lui faire perdre la course
08:37Non Anita, c'était de ma faute
08:41Viens un instant, je te laisse tranquille
08:45Faites attention, ne t'en fais pas
08:48Allons
08:50Allons, tu dois te reposer, tu as perdu beaucoup de temps
08:53Non, mais Kakao...
08:54Mais il doit aller à l'hôpital, tranquille
08:56Allons
09:00Mais qu'est-ce qu'ils m'ont vu ? Je ne peux pas croire
09:03Reste tranquille, tu n'as aucune opportunité avec lui
09:06Il est fou pour Kakao
09:15Approchant la fin, nous avons la gagnante de la compétition féminine
09:20Oui !
09:23La championne !
09:24Je ne me le crois pas, j'ai gagné !
09:26C'est à cause de ta faute
09:28Merci beaucoup
09:29Attention tout le monde, nous allons annoncer les gagnants
09:33Dans la catégorie masculine, Hector da Silva
09:37Quoi ? Tu as gagné aussi ?
09:39Bien sûr, c'est un jeu pour gagner
09:42Très bien
09:43Et dans la catégorie féminine, Philippa Xavier
09:52Et Thiago ?
09:53Je l'avais à côté pendant la course, il a disparu, je ne sais pas
09:57Qu'est-ce qui a disparu ? Je ne comprends pas, ses marques sont folles
10:00Il arrivera maintenant avec les autres filles
10:02Il va bien se passer
10:03Allons au podium, célébrons-le
10:05Tu vas attendre le perdant ?
10:07Allons
10:09Philippa !
10:13Oui !
10:43J'aurais aimé t'avoir fait du mal
10:45Mais malheureusement, ce n'est pas le cas
10:47Tout va bien
10:48Mais à la maison, personne ne peut savoir ce qui s'est passé
10:52Ça va être difficile
10:54Et Thiago, je n'ai même pas pu lui remercier
10:57Anita l'a arraché avec elle
11:13Simone, je te remercie pour ton visite ce matin
11:17Tu sais, ton sarcasme avec ton ton arrogant
11:21ça m'énerve vraiment
11:29Ce que tu fais en ce moment, c'est complètement immoral
11:32Je crois que tu t'es trompé
11:34C'est pas vrai
11:35C'est pas vrai
11:36C'est pas vrai
11:37C'est pas vrai
11:38C'est pas vrai
11:39C'est pas vrai
11:40C'est pas vrai
11:41C'est pas vrai
11:42C'est pas vrai
11:43C'est pas vrai
11:44C'est pas vrai
11:45C'est pas vrai
11:46C'est pas vrai
11:47C'est pas vrai
11:48C'est pas vrai
11:49C'est pas vrai
11:50C'est pas vrai
11:51C'est pas vrai
11:52C'est pas vrai
11:53C'est pas vrai
11:54C'est pas vrai
11:55C'est pas vrai
11:56C'est pas vrai
11:57C'est pas vrai
11:58C'est pas vrai
11:59C'est pas vrai
12:00C'est pas vrai
12:01C'est pas vrai
12:02C'est pas vrai
12:03C'est pas vrai
12:04C'est pas vrai
12:05C'est pas vrai
12:06C'est pas vrai
12:07C'est pas vrai
12:08C'est pas vrai
12:09C'est pas vrai
12:10C'est pas vrai
12:11C'est pas vrai
12:12C'est pas vrai
12:13C'est pas vrai
12:14C'est pas vrai
12:15C'est pas vrai
12:16C'est pas vrai
12:17C'est pas vrai
12:18C'est pas vrai
12:19C'est pas vrai
12:20C'est pas vrai
12:21C'est pas vrai
12:22C'est pas vrai
12:23C'est pas vrai
12:24C'est pas vrai
12:25C'est pas vrai
12:26C'est pas vrai
12:27C'est pas vrai
12:28C'est pas vrai
12:29C'est pas vrai
12:30C'est pas vrai
12:31C'est pas vrai
12:32C'est pas vrai
12:33C'est pas vrai
12:34C'est pas vrai
12:35C'est pas vrai
12:36C'est pas vrai
12:37C'est pas vrai
12:38C'est pas vrai
12:39C'est pas vrai
12:40C'est pas vrai
12:41C'est pas vrai
12:42C'est pas vrai
12:43C'est pas vrai
12:44C'est pas vrai
12:45C'est pas vrai
12:46C'est pas vrai
12:47C'est pas vrai
12:48C'est pas vrai
12:49C'est pas vrai
12:50C'est pas vrai
12:51C'est pas vrai
12:52C'est pas vrai
12:53C'est pas vrai
12:54C'est pas vrai
12:55C'est pas vrai
12:56C'est pas vrai
12:57C'est pas vrai
12:58C'est pas vrai
