Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I have an important announcement to make.
00:04Today, I am retiring from the Tenjoujuku Jukuchou and the free agent business.
00:16To be honest, I have lost all my property.
00:22No, I didn't have any property to begin with.
00:25You've been deceiving us!
00:27We don't have any money!
00:29I apologize to all of you for the way I was born.
00:36I'm sorry.
00:41But...
00:44The Tenjoujuku Jukuchou will be revived in its original form.
00:50If you don't admit defeat, you're still in the process of winning.
00:54History is made by the victors.
00:57Everyone, please wait!
01:19This is Mr. Tenjou's computer.
01:21It's not worth 30 million yen.
01:23I can only pay 10 million yen.
01:26If you don't prepare 30 million yen, I'll be in trouble!
01:29That's that.
01:31It has nothing to do with me.
01:34Stop right there!
01:42Don't come to the guest house just to give a speech!
01:47You said you could only pay 10 million yen!
01:52How dare you!
01:54I'll send you to the mountains.
01:56Wait!
01:58I'll pay.
02:03Mr. Tenjou.
02:05I admired you.
02:07I worked hard in the information world.
02:09I tried to get close to you.
02:11I was in debt.
02:13I got a car, a tower apartment, and a luxury watch.
02:16But...
02:18I'm sick of this industry full of lies.
02:23I'll save you and me with the rest of the money and the car.
02:26I'll end it.
02:30I see.
02:33It can't be helped.
02:35I'm sorry.
02:43Can I go home now?
02:48I got a Ferrari worth 10 million yen in a convenience store bag!
02:52I'll teach you a lesson in the Caribbean!
03:06Let's go to the cabaret club!
03:10What's going on?
03:12Over there!
03:19Wait!
03:21I'll pay you back for your lies!
03:25Cabaret club!
03:27Let's go to the cabaret club!
03:29Let me go!
03:35Let me go!
03:45Hello?
03:47Walk towards Shinjuku.
03:49Yes.
03:59Stop!
04:01Yes.
04:03Show me the money.
04:15Good.
04:17Put the money under the vending machine on your right.
04:20Then stand up without looking back.
04:23Yes.
04:33Let's go.
04:42Go!
05:04What are you doing here?
05:06I'm here to get the money.
05:09I know where it is.
05:11It's Ushijima in Ochime-no-Yamikin.
05:13Get in there.
05:33What's going on?
05:44What's going on?
05:46Are you all right?
05:54Don't move!
05:56Excuse me.
05:58There was a car accident.
06:00Can I help you?
06:11What's this?
06:14A penlight?
06:17Thank you for your cooperation.
06:22Take care.
06:30Let's go.
06:36We're done with the Caribbean.
06:39Did you use that again?
06:42It still hurts when you're tired.
06:45You don't know how to use it.
06:47If you don't do it right, you won't know how to use it.
06:50That's true.
06:52I can't believe you put a piece of paper in a capsule like this.
06:58I don't know what it's for.
07:01It's for packaging.
07:05There are a lot of people in the world
07:07who spend money on images that don't exist.
07:10It's important to imagine that
07:12there's something valuable in the package and the price.
07:16It's the same for the ceiling and the Caribbean.
07:19I see.
07:22Let's go.
07:27Let's go.
07:57I'm sorry.
08:08You have to leave this place.
08:12What?
08:14You can't do business
08:16where you're the only one who can do it.
08:19You can't do it anymore.
08:22You're hopeless again.
08:27What are you going to do from now on?
08:31I don't know.
08:33I haven't decided yet.
08:37But I'll start over on my own.
08:43On your own?
08:47Yes.
08:51I'll start over on my own.
08:57Does that mean good-bye?
09:27Good-bye.
09:57Good-bye.
10:27Good-bye.
10:35Are you all right?
10:37I'm not all right.
10:39But I was able to protect my precious money.
10:42What are you talking about?
10:45Nothing.
10:48You're still dressed like that?
10:51It's time to go to the airport.
10:54Bring it to me.
10:56What?
10:58It's a hand luggage bag I left for Mion.
11:01I don't have it.
11:03What?
11:04I left it at home.
11:06I don't have it.
11:08Hello.
11:09This is Tengin Transport.
11:11I received a call from the manager
11:13and I'm here to pick up your luggage.
11:16Smooth check-in?
11:18Yes.
11:19All the luggage you leave at the airport
11:21can be checked in by hand.