12:59C'est pas vrai
13:00C'est pas vrai
13:01C'est pas vrai
13:02C'est pas vrai
13:03C'est pas vrai
13:04C'est pas vrai
13:05C'est pas vrai
13:06C'est pas vrai
13:07C'est pas vrai
13:08C'est pas vrai
13:09C'est pas vrai
13:10C'est pas vrai
13:11C'est pas vrai
13:12C'est pas vrai
13:13C'est pas vrai
13:14C'est pas vrai
13:15C'est pas vrai
13:16C'est pas vrai
13:17C'est pas vrai
13:18C'est pas vrai
13:19C'est pas vrai
13:20C'est pas vrai
13:21C'est pas vrai
13:22C'est pas vrai
13:23C'est pas vrai
13:24C'est pas vrai
13:25C'est pas vrai
13:26C'est pas vrai
13:27C'est pas vrai
13:28C'est pas vrai
13:29C'est pas vrai
13:30C'est pas vrai
13:31C'est pas vrai
13:32C'est pas vrai
13:33C'est pas vrai
13:34C'est pas vrai
13:35C'est pas vrai
13:36C'est pas vrai
13:37C'est pas vrai
13:38C'est pas vrai
13:39C'est pas vrai
13:40C'est pas vrai
13:41C'est pas vrai
13:42C'est pas vrai
13:43C'est pas vrai
13:44C'est pas vrai
13:45C'est pas vrai
13:46C'est pas vrai
13:47C'est pas vrai
13:48C'est pas vrai
13:49C'est pas vrai
13:50C'est pas vrai
13:51C'est pas vrai
13:52C'est pas vrai
13:53C'est pas vrai
13:54C'est pas vrai
13:55C'est pas vrai
13:56C'est pas vrai
13:57C'est pas vrai
13:58C'est pas vrai
13:59C'est pas vrai
14:00C'est pas vrai
14:01C'est pas vrai
14:02C'est pas vrai
14:03C'est pas vrai
14:04C'est pas vrai
14:05C'est pas vrai
14:06C'est pas vrai
14:07C'est pas vrai
14:08C'est pas vrai
14:09C'est pas vrai
14:10C'est pas vrai
14:11C'est pas vrai
14:12C'est pas vrai
14:13C'est pas vrai
14:14C'est pas vrai
14:15C'est pas vrai
14:16C'est pas vrai
14:17C'est pas vrai
14:18C'est pas vrai
14:19C'est pas vrai
14:20C'est pas vrai
14:21C'est pas vrai
14:22C'est pas vrai
14:23C'est pas vrai
14:24C'est pas vrai
14:25C'est pas vrai
14:26C'est pas vrai
14:27C'est pas vrai
14:28C'est pas vrai
14:29C'est pas vrai
14:30C'est pas vrai
14:31C'est pas vrai
14:32C'est pas vrai
14:33C'est pas vrai
14:34C'est pas vrai
14:36C'est pas vrai
14:37Mais où étais-tu, fille ?
14:44Chut !
14:45Calme-toi !
14:46Oh, mon Dieu !
14:51Personne ne sait rien de Kakao.
14:58C'est ma faute.
14:59Si cette gentille la trouve...
15:00Papa, que veux-tu dire avec ça ?
15:05Qui ne peut pas me trouver ?
15:10Il n'y a pas besoin que tu m'accompagnes.
15:12Je pourrais...
15:13Non, vas-y !
15:14Je voulais t'accompagner pour te dire
15:17ce qui me fait croire que tu es venu ici
15:19pour sauver la vie de quelqu'un que tu ne connais pas.
15:22Oui, bien sûr.
15:23C'est ce que m'a raconté ma soeur.
15:24Mais la vérité, c'est que...
15:26je l'ai fait aussi pour avoir la conscience tranquille.
15:28Ne prends pas l'importance de ce que tu fais.
15:32Surtout maintenant que les princes bleus sont en danger d'extinction.
15:36Et maintenant que j'ai trouvé quelqu'un, j'espère qu'il ne disparaîtra pas bientôt.
15:41Désolée, je n'ai pas pu m'en tenir.
15:45Non, rien ne se passe.
15:47Je...
15:48Je...
15:49Je...
15:50Je ne m'y attendais pas.
15:53Ils disent que les portugais sont un peu lents.
15:56J'y vais, d'accord ?
15:57Dégage.
15:58Au revoir.
16:11Le gagnant du premier poste dans la crocette.
16:14Un grand applaudissement pour Hector da Silva !
16:19Bravo !
16:20Bravo !
16:21Bravo !
16:22Bravo !
16:23Bravo !
16:24Bravo !
16:25Bravo !
16:26Bravo !
16:27C'est un honneur.
16:28C'est un honneur.
16:30Et dans la compétition féminine de la crocette,
16:33en premier lieu,
16:36Philippa Xavier !
16:39Merci beaucoup.
16:41Je ne pensais pas que ce jour allait être si joyeux.
16:44Moi non plus.
16:49Arrête le chariot.
16:51J'ai eu trop d'émotions en un seul jour.
16:54Et je suis un peu fatiguée.
16:55La meilleure partie ?
16:57Je ne veux pas me précipiter.
16:59Très bien.
17:01Je voulais juste que tu sois au courant
17:04que je suis capable d'insister.
17:06Et beaucoup.
17:08Jusqu'à ce que tu te rendes compte
17:10que je suis adéquat pour toi.
17:22C'est fini ?
17:23Oui.
17:24Où est ma soeur ?
17:25Je ne sais pas.
17:26Je suis sorti de la course à la moitié.
17:27Bien sûr.
17:28Pour ta nouvelle amie.
17:29Non, ça n'a rien à voir.
17:30Cette fille est en train de faire des fantaisies.
17:32Elle seule.
17:52Kenny !
17:55Je voulais te demander de m'excuser pour ce qui s'est passé hier.
17:59Je sais que c'est notre histoire,
18:01mais je ne voulais pas interférer dans ton futur.
18:05Je suis heureuse de savoir que tu es en train de vivre une vie honnête.
18:09Sérieusement.
18:22Si tu étais restée à la maison, tu n'aurais pas fait de mal.
18:25Si tu n'avais pas envoyé ces morts pour moi,
18:28rien de cela n'aurait pu se passer.
18:30Mais ne change pas de sujet.
18:32Qui pourrait m'avoir rencontrée ?
18:35De qui parlais-tu ?
18:36De toutes ces personnes qui ont invadie la façade.
18:39Qui sait ce qu'elles pourraient avoir fait ?
18:41Le monde est pleine de fous.
18:42Ce n'est pas ce que je voulais dire.
18:45Ne sois pas folle.
18:47Si tu ne t'en rends pas compte,
18:49je ne t'enfermerai pas dans ta chambre.
18:51Tu penses que cela va résoudre quelque chose ?
18:53Bien sûr.
18:54Quint, laisse-la en paix.
18:56Tu ne te rends pas compte de la mauvaise fin qu'elle aurait pu avoir ?
18:59Tout ce que je sais, c'est qu'elle est retournée à la maison,
19:01toute amagouillée, à cause de toi.
19:03Très bien.
19:04Très bien, je ne te ferai pas encercler,
19:06mais tu ne peux pas sortir de la hacienda, compris ?
19:09Je ne vais pas arrêter jusqu'à ce que je découvre ce que tu me caches.
19:16Tu n'aurais pas dû faire ça, Quint.
19:18Fais-le.
19:19C'est juste que ce sujet pourrait avoir fini très mal.
19:49Qu'est-ce qui t'est passé, ma fille ?
19:56Je te le dirai si tu m'expliques de quoi tu parlais.
19:59Ou vas-tu insister que je l'ai compris mal ?
20:04Tu l'as compris mal, ma fille.
20:19Ne me regarde pas avec cette tête.
20:21Tu ne peux pas savoir la vérité.
20:41Quel futur a ce bébé avec moi ?
20:44Je devrais l'abandonner.
20:47J'aurais dû l'abandonner quand j'avais encore le pouvoir.
20:49Tu as fait ce que tu pensais être correct, Chiquinha.
20:52Quand le bébé naîtra, nous le dirons tout au patron.
20:55Il reste peu de temps.
20:57Il t'a cherché partout.
20:59Il ne peut pas savoir que je suis ici.
21:01Et il ne le verra pas.
21:03Nous le dirons seulement quand le bébé naîtra,
21:05comme nous l'avons déjà dit.
21:07J'ai beaucoup réfléchi à ça.
21:11Ce n'est pas moi qu'il cherche, Justino.
21:15C'est la Chiquinha qu'il connaissait.
21:17Au patron, ça n'a pas d'importance.
21:19Il trouvera quelqu'un qui t'arrangera la tête
21:22pour que tu reviennes comme tu étais.
21:24Comme si c'était possible.
21:26Si il me reste, c'est de la peine.
21:28Bien sûr que non, Chiquinha.
21:32Ah non ?
21:34Est-ce qu'il a laissé sa femme quand j'ai disparu ?
21:38Si il a vraiment voulu la laisser,
21:40pourquoi ne l'a-t-il pas fait comme il l'a dit ?
21:44Filo avait raison, n'est-ce pas ?
21:46Il ne pensait pas divorcer.
21:49Chiquinha, je ne peux pas dire ce que le patron fera ou qu'il arrêtera de faire.
21:53Mais ce que je sais,
21:55c'est qu'il te cherche.
21:57Comme un fou.
21:58La femme de Justino est le diable.
22:04Mon bébé ne sera jamais en paix si elle sait qu'il existe.
22:07Qu'est-ce que tu veux dire, Chiquinha ?
22:09Tu es en train de donner la lumière. Tu ne peux plus...