11:26So you gave him your luggage?
11:30Yes.
11:31He was quite handsome.
11:34Let's go to the airport.
11:37Idiot!
11:38I'm not going!
11:40Mion was in it!
11:43I don't know.
11:52Who are you?
11:53I bought this number from the cabaret show.
11:56Do you remember?
11:57Who?
11:58I lent you 100 yen at the parking lot.
11:59What?
12:00I'll pay you 500 yen for the gunpowder,
12:02and I'll collect the rest from here.
12:05I'm hanging up.
12:06Time is money.
12:15Idiot!
12:16Idiot!
12:17How dare you!
12:20Manager!
12:21I'll kill you!
12:24Shut up!
12:25Manager!
12:28You were able to collect all the damage
12:30from the manager of Ichibanomoto.
12:33I'm glad the manager's wife was an idiot.
12:36But how did you know
12:38the manager was trying to jump off a building?
12:40The manager's wife was in the bicycle industry
12:43and was a fire truck.
12:46Before his company went bankrupt
12:48and he couldn't pay off his debt,
12:50he took out the company's money
12:52and brought it to Singapore.
12:54I found out that he was trying to jump off a building
12:56by listening to Kajino's song, Junket.
12:58What's Junket?
13:00It's a brokerage company
13:02that deals with Kajino's VIPs.
13:06Kajino overseas
13:07is still suffering from money laundering.
13:11He changes all the cash he brings overseas
13:13to chips
13:14and pretends to use it for gambling.
13:16Sometimes he pretends to use it
13:18and gives the chips to Kajino
13:19to hide his money.
13:22The chips he gives
13:23can be used not only in Singapore
13:25but also in other places around the world
13:27to pay off his debt.
13:30There are so many people in the world.
13:33What kind of personality does the manager have?
13:36Oh, right.
13:37Do you know about this personality test?
13:40On a rainy day,
13:42he has an old man who is about to die
13:44and his best friend.
13:46He's driving
13:48and he can only take one person with him.
13:50Who will he save?
13:52They're waiting for the bus, right?
13:53Yes.
13:54It's Sudowooda.
13:55Let's choose someone.
13:57I'm hungry. Order, please.
13:58I'll have chicken rice.
13:59I'll have napolitan.
14:00I think I'll choose my best friend.
14:03No, I'll choose my favorite type of woman.
14:05You don't need Ezaki?
14:06No.
14:07I do, I do!
14:08This is Singapore Finance.
14:09I'll have one omelet rice,
14:10one chicken rice and one napolitan, please.
14:12I'll have one omelet rice, one chicken rice and one napolitan, please.
14:15Please order my chicken rice.
14:27Mr. Tamura.
14:28Tomoko.
14:29I'm Tomoko Sato from Samurajuku.
14:31Please give me back my 1 million yen.
14:34I need money.
14:36If you don't give me back my money,
14:38I'll kill my daughter and die.
14:41Please.
14:42Please.
14:43I have no choice but to give you back my 1 million yen.
14:46Please.
14:47Give me back my money.
14:48Give me back my money.
14:50Please.
14:55Mr. Sato.
14:56Please give me back my money.
15:02Hey.
15:04I've paid off all my debts, right?
15:07What about you?
15:11Where are you going?
15:13I'm going to the hospital.
15:16You're going to the hospital with that?
15:21I'm going to the hospital.
15:23Please.
15:24Give me back my money.
15:26Give me back my money.
15:38I knew you were bothering people.
15:45Give him back his money and apologize to him.
15:50You had 200,000 yen to take to the hospital, right?
15:57Give me back my money.
16:01I'm sorry for bothering you.
16:09Apologize to him.
16:15I'm sorry.
16:27You did such a bad thing.
16:30You risked your own life to prove it.
16:36Isn't it better than nothing?
16:39I'm sorry.
16:54Did you know?
16:55The chief executive of Kamo was caught yesterday.
16:57He's the one who kicked you out, right?
16:59It seems that he found out that Mr. Sogabe improved his personnel evaluation.
17:03How did he find out?
17:05It seems that he entered the HR department's network from his personal computer.
17:10It seems that he was found out by the footprint of the logo.
17:13The chief executive of Kamo.
17:15There are rumors that he asked the company for money.
17:19Is it a kickback?
17:20The company is also investigating.
17:22If it's black, he'll be kicked out of the room.
17:25It's red.
17:27Karen, where are you?