22:11Je l'ai déjà décidé.
22:13Justino ne peut pas savoir que j'ai eu le bébé.
22:18Je vais l'adopter.
22:23Je veux qu'elle ait une enfance heureuse et sans préoccupations.
22:27Mais qu'est-ce qu'il y a de toi ?
22:30Si je sais qu'elle va bien,
22:33je pourrai commencer une nouvelle vie loin d'ici.
22:37Loin du patron ?
22:39De ce qui m'a ruiné la vie.
22:44C'est ce qui m'a ruiné la vie.
22:56Et bien ?
22:57De 1 à 10, comment a-t-il été ?
23:00Un 11.
23:01Mais...
23:02Je me préoccupe beaucoup plus de ce qu'ils me cachent.
23:04Ils n'enlèvent pas la presse.
23:06Tu penses qu'il y a quelque chose d'autre ?
23:08C'est clair que oui.
23:11Penses-y.
23:12Ils reviennent avec tous ces secrets de Portugal.
23:15Après, ils prohibitent les visites à la façade.
23:18Et après, ils m'enferment à la maison.
23:20Pourquoi ?
23:21Qu'est-ce qu'ils ont peur ?
23:22Ou de qui ?
23:23Je ne sais pas, Cacao.
23:26Je sais qu'on a beaucoup de questions,
23:28mais peu de réponses.
23:32M'échapper n'a pas servi de rien.
23:34J'ai trouvé Thiago, mais je n'ai pas pu parler avec lui.
23:36Le pire, c'était ta soeur.
23:38A savoir où elle est maintenant.
23:39C'est ce qui me manque le plus.
23:41L'importance, c'est la histoire de la fille de Justine.
23:44Je n'y crois pas.
23:45Ni la tête de cette femme.
23:47Ce que je ne comprends pas,
23:49c'est pourquoi Thiago est si convaincu de ça.
23:53Attends, attends.
23:54T'as pas dit à ton père que le bébé n'est pas né ?
23:57Oui.
23:58Mais je crois qu'il mentait.
24:01Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi.
24:04Je vais chercher Thiago.
24:05Si Mahoma n'est pas à la montagne,
24:07on trouvera un passage secret à Mahoma.
24:11Ce n'est pas comme ça.
24:13Ce qui compte, c'est d'arriver à Mahoma.
24:16Vous savez ce que je ne comprends pas ?
24:19Que le portugais a quitté la course pour aller sauver la dame.
24:25Je t'aime.
24:26Je t'aime aussi.
24:38Tu verras bientôt comment tu pourras revoir ton mari.
24:42J'ai toutes mes espérances de victoire, Falcao, notre avocat.
24:46C'est impossible que le juge ne fâche pas pour toi.
24:49Salomão est un fils de...
24:55Julia ?
24:57Excusez-moi, je vais les laisser.
25:05Simone, regarde.
25:07Je suis désolée de me présenter à ta maison sans t'informer.
25:10Mais tu n'es pas à l'aise avec mon mari.
25:13Mais pas avec toi.
25:16Tu m'enlèves beaucoup.
25:18Je pensais que je ne serais plus bienvenue dans ta maison.
25:22Seulement si tu es d'accord avec ce qu'il fait.
25:25Non, au contraire.
25:27C'est pour ça que je suis ici.
25:29Pour te dire que tu peux compter sur moi.
25:32Je suis ta amie.
25:33Ce qui s'est passé hier était incroyable.
25:35Ils ont mis ma maison à pieds hauts en cherchant des micros.
25:38Quelle horreur.
25:39Bon, en venant de lui, rien ne me surprend plus.
25:42Mais...
25:43Qu'est-ce que tu as fait ?
25:44Le reprocher, évidemment.
25:46Ce n'est pas bien de la tête.
25:48Tout ceci est paranoïque.
25:51Pourquoi ne m'as-tu pas raconté, Simone ?
25:55Je ne sais pas.
25:56Pourquoi ?
25:58Tu ne peux pas croire qu'en ce moment, je ne peux même pas voir mon mari
26:03mettre un Rambo à garder la porte.
26:06Oui, je m'en suis rendue compte.
26:08C'est absurde.
26:10Je...
26:11Après tant d'années ensemble,
26:13de pure amitié,
26:15nos enfants ont été créés ensemble, non ?
26:18Ensemble, non ?
26:20Pour terminer par un coup de poing à l'escalier.
26:24C'est horrible.
26:25Horrible.
26:26Et pas seulement pour moi, comme tu imagines.
26:29Sal doit être détruite.
26:31Et tu ne t'imagines pas l'air de supériorité avec lequel Salamao dit
26:35qu'il ne regarde que les intérêts de Justine.
26:40Les intérêts, oui.
26:45Je suis désolée de te le dire,
26:47mais ton mari s'est transformé en un ambitieux d'abord.
26:51Tu ne t'imagines pas.
26:55Je ne sais même pas comment tu mets ton argent dans ses mains.
27:00Imagine qu'il se passe quelque chose,
27:02quelque chose de sérieux, un divorce par exemple.
27:05Ce sera alors,
27:06c'est là que tu vas connaître le véritable Salamao.
27:12Bon.
27:13Je suis venu justement te dire que tu peux compter sur moi.
27:19Très bien.
27:20Même si cela signifie aller contre sa volonté ?
27:26En ce moment, la volonté de Salamao va contre
27:30tous les principes que j'ai comme femme.
27:35Donc, oui, tu peux compter sur moi pour tout.
27:44J'ai eu un coup de poing, je suis désolée.
27:48C'est horrible, j'ai faim et tout.
27:50J'ai un cœur fatale à cause de tout ça.
27:58Tu m'as appelé ?
28:00Oui.
28:04Simone a été ici,
28:06et ton idée de mettre la sécurité n'a pas fait grand-chose.
28:09Au contraire, ça m'aurait surpris.
28:11Oui, mais pas seulement à elle.
28:12Julia ne me laisse pas en paix.
28:14J'en ai assez.
28:15Oh, mon Dieu.
28:16Tant d'années vivant entre des cotonistes,
28:18et elle a toujours la mentalité de pauvre.
28:20Au lieu de voir ça comme un compliment à son mari.
28:23As-tu jamais vu quelqu'un d'important sans garde ?
28:27Lala.
28:29Faisons le suivant.
28:30Parles-lui.
28:31Moi ?
28:32Oui, parles-lui.
28:33Comme celui qui n'aime pas les choses, d'accord ?
28:36Peut-être qu'il t'écoute.
28:37Dis-lui que je n'avais pas d'alternative.
28:40Moi.
28:41Oui, bien sûr.
28:42Qui d'autre ?
28:43D'accord, tranquille.
28:44Je ne vois pas Simone en train de...
28:45D'accord, d'accord.
28:46Au final, je dois faire tout.
28:49Je lui dirai d'aller manger.
28:50Aujourd'hui.
28:51Demain.
28:54Il y a des nouvelles sur l'illégitime ?
28:57Non, je n'ai pas parlé avec Thiago.
29:00Et à quoi tu attends ?
29:10La Strasbourg
29:25Papa.
29:26Bonjour, Thiago.
29:27La chose que j'ai envoyée t'a plu ?
29:30Oui.
29:32Elle a plu, mais je n'y suis pas venu pour rien.
29:36Justine n'a plus de filles.
29:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
29:39Sikinya s'est embarassé de lui, mais...
29:42au final, il a aborté.
29:44Justino l'a demandé.
29:46Qui t'a dit ça ?
29:48C'était le gardien de la façade.
29:50Qui ?
29:51Oui, qui ?
29:52Il a emporté Sikinya...
29:54pour aborter à la demande de Justino.
29:57Tu sais ce que je te dis, fils ?
29:58Ça n'a pas de sens.
30:00Tu penses ?
30:02Si Justino m'a envoyé un message
30:04en disant qu'il avait une autre fille au Brésil,
30:06elle doit être celle-ci.
30:08Et elle t'a dit ça ?
30:09Surtout quand Justino ne lui a jamais dit
30:11qu'il allait être père.
30:12Je crois que Justino ne s'est jamais rendu compte
30:14qu'elle était embarassée.
30:17Tu penses alors qu'Akin est en train de mentir ?
30:20Je pense, fils.
30:22Mes années d'expérience au tribunal
30:24me disent qu'il ment.
30:27Qu'est-ce qu'il gagnerait en mentant ?
30:29Je ne sais pas, mais tu es au bon endroit
30:31pour le savoir.
30:37C'est officiel.
30:39Je suis amoureuse.
30:41De qui ?
30:43De Thiago.
30:44De qui ?
30:45Tu as oublié Kenny ?
30:47Kenny est mon passé.
30:48Thiago est mon futur.
30:50Ou mieux, mon présent.
30:52Par ailleurs,
30:53ne crois pas de nouveau sur son chemin
30:55comme tu l'as fait aujourd'hui, d'accord ?
30:57Anita, j'ai eu un accident.
30:59Quoi ?
31:00Et il est mort ?
31:02Oui, il est mort.
31:05Et il est venu m'aider.
31:07C'est très différent.
31:08Je m'en fous.
31:09J'étais trop occupée
31:10en pensant à ses lèvres d'ange.
31:15Tu ne lui dis rien ?
31:17Qu'est-ce que tu veux qu'il lui dise ?
31:19Je ne sais pas.
31:20Qu'il t'aime,
31:21que tu veux être avec lui,
31:22quoi qu'il en soit.
31:23Pis si, tu sais bien
31:24combien de temps j'attendais
31:25pour qu'il connaisse quelqu'un
31:26pour qu'il oublie ce con.