17:35It's erotic.
18:05I see.
18:14That's it.
18:22Why?
18:24I saw it on the internet.
18:26It's about the business that Shinji started.
18:36Is this a business that you can do by yourself?
18:41Yes.
18:43It's an agricultural experience business.
18:45Well, it's just the beginning.
18:50Excuse me.
18:51My daughter is afraid of insects and worms.
18:54Can you do something about it?
18:56Well...
18:57Do you have any insecticide?
18:59No.
19:00The insecticide is a vegetable field.
19:02I'm sorry.
19:04I'm sorry.
19:07There will be another 20 people next week.
19:10What are you going to do with today's cancellation?
19:13I'm sorry.
19:14You said you would be happy to harvest and eat.
19:18But you don't know the hardships until the harvest day.
19:21Can you say it's an agricultural experience?
19:26We can't get along with this.
19:28I don't think it will continue.
19:31Well, let's talk next time.
19:34Yes, please.
19:39Excuse me.
19:40Is there a convenience store around here?
19:42I want wet tissue.
19:44Wet tissue?
19:46I'm sorry.
19:52Hello?
19:54Shinji?
19:56I got a job in a town I've never been to before.
20:01I see.
20:02That's good.
20:03It's thanks to your advertising on the Internet.
20:07I can wave my arm for the first time in a long time.
20:11But I can't trust the Internet.
20:14So I go to the customer,
20:16look at their face,
20:18and pay the bill.
20:21Dad.
20:22I'll pay you back all the money.
20:26Okay.
20:29Take care of yourself.
20:31You too.
20:33See you.
20:35I love you.
20:56I told you before.
20:58I like to bet everything on what I do.
21:03If I lose, it's game over.
21:12Take care, Shinji.
21:24Tomoko, sorry to keep you waiting.
21:28How is it?
21:30It's good.
21:33See you.
21:35What?
21:36I just came to see your face.
21:39I'll find my own way.
21:45Okay.
21:52See you.
21:56See you someday.
22:03See you.
22:13Kallen asked me to give him 2 million yen to open a nail salon.
22:18As soon as I gave him the money, he left me.
22:21His wife divorced him.
22:24It's a beautiful story of his life.
22:28But he was forced to work at a company.
22:31It was a dream.
22:35In a big company,
22:37no matter where you are,
22:39no matter what your job is,
22:41you can always change.
22:43My ex-colleague quit his job
22:46because he wanted to do what he wanted to do.
22:49But I don't have a job I want to do.
22:54That's why I'll work at a company.
22:57No matter what happens.
23:00Don't say that.
23:03See you.
23:05Goodbye.
23:19Shinji, it's Kallen's birthday.
23:23Come to my house for dinner.
23:25Your mom will be happy.
23:27Okay.
23:29I haven't seen your mom in a long time.
23:31I'll buy her a present.
23:33My mom likes chocolate.
23:36It's delicious when you put it in the fridge.
23:39What?
23:41You're close, right?
23:44We're doing our best.
23:47I don't know when I'll be caught.
23:49There are many enemies.
23:51It's not worth it.
23:56I don't know when people betray.
23:59But friends are important.
24:01To continue working.
24:08Why do you continue such a tough job?
24:12To eat.
24:21To live.
24:24To work.
24:27To live.
24:30To work.
24:33To live.
24:36To work.
24:39To live.
24:42To work.
24:45Ushijima.
24:47Do you really have friends?
24:54I'll return everything to 12 years ago.
24:56I'll kill everyone.
24:58I don't have time to play with you.
25:00Do you remember?
25:03Kaoru.
25:05If you abandon people, nothing will remain.
25:10If you don't pay, you have to kill.
25:13It's better to die than to live.
25:15I'll kill him.
25:17I want to love people like you.
25:21I told you to do it properly.
25:26Shoot.
25:29Goodbye.
25:32Ushijima.
26:02Please subscribe.
26:31Please subscribe.
26:37Please subscribe.
26:43Please subscribe.
26:49Please subscribe.
29:10What's that?
29:12It's not a par. It's a barrier that blocks all your moves.
29:17Is there such a thing as rock-paper-scissors?
29:20Ow, ow, ow! My nose is stinging!
29:23Stop it! I'm tired of this!
29:25Penalty! One drink for Abadeno's tabasco!
29:32Drink up.
29:41What?
29:48I feel sorry for him.
30:10To be continued...