31:28D'accord, mais
31:29de tous les millions de hommes au monde,
31:31il doit être juste celui que tu aimes.
31:33Je n'aime pas ça.
31:35Ne fais pas la folle pour ce que tu veux le plus.
31:38S'il t'aime,
31:39tu l'aimes.
31:40Et tu l'aimes à lui.
31:42Amie, je vais voir si tu comprends.
31:44Je ne vais pas me battre
31:45pour un homme avec ma soeur.
31:48Si elle est heureuse et amoureuse,
31:50c'est bon.
31:51Je m'en fous pour elle.
31:53Elle se concentre sur lui,
31:55et je sur le travail.
31:57C'est bon.
32:04Je ne comprends pas
32:05comment la femme de Salomão
32:06a laissé Justine nous faire ça.
32:08Je ne comprends pas.
32:10Et elle ne pourra pas
32:11se raisonner avec lui ?
32:12Impossible.
32:13Julia n'a pas d'influence sur lui.
32:16Quand une femme veut,
32:17elle peut faire ce qu'un homme veut.
32:20Peut-être si ce mariage
32:21n'était pas mort il y a des années,
32:23des siècles.
32:25Et pourquoi ils sont toujours ensemble ?
32:27Je ne sais pas.
32:28Personne ne le sait,
32:29même si c'est le cas.
32:31C'est triste.
32:34C'est triste.
32:35Et il n'y a personne
32:36qui l'écoute ?
32:43Comment ça ne m'est pas arrivé auparavant ?
32:46Mon téléphone, s'il vous plaît.
32:50Lala, elle travaille avec lui.
32:52Bien sûr, sa amie Lala.
32:54Elle continue de travailler avec lui
32:55après qu'il s'est battu.
32:57C'est ça.
32:58C'est ça.
32:59Lala, elle continue de travailler avec lui
33:01après qu'il s'est battu.
33:02Bien sûr, sa amie Lala.
33:03C'est ça.
33:09Bien sûr.
33:13Lala, mon amour.
33:15Je voulais te parler.
33:17Mais en personne.
33:20Quoi ?
33:23Seulement avec toi.
33:26Ça me va.
33:29Qu'est-ce qui a été si important
33:31que j'ai dû laisser tout ça ?
33:34Le valeur de notre amitié, chère.
33:38Nous sommes encore des amies, non ?
33:40Mais quelle est cette question, Simone ?
33:42Une question nécessaire.
33:45Tu sais sûrement ce que Salomão
33:47fait pour ma famille et moi.
33:51Simone, il y a des choses
33:53que je ne peux pas parler
33:54pour la confidentialité professionnelle.
33:56D'accord.
33:57Nous sommes des amies, non ?
34:00Même Julia m'a dit
34:02qu'elle est complètement contre son mari.
34:05Elle est contre ce que Salomão
34:07fait pour nous.
34:09Si tu comprends, je sais que c'est difficile,
34:11mais ce n'est pas Salomão.
34:13C'est Justino.
34:14Justino ?
34:15Qu'est-ce que c'est Justino ?
34:17Lala, mon Dieu.
34:18Justino, le pauvre,
34:19n'a pas les conditions
34:20pour prendre ces décisions.
34:23Non, ces idées,
34:25Salomão les a mis dans sa tête.
34:27Tu comprends ?
34:28Ma question est, pourquoi ?
34:30Pourquoi ?
34:33Qu'est-ce qu'il doit gagner
34:34avec tout ça ?
34:37Simone, je sais que ce n'est pas facile,
34:40mais accepter ça, ça fait moins mal.
34:46C'est quelque chose
34:47qui ne va jamais se passer, non ?
34:50Tu parles comme ça
34:51parce que ça ne va pas avec toi.
34:52Qu'est-ce que je dis ?
34:53Bien sûr que ça ne va pas avec toi
34:55si tu es mariée à Jaime, non ?
34:58Je pense que ça n'a pas été fait.
35:01Mais bon, dis-moi, qu'est-ce que tu veux ?
35:04Une chose très simple.
35:07Je veux que tu te positionnes.
35:10Je veux savoir si tu es avec moi
35:12ou si tu es contre moi.
35:15Cette maison est en feu.
35:18Tu ne sens pas que ça a brûlé ?
35:20Les choses sont chaudes dans le salon.
35:24La dame a décidé de corriger Lala,
35:26ça me semble.
35:28Lala, Julia et elle
35:30sont de meilleures amies depuis des années.
35:33Et comme l'une d'entre elles
35:34est venue l'aider,
35:36maintenant, qui est-ce qui l'a aidée ?
35:40Avant ou après,
35:41nous devons tous démontrer
35:43à qui sommes-nous loyaux.
35:45C'était ta idée ?
35:47Simone ne me demande pas de penser.
35:53Pas pour penser,
35:55mais pour d'autres choses.
35:57Je ne veux pas que tu penses
35:59que tu es avec moi.
36:01Je ne veux pas que tu penses
36:03que tu es avec moi.
36:05Je ne veux pas que tu penses
36:07que tu es avec moi.
36:09Mais pour d'autres choses.
36:12Depuis quand parles-tu toi-même ?
36:14Depuis quand parles-tu toi-même ?
36:17Et quand penses-tu apprendre
36:19à ne pas entrer où ils ne te parlent pas ?
36:32Tiago, il faut que...
36:33Je veux manger du cacao.
36:35sans qu'ils te voient, d'accord ?
36:36C'est prohibitif de sortir.
36:37Allons-y.
36:40Merci.
36:41De rien.
36:44Simone, écoute-moi.
36:46Une chose n'empêche l'autre.
36:48Je travaille avec Salomão
36:50et je suis ton amie.
36:51Et c'est tout.
36:53Je ne suis pas d'accord.
36:55Parce que si tu es mon amie,
36:56si tu es de mon côté,
36:57tu dois m'aider.
36:59Même Julia,
37:00qui est mariée à la rate de Salomão,
37:02vient m'offrir son soutien
37:04comme n'importe quelle amie le ferait.
37:08À moins que...
37:11que tu aies quelque chose à gagner avec ça.
37:14Qu'est-ce que je gagnerais avec ça ?
37:16Qui sait ?
37:17Je ne sais pas, une commission ?
37:18Ah, sérieusement.
37:19Tu n'as pas l'air d'y penser.
37:21Je suis une personne honnête,
37:22tu ne le penses pas.
37:23Je n'ai pas besoin que tu sois honnête.
37:25Ce que j'ai besoin,
37:26c'est que tu démontres que tu es mon amie.
37:28Les amitiés ne sont pas payées.
37:30Comment que non ?
37:31Les amitiés ne sont pas payées
37:32quand le moment arrive.
37:34Je te rappelle...
37:36toutes les fois que je t'ai aidée
37:38quand tu n'avais pas d'argent
37:39pour arriver à la fin du mois.
37:41Ah, l'amitié,
37:42c'est prendre la compte des anciens favours ?
37:44L'amitié,
37:45c'est être là,
37:46l'une pour l'autre,
37:47quand c'est nécessaire.
37:51Et ce que je dois savoir,
37:52c'est si tu es là,
37:54pour moi.
37:56Je l'ai besoin.
37:58Comme je l'ai toujours été pour toi.
38:01Comme tu l'as toujours demandé.
38:05Qu'est-ce que tu veux ?
38:09Le testament de Justine.
38:10Quoi ?
38:11C'est ça.
38:12Impossible.
38:13Impossible pour moi,
38:14pour toi.
38:18Et le testament, pour quoi ?
38:21Pour savoir si il y a vraiment
38:23une héritière
38:24là-bas.
38:26Je peux compter sur toi ?
38:32Oui, je te le dis sérieusement.
38:34Cacao !
38:36Regarde qui est venu te voir.
38:37Eh !
38:39Bonjour.
38:41Comment vas-tu ?
38:42Je suis ravi que tu ailles bien.
38:44Je suis très heureux.
38:46C'était juste un peu peur.
38:47C'est bien que ce soit ça.
38:48Je...
38:50Bon, il me semble que j'ai été le pire.
38:52Une course qui n'a pas été terminée par ma faute.
38:54Et je n'en finirai pas pour ta faute.
38:58Je ne sais pas comment te remercier.
39:00Tu l'as déjà fait.
39:01Il n'y a pas besoin.
39:02Vraiment.
39:03La vérité, c'est que je...
39:05Je suis allée te poser une question urgente.
39:08D'accord.
39:10Comment as-tu pu être si certain
39:11que cette fille de M. Justine existe
39:14et qu'elle est en si grand danger ?
39:18Je ne sais pas.
39:19Que se passe-t-il ?
39:22Je...
39:24J'ai entendu une conversation compromettante
39:27dans laquelle ils disaient clairement
39:28qu'ils devaient terminer avec elle.
39:31Une conversation entre Sal et...
39:34Rui, son mari.
39:36Salome ?
39:38Oui, la fille de Justine.
39:40Justine ?
39:47C'est impossible de travailler comme ça.
39:49Tu n'as aucune idée d'où je viens.
39:52De la maison de Simone.
39:57Tu es allée boire une infusion de herbes
39:59parce que Simone était très nerveuse de ta visite ?
40:01Je suis celle qui a besoin de herbes,
40:03mais déchirées d'alcool.
40:05Pourquoi ? Que voulais-tu ?
40:07Tester mon loyauté.
40:10Tester si je suis confiante
40:11ou si je suis alliée à toi.
40:13Alors, tu sais quelque chose.
40:15C'est impossible.
40:16Tu es sûre ?
40:18Ce serait un mauvais moment
40:19pour que notre aventure soit publiée.
40:21C'est le pire.
40:23Tu devrais avoir vu comment tu parlais.
40:25Si tu ne sais rien, quelque chose se sent.
40:29Tu penses qu'il lui a dit quelque chose à Julia ?
40:31Je ne sais pas.
40:32Je ne sais pas, mais je sais qu'ils étaient ensemble.
40:34Alors, sors-le.
40:48Si Julia commence à investiguer,
40:50elle pourrait découvrir le trou dans mes comptes.
40:52Je l'ai aussi pensé.
40:54Et il faut seulement ajouter deux plus deux
40:56pour savoir que tu as utilisé l'argent de Justine.
40:59C'est pour ça que je vais donner à Simone ce qu'elle veut.
41:04Qu'est-ce que c'est ?
41:06Une copie du testament.
41:10Madame, je peux mettre la table dans le salon ?
41:13C'est génial.
41:15Mais je peux aussi regarder dans la neige
41:17ce qui m'intéresse.
41:19Madame, ne vous en faites pas.
41:20Je peux amener ce que vous voulez dans votre chambre.
41:22Non, c'est mon travail.
41:23J'en mettrais même un matelot.
41:25Je vous en prie, madame.
41:27C'est juste un moment.
41:30Au moins, elle a réveillé son appétit.
41:32J'ai préparé un thé pour l'accompagner.
41:34Non, je veux que tu me laisses seule.
41:36Avec Regina, s'il te plaît.
41:38Allez.
41:39Dans la cuisine ? Mais...
41:56J'ai parlé avec Lala.
41:58Bien.
41:59Et ça va calmer Salomé ?
42:01Beaucoup mieux.
42:02Elle va essayer d'obtenir une copie du testament.
42:05Du testament ?
42:06Du testament de Justine.
42:08Est-ce nécessaire ?
42:09Tout le monde sait que vous et votre fille êtes les héritières.
42:12Oui.
42:13S'il n'y a pas de surprises dans le document, bien sûr.
42:16Tu ne sais pas tout.
42:20Je suis confondue.
42:23Je pensais que vous vouliez que Justine...
42:26Vous savez...
42:28Que je m'occupe de l'affaire le plus tôt possible.
42:31Bien sûr.
42:32Je veux.
42:33Bien sûr que je veux.
42:34C'est juste que j'ai rappelé qu'avant de donner le dernier coup de poing à Justine...
42:41Je dois vérifier quelque chose.
42:44Regine, est-ce que je peux vraiment croire en toi ?
42:49Bien sûr que oui, mademoiselle.
42:53Je suis désolée.
42:55Tu as raison.
42:57Quelle question plus stupide.
42:59Ce que tu fais pour moi.
43:01Pratiquement personne ne...
43:03ne m'a fait confiance.
43:05Je suis désolée.
43:07Je suis désolée.
43:09Je suis désolée.
43:11Pratiquement personne ne...
43:13ne m'a fait confiance.
43:14Et moi, en me doutant de ta loyauté.
43:16Quelle idiote je suis.
43:17Pardonne-moi.
43:21Tu sais quoi ?
43:24La vérité c'est que je me sens...
43:26assez seule en ce moment.
43:29Je regarde autour de moi...
43:31et je vois que je ne peux pas croire en personne.
43:34Surtout dans les gens...
43:36qui croyaient que j'étais...
43:38plus loyale.
43:41Et pourquoi j'ai confiance en quelque chose de si important...
43:44comme ce que m'a demandé...
43:46une étrangère comme moi ?
43:48Les mystères de la vie, non ?
43:52C'est quelque chose que je ne sais pas expliquer, mais...
43:54la vérité c'est que j'ai confiance en toi...
43:56depuis que je t'ai connu.
43:58Et je suis heureuse...
44:00parce que tu ne m'as pas déçue.
44:02Tu ne m'as pas abandonnée...
44:04quand j'avais besoin de plus d'aide.
44:06Tu ne m'as pas donné...
44:08le dos quand j'ai dû prendre...
44:10une décision difficile.
44:12Je fais ce que je peux.
44:16Bon, je vais te le dire.
44:21Mais pour l'instant...
44:23prépare tout comme on a déjà parlé.
44:27Je vais juste te donner l'ordre de donner...
44:31ce besoin de soutien.
44:33Bon...
44:35quand je suis sûre que...
44:37Salome et moi sommes les seules héritières...
44:39du testament de Justine.
44:42C'est ce que je ne comprends pas.
44:44Pourquoi ne le seraient-ils pas ?
44:48Bon, c'est une longue histoire.
44:52Peut-être...
44:54qu'elle a une autre fille en Itacaré.
44:58Une bastarde qui croyait...
45:00qu'elle n'était pas née.
45:03Bon...
45:05il se trouve que...
45:09c'est elle